1 files changed, 58 insertions, 62 deletions

diff --git a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
index 0a8b4abcb3..77add604ba 100644
--- a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
@@ -1762,7 +1762,7 @@ Popups за изобразяване
 байта

 [&File]

 Файл

-[File &Transfers...]

+[File &transfers...]

 Обмен на файлове...

 [Incoming]

 Входящи

@@ -1773,9 +1773,9 @@ Popups за изобразяване
 [Denied]

 Отхвърлен

 ;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp

-[%s File]

+[%s file]

 %s файл

-[All Files]

+[All files]

 Всички файлове

 ;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp

 [Executable Files]

@@ -1783,11 +1783,11 @@ Popups за изобразяване
 [Events]

 Събития

 ;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp

-[My Received Files]

+[My received files]

 Получени файлове

-[View User's History]

+[View user's history]

 История на съобщенията

-[User Menu]

+[User menu]

 Потребителско меню

 [Canceled]

 Отказано

@@ -1799,7 +1799,7 @@ Popups за изобразяване
 ;file \src\core\stdfile\filexferdlg.cpp

 [This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]

 Файлът не е сканиран за вируси. Сигурни ли сте, че желаете да бъде отворен?

-[File Received]

+[File received]

 Файлът е получен

 [of]

 от

@@ -1856,9 +1856,9 @@ Popups за изобразяване
 Относно...

 [&Support]

 Поддръжка

-[&Miranda NG Homepage]

+[&Miranda NG homepage]

 Страницата на Miranda NG

-[&Report Bug]

+[&Report bug]

 Съобщи за програмна грешка

 ;file \src\core\stdidle\idle.cpp

 [Idle]

@@ -1885,8 +1885,6 @@ Popups за изобразяване
 ;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp

 [File sent]

 Файлът е изпратен

-[File received]

-Файлът е получен

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp

 [Outgoing messages]

 Изходящи съобщения

@@ -1906,7 +1904,7 @@ Popups за изобразяване
 Двоеточие във входящите съобщения

 [Message area]

 Поле за съобщения

-[Message Log]

+[Message log]

 Дневник за съобщения

 [** New contacts **]

 ** Нови контакти **

@@ -1914,26 +1912,26 @@ Popups за изобразяване
 ** Непознати контакти **

 [Show balloon popup (unsupported system)]

 Показване на балонни popup (неподдържана система)

-[Messaging Log]

+[Messaging log]

 Дневник за съобщения

-[Typing Notify]

+[Typing notify]

 Уведомяване при писане

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp

 [Message from %s]

 Съобщение от %s

 [%s is typing a message]

 %s пише съобщение

-[Typing Notification]

+[Typing notification]

 Уведомявания при писане

 [Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 

 [Instant messages]

 Незабавни съобщения

-[Incoming (Focused Window)]

+[Incoming (focused window)]

 Входящо (Фокусиран прозорец)

-[Incoming (Unfocused Window)]

+[Incoming (unfocused window)]

 Входящо (Дефокусиран прозорец)

-[Incoming (New Session)]

+[Incoming (new session)]

 Входящо (Нов разговор)

 [Message send error]

 Грешка при опит за изпращане на съобщение

@@ -1945,28 +1943,28 @@ Popups за изобразяване
 [An unknown error has occurred.]

 Възникна непозната грешка.

 ;file \src\core\stduihist\history.cpp

-[Invalid Message]

+[Invalid message]

 Невалидно съобщение

 [Outgoing URL]

 Изходящ URL адрес

 [Incoming URL]

 Входящ URL адрес

-[Outgoing File]

+[Outgoing file]

 Изходящи файлове

-[Incoming File]

+[Incoming file]

 Входящи файлове

 [History for %s]

 История за %s

 [Are you sure you want to delete this history item?]

 Сигурен ли сте, че желаете елементът на историята да бъде изтрит?

-[Delete History]

+[Delete history]

 Изтриване на историята

-[View &History]

+[View &history]

 Преглед на историята

 ;file \src\core\stdurl\url.cpp

 [URL from %s]

 URL адрес от %s

-[Web Page Address (&URL)]

+[Web page address (&URL)]

 уеб страница (URL)

 [URL]

 URL

@@ -1976,13 +1974,13 @@ URL
 [Send timed out]

 

 ;file \src\core\stduserinfo\contactinfo.cpp

-[Edit E-Mail Address]

+[Edit E-Mail address]

 Редактиране на имейла

-[Edit Phone Number]

+[Edit phone number]

 Редактиране на телефонния номер

 [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]

 Номера трябва да започва с "+" и да съдържа само цифри, интервали и тирета.

-[Invalid Phone Number]

+[Invalid phone number]

 Невалиден телефонен номер

 [Primary]

 Основен

@@ -1992,9 +1990,9 @@ URL
 Факс

 [Mobile]

 Мобилен тел.

-[Work Phone]

+[Work phone]

 Работен телефон

-[Work Fax]

+[Work fax]

 Работен факс

 ;file \src\core\stduserinfo\stdinfo.cpp

 [Male]

@@ -2018,13 +2016,13 @@ URL
 ;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp

 [Owner]

 Собственик

-[View/Change My &Details...]

+[View/change my &details...]

 Преглед/Промяна на личните данни

 ;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp

-[%s is Online]

+[%s is online]

 %s е на линия

 ;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp

-[Add Contact]

+[Add contact]

 Добавяне на контакт

 [Please authorize my request and add me to your contact list.]

 Моля, приемете моята молба за упълномощаване и ме добавете в списъка си с контакти.

@@ -2035,7 +2033,7 @@ URL
 [%s (locked)]

 %s (заключен)

 ;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp

-[(Unknown Contact)]

+[(Unknown contact)]

 (Непознат контакт)

 ;file \src\modules\clist\clisttray.cpp

 [&Main menu]

@@ -2064,14 +2062,14 @@ URL
 Потребител

 [FirstName LastName]

 Име Фамилия

-['(Unknown Contact)' (not movable)]

+['(Unknown contact)' (not movable)]

 "Непознат контакт" (неподвижно)

-['(Unknown Contact)']

+['(Unknown contact)']

 "(Непознат контакт)"

 [Contact names]

 Имена на контактите

 ;file \src\modules\clist\genmenu.cpp

-[Menu Icons]

+[Menu icons]

 Икони в менютата

 ;file \src\modules\clist\genmenuopt.cpp

 [Menus]

@@ -2079,33 +2077,33 @@ URL
 [Customize]

 Персонализиране

 ;file \src\modules\clist\groups.cpp

-[New Group]

+[New group]

 Нова група

 [Are you sure you want to delete group '%s'? This operation cannot be undone.]

 Сигурни ли сте, че желаете групата '%s' да бъде изтрита? Това действие не може да бъде отменено.

-[Delete Group]

+[Delete group]

 Изтриване на групата

 [You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]

 Вече съществува група с въведеното име. Моля, въведете уникално име.

-[Rename Group]

+[Rename group]

 Преименуване на групата

 [This group]

 Тази група

 ;file \src\modules\clist\keyboard.cpp

-[Show/Hide Contact List]

+[Show/Hide contact list]

 Показва/Скрива списъка с контакти

-[Read Message]

+[Read message]

 Прочитане на съобщение

-[Open Options Page]

+[Open Options page]

 Отваря "Настройки"

-[Open Logging Options]

+[Open logging options]

 Отваря "Настройки на дневника на мрежовите връзки"

-[Open Find User Dialog]

+[Open 'Find user' dialog]

 Отваря "Търсене/Добавяне на контакти"

 ;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp

-[&Move to Group]

+[&Move to group]

 Преместване в друга група

-[<Root Group>]

+[<Root group>]

 <Главна група>

 ;file \src\modules\database\database.cpp

 [Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exists. Please resolve the issue manually.]

@@ -2114,8 +2112,8 @@ URL
 Грешка при надстройването структурата на профила.\nПреместването на профила "%s" в %s е невъзможно.\nВероятно Miranda NG не разполага с необходимите права. Моля, преместете файла ръчно.

 [Profile cannot be placed into Miranda root folder.\nPlease move Miranda profile to some other location.]

 Не може да съхранявате профили в основната директория на Miranda NG.\nМоля, преместете профила в друга папка.

-[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_3x.dll or equivalent.]

-Отварянето на '%s' е невъзможно, защото липсва приставка за профили.\nНеобходимо е да инсталирате dbx_3x.dll или еквивалентна приставка.

+[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll or equivalent.]

+Отварянето на '%s' е невъзможно, защото липсва приставка за профили.\nНеобходимо е да инсталирате dbx_mmap.dll или еквивалентна приставка.

 [No profile support installed!]

 Не е инсталирана поддръжка на профила!

 [Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DbChecker which should be installed.]

@@ -2146,7 +2144,7 @@ URL
 Профилът "%s" вече съществува. Желаете ли да бъде преместен в Кошчето?\n\nВНИМАНИЕ:Профилът ще бъде изтрит ако Кошчето е изключено.\nВНИМАНИЕ: Профилът може да съдържа поверителна и лична информация, затова е препоръчително да го изтриете по подходящ начин.

 [The profile already exists]

 Профила вече съществува

-[Couldn't move '%s' to the Recycle Bin, Please select another profile name.]

+[Couldn't move '%s' to the Recycle Bin. Please select another profile name.]

 Не е възможно '%s' да бъде преместен в кошчето. Моля, изберете друго име.

 [Problem moving profile]

 Проблем с преместването на профила

@@ -2156,7 +2154,7 @@ URL
 Проблем със създаването на профил

 [&Create]

 Създаване

-[<In Use>]

+[<In use>]

 <В употреба>

 [Are you sure you want to remove profile "%s"?]

 Наистина ли желаете профилът "%s" да бъде изтрит?

@@ -2172,16 +2170,14 @@ URL
 Променен

 [Manage your Miranda NG profile]

 

-[My Profiles]

+[My profiles]

 Моите профили

-[New Profile]

+[New profile]

 Нов профил

 ;file \src\modules\extraicons\DefaultExtraIcons.cpp

 [Chat activity]

 Чат активност

 ;file \src\modules\extraicons\extraicons.cpp

-[Chat Activity]

-Чат активност

 ;file \src\modules\extraicons\options_ei.cpp

 [Extra icons]

 Допълнителни икони

@@ -2196,11 +2192,11 @@ URL
 Няма резултати за изобразяване.

 [Searching]

 Търсене

-[All Networks]

+[All networks]

 Всички мрежи

 [Handle]

 

-[&Find/Add Contacts...]

+[&Find/Add contacts...]

 Търсене/Добавяне на контакти

 ;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp

 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]

@@ -2236,13 +2232,13 @@ URL
 

 [Contour heavy]

 

-[Configuration Files]

+[Configuration files]

 Файлове съдържащи настройки

-[Text Files]

+[Text files]

 Текстови файлове

 [Error writing file]

 Грешка при записването на файла

-[Sample Text]

+[Sample text]

 Примерен текст

 [Fonts]

 Шрифтове

@@ -2254,7 +2250,7 @@ URL
 [Small text]

 Малък текст

 ;file \src\modules\icolib\skin2opts.cpp

-[Icon Sets]

+[Icon sets]

 Комплект икони

 ;file \src\modules\ignore\ignore.cpp

 [** All contacts **]

@@ -2270,7 +2266,7 @@ URL
 Часът в милисекунди

 [Times in microseconds]

 Часът в микросекунди

-[(Miranda Core Logging)]

+[(Miranda core logging)]

 

 [Select where log file will be created]

 Изберете къде да бъде създаден дневника

@@ -2284,7 +2280,7 @@ URL
 [Network]

 Мрежа

 ;file \src\modules\netlib\netlibssl.cpp

-[Client cannot decode host message. Possible causes: Host does not support SSL or requires not existing security package]

+[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]

 

 [Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]

 Хоста към който се свързвате не е този, за който е издаден сертификата