1 files changed, 53 insertions, 51 deletions

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 68d3fe6f11..f88895c5a4 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Displays contacts, event notifications, protocol status.]

 Изобразява контакти, уведомявания за събития, състояние на протоколите.

 ;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc

-[CList Nicer exception]

+[Clist Nicer exception]

 

 [Copy to clipboard]

 Копиране в клипборда

@@ -42,7 +42,7 @@ Clist Nicer+
 Сигурни ли сте, че желаете контактът "%s" да бъде изтрит?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

 Ще бъде изтрита изтрита историята и настройките за контакта!

-[Contact List]

+[Contact list]

 Списък с контакти

 [Hide offline users]

 Скриване на контактите "Извън линия"

@@ -120,11 +120,11 @@ ms
 Височина на реда на групите

 [Indent groups by:]

 Отстъп на групите:

-[Inner Row vertical padding]

+[Inner row vertical padding]

 

 [Margins and spacing]

 Ръбове и разстояние

-[Contact List Sorting]

+[Contact list sorting]

 Сортиране на списъка с контакти по:

 [First by]

 Първо по

@@ -138,6 +138,8 @@ ms
 Без отделяне на контактите "Извън линия"

 [Hide as offline]

 

+[Tree Hide Offline]

+

 [Right align contacts]

 Подреждане на контактите отдясно

 [Avatars]

@@ -178,7 +180,7 @@ ms
 Насложено състояние върху аватара, ако е възможно

 [Use metacontact protocol icons instead of subcontacts]

 Замяна иконите на подконтакти с тези на метапротокола

-[Use Overlay icons on avatars]

+[Use overlay icons on avatars]

 Наслагване на икони върху аватара

 [Dim idle contacts]

 Потъмняване на бездействащите контакти

@@ -216,7 +218,7 @@ ms
 Оразмеряване нагоре

 [If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

 Извеждане на прозорецът отпред, ако е частично покрит, вместо скриване

-[Always Hide On Taskbar]

+[Always hide on taskbar]

 Скриване от лентата със задачи

 [Client margins]

 

@@ -254,7 +256,7 @@ ms
 Полупрозрачност на отличения текст

 [Use full row for selection and hottracking]

 Цялостно маркиране на ред и изтъкване

-[Double click on avatar opens userinfo]

+[Double click on avatar opens user info]

 Двукратно натискане върху аватар отваря подробностите за потребителя

 [Visual]

 Визуално

@@ -268,7 +270,9 @@ ms
 Без вертикална лента за придвижване

 [Gray out entire list when:]

 Посивяване на списъка с контакти, при състояние:

-[Contact List Background]

+[Tree Gray Out]

+

+[Contact list background]

 Фон на списъка с контакти

 [Use Windows colors]

 Цветове от Windows

@@ -292,7 +296,7 @@ ms
 Ползване на настройките за целия фон

 [If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]

 Ако включите опцията, ще бъдат засегнати настройките за фон и цялата рамка на списъка с контакти.

-[Status Bar]

+[Status bar]

 Лента за състояние

 [Show status bar]

 Показване на лента за състояние

@@ -430,7 +434,7 @@ URL събития
 Настройки за изобразяване

 [Show contact with priority]

 Показвай контакта с предимство

-[Show Avatar:]

+[Show avatar:]

 Показване на аватар:

 [Show 2nd line:]

 Показване на 2ри ред:

@@ -458,9 +462,9 @@ URL събития
 Готов за чат\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 Невидим\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 На телефона\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 На обяд\tCtrl+9

 [Tray]

 Трей

@@ -468,37 +472,35 @@ URL събития
 Показване/Скриване

 [Nowhere]

 Никъде

-[&New Group]

+[&New group]

 Нова група

-[&Hide Offline Users]

+[&Hide offline users]

 Скриване на контактите "Извън линия"

-[Hide &Offline Users out here]

+[Hide &offline users out here]

 Скриване на контактите "Извън линия" тук

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 Скриване на празните групи

-[Disable &Groups]

+[Disable &groups]

 Без групи

 [Hide Miranda]

 Скриване на Miranda

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 Нова подгрупа

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 Скриване на контактите "Извън линия" тук

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 Преименуване на групата

-[&Delete Group]

+[&Delete group]

 Изтриване на групата

-[Move marked Contacts to this Group]

+[Move marked contacts to this group]

 Преместване на маркираните контакти в групата

 [Appearance]

 Външен вид

-[Show Status Icons]

-Показване на икони за състояние

-[Show Metacontact proto Icons]

+[Show MetaContact proto icons]

 

-[Show additional Buttons]

+[Show additional buttons]

 Показване на допълнителни бутони

-[Draw sunken Frame]

+[Draw sunken frame]

 Вградена рамка

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc

 [Skin items]

@@ -610,9 +612,9 @@ URL събития
 На обяд

 [On the phone]

 На телефона

-[Always Left]

+[Always left]

 Винаги отляво

-[Always Right]

+[Always right]

 Винаги отдясно

 [Automatic (RTL)]

 Автоматично Л<Д

@@ -636,21 +638,19 @@ URL събития
 Когато мястото позволява

 [When needed]

 Ако е необходимо

-[With Nickname - left]

+[With nickname - left]

 С прякора вляво

 [Far left]

 Далеч вляво

 [Far right]

 Далеч вдясно

-[With Nickname - right]

+[With nickname - right]

 С прякора вдясно

-[Contact list]

-Списък с контакти

 [List layout]

 Изглед на списъка

 [Background]

 Фон

-[Contact rows]

+[Row items]

 Редове на контакти

 [Contacts]

 Контакти

@@ -706,12 +706,16 @@ URL събития
 Настройване на режимите за преглед

 [Setup accounts]

 Настройване на акаунтите

-[Event Area]

-Зона за събития

-[My Contacts]

+[My contacts]

 Моите контакти

-[%s Connecting]

+[Contact list/Default]

+

+[Contact list/Overlay icons]

+

+[%s connecting]

 %s свързване

+[Contact list/Connecting icons]

+

 [Menu]

 Меню

 [Open main menu]

@@ -748,11 +752,11 @@ URL събития
 Заглавие на рамките

 [Contact list local time]

 Местно време в списъка с контакти

-[Selected Text]

+[Selected text]

 Маркиран текст

-[Hottrack Text]

+[Hottrack text]

 Посочен текст

-[Quicksearch Text]

+[Quicksearch text]

 Бързо търсен текст

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp

 [Title bar]

@@ -800,19 +804,19 @@ URL събития
 Изтриване на режим за преглед

 [No view mode]

 Няма зададен режим за преглед

-[A view mode with this name does alredy exist]

+[A view mode with this name does already exist]

 Вече съществува режим за преглед с въведеното име

 [Duplicate name]

 Повтарящо се име

-[Setup View Modes...]

+[Setup view modes...]

 Настройване на режимите за преглед...

-[Clear current View Mode]

+[Clear current view mode]

 Изчистване на текущия режим за преглед

 [Select a view mode]

 Изберете режим за преглед

 [Clear view mode and return to default display]

 Изчистване на режима за преглед и връщане към стандартния

-[View Modes]

+[View modes]

 Режими за преглед

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

 [&FrameTitle]

@@ -825,7 +829,7 @@ URL събития
 Заключена

 [&Collapsed]

 Сгъната

-[&Floating Mode]

+[&Floating mode]

 Плаващ режим

 [&Border]

 Рамка

@@ -847,13 +851,13 @@ URL събития
 Надолу

 [Frames]

 Рамки

-[Show All Frames]

+[Show all frames]

 Показване на всички рамки

 [Show all title bars]

 Показване на всички заглавни ленти

 [Hide all title bars]

 Скриване на всички заглавни ленти

-[Lock Frame]

+[Lock frame]

 Заключване на рамката

 [Visible]

 Видима

@@ -869,7 +873,7 @@ URL събития
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

 [Group menu]

 

-[&Find/Add Contacts...]

+[&Find/Add contacts...]

 Търсене/Добавяне на контакти

 [&Main menu]

 Главно меню

@@ -879,5 +883,3 @@ URL събития
 Относно списъка с контакти...

 [Subgroup menu]

 

-[&New SubGroup]

-Нова подгрупа