diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/bulgarian/Langpack_bulgarian.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/bulgarian/Langpack_bulgarian.txt | 293 |
1 files changed, 169 insertions, 124 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Langpack_bulgarian.txt b/langpacks/bulgarian/Langpack_bulgarian.txt index 8fc6b65682..1c05992e5c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Langpack_bulgarian.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Langpack_bulgarian.txt @@ -8,7 +8,7 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1 ;============================================================ ; File: miranda32/64.exe ; Module: Miranda Core -; Version: 0.96.1 +; Version: 0.96.2 ;============================================================ [Become idle if the following is left unattended:] Бездействащ при липса на активност в: @@ -1124,7 +1124,7 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте... Стандартен [Total] Тотален -[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.] +[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc.). All other settings and history remains unencrypted.] Само критичните данни ще бъдат криптирани (като пароли). Всички други - настройки и историята остават некриптирани. [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.] Всички настройки и събития в историята ще бъдат криптирани. Като резултат Miranda ще бъде значително по-бавна. Забравите ли паролата ще загубите цялата информация от базата от данни! @@ -1756,12 +1756,30 @@ Popups са изключени Работен телефон [Work fax] Работен факс +[Contact] +Контакт +[<not specified>] +<неуточнено> +[Summary] +Обобщение +[Location] +Местоположение +[Work] +Работа +[Background info] +Биографични данни +[Notes] +Бележки +[Owner] +Собственик +[Folder] +Папка +[View/change my &details...] +Преглед/Промяна на личните данни [Male] Мъж [Female] Жена -[<not specified>] -<неуточнено> [Single] Необвързан(а) [Close relationships] @@ -1782,22 +1800,6 @@ Popups са изключени Влюбен [It's complicated] Всичко е сложно -[Summary] -Обобщение -[Contact] -Контакт -[Location] -Местоположение -[Work] -Работа -[Background info] -Биографични данни -[Notes] -Бележки -[Owner] -Собственик -[View/change my &details...] -Преглед/Промяна на личните данни [%s is online] %s е на линия [Alerts] @@ -2394,14 +2396,14 @@ Win +\s Акаунтът е изключен. За достъп до настройките е необходимо да бъде включен. [New account] Нов акаунт +[Rename] +Преименуване [Remove account] Премахване на акаунта [Configure...] Настройване... [Upgrade account] Надграждане на акаунт -[Rename] -Преименуване [Configure] Настройване [Upgrade] @@ -3179,7 +3181,7 @@ DWORD Име [Plugin] Приставка -[Descr] +[Description] Описание [&Change] Промяна @@ -3243,12 +3245,14 @@ DWORD > по-голямо [< lesser] < по-малко -[= equ] +[= equal] = равно [Text] Текст [empty] празно +[equal] +равно [contains] съдържа [starts with] @@ -3415,8 +3419,8 @@ TopToolBar Задаване на глобално състояние [Closes Miranda] Затваря Miranda -[Ansi Text] -Ansi текст +[ANSI Text] +ANSI текст [Removes all settings for the specified module] Премахва всички настройки от избрания модул [Import settings/contacts from file] @@ -4308,6 +4312,8 @@ Avatar History: Създаването на препратка се провал Аватари [My Avatars] Моите аватари +[Avatar] +Аватар [Global avatar for %s accounts] Общ аватар за %s контакти [Global avatar] @@ -4328,12 +4334,6 @@ Avatar History: Създаването на препратка се провал Аватари на контактите [Own avatars] Собствени аватари -[No avatar] -Няма аватар -[Are you sure you want to remove your avatar?] -Желаете ли аватарът Ви да бъде премахнат? -[Avatar] -Аватар [All files] Всички файлове [Windows bitmaps] @@ -4354,6 +4354,10 @@ XML файлове Задаване на мой аватар [Set my avatar for %s] Задаване на мой аватар за %s +[No avatar] +Няма аватар +[Are you sure you want to remove your avatar?] +Желаете ли аватарът Ви да бъде премахнат? #muuid {e25367a2-51ae-4044-be28-131bc18b71a4} ;============================================================ ; File: BasicHistory.dll @@ -4459,7 +4463,7 @@ XML файлове Компресиране на файла [Password] Парола -[Upload to FTP (WinSCP requred)] +[Upload to FTP (WinSCP required)] Качване на FTP сървър (изисква WinSCP) [Session name] Име на сесията @@ -4649,7 +4653,7 @@ Dat (mContacts) Невалидна "%s" стойност. [Events older than] Събития от преди -[Download from FTP (WinSCP requred)] +[Download from FTP (WinSCP required)] Сваляне от FTP сървър (WinSCP requred) [Import from] Внос от @@ -7739,13 +7743,13 @@ INI файлове ;============================================================ ; File: Db_autobackups.dll ; Plugin: Db autobackuper -; Version: 0.1.0.6 +; Version: 0.1.0.7 ; Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons ;============================================================ [Automatic backups] Автоматично създаване на резервни копия -[Disabled] -Изключено +[Enabled] +Включено [When Miranda starts] При стартиране на Miranda [When Miranda exits] @@ -7762,8 +7766,8 @@ INI файлове Можете да промените настройките от "Персонализиране > Папки" [Compress backup to zip-archive] Компресиране в .zip архив -[Disable progress bar] -Изключване на лентата за напредък +[Enable progress bar] +Включване на лентата за напредък [Backup NOW] Резервно копие сега [Backup progress] @@ -8246,7 +8250,7 @@ SecureIM ; Version: 0.1.0.4 ; Authors: H. Herkenrath ;============================================================ -[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.] +[Service offering miscellaneous country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.] Услугата предоставя функционалности свързани с държавните флагове, като икони и IP адрес към име на държава. [Country Flags] Държавни знамена @@ -8766,12 +8770,6 @@ Gadu-Gadu номер: Непознат клиент [Incoming image] Входящо изображение -[Male] -Мъж -[Female] -Жена -[<not specified>] -<неуточнено> [<Last Status>] <Последно състояние> [System tray icon] @@ -8786,10 +8784,6 @@ Gadu-Gadu номер: Паролата ще бъде изпратена на имейла посочен в регистрацията.\nНаистина ли желаете това? [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?] Необходимо е да излезете от мрежата преди да промените акаунта за постоянно.\nЖелаете ли да излезете сега? -[Your details has been uploaded to the public directory.] -Вашите подробности са качени в публичната директория. -[You have to be logged in before you can change your details.] -Трябва да се впишете преда да промените подробностите за себе си. [Network] Мрежа [General] @@ -8798,6 +8792,16 @@ Gadu-Gadu номер: Конференция [Advanced] Разширени +[Male] +Мъж +[Female] +Жена +[<not specified>] +<неуточнено> +[Your details has been uploaded to the public directory.] +Вашите подробности са качени в публичната директория. +[You have to be logged in before you can change your details.] +Трябва да се впишете преда да промените подробностите за себе си. [Unknown HTTP error] Неизвестна HTTP грешка [&Unblock] @@ -12884,8 +12888,6 @@ Jabber източник Автоматично приемане на молбите за упълномощаване [Fix incorrect timestamps in incoming messages] Поправяне на грешните времеви марки във входящите съобщения -[Disable frame] -Без рамка [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)] Асоцииране с XMPP връзки (изисква приставка AssocMgr) [Security] @@ -12932,8 +12934,6 @@ Jabber източник Защитена XMPP мрежа [Secure XMPP Network (old style)] Защитена XMPP мрежа (стар стил) -[Google Talk!] -Google Talk! [Hipchat] Hipchat [LiveJournal Talk] @@ -13212,12 +13212,6 @@ Fingerprint Непозната грешка [Unknown error message] Непознато съобщение за грешка -[Advanced Status] -Разширено състояние -[Set mood...] -Избор на настроение... -[Set activity...] -Избор на дейност... [Male] Мъж [Female] @@ -13402,6 +13396,8 @@ Jabber vCard: Редактиране на телефонен номер Слаб [Worried] Разтревожен +[Set mood...] +Избор на настроение... [Set Mood] Избор на настроение [Mood: %s] @@ -13544,6 +13540,8 @@ Jabber vCard: Редактиране на телефонен номер учи [writing] пише +[Set activity...] +Избор на дейност... [Set Activity] Избор на дейност [Activity: %s] @@ -14068,6 +14066,8 @@ xСъстояние Известия [Hide offline users] Скриване на контактите "Извън линия" +[Typing notifications] +Уведомяванията при писане [Do nothing] Нищо [Appearance] @@ -15527,10 +15527,10 @@ URL адрес на страницата за коментари към нови Файлове със звуци [All files] Всички файлове -[Status] -Състояние [** All contacts **] ** Всички контакти ** +[Status] +Състояние [Contact] Контакт [<unknown>] @@ -15617,6 +15617,8 @@ URL адрес на страницата за коментари към нови Промяна на текст на допълнително състояние [Extra status changed] Промяна на допълнително състояние +[Status notifications] +Уведомяването за състояния [Status change] Промяна на състояние [All Files] @@ -16347,7 +16349,7 @@ Paste It - Избиране на файл ;============================================================ ; File: PluginUpdater.dll ; Plugin: Plugin updater -; Version: 0.2.1.2 +; Version: 0.2.1.3 ; Authors: Mataes, George Hazan ;============================================================ [Updates found!] @@ -16529,7 +16531,7 @@ Plugin Updater ;============================================================ ; File: PopupPlus.dll ; Plugin: Popup plus -; Version: 2.1.1.17 +; Version: 2.1.2.0 ; Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko) ;============================================================ [Provides popup notification services for different plugins.] @@ -17382,7 +17384,7 @@ ID на клиента ;============================================================ ; File: Scriver.dll ; Plugin: Scriver -; Version: 3.0.2.2 +; Version: 3.0.2.3 ; Authors: Miranda NG team ;============================================================ [Scriver - send and receive instant messages.] @@ -17641,7 +17643,7 @@ KB Времева марка като представка за всички събития [Only prefix with timestamp if it has changed] Представка (времева марка) само ако времето е различно -[Timestamp has same color as event] +[Timestamp has same color as the event] Еднакъв цвят на времевата марка и събитието [Indent the second line of a message] Отстъп на втория ред от всяко съобщение @@ -17773,7 +17775,7 @@ KB Изход (10x10) [Kick (10x10)] Изгонване (10х10) -[Nickchange (10x10)] +[Nick change (10x10)] Промяна на прякор (10х10) [Topic (10x10)] Тема (10х10) @@ -18153,6 +18155,8 @@ Popup цветове Потребителско меню [View User's Details] Подробности за потребителя +[Clock] +Час [User status change] Потребител промени състоянието си [Changed to Online] @@ -19502,7 +19506,7 @@ Dial-up (експериментално) ;============================================================ ; File: Steam.dll ; Plugin: Steam protocol -; Version: 0.95.12.2 +; Version: 0.96.1.1 ; Authors: Miranda NG team, Robert Pösel ;============================================================ [Username:] @@ -19549,7 +19553,7 @@ Dial-up (експериментално) ;============================================================ ; File: StopSpam.dll ; Plugin: StopSpam+ -; Version: 0.1.0.2 +; Version: 0.1.0.3 ; Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei ;============================================================ [Anti-spam plugin for Miranda NG.] @@ -19568,8 +19572,8 @@ Dial-up (експериментално) Разделител: [Vars] Променливи -[Disable protection for following accounts:] -Изключване на защитата за следните акаунти: +[Enable protection for following accounts:] +Включване на защитата за следните акаунти: [Do not send more than] Не изпращай повече от [questions to one contact (0 - for no limit)] @@ -19715,7 +19719,7 @@ StopSpam: изпратете съобщение и отговорете на в ;============================================================ ; File: TabSRMM.dll ; Plugin: TabSRMM -; Version: 3.6.2.2 +; Version: 3.6.2.4 ; Authors: The Miranda developers team and contributors ;============================================================ [IM and group chat module for Miranda NG.] @@ -19758,8 +19762,6 @@ StopSpam: изпратете съобщение и отговорете на в Запис на разговорите в дневник на диска [Log directory] Директория на дневника -[Maximum size for log files (in KB)] -Макс. размер на дневниците (в KБ) [Group chat log formatting] Форматиране на дневника за групови чатове [Your name] @@ -20544,7 +20546,7 @@ UIN Изгонване (10х10) [Notice (10x10)] Известие (10x10) -[Nickchange (10x10)] +[Nick change (10x10)] Промяна на прякор (10х10) [Topic (10x10)] Тема (10х10) @@ -20590,8 +20592,6 @@ UIN Активиране на чат прозореца при отличаване [Show list of users in the chat room] Списък с потребители в чат стаята -[Colorize nicknames in member list] -Оцветяване на прякорите в списъка на членовете [Show topic as status message on the contact list] Показване на темата на стаята като текст за състояние в списъка с контакти [Do not pop up the window when joining a chat room] @@ -20606,7 +20606,7 @@ UIN Алтернативно сортиране на списъка с прякори [Prefix all events with a timestamp] Времева марка като представка за всички събития -[Timestamp only when event time differs] +[Only prefix with timestamp if it has changed] Представка (времева марка) само ако времето е различно [Timestamp has same color as the event] Еднакъв цвят на времевата марка и събитието @@ -20614,8 +20614,6 @@ UIN Отстъп на втория ред от всяко съобщение [Limit user names in the message log to 20 characters] Ограничаване на потребителските имена в дневника за съобщения до 20 знака -[Add a colon (:) to auto-completed user names] -Добавяне на ":" след автодовършените потребителски имена [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)] Стартиране на разговор при двукратно натискане (вмъкване на прякора, ако не е отметнато) [Strip colors from messages in the log] @@ -20832,8 +20830,6 @@ TabSRMM: Писане %s Бездейства: %dч,%02dмин [ Client: %s] Клиент: %s -[ Client not cached yet] - Клиентът не е кеширан, все още [Topic is: %s] Темата е: %s [no topic set.] @@ -21356,6 +21352,8 @@ Latin I ...пише съобщение. [Popups] Рopups +[Typing notifications] +Уведомяванията при писане [Contact started typing] Контакт започна да пише [Contact stopped typing] @@ -22053,7 +22051,7 @@ BYTE към език (ICQ) ;============================================================ ; File: Toaster.dll ; Plugin: Toaster -; Version: 0.11.2.0 +; Version: 0.11.2.1 ; Authors: Miranda NG team ;============================================================ [Preview] @@ -22554,7 +22552,7 @@ Tweet ;============================================================ ; File: UInfoEx.dll ; Plugin: User info ext -; Version: 0.9.0.2 +; Version: 0.9.0.3 ; Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol ;============================================================ [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.] @@ -22749,8 +22747,6 @@ popup за годишнина Сканиране на подконтактите за липсваща информация [Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)] Включване на разширената услуга 'send/receive email' (*) -[Use Windows timezone] -Ползване на Windows timezone (Часови пояси от Windows) [(*) Requires Miranda to be restarted.] (*) Изисква рестартиране на Miranda. [Reset factory defaults] @@ -22877,8 +22873,6 @@ popup за годишнина Показвани елементи: [Reset to defaults] Стандарт -[The dialog template type is no longer supported] -Този тип шаблон вече не се поддържа [Add a new anniversary] Добавяне на нова годишнина [Delete an existing anniversary] @@ -22945,22 +22939,6 @@ popup за годишнина Не е възможно да бъде намерен протокола на контакта. Вероятно е неактивен. [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.] Прозорецът с подробности не може да бъде създаден поради следната грешка: %d. -[General] -Основни -[Contact (private)] -Данни (Лични) -[Anniversaries] -Годишнини -[Work] -Работа -[Contact (work)] -Данни (работни) -[About] -Относно -[Profile] -Профил -[Notes] -Бележки [Export to file] Износ във файл [Import from file] @@ -23101,8 +23079,6 @@ UserInfoEx Изнасяне на всички контакти [Import all contacts] Внасяне на всички контакти -[Backup birthdays] -Резервно копие на рождените дни [Export/import group] Износ/Внос на група [&Export group] @@ -23117,14 +23093,24 @@ UserInfoEx Бележки: [About:] Относно: +[About] +Относно +[Notes] +Бележки [Please enter a valid description first!] Първо трябва да въведете валидно описание! [Do you really want to delete the %s?] Наистина ли желаете да изтриете %s? -[home] -дом +[General] +Основни +[Anniversaries] +Годишнини +[Work] +Работа [Open in browser] Отваряне в браузер +[home] +дом [Primary e-mail] Първа е-поща [Secondary e-mail] @@ -23135,6 +23121,10 @@ UserInfoEx Адрес и контакт [company] компания +[Contact (private)] +Данни (Лични) +[Contact (work)] +Данни (работни) [Question] Въпрос [This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?] @@ -23175,6 +23165,8 @@ UserInfoEx Изтриване на елемент [Do you really want to delete this entry?] Наистина ли желаете елементът да бъде изтрит? +[Profile] +Профил [Afrikaans] африкаанс (бурски) [Albanian] @@ -23583,8 +23575,6 @@ Web дизайн \nТя навършва %d години. [No anniversaries to remind of] Няма годишнини за напомняне -[Backing up and syncing all birthdays complete!] -Синхронизирането и архивирането на рождените дни приключи! [Birthday reminder] Напомняне за рожден ден [Birthday reminder: it's coming] @@ -23928,6 +23918,63 @@ URL: Музика [Games] Игри +#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284} +;============================================================ +; File: VoiceService.dll +; Plugin: Voice Service +; Version: 0.1.2.0 +; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci +;============================================================ +[Enable popups] +Включване на Popups +[ Colors ] + Цветове\s +[Background color] +Цвят на фона +[Text color] +Цвят на текста +[Use Windows colors] +Цветове от Windows +[Use default colors] +Стандартни цветове +[Custom] +Избор +[Permanent] +Постоянно +[On right click:] +Десен бутон: +[On left click:] +Ляв бутон: +[Preview] +Образец +[Frame] +Рамка +[Audio] +Аудио +[Voice Calls] +Гласови разговори +[Main] +Основна +[Talking] +Разговаря +[Call] +Обаждане +[Background] +Фон +[Do nothing] +Нищо +[Close popup] +Затваря popup +[Test Contact] +Тестови контакт +[Test description] +Тестово описание +[Popups] +Рopups +[General] +Основни +[Voice call] +Гласов разговор #muuid {fc6c81f4-837e-4430-9601-a0aa43177ae3} ;============================================================ ; File: Watrack.dll @@ -24287,7 +24334,7 @@ xСъстояние Проверява всички маркирани плейъри за активност (стартирани и възпроизвеждащи) и спира при първия окрит [Check all players] Отметване на всички -[Emulate multimedia keys presses to control palyer] +[Emulate multimedia keys presses to control player] Управление на плейъра чрез симулиране действието на мултимедийни клавиши [(%artist%, %title%, %album% and %year% macros can be used only)] Можете да използвате само %artist%, %title%, %album% и %year% @@ -26246,7 +26293,7 @@ Popup приставка ;============================================================ ; File: WhenWasIt.dll ; Plugin: Birthday reminder -; Version: 0.3.3.6 +; Version: 0.4.0.1 ; Authors: Cristian Libotean ;============================================================ [Notifies you of upcoming birthdays.] @@ -26291,16 +26338,6 @@ Popup приставка Запис [Delete] Изтриване -[Nothing] -Нищо -[Dismiss] -Затваряне -[Message window] -Прозорец за съобщения -[All contacts] -Всички контакти -[%S protocol] -%s протокол [N/A] НД [Unknown] @@ -26315,8 +26352,6 @@ Popup приставка Възраст [Module] Модул -[Contacts] -Контакти [Birthday today] Рожден ден днес [%s has birthday in %d days.] @@ -26331,6 +26366,16 @@ Popup приставка Тя [He/She] Той/Тя +[Nothing] +Нищо +[Dismiss] +Затваряне +[Message window] +Прозорец за съобщения +[All contacts] +Всички контакти +[Contacts] +Контакти [All Files] Всички файлове [Error] |