1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
index d81ccc3560..f4eed0eb3a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
@@ -38,8 +38,8 @@
 Търсене на услуга
 [Roster Editor]
 Редактор на списъка с хора
-[Roster editor\nView and modify your server-side contact list.]
-Редактор на списъка с хора\nПрегледайте и променете списъка с хора на сървъра.
+[View and modify your server-side contact list.]
+Преглед и промяна на списъка с хора на сървъра.
 [Download]
 Сваляне
 [Upload]
@@ -208,10 +208,10 @@ PCS
 Нова парола:
 [Confirm New Password:]
 Потвърдете новата парола:
-[Create or Join group chat]
-Създаване или влизане в групов чат
-[Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]
-Jabber конференция\nСъздайте/присъединете се към съществуваща стая.
+[Jabber Multi-User Conference]
+Jabber конференция
+[Create or join existing conference room.]
+Създайте или се присъединете се към съществуваща стая.
 [Conference server:]
 Сървър:
 [Room:]
@@ -226,10 +226,10 @@ JID списък
 Прилагане на филтъра
 [Reset Filter]
 Анулиране на филтъра
-[Invite Users]
-Покани потребите
-[<room jid>\nSend group chat invitation.]
-<room jid>\nИзпращане на покана за групов чат.
+[Invite Users to <room jid>]
+Поканете потребители в <room jid>
+[Send group chat invitation.]
+Изпращане на покана за групов чат.
 [Other JID:]
 Друг JID:
 [Add]
@@ -238,20 +238,20 @@ JID списък
 Причина за поканата:
 [&Invite]
 Покана
-[Group chat invitation]
-Покана за групов чат
-[<room jid>\nIncoming group chat invitation.]
-<room jid>\nВходяща покана за групов чат.
+[Group chat invitation to <room jid>]
+Покана за групов чат в <room jid>
+[Incoming group chat invitation.]
+Входяща покана за групов чат.
 [You are invited to conference room by]
 Поканени сте в конферентна стая от
 [with following reason:]
 със следната причина:
 [&Accept]
 Приемане
-[Jabber Bookmarks]
-Jabber отметки
-[Server side bookmarks\nStore conference rooms and web links on server.]
-Отметки на сървъра\nСъхранете конферентните стаи и хипервръзките си на сървъра.
+[Server side bookmarks]
+Jabber отметки на сървъра
+[Store conference rooms and web links on server.]
+Съхранете конферентните стаи и хипервръзките си на сървъра.
 [Remove]
 Премахване
 [Edit]
@@ -276,8 +276,8 @@ JID на стаята/URL:
 Име на отметката:
 [Privacy Lists]
 Списъци за поверителност
-[Privacy Lists\nFlexible way to configure visibility and more.]
-Списъци за поверителност\nЛесен начин за настройване на видимостта и други.
+[Flexible way to configure visibility and more.]
+Лесен начин за настройване на видимостта и други.
 [Lists:]
 Списъци:
 [Rules:]
@@ -348,8 +348,8 @@ JID:
 Информация за Jabber акаунт:
 [Member Information]
 Информация за потребителя
-[Member Information\n<user ID>]
-Информация за потребителя\n<user ID>
+[<user ID>]
+<user ID>
 [Role:]
 Роля:
 [Set role]
@@ -372,8 +372,8 @@ JID:
 Шамар:
 [Authorization request]
 Молба за упълномощаване
-[HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]
-HTTP упълномощаване\nПриемете или отхвърлете запитването
+[Accept or reject incoming request]
+Приемете или отхвърлете запитването
 [Someone (maybe you) has requested the following file:]
 Някой (можеби Вие) заяви следния файл:
 [Request was sent from JID:]
@@ -392,8 +392,8 @@ HTTP упълномощаване\nПриемете или отхвърлете
 Прозорец
 [Jabber Notebook]
 Jabber бележник
-[Jabber notebook\nStore notes on server and access them from anywhere.]
-Jabber бележник\nСъхранете бележките си на сървъра и ще имате достъп до тях отвсякъде.
+[Store notes on server and access them from anywhere.]
+Съхранете бележките си на сървъра и ще имате достъп до тях отвсякъде.
 [Bots Challenge Test]
 Тест за ботове
 [XML Console]
@@ -440,10 +440,10 @@ Jabber настроение
 [Sending Ad-Hoc command to %s]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
-[No message]
-Няма съобщение
 [Jabber Agent Registration]
 Регистрация на Jabber агент
+[No message]
+Няма съобщение
 [Register]
 Регистриране
 [Please wait...]
@@ -523,7 +523,7 @@ Jabber настроение
 Поддържа OTR (Off-the-Record Messaging)
 [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
 Поддържа приставката New_GPG за Miranda NG
-[Blocks packets from another users/groupchats using Privacy lists]
+[Blocks packets from other users/groupchats using Privacy lists]
 Блокира пакети от потребители/групови чатове посредством списък за поверителност
 [Supports Message Receipts]
 
@@ -689,14 +689,14 @@ Jabber настроение
 Копиране JID за стаята
 [Real &JID: %s]
 Истински JID: %s
-[%s\nSend group chat invitation.]
-%s\nИзпращане на покана за групов чат.
+[Invite Users to %s]
+Поканете потребители в %s
 [%s (not on roster)]
 %s (не е в списъка с хора)
 [Member Info: %s]
 Членска информация: %s
-[Member Information\n%s from %s]
-Членска информация\n%s от %s
+[from %s]
+От %s
 [Real JID not available]
 Истинският JID не е наличен
 [Reason to kick %s]
@@ -1087,8 +1087,8 @@ Jabber грешка
 Промяна на прякор в <%s>
 [has set the subject to:]
 зададе темата:
-[%s\nIncoming group chat invitation.]
-%s\nВходяща покана за групов чат.
+[Group chat invitation to %s]
+Покана за групов чат в %s
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
 [Status icons]
 Икони на състоянията