1 files changed, 69 insertions, 71 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt
index c82fbc072c..54930a365f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt
@@ -7,39 +7,39 @@
 ;============================================================
 [AOL Instant Messenger (AIM) protocol support for Miranda NG.]
 Осигурява комуникация чрез протокола AOL Instant Messenger (AIM) в Miranda NG.
-[AIM User Details]
+[AIM user details]
 AIM подробности за потребителя
 [Password:]
 Парола:
-[AIM Options]
+[AIM options]
 AIM настройки
-[Message Delivery Confirmation]
+[Message delivery confirmation]
 Потвърждение за доставката на съобщения
-[Do Not Autoreply When Away]
+[Do not autoreply when away]
 Без автоматичен отговор при състояние "Отсъстващ"
-[Convert Incoming Messages to BBCode]
+[Convert incoming messages to BBCode]
 Входящите съобщения в BBCode
-[Convert Outgoing Messages to HTML]
+[Convert outgoing messages to HTML]
 Изходящите съобщения в HTML
-[Disable Avatars]
+[Disable avatars]
 Изключване на аватарите
-[Disable Account Type Icons]
+[Disable account type icons]
 Без икони за типа акаунт
-[Disable Extended Status Icons]
+[Disable extended status icons]
 Без икони за разширено състояние
 [Notify about new mail]
 Уведомяване за нови писма
-[Manage Server Groups]
+[Manage server groups]
 Управление на сървърните групи
-[Advanced Options]
+[Advanced options]
 Разширени настройки
-[Instant Idle on Login]
+[Instant idle on login]
 Бездействащ веднага след вписване
-[Force Proxy File Transfers]
+[Force proxy file transfers]
 Задължително прехвърляне на файлове през прокси сървър
 [Connection]
 Връзка
-[Login Server:]
+[Login server:]
 Сървър:
 [Port:]
 Порт:
@@ -49,17 +49,17 @@ AIM настройки
 Изключване на SSL
 [* Some changes will take effect the next time you connect to the AIM network]
 Някои промени ще бъдат осъществени при следващо свързване към мрежата AIM
-[Save Profile]
+[Save profile]
 Запис на профила
 [Create a new AIM account]
 Създаване на AIM акаунт
-[Number of Hours:]
+[Number of hours:]
 Часове:
-[Number of Minutes:]
+[Number of minutes:]
 Минути:
-[Set Idle]
+[Set idle]
 Задаване на бездействие
-[Unset Idle]
+[Unset idle]
 Отмяна на бездействие
 [Users who can contact me:]
 Потребители, които могат да се свържат с мен:
@@ -81,15 +81,15 @@ AIM настройки
 Бездействие
 [Allow contacts to be notified of:]
 Известяване на контактите за:
-[Join Chat Room]
+[Join chat room]
 Влизане в чат стая
-[Chat Room]
+[Chat room]
 Чат стая
 [&Join]
 Влизане
 [&Cancel]
 Отказ
-[Change Password]
+[Change password]
 Промяна на паролата
 [Original]
 Стара
@@ -101,19 +101,19 @@ AIM настройки
 *Паролите не съвпадат.
 [E-mail]
 Имейл
-[Confirm Account]
+[Confirm account]
 Потвърдете акаунта
 [*Applied upon reconnect]
 *Приложимо при следващо свързване
-[Save Changes]
+[Save changes]
 Запис на промените
-[Invite Buddy To Chat Room]
+[Invite buddy to chat room]
 Поканете приятел в чат стаята
 [&Invite]
 Покана
 [Invitation reason]
 Причина за поканата
-[Chat Room Invitation Request]
+[Chat room invitation request]
 Покана за присъединяване към чат стая
 [&Deny]
 Отхвърляне
@@ -151,59 +151,57 @@ AIM настройки
 Недостатъчни права.
 [User temporarily unavailable.]
 Временно потребителя не е наличен.
-[No Match.]
+[No match.]
 Няма съвпадение.
 [List overflow.]
 Списъка е препълнен.
-[Check your Password.]
+[Check your password.]
 Проверете паролата си.
-[Check your Email Address.]
+[Check your email address.]
 Проверете адреса на имейла.
 [Service temporarily unavailable.]
 Услугата е временно недостъпна.
-[Invalid Password.]
+[Invalid password.]
 Невалидна парола.
-[Invalid Email.]
+[Invalid email.]
 Невалиден имейл.
-[Invalid Old Password.]
+[Invalid old password.]
 Невалидна стара парола.
-[Invalid Password Length.]
+[Invalid password length.]
 Невалидна дължина на паролата.
-[Invalid Email Length.]
+[Invalid email length.]
 Невалидна дължина на имейла.
-[Invalid Old Password Length.]
+[Invalid old password length.]
 Невалидна дължина на старата парола.
-[Need Old Password.]
+[Need old password.]
 Необходима е старата парола.
-[Read Only Field.]
+[Read only field.]
 Поле само за четене.
-[Write Only Field.]
+[Write only field.]
 поле само за писане.
-[Unsupported Type.]
+[Unsupported type.]
 Неподдържан тип.
-[An Error has occurred.]
+[An error has occurred.]
 Възникна грешка.
-[Invalid Account.]
+[Invalid account.]
 Невалиден акаунт.
-[Delete Account.]
-Изтриване на акаунта.
-[Expired Account.]
+[Expired account.]
 Изтекъл акаунт.
-[No Database access.]
+[No database access.]
 Няма достъп до базата от данни.
-[Invalid Database fields.]
+[Invalid database fields.]
 Невалидни полета в базата от данни.
-[Internal Error.]
+[Internal error.]
 Вътрешна грешка.
-[No Email Address.]
+[No email address.]
 Няма имейл.
-[Over Limit.]
+[Over limit.]
 Над ограничението.
 [Failed to open file: %s : %s]
 Неуспешен опит за отваряне на файл: %s : %s
-[AIM Link Protocol]
+[AIM link protocol]
 Протокол за AIM връзки
-[%s Protocol]
+[%s protocol]
 %s протокол
 [Open mail account?]
 Отваряне на пощенския акаунт?
@@ -211,7 +209,7 @@ AIM настройки
 %s връзка със сървъра
 [%s client-to-client connections]
 %s връзки client-to-client
-[[Auto-Response]:]
+[[Auto-response]:]
 (Автоотговор):
 [No information has been provided by the server.]
 Няма предоставена информация от сървъра.
@@ -233,61 +231,61 @@ AIM настройки
 Блокиране
 [Profile]
 Профил
-[AOL Mail]
+[AOL mail]
 AOL поща
-[AIM Icon]
+[AIM icon]
 AIM икона
-[AOL Bot]
+[AOL bot]
 Бот AOL
 [Admin]
 Администратор
 [Confirmed]
 Потвърдено
-[Not Confirmed]
+[Not confirmed]
 Непотвърдено
 [Blocked list]
 Списък "Блокирани"
-[Background Color]
+[Background color]
 Цвят на фона
 [Bold]
 Удебеляване
-[Not Bold]
+[Not bold]
 Неудебелен
 [Italic]
 Наклонен
-[Not Italic]
+[Not italic]
 Ненаклонен
 [Underline]
 Подчертан
-[Not Underline]
+[Not underline]
 Неподчертан
 [Subscript]
 Долен индекс
-[Not Subscript]
+[Not subscript]
 Без долен индекс
 [Superscript]
 Горен индекс
-[Not Superscript]
+[Not superscript]
 Без горен индекс
-[Normal Script]
+[Normal script]
 Нормален текст
-[Profile Editor]
+[Profile editor]
 Редактор на профили
-[AIM Account Type]
+[AIM account type]
 Тип на AIM акаунт
-[AIM Extended Status]
+[AIM extended status]
 Разширено състояние AIM
 [&Block]
 Блокиране
 [&Unblock]
 Деблокиране
-[Manage Account]
+[Manage account]
 Управление на акаунта
-[Read &HTML Away Message]
+[Read &HTML away message]
 Преглед на HTML текста за отсъствие
-[Read Profile]
+[Read profile]
 Преглед на профила
-[Add To Server List]
+[Add to server list]
 Добавяне в списъка на сървъра
 [Network]
 Мрежа
@@ -295,7 +293,7 @@ AIM икона
 Основни
 [Privacy]
 Поверителност
-[Please, enter a username in the options dialog.]
+[Please, enter a user name in the options dialog.]
 Моля, въведете потребителско име в прозореца на настройките.
 [Please, enter a password in the options dialog.]
 Моля, въведете парола в прозореца на настройките.