diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt | 426 |
1 files changed, 165 insertions, 261 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt index d44083b267..1f72240c05 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt @@ -2,12 +2,11 @@ ;============================================================
; File: ICQ.dll
; Plugin: IcqOscarJ protocol
-; Version: 0.11.3.2
+; Version: 0.11.3.3
; Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc.
;============================================================
[ICQ protocol support for Miranda NG.]
Осигурява комуникация чрез протокола ICQ в Miranda NG.
-;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc
[ICQ Number:]
ICQ номер:
[Password:]
@@ -50,12 +49,8 @@ ICQ номер: Сигурна (SSL) връзка
[Secure (MD5) login]
Сигурно (MD5) вписване
-[Legacy fix (for ICQ Groupware or IServerD only)]
-
[Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)]
Поддържане на връзката (отметнете ако използвате прокси сървър и често бивате изключвани от мрежата ICQ)
-[Ignore concurrent error messages]
-
[Show connection error messages:]
Показване на съобщения при проблем с връзката:
[ICQ contacts stored on server]
@@ -96,8 +91,6 @@ ICQ аватари Желая да бъда временно видим за контактите до които изпращам съобщения
[Notify me when a message delivery has failed]
Уведомяване при неуспешно доставяне на съобщение
-[Peer-to-peer Messaging]
-
[Enable peer-to-peer message connections]
Включване на peer-to-peer връзка при разговор
[Passive mode (i.e., do not initiate new connections)]
@@ -152,8 +145,6 @@ ICQ аватари Изобразяване на грешки чрез popups
[Display popup when spambot is detected]
Изобразяване на popup при засичане на СПАМ бот
-[Look && Feel]
-
[Back Color]
Фонов цвят
[Text Color]
@@ -166,8 +157,6 @@ ICQ аватари Предупреждение
[Error]
Грешка
-[Fatal]
-
[Spam detected]
Засечен е спам
[&Use Windows colors]
@@ -274,9 +263,8 @@ UIN: Моля, въведете новата си паролата:
[Enter your current password:]
Въведете текущата парола:
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp
-[Unable to connect to migrated ICQ communication server]
-
+[Please authorize me to add you to my contact list.]
+Моля, упълномощете ме да ви добавя в списъка си с контакти.
[Unable to connect to ICQ communication server]
Свързването с комуникационния сървър на ICQ е невъзможно
[You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.]
@@ -303,19 +291,170 @@ UIN: Неуспешно свързване.\nНеизвестна грешка по време на вписването: 0x%02x
[You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.]
Изключен сте от мрежата ICQ поради вписване от друго място със същия ICQ номер.
-[Unknown runtime error: 0x%02x]
-
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp
+[January]
+януари
+[February]
+февруари
+[March]
+март
+[April]
+април
+[May]
+май
+[June]
+юни
+[July]
+юли
+[August]
+август
+[September]
+септември
+[October]
+октомври
+[November]
+ноември
+[December]
+декември
+[Personal]
+Лична
+[Nickname]
+Прякор
+[First name]
+Име
+[Last name]
+Фамилия
+[Gender]
+Пол
+[About]
+Относно
+[Password]
+Парола
+[Contact]
+Контакт
+[Primary e-mail]
+Първа е-поща
+[Secondary e-mail]
+Втора е-поща
+[Tertiary e-mail]
+Трета е-поща
+[Street]
+Улица
+[City]
+Град
+[State]
+Област
+[ZIP/postcode]
+Пощенски код
+[Country]
+Държава
+[Phone number]
+Телефонен номер
+[Fax number]
+Факс
+[Cellular number]
+Мобилен телефон
+[Personal Detail]
+Лични подробности
+[Timezone]
+Часови пояс
+[Year of birth]
+Година на раждане
+[Month of birth]
+Месец на раждане
+[Day of birth]
+Ден на раждане
+[Marital Status]
+Брачно състояние
+[Spoken language 1]
+Говорим език 1
+[Spoken language 2]
+Говорим език 2
+[Spoken language 3]
+Говорим език 3
+[Originally from]
+Родом от
+[Education]
+Образование
+[Level]
+Ниво
+[Institute]
+Институт
+[Degree]
+Научна степен
+[Graduation Year]
+Випуск
+[Company name]
+Компания
+[Company homepage]
+Служебна страница
+[Company street]
+Служебен адрес
+[Company city]
+Град
+[Company state]
+Област
+[Company phone]
+Служебен телефон
+[Company fax]
+Служебен факс
+[Company ZIP/postcode]
+Пощенски код
+[Company country]
+Държава
+[Company department]
+Отдел
+[Company position]
+Длъжност
+[Company industry]
+Промишлен отрасъл
+[Personal Interests]
+Лични интереси
+[Interest category 1]
+Категория 1
+[Interest areas 1]
+Интерес 1
+[Interest category 2]
+Категория 2
+[Interest areas 2]
+Интерес 2
+[Interest category 3]
+Категория 3
+[Interest areas 3]
+Интерес 3
+[Interest category 4]
+Категория 4
+[Interest areas 4]
+Интерес 4
+[The password does not match your current password. Check Caps Lock and try again.]
+Паролата не съвпада с вашата текуща парола. Проверете "Caps Lock"-а и опитайте пак.
+[Change ICQ Details]
+Промяна на ICQ подробностите
+[The password does not match the password you originally entered. Check Caps Lock and try again.]
+Паролата не съвпада с първоначално въведената. Проверете "Caps Lock"-а и опитайте пак.
+[The ICQ server does not support passwords longer than 8 characters. Please use a shorter password.]
+ICQ сървъра не поддържа пароли по-дълги от 8 знака. Моля, използвайте по-кратка парола.
+[<unremovable once applied>]
+<несменяемо след задаване>
+[<empty>]
+<празно>
+[Unknown value]
+Неисвестна стойност
+[You've made some changes to your ICQ details but it has not been saved to the server. Are you sure you want to close this dialog?]
+Направили сте промени по ICQ подробностите, но те не са запаметени на сървъра. Желаете прозорецът да бъде затворен?
+[Upload in progress...]
+В процес на качване...
+[Upload in progress...%d%%]
+В процес на качване...%d%%
+[Upload complete]
+Качването завърши
+[Upload FAILED]
+Качването пропадна
[A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.]
Пренасянето на сървъра се провали защото сървъра върна невалидни данни. Трябва да се свържете повторно ръчно.
-[Failed to request offline messages. They may be received next time you log in.]
-
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_03buddy.cpp
[Spambot Detected]
Засечен е СПАМ бот
[Contact deleted & further events blocked.]
Контакта е изтрит, а бъдещите събития ще бъдат блокирани.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_04message.cpp
[Incoming URL:]
Входящ URL адрес:
[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02]
@@ -336,21 +475,14 @@ UIN: SNAC формата е отхвърлен от сървъра.\nSNAC(4.1) грешка x0E
[The user is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x13]
Потребителя временно не е наличен. Моля опитайте отново след малко.\r\nSNAC(4.1) Грешка x13
-[SNAC(4.1) SENDMSG Error (x%02x)]
-
[Contact "%s" has closed the message window.]
Контакта "%s" затвори прозореца за съобщения.
[ICQ Note]
ICQ бележка
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_13servclist.cpp
[Server contact list is unavailable, Miranda will use local contact list.]
На сървъра няма списък с контакти. Ще бъде използвам местния списък.
[Updating of server contact failed.]
Неуспешно обновяване на контакт от сървъра.
-[Adding of privacy item to server list failed.]
-
-[Removing of privacy item from server list failed.]
-
[Adding of contact to server list failed.]
Неуспешно добавяне на контакт в списъка на сървъра.
[Adding of group to server list failed.]
@@ -371,12 +503,10 @@ ICQ бележка Пълномощното на "%s" бе премахнато от списъка на сървъра.
[User "%s" was removed from server list.]
Потребителя "%s" беше премахнат от списъка на сървъра.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_17signon.cpp
[Secure login failed.\nInvalid server response.]
Неуспешен опит за сигурно вписване.\nНевалиден отговор на сървъра.
[Secure login failed.\nInvalid key length.]
Неуспешен опит за сигурно вписване.\nНевалидна дължина на ключа.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp
[Are you sure you want to revoke user's authorization?\nThis will remove you from his/her list on some clients.]
Желаете ли да оттеглите пълномощното на контакта?\nЩе бъдете премахнати от списъка му, само за някои клиенти.
[Confirmation]
@@ -391,12 +521,10 @@ ICQ бележка ** Съобщението е блокирано от ICQ сървъра ** Твърде зъл сте.
[** Unknown missed message event.]
** Непознато пропуснато събитие.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp
[Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.]
Грешка при качването на аватара на сървъра. Сървъра е временно недостъпен.
[Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.]
Грешка при качването на аватара. Сървъра не приема изображението.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp
[Afghanistan]
Афганистан
[Albania]
@@ -949,8 +1077,6 @@ ICQ - помощ Стил на живот
[Mail Order Catalog]
Каталози за поръчка по пощата
-[Media]
-
[Movies and TV]
Филми и телевизия
[Music]
@@ -959,8 +1085,6 @@ ICQ - помощ Мистика
[News and Media]
Новини и меди
-[Outdoors]
-
[Parenting]
Възпитание
[Parties]
@@ -1165,8 +1289,6 @@ Web дизайн Магистърска степен
[PhD]
Докторска степен
-[Postdoctoral]
-
[University / College]
Университет/Колеж
[Agriculture]
@@ -1179,8 +1301,6 @@ Web дизайн Потребителски стоки
[Corporate Services]
Корпоративни услуги
-[Education]
-Образование
[Finance]
Финанси
[High Tech]
@@ -1191,8 +1311,6 @@ Web дизайн Производство
[Medical & Health Care]
Медицински и грижи за здравето
-[Non-Profit Organization Management]
-
[Recreation, Travel & Entertainment]
Развлечение, Пътуване и забавление
[Service Industry]
@@ -1257,8 +1375,6 @@ Web изграждане Фен клубове
[Fraternity/Sorority]
Братство/Женски клуб
-[Hobbyists Org.]
-
[International Org.]
Международни орг.
[Nature and Environment Org.]
@@ -1299,15 +1415,12 @@ Web изграждане Вдовец/Вдовица
[Open relationship]
Отворена връзка
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp
[No description given]
Няма описание
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filetransfer.cpp
[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
Прехвърлянето е прекратено поради липса на един от избраните файлове. Вероятно сте изтрили или преместили файла.
[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]
Прехвърлянето е прекратено защото Miranda не може да отвори файла за писане. Вероятно сте задали файлът да се съхрани в папка, която е само за четене.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp
[Request authorization]
Молба за упълномощаване
[Grant authorization]
@@ -1320,7 +1433,6 @@ Web изграждане Подробности за персоналното състояние
[Open ICQ profile]
Отваряне на профила в ICQ
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_opts.cpp
[Display all problems]
При всеки проблем
[Display problems causing possible loss of data]
@@ -1359,7 +1471,6 @@ Latin I Поверителност
[Popups]
Рopups
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp
[Popup Title]
Popup заглавие
[Sample Note]
@@ -1368,36 +1479,24 @@ Popup заглавие Пример за предупреждение
[Sample Error]
Пример за грешка
-[Sample Fatal]
-
[Sample Spambot]
Пример за СПАМ бот
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_proto.cpp
[%s server connection]
%s връзка със сървъра
[%s client-to-client connections]
%s връзки client-to-client
-[User ID]
-
[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
Не сте въвели ICQ номер.\nВъведете го в Настройки>Мрежа>ICQ и опитайте отново.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp
[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
Свързването с ICQ сървъра не е възможно - не може да се договори SSL
[Unable to connect to ICQ login server]
Вписването в сървъра на ICQ е невъзможно
[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]
Заделянето на порт за очакване на директни peer-to-peer връзки между клиенти е невъзможно. Повечето услуги предлагани от мрежата ICQ ще бъдат достъпни, но вероятно няма да можете да изпращате/получавате файлове.\n\nАко имате firewall вероятно той блокира Miranda. Тогава трябва да настроите firewall да оставя някои портове отворени и да зададете същите в Главно меню>Настройки>Мрежа>ICQ.
-[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
-
-[Your connection with the ICQ server was abortively closed]
-
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_servlist.cpp
[The contact's information was too big and was truncated.]
Информацията за контакта е съкратена поради размера и.
[Failed to create the correct sub-group, the using closest parent group.]
Създаването на подходящата подгрупа се провали. Ще бъде ползвана най-близката майчина група.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp
[NOT FOUND]
НЕ Е ОТКРИТО
[ALREADY EXISTS]
@@ -1412,8 +1511,6 @@ Popup заглавие Контактите, които желаете да бъдат съхранени на сървъра.
[Ready...]
Готово...
-[Server rate warning -> slowing down the process.]
-
[Adding group "%s"...]
Добавяне на група "%s"...
[Uploading %s...]
@@ -1446,7 +1543,6 @@ Popup заглавие Трябва да сте на линия за синхронизиране на списъка на сървъра!
[** All contacts **]
** Всички контакти **
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp
[Angry]
Ядосан
[Taking a bath]
@@ -1497,8 +1593,6 @@ Popup заглавие Готви
[Smoking]
Пуши
-[I'm high]
-
[On WC]
В тоалетната
[To be or not to be]
@@ -1509,10 +1603,6 @@ Popup заглавие Любов
[Hot Dog]
Хотдог
-[Rough]
-
-[Rock On]
-
[Baby]
Бебе
[Soccer]
@@ -1523,8 +1613,6 @@ Popup заглавие Циклоп
[Monkey]
Маймуна
-[Birdie]
-
[Cool]
Страхотен
[Evil]
@@ -1549,10 +1637,6 @@ Popup заглавие Устни
[Ice-Cream]
Сладолед
-[Pink Lady]
-
-[Up yours]
-
[Laughing]
Смее се
[Dog]
@@ -1621,13 +1705,10 @@ Popup заглавие Няма
[Custom Status]
Персонално състояние
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp
[Greeting card:]
Поздравителна картичка:
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp
[ICQ xStatus]
ICQ хСъстояние
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp
[ICQ Warning]
ICQ предупреждение
[ICQ Error]
@@ -1636,8 +1717,6 @@ ICQ грешка ICQ фаталност
[The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.]
Сървърът не отговоря на опита за свързване в разумен период от време, може бе не работи временно. Опитайте по-късно.
-[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
-
[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]
Откриването (resolve) на името на сървъра от числовия адрес е невъзможно. Най-вероятно това е предизвикано от тотална загуба на мрежовата връзка (напр. изключен модем), но ако използвате прокси, може би трябва да отметнете "Откриване имената на хостовете чрез прокси сървъра" от Главно меню>Настройки>Мрежа.
[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
@@ -1648,7 +1727,8 @@ ICQ фаталност Сървърът, към който се опитвате да се свържете не съществува. Проверете правописа в Главно меню>Настройки>Мрежа>ICQ.
[error]
грешка
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp
+[Enter a password for UIN %u:]
+Въведете нова парола за UIN %u:
[%d Files]
%d файла
[The file transfer was aborted by the other user.]
@@ -1663,195 +1743,19 @@ ICQ фаталност Стартирането на прехвърляне се провали. Не са посочени валидни файлове.
[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.]
Файловете са твърде големи, за да бъдат изпратени на един път. Файлове по-големи от 4ГБ могат да бъдат изпратени поотделно.
-[Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.]
-
[Connection lost during file transfer.]
Загубена връзка по време на прехвърлянето на файла.
[File transfer negotiation failed for unknown reason.]
Договарянето на прехвърлянето на файла се провали поради неизвестни причини.
-[The checksum of file "%s" does not match, the file is probably damaged.]
-
[Your file transfer has been aborted (error=%d), because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
Прехвърлянето е прекратено (грешка=%d) защото един от файловете които сте избрали за изпращане не е наличен на диска. Вероятно е изтрит или прееместен.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp
-[<invalid>]
-<невалидно>
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\constants.cpp
-[January]
-януари
-[February]
-февруари
-[March]
-март
-[April]
-април
-[May]
-май
-[June]
-юни
-[July]
-юли
-[August]
-август
-[September]
-септември
-[October]
-октомври
-[November]
-ноември
-[December]
-декември
-[Personal]
-Лична
-[Nickname]
-Прякор
-[First name]
-Име
-[Last name]
-Фамилия
-[Gender]
-Пол
-[About]
-Относно
-[Password]
-Парола
-[Contact]
-Контакт
-[Primary e-mail]
-Първа е-поща
-[Secondary e-mail]
-Втора е-поща
-[Tertiary e-mail]
-Трета е-поща
-[Street]
-Улица
-[City]
-Град
-[State]
-Област
-[ZIP/postcode]
-Пощенски код
-[Country]
-Държава
-[Phone number]
-Телефонен номер
-[Fax number]
-Факс
-[Cellular number]
-Мобилен телефон
-[Personal Detail]
-Лични подробности
-[Timezone]
-Часови пояс
-[Year of birth]
-Година на раждане
-[Month of birth]
-Месец на раждане
-[Day of birth]
-Ден на раждане
-[Marital Status]
-Брачно състояние
-[Spoken language 1]
-Говорим език 1
-[Spoken language 2]
-Говорим език 2
-[Spoken language 3]
-Говорим език 3
-[Originally from]
-Родом от
-[Level]
-Ниво
-[Institute]
-Институт
-[Degree]
-Научна степен
-[Graduation Year]
-Випуск
-[Company name]
-Компания
-[Company homepage]
-Служебна страница
-[Company street]
-Служебен адрес
-[Company city]
-Град
-[Company state]
-Област
-[Company phone]
-Служебен телефон
-[Company fax]
-Служебен факс
-[Company ZIP/postcode]
-Пощенски код
-[Company country]
-Държава
-[Company department]
-Отдел
-[Company position]
-Длъжност
-[Company industry]
-Промишлен отрасъл
-[Personal Interests]
-Лични интереси
-[Interest category 1]
-Категория 1
-[Interest areas 1]
-Интерес 1
-[Interest category 2]
-Категория 2
-[Interest areas 2]
-Интерес 2
-[Interest category 3]
-Категория 3
-[Interest areas 3]
-Интерес 3
-[Interest category 4]
-Категория 4
-[Interest areas 4]
-Интерес 4
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\db.cpp
-[The password does not match your current password. Check Caps Lock and try again.]
-Паролата не съвпада с вашата текуща парола. Проверете "Caps Lock"-а и опитайте пак.
-[Change ICQ Details]
-Промяна на ICQ подробностите
-[The password does not match the password you originally entered. Check Caps Lock and try again.]
-Паролата не съвпада с първоначално въведената. Проверете "Caps Lock"-а и опитайте пак.
-[The ICQ server does not support passwords longer than 8 characters. Please use a shorter password.]
-ICQ сървъра не поддържа пароли по-дълги от 8 знака. Моля, използвайте по-кратка парола.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\dlgproc.cpp
-[<unremovable once applied>]
-<несменяемо след задаване>
-[<empty>]
-<празно>
-[Unknown value]
-Неисвестна стойност
-[You've made some changes to your ICQ details but it has not been saved to the server. Are you sure you want to close this dialog?]
-Направили сте промени по ICQ подробностите, но те не са запаметени на сървъра. Желаете прозорецът да бъде затворен?
-[Upload in progress...]
-В процес на качване...
-[Upload in progress...%d%%]
-В процес на качване...%d%%
-[Upload complete]
-Качването завърши
-[Upload FAILED]
-Качването пропадна
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\upload.cpp
[You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.]
В момента не сте свързани към мрежата ICQ. Необходимо е да сте на линия, за да бъде обновена вашата информация на сървъра.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\askauthentication.cpp
-[Please authorize me to add you to my contact list.]
-Моля, упълномощете ме да ви добавя в списъка си с контакти.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\loginpassword.cpp
-[Enter a password for UIN %u:]
-Въведете нова парола за UIN %u:
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\userinfotab.cpp
-[ (DC Established)]
-
-[ScreenName:]
-
[<not specified>]
<неуточнено>
[Member since:]
Член от:
[%s Details]
Подробности в %s
+[<invalid>]
+<невалидно>
|