10 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt
index bff11475b3..5fcf2327b3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt
@@ -36,7 +36,7 @@
 Пароль:
 [Cancel]
 Скасаваць
-[Workstation is Locked]
+[Workstation is locked]
 Кампутар заблакаваны
 [Screen Saver is running]
 Запушчана застаўка
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
index 5fcd895a29..ae05f2387e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -260,5 +260,5 @@
 Невядомы пратакол
 [Expanded]
 Разгорнута
-[Colapsed]
+[Collapsed]
 Згорнута
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
index ae35d930ec..2b9b99eeac 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 ;file \plugins\HistorySweeperLight\res\historysweeperlight.rc
 [History Sweeper Light]
 Чыстка гісторыі
-[Sweep history for this contacts:]
+[Sweep history for these contacts:]
 Сцерці гісторыю для гэтых кантактаў:
 [Action 1]
 Дзеянне 1
@@ -20,7 +20,7 @@
 Чысціць пры зачыненні вакна гутаркі
 [Clicking on the icon in the status bar will change settings]
 Пстрычка па абразку ў панэлі статусаў змяняе налады
-[Use UNSAFE mode (sweep fastest as possible, but dangerous for database)]
+[Use UNSAFE mode (sweep as fast as possible, but dangerous for database)]
 Выкарыстоўваць НЕБЯСПЕЧНЫ рэжым (хутчэй, але небяспечней для БД)
 ;file \plugins\HistorySweeperLight\src\main.cpp
 [Keep all events]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/KeyboardNotify.txt
index a3d9918f1b..95bf8f39ae 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -46,7 +46,7 @@
 Поўнаэкранны рэжым
 [Screen Saver is running]
 Запушчана застаўка
-[Workstation is Locked]
+[Workstation is locked]
 Камп'ютар заблакаваны
 [Defined programs are running]
 Запушчана ўказ. праграма
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt
index 0215c0c49c..43c065efd3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt
@@ -255,7 +255,7 @@ MSN Чат
 ;file \protocols\MSN\src\msn_p2p.cpp
 [Contact tried to send its webcam data (not currently supported)]
 Кантакт спрабаваў адправіць дадзеныя з вэб-камеры (не падтрымліваецца)
-[Contact tried to view our webcam data (not currently supported)]
+[Contact tried to view your webcam data (not currently supported)]
 Кантакт спрабаваў прагледзець нашу вэб-камеру (не падтрымліваецца)
 ;file \protocols\MSN\src\msn_proto.cpp
 [Live Mail]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
index 0158f3a5f2..fa21695b26 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 3.1.0.3
 ;  Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0
 ;============================================================
-[Exports every message, URL or File you receive to a text file.]
+[Exports every message, URL or file you receive to a text file.]
 Экспарт паведамленняў, спасылак і прынятых файлаў у тэкставы файл.
 ;file \plugins\Msg_Export\res\resource.rc
 [Browse]
@@ -98,13 +98,13 @@ Miranda NG (Плагін экспарту паведамленняў)
 Няма кантактаў для экспарту
 [Failed to export at least one contact]
 Не атрымалася экспартаваць прынамсі 1 кантакт
-[Sorting and writing database information ( Phase 2 of 2 )]
+[Sorting and writing database information (Phase 2 of 2)]
 Крок 2: Сартаванне і запіс інфармацыі
 [Max line width must be at least %d]
 Макс шырыня радка павінна быць не меней %d
 [You need to restart Miranda to change the history function]
 Змены функцыі гісторыі адбудуцца пасля перазапуску
-[Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt your self]
+[Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt yourself]
 Не атрымалася атрымаць шлях да Msg_Export.dll\n Калі ласка знайдзіце Msg_Export.txt самастойна
 [File]
 Файл
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 99d5da9bab..eec40aa7e1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -70,8 +70,8 @@
 Уключыць вокны
 [Status Notify]
 Змена статусу
-[Individual sounds are disabled.\n\nTo enable them, go to Options -  Status - Notify, enable \n"Use individual sounds" checkbox, and then reopen this dialog.]
-Асабістыя гукі выключаны.\n\nКаб іх уключыць, ідзіце ў Налады - Статус - Абвесткі, уключыце \n"Індывідуальныя гукі", і зноў адчыніце гэта вакно.
+[Individual sounds are disabled.\n\nTo enable them, go to Options -> Status -> Status Notify, enable\n"Use individual sounds" checkbox, and then reopen this dialog.]
+Асабістыя гукі выключаны.\n\nКаб іх уключыць, ідзіце ў Налады - Статус - Абвесткі, уключыце\n"Індывідуальныя гукі", і зноў адчыніце гэта вакно.
 [Sounds]
 Гукі
 [Popups]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VersionInfo.txt
index a1461476c1..9fa216816d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -28,7 +28,7 @@
 Запампаваць на сайт
 [Forum style formatting]
 Фарматаваць для форума
-[Aditional options:]
+[Additional options:]
 Дадатковыя налады:
 [Do it now]
 Зрабіць
@@ -82,7 +82,7 @@ UUID плагiна
 ;file \plugins\VersionInfo\src\dlgHandlers.cpp
 [Customize using folders plugin]
 Налада з дапамогай модуля folders
-[Are you sure you want to enable this option ?\nPlease only enable this option if you really know what you're doing and what the option is for or if someone asked you to do it.]
+[Are you sure you want to enable this option?\nPlease only enable this option if you really know what you're doing and what the option is for or if someone asked you to do it.]
 Вы ўпэўнены, што жадаеце ўключыць гэту опцыю?\n Калі ласка, выкарыстоўвайце яе, толькі калі разумееце, для чаго яна ці калі хто-небудзь папытаў вас уключыць яе.
 [Show plugin UUIDs?]
 UUID плагiнаў
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
index 6f09ea0ce5..83181b157b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
@@ -256,7 +256,7 @@ YAMN (унутраны POP3) памылка чытання
 Памылка чытання файла. Файл ужо выкарыстоўваецца?
 [Error while copying data to disk occurred. Is file in use?]
 Памылка капіявання дадзеных на дыску. Файл ужо выкарыстоўваецца?
-[POP3 plugin- write file error]
+[POP3 plugin - write file error]
 POP3 плагін - памылка пры запісе ў файл
 [Connecting to server]
 Злучаюся з серверам
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt
index e13702830a..7388e387ca 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -208,7 +208,7 @@ ID, якога вы сабраліся дадаць, несапраўдны.
 Невядомая памылка.
 [New Mail]
 Новая пошта
-[You Have %i unread msgs]
+[You have %i unread msgs]
 У вас %i не прачытаных паведамленняў
 [New Mail (%i msgs)]
 Новая пошта (%i лістоў)