9 files changed, 59 insertions, 59 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyExpectator.txt
index fdafcf4c52..e4d5954f76 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -10,6 +10,8 @@
 ;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc
 [When a contact returns after]
 Пры з'яўленні кантакту пасля
+[or comes online for the first time]
+ці выходзіць у сетку ў першы раз
 [Show a popup]
 Паказваць усплывальнае вакно
 [Add an event (flashing icon) to the contact]
@@ -22,16 +24,14 @@
 Адкрыць вакно гутаркі
 [Return notification]
 Абвестка пра вяртанне
-[When a contact is absent for]
-Калі кантакт адсутнічае
 [Long time no see]
 Даўно не бачыў
-[or comes online for the first time]
-ці выходзіць у сетку ў першы раз
-[Enable "Miss you" feature]
-Уключыць функцыю "Чакаю цябе"
+[When a contact is absent for]
+Калі кантакт адсутнічае
 [Hide when no messages for]
 Схаваць, калі няма паведамленняў
+[Enable "Miss you" feature]
+Уключыць функцыю "Чакаю цябе"
 [Colors]
 Колеры
 [Background]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index 21a8a978b5..a1662c4ab3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Clist_modern.dll
 ;  Plugin: Modern contact list
-;  Version: 0.9.0.12
+;  Version: 0.9.0.13
 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
 ;============================================================
 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enhanced metacontact cooperation.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
index eff74558f3..f2c577fed9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Clist_nicer.dll
 ;  Plugin: Clist nicer
-;  Version: 0.9.2.1
+;  Version: 0.9.2.2
 ;  Authors: Pixel, egoDust, cyreve, Nightwish
 ;============================================================
 [Displays contacts, event notifications, protocol status.]
@@ -563,9 +563,9 @@
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp
 [Show menu]
 Меню
-[Show / hide offline contacts]
-Паказаць/схаваць афлайн кантакты
-[Toggle group mode]
+[Hide offline contacts]
+Схаваць афлайн кантакты
+[Enable group mode]
 Паказаць/схаваць гурты
 [Find and add contacts]
 Знайсці і дадаць кантакты
@@ -573,8 +573,8 @@
 Конты
 [Open preferences]
 Адкрыць налады
-[Toggle sounds]
-Укл/выкл гукі
+[Disable sounds]
+Выкл гукі
 [Minimize contact list]
 Схаваць спіс кантактаў
 [Status menu]
@@ -690,6 +690,8 @@
 Укл/Выкл гурты
 [Find contacts]
 Знайсці кантакты
+[Toggle sounds]
+Укл/выкл гукі
 [Show TabSRMM session list]
 Спіс сесій TabSRMM
 [Show TabSRMM menu]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
index 6f64bf4c57..4a55bd0546 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -94,8 +94,8 @@
 Спыніць
 [Main]
 Галоўны
-[Plugins]
-Плагіны
+[Events]
+Падзеі
 [File As Message...]
 Файл праз паведамленне..
 ;file \plugins\FileAsMessage\src\main.h
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
index 1d0fbc790f..75b05e12e8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
@@ -8,16 +8,46 @@
 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
 Плагiн падтрымкі пратаколу IRC.
 ;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc
+[Default network]
+Сетка па змаўчанні
+[Enable]
+Уключана
+[Server name]
+Імя сервера
+[Internet address]
+Сеткавы адрас
+[SSL]
+SSL
+[Port range]
+Дыяпазон портаў
+[Password]
+Пароль
 [&Add]
 &Дадаць
 [&Edit]
 Кіраваць
 [&Del]
 Выдаліць
-[Enable]
-Уключана
+[User info - Required]
+Пра кантакт - Неабходна
+[Nick]
+Мянушка
+[Alternative nick]
+Альт. мянушка
+[Full name (e-mail)]
+Поўнае імя
+[User ID (Ident)]
+ID кантакта
+[Ident]
+Ідэнтыфікацыя
+[System]
+Сістэма
+[Port]
+Порт
 [only while connecting]
 Толькі на час злучэння
+[Other]
+Іншае
 [Force visible (-i)]
 Уключыць бачнасць (-i)
 [Rejoin channel if kicked]
@@ -40,40 +70,10 @@
 "Стары" стыль рэжымаў
 [Update online statuses for users]
 Абнаўляць статусы для карысцяў.
-[Update statuses in channel nick list]
-Абнаўл. статусы ў спісе удзельнікаў
-[Internet address]
-Сеткавы адрас
-[Port range]
-Дыяпазон портаў
-[Nick]
-Мянушка
-[User ID (Ident)]
-ID кантакта
-[Full name (e-mail)]
-Поўнае імя
-[Password]
-Пароль
-[Server name]
-Імя сервера
-[Alternative nick]
-Альт. мянушка
-[Ident]
-Ідэнтыфікацыя
-[System]
-Сістэма
-[Port]
-Порт
-[Default network]
-Сетка па змаўчанні
-[User info - Required]
-Пра кантакт - Неабходна
-[Other]
-Іншае
 [Check every (s):]
 Правяраць кожныя (з):
-[SSL]
-SSL
+[Update statuses in channel nick list]
+Абнаўл. статусы ў спісе удзельнікаў
 [Don't check if more than (users):]
 Не правяраць, калі больш (карысцяў):
 [User information]
@@ -224,7 +224,7 @@ Wildcard пошук па сетцы
 Чаты CTCP
 [Send mode:]
 Рэжым адпраўкі:
-[Packet size (b):]
+[Packet size (bytes):]
 Памер пакета (б):
 [Get IP address from server]
 Атрымаць IP у сервера
@@ -270,8 +270,6 @@ Wildcard пошук па сетцы
 Сервер:
 [Password:]
 Пароль:
-[Alternate nick]
-Альт. мянушка
 ;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp
 [CTCP chat request from %s]
 Запыт CTCP-чата ад %s
@@ -516,8 +514,8 @@ WhoIs
 Змяніць ігнор
 [Account]
 Конт
-[DCC'n CTCP]
-DCC'n CTCP
+[DCC and CTCP]
+DCC і CTCP
 [Advanced]
 Дадаткова
 ;file \protocols\IRCG\src\output.cpp
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/QuickSearch.txt
index a4ce76b34b..7b135f5ba2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid  {e4058506-6494-4d60-9cf4-40bf545f78bd}
+#muuid {e4058506-6494-4d60-9cf4-40bf545f78bd}
 ;============================================================
 ;  File: QuickSearch.dll
 ;  Module: Quick Search
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
index faa23eaf0b..6f1133c93f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Quotes.dll
 ;  Plugin: Quotes
-;  Version: 0.0.24.0
+;  Version: 0.0.25.0
 ;  Authors: Dioksin
 ;============================================================
 [Shows currency rates and economic quotes.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
index 75328a1244..73fbdc695d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
@@ -55,12 +55,12 @@
 [Target Tool]
 Прыцэл
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp
+[Error]
+Памылка
 [GCHAT error]
 Памылка GCHAT
 [An unknown error has occurred.]
 Невядомая памылка.
-[Error]
-Памылка
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.h
 [Unable to initiate %s.]
 Не ўдалося ініцыяваць %s.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index ee7c3a8415..c62952c003 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1035,7 +1035,7 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 Уваходны файл
 [No description given]
 Без апісання
-[Incoming file (invalid format]
+[Incoming file (invalid format)]
 Уваходны файл (няслушны фармат)
 [Unknown event]
 Невядомая з'ява