12 files changed, 38 insertions, 35 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index 3942494b79..c888c56f53 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -1818,6 +1818,8 @@ UIN, E-mail і г.д.
 ;file \src\core\stdmsg\src\msgdialog.cpp
 [Last message received on %s at %s.]
 Апошняе паведамленне вы атрымалі %s у %s.
+[Message Session]
+Гутарка
 [%s is typing a message...]
 %s набірае тэкст...
 ;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp
@@ -2515,16 +2517,16 @@ Miranda NG не можа адкрыць гэты профіль
 Ваш конт паспяхова адноўлены. Для яго актывацыі неабходна перазапусціць Miranda\n\nДля перазапуску націсніце "Так", калі жадаеце аднавіць іншы конт, націсніце "Не".
 [This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]
 Гэты конт выкарыстоўвае стары пратакол. Змена налад карыстача робіцца праз асноўныя налады.
+[Account error]
+Памылка конта
+[Account name has to be unique. Please enter unique name.]
+Імя конта павінна быць унікальным. Калі ласка, увядзіце іншае імя.
 [Create new account]
 Новы конт
 [Editing account]
 Кіраваць конт
 [Upgrading account]
 Аднавіць конт
-[Account name has to be unique. Please enter unique name.]
-Імя конта павінна быць унікальным. Калі ласка, увядзіце іншае імя.
-[Account error]
-Памылка конта
 [Account is disabled. Please activate it to access options.]
 Конт адключаны. Уключыце для кіравання.
 [New account]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyExpectator.txt
index e4d5954f76..174072f0ae 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -107,10 +107,10 @@
 Падзея "Чакаю цябе"
 [Hide contact event]
 Схаваць падзею кантакту
-[Buddy Expectator]
-Чакаю цябе
 [Hide contact]
 Схаваць кантакт
+[Buddy Expectator]
+Чакаю цябе
 ;file \plugins\BuddyExpectator\src\options.cpp
 [weeks]
 тыдняў
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 892a5a92a7..09273a4bbd 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -76,8 +76,6 @@
 [ChangeKeyboardLayout]
 Змена раскладкі
 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\hook_events.cpp
-[Popup]
-Вакно
 [Changing Layout]
 Змена раскладкі
 [Changing Case]
@@ -86,3 +84,6 @@
 Гутаркі
 [Popups]
 Усплывальныя вокны
+;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\main.cpp
+[Popup]
+Вакно
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index c5f6db07a0..b7d7cf245d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -52,8 +52,8 @@
 Прагляд
 [Ignore these clients (separated by semicolons):]
 Ігнараваць гэтыя кліенты (праз кропку з коскі):
-[(you have to install pcre.dll or pcre3.dll to use regular expressions here)]
-(усталюеце pcre.dll ці pcre3.dll каб выкарыстоўваць тут рэгулярныя выразы)
+[(you have to install pcre16.dll to use regular expressions here)]
+(усталюеце pcre16.dll каб выкарыстоўваць тут рэгулярныя выразы)
 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\ClientChangeNotify.cpp
 [changed client to %s (was %s)]
 змяніў кліент на %s (быў %s)
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
index 9519ad8c5f..d8acf4ea07 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -37,7 +37,7 @@ Miranda была зачынена ці адбылася памылка пры ч
 Змена статуса конта ці глабальнага статуса.\nВыкарыстанне: status <статус> [<конт>].\nМагчымыя значэнні <статус>: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Конт> - імя конта. Калі не пазначана - будзе ўсталяваны глабальны статус.
 [Changes away message either globally or per account.\nUsage: awaymsg <message> [<account>].\n<Message> is the new away message.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the away message for. If not specified then the away message will be set globally.]
 Змена статуснага паведамлення конта ці глабальнага.\nВыкарыстанне: awaymsg <паведамленне> [<конт>].\n<Паведамленне> - тэкст статуснага паведамлення.\n<Конт> - дадатковы параметр, які паказвае імя конта для ўстаноўкі паведамлення. Калі не пазначана - паведамленне статуса будзе устаноўлена глабальна.
-[Changes extended status either globally or per account.\nUsage: xstatus <status> [<account>].\n<xStatus> is the new extended status to set. Possible values are: ...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]
+[Changes extended status either globally or per account.\nUsage: xstatus <xStatus> [<account>].\n<xStatus> is the new extended status to set. Possible values are: ...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]
 Змена пашыранага статусу ўліковага запісу або глабальна.\nВыкарыстанне: xstatus <паведамленне> [<конт>].\n<Паведамленне> - тэкст паведамлення пашыранага статуса. Магчымыя значэнні: ...\n<Конт> - дадатковы параметр, які паказвае імя конту для ўстаноўкі паведамлення пашыранага статуса. Калі не пазначана - паведамленне будзе ўстаноўлена для ўсіх контаў.\nЗАЎВАГА: Не ўсе конты\пратаколы падтрымліваюць пашыраны статус.
 [Disables or enables popups display.\nUsage: popups (disable | enable | toggle).\nThe command will either enable or disable popups display.]
 Ўключае ці выключае усплывальныя вокны.\nВыкарыстанне: popups (disable | enable | toggle) *\nКаманда альбо ўключае, альбо выключае адлюстраванне усплываючых вокнаў.\n  * disable - выключыць\n  * enable - уключыць\n  * toggle - пераключыць стан.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
index aa881f8a2d..1abfbad354 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Import.dll
 ;  Plugin: Import contacts and messages
-;  Version: 0.11.0.1
+;  Version: 0.95.3.1
 ;  Authors: Miranda team
 ;============================================================
 [Imports contacts and messages from another Miranda profile or from an external program.]
@@ -138,8 +138,6 @@ Miranda знайшла наступныя профілі. Абярыце про�
 [Skipped %d duplicates.]
 Прапушчана %d дублікатаў.
 ;file \plugins\Import\src\main.cpp
-[Import...]
-Імпарт...
 [&Import...]
 &Імпарт
 ;file \plugins\Import\src\miranda.cpp
@@ -154,6 +152,8 @@ Miranda знайшла наступныя профілі. Абярыце про�
 ;file \plugins\Import\src\utils.cpp
 [Skipping duplicate group %s.]
 Пропуск дубліката гурта %s
+[Import...]
+Імпарт...
 ;file \plugins\Import\src\wizard.cpp
 [Finish]
 Завяршыць
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt
index 9819270242..a8cb474338 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -97,8 +97,6 @@ mRadio
 [When nothing is playing, replace %listening% with:]
 Калі нічога не грае, пісаць:
 ;file \plugins\ListeningTo\src\listeningto.cpp
-[Send to %s]
-Адпраўляць у %s
 [Listening to (enabled)]
 Слухаю (укл.)
 [Listening to (disabled)]
@@ -107,6 +105,8 @@ mRadio
 Слухаю
 [Listening to music]
 Слухаю музыку
+[Send to %s]
+Адпраўляць у %s
 [Send to all protocols]
 Адпраўляць усім пратаколам
 [Listening info]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MenuEx.txt
index af9a12663f..2b7bfe4414 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MenuEx.txt
@@ -95,12 +95,12 @@
 Дазволіце, калі ласка, дадаць Вас у спіс.
 [Do you want to send authorization request\nto new contact?]
 Ці жадаеце вы паслаць запыт аўтарызацыі\nноваму кантакту?
-[MenuItemEx]
-Дадатковае меню
 [Open ignore settings]
 Адкрыць налады ігнаравання
 [Request authorization]
 Запытаць аўтарызацыю
+[MenuItemEx]
+Дадатковае меню
 ;file \plugins\MenuItemEx\src\options.cpp
 [Customize]
 Тонкая налада
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Ping.txt
index 1d9d903640..0dcf22c2a1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Ping.txt
@@ -119,6 +119,14 @@ TCP злучэнне
 ;file \plugins\Ping\src\ping.cpp
 [Ping Plugin]
 Плагін пінг
+[Responding]
+Адказвае
+[Not Responding]
+Не адказвае
+[Testing]
+Тэставанне
+[Disabled]
+Выключаны
 ;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp
 [Show grid lines]
 Паказваць лініі
@@ -157,11 +165,3 @@ TCP злучэнне
 Невядомы адрас
 [Unknown]
 Невядома
-[Responding]
-Адказвае
-[Not Responding]
-Не адказвае
-[Testing]
-Тэставанне
-[Disabled]
-Выключаны
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 5359326305..d1db815926 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -70,15 +70,15 @@
 Прапушчаны наступныя кантакты:
 [Alert when user status changes]
 Папярэджваць пры змене статусу
-;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp
-[last seen history]
-гісторыя апошняй сустрэчы
-[View User's Details]
-Пра кантакт
 [User Menu]
 Меню кантакта
+[View User's Details]
+Пра кантакт
 [Send Instant Message]
 Адправіць імгненнае паведамленне
+;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp
+[last seen history]
+гісторыя апошняй сустрэчы
 [Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
 Дата: %d.%m.%y(%Y) \nАдносная дата: %W - %w - %E - %e \nЧас: %H:%M:%S (%h-%p) \nкантакт: %n - %u \nСтатус: %s \nIP: %i - %r
 ;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index da47d6d22a..ac0b38ce03 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.4.0.2
+;  Version: 3.4.0.3
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -1355,7 +1355,7 @@ TabSRMM: Набірае
 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgoptions.cpp
 [<no skin>]
 <без скіна>
-[Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect cancel to not load anything at all.]
+[Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect Cancel to not load anything at all.]
 Загрузіць налады шаблонаў паведамленняў з гэтай тэмы?\nУвага: гэта перазапіша ваш набор шаблонаў, што можа істотна закрануць выгляд вашага вакна гутаркі.\nВыберыце Скасаваць, для таго каб не загружаць нічога.
 [Load theme]
 Загрузіць тэму
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
index 23a32ca2b5..1c2e5b4823 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -1113,14 +1113,14 @@ Web Дызайн
 Няма свят, пра якія трэба абвясціць
 [Backing up and syncing all birthdays complete!]
 Рэзерваванне і сінхранізацыя ўсіх Дзён нараджэнняў завершаны!
-[Reminder (uinfoex)]
-Напамінак (uinfoex)
 [Birthday reminder]
 Напамінак пра дзень нараджэння
 [Birthday reminder: it's coming]
 Напамінак пра надыходзячы дзень нараджэння
 [Anniversary Reminder]
 Напамінак пра свята
+[Reminder (uinfoex)]
+Напамінак (uinfoex)
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactBase.cpp
 [contact identification]
 ідэнтыфікацыя кантакту