1 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/langpacks/bg/langpack_bulgarian.txt b/langpacks/bg/langpack_bulgarian.txt
index fa4f9b4dfd..aa64afb195 100644
--- a/langpacks/bg/langpack_bulgarian.txt
+++ b/langpacks/bg/langpack_bulgarian.txt
@@ -1595,7 +1595,7 @@ Miranda NG е заключена.\nВъведете паролата за отключване.
 [Always on top]

 Винаги отгоре

 [Hide contact list after ]

-Скриване на списъка след 

+Скриване на списъка след

 [Fade contact list in/out]

 Избледняване/Изсветляване на списъка

 [Transparent contact list]

@@ -1699,7 +1699,7 @@ Miranda NG е заключена.\nВъведете паролата за отключване.
 [Editing view mode]

 Редактиране на режима за преглед

 [Last message ]

-Последно съобщение 

+Последно съобщение

 [Status Bar]

 Лента за състояние

 [Show status bar]

@@ -4267,7 +4267,7 @@ FTP File: Изберете папка
 [Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]

 Възникна грешка при отварянето на местния файл.\nПрекратяване на качването...

 [Error occurred when initializing libcurl.\nAborting file upload...]

-Възникна грешка при 

+Възникна грешка при

 [FTP error occurred.\n%s]

 Възникна FTP грешка.\n%s

 [WAITTING...]

@@ -5343,13 +5343,13 @@ OTR създаване на нов частен ключ
 [End sessions on window close]

 Приключване на сесията при затваряне на прозореца за съобщения

 [End sessions when contacts go offline]

-Приключване на сесията при състояние на контакта "Извън линия" 

+Приключване на сесията при състояние на контакта "Извън линия"

 [Prefix encrypted IMs:]

 Представка за шифровани съобщения:

 [Don't add encrypted messages to the history]

 Без добавяне на шифрованите съобщения към историята

 [Also remove OTR system messages]

-Премахване и на OTR системните съобщения 

+Премахване и на OTR системните съобщения

 [Show OTR system messages inline]

 Показване на OTR системните съобщения в прозореца за съобщения

 [Show OTR system messages as popup]

@@ -5425,7 +5425,7 @@ OTR шифрованата сесия бе прекратена от "%s". Вие трябва да направите същото!
 [OTR encrypted session with '%s' could not be started]

 Не е възможно започването на OTR шифрована  сесия "%s"

 [OTR could not encrypt when sending message]

-Криптирането по време на изпращане не е възможно 

+Криптирането по време на изпращане не е възможно

 [OTR Information]

 OTR информация

 [Authentication from %s]

@@ -5657,7 +5657,7 @@ UTF8 за нови файлове
 [Allow it to grow]

 Възможност за увеличаване

 [Use free space (under avatar) to other texts]

-Ползване на мястото под аватара за друг текст 

+Ползване на мястото под аватара за друг текст

 [Show protocol name]

 Показване името на протокола

 [Show protocol cycle button]

@@ -6011,7 +6011,7 @@ PopUp настройки
 [Remind about not installed pack update]

 Напомняне за неинсталирани актуализации

 [Message boxes]

-Текстови кутии 

+Текстови кутии

 [Errors]

 Грешки

 [Info messages]

@@ -6805,7 +6805,7 @@ kB
 [Show icon in tray for users kicking other user]

 Потребител изгонва друг потребител

 [Show icon in tray for notices ]

-Известие 

+Известие

 [Show icon in tray for name changes]

 Промяна на прякор

 [Show icon in tray for information messages]

@@ -7745,7 +7745,7 @@ Dial-up (експериментално)
 [Reconnecting]

 Повторно свързване

 [Ignore locked status of protocols]

-Игнориране на заключените протоколи

+Игнориране на заключените акаунти

 [Consider connection lost after]

 Считай връзката за загубена след

 [failed pings]

@@ -7769,7 +7769,7 @@ Dial-up (експериментално)
 [Filtered accounts:]

 Акаунти за филтриране:

 [Do not send more than ]

-Не изпращай повече от 

+Не изпращай повече от

 [ questions to one contact (0 - for no limit)]

  въпроса до един контакт (0=без ограничение)

 [Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]

@@ -7879,7 +7879,7 @@ StopSpam: изпратете съобщение и отговорете на въпроса. /English: send a message
 [&Open in current browser window]

 Отваряне в текущия прозорец

 [Undo  ]

-Отмяна  

+Отмяна

 [&Close tab]

 Затваряне на таба

 [C&lose other tabs]

@@ -8149,7 +8149,7 @@ ID на потребителя в лентата за състояние
 [Help on containers]

 Помощ за контейнерите

 [Windows Aero settings]

-Windows Aero - настройки 

+Windows Aero - настройки

 [Use Aero UI elements(only when not using a custom skin)]

 Ползване на Aero UI елементи (само когато не се ползва персонален облик)

 [Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]

@@ -8483,7 +8483,7 @@ Esc затваря разговора (минимизира прозореца, ако е изключено)
 

 ; D:\Translation\MirandaNG\SVN\trunk\plugins\TabSRMM\src\chat\log.cpp

 [Notice from %s: ]

-Известие от %s: 

+Известие от %s:

 

 ; D:\Translation\MirandaNG\SVN\trunk\plugins\TabSRMM\src\chat\muchighlight.cpp

 [Add user to highlight list]

@@ -8807,7 +8807,7 @@ TabSRMM/Дневник за груповите чатове
 [Unknown event]

 Неизвестно събитие

 [New messages: ]

-Нови съобщения: 

+Нови съобщения:

 [Unknown module or contact]

 Непознат модул/контакт

 

@@ -8865,7 +8865,7 @@ TABSRMM: Писане
 [\\tab \\ul\\b Status message:\\ul0\\b0 \\par %s]

 \\tab \\ul\\b Текст за състоянието:\\ul0\\b0 \\par %s

 [\\par\\par\\tab \\ul\\b Extended status information:\\ul0\\b0 \\par ]

-\\par\\par\\tab \\ul\\b Допълнителна информация:\\ul0\\b0 \\par 

+\\par\\par\\tab \\ul\\b Допълнителна информация:\\ul0\\b0 \\par

 [\\par\\par\\tab \\ul\\b Listening to:\\ul0\\b0 \\par %s]

 \\par\\par\\tab \\ul\\b Слуша:\\ul0\\b0 \\par %s

 [\\par\\par\\ul\\b Client:\\ul0\\b0  %s]

@@ -8945,7 +8945,7 @@ tabSRMM информация
 [The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending Messages' section]

 Функцията "Поставяне и изпращане" е изключена. Можете да я включите от Разговори>Основни - Изпращане на съобщения.

 [JPEG-compressed images]

-JPEG компресирани изображения 

+JPEG компресирани изображения

 

 ; D:\Translation\MirandaNG\SVN\trunk\plugins\TabSRMM\src\msglog.cpp

 [Use default codepage]

@@ -9767,7 +9767,7 @@ Miranda работи от:
 [Del Sep/Launch Button]

 Изтиване на бутона

 [Name: ]

-Име: 

+Име:

 

 ; D:\Translation\MirandaNG\SVN\trunk\plugins\TrafficCounter\res\resource.rc

 [Selected totals]

@@ -10837,7 +10837,7 @@ Popup етикет / Текст
 

 ; D:\Translation\MirandaNG\SVN\trunk\plugins\Watrack\proto\proto.pas

 [Music Info from ]

-Музикална информация от 

+Музикална информация от

 [ answer you]

  ви отговори

 

@@ -11393,13 +11393,13 @@ AIM икона
 [Unknown login error]

 Неизвестна грешка при вписване

 [Login error: ]

-Грешка при вписване: 

+Грешка при вписване:

 [Login error, probably bad login credentials.]

 Грешка при вписване вероятно поради сгрешени данни за вписване.

 [Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]

 Проблем с Facebook - вероятно уебсайта е обновен. Очаквайте актуализация на протокола Facebook.

 [Got new messages: ]

-Имате нови съобщения: 

+Имате нови съобщения:

 [Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen facebook website and try to send message to this contact again!]

 За изпращането на съобщения до дуги клиенти е необходимо потвърждение.\nОтворете уебстраницата на Facebook и опитайте да изпратите съобщението до контакта отново!

 

@@ -13447,7 +13447,7 @@ IRC предупреждение
 [These are online: ]

 Потребители на линия:

 [Notice to %s: ]

-Известие до %s: 

+Известие до %s:

 

 ; D:\Translation\MirandaNG\SVN\trunk\protocols\IRCG\src\services.cpp

 [&Quick connect]

@@ -13533,7 +13533,7 @@ IRC предупреждение
 [Auth nick]

 Удостоверяване на прякора

 [Remind password ]

-Напомняне на паролата 

+Напомняне на паролата

 [Set language]

 Задаване на език

 [Set homepage]

@@ -14469,13 +14469,13 @@ S.ms
 [** Subsription: none **]

 ** Упълномощаване: няма **

 [allow ]

-позволяване 

+позволяване

 [deny ]

-отхвърляне 

+отхвърляне

 [all.]

 всичко.

 [ and ]

- и 

+ и

 [incoming presences]

 входящи присъствия

 [outgoing presences]

@@ -14483,17 +14483,17 @@ S.ms
 [queries]

 запитвания

 [Else ]

-Или 

+Или

 [If jabber id is ']

 Ако jabber id е '

 [ (nickname: ]

- (прякор: 

+ (прякор:

 [If group is ']

 Ако групата е '

 [If subscription is ']

 Ако пълномощното е '

 [then ]

-тогава 

+тогава

 [ (act., def.)]

  (активен, стандартен)

 [ (active)]

@@ -15065,7 +15065,7 @@ Quote\\Инф. за курса
 

 ; D:\Translation\MirandaNG\SVN\trunk\protocols\Quotes\src\CurrencyConverter.cpp

 [Info provided by]

-Източник 

+Източник

 [Enter positive number.]

 Въведете положително число.

 

@@ -16017,7 +16017,7 @@ Popups за изобразяване
 [Enable avatar support in the message window]

 Поддръжка на аватари в прозореца за съобщения

 [Limit avatar height to ]

-Височина на аватара до 

+Височина на аватара до

 [pixels.]

 пиксела.

 [Max Number of Flashes]

@@ -16798,7 +16798,7 @@ ToptoolBar - лентата с инструменти, в която можете да добавяте бутони за бърз до
 [Yahoo Protocol support via libyahoo2 library.]

 Осигурява поддръжка на протокола Yahoo чрез библиотеката libyahoo2

 

-;Списък с контакти > Елемети на реда 

+;Списък с контакти > Елемети на реда

 ;|

 [Left align group names]

 Имената на групите вляво

@@ -16807,7 +16807,7 @@ ToptoolBar - лентата с инструменти, в която можете да добавяте бутони за бърз до
 [Right align group names]

 Имената на групите вдясно

 ;Списък с контакти > Лента с инструменти

-;| 

+;|

 [StatusMenu]

 Меню на състоянието

 [AccoMgr]