1 files changed, 76 insertions, 76 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 1c69e766f8..9a58fe5d64 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -6,84 +6,84 @@
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Plugin updater for Miranda NG.]
-
+Актуализира приставки за Miranda NG.
 ;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc
 [Updates found!]
-
+Налични са актуализации!
 [PluginUpdater has detected updated versions of some Miranda components. Click on Details button to view more information.]
-
+Налични са по-нови версии на някои компоненти. Натиснете бутона "Информация>" за повече подробности.
 [Update]
-
+Обнови
 [Details >>]
-
+Информация>
 [Cancel]
 Отказ
 [Select &all]
-Маркиране на всичко
+Марк. всички
 [Select &none]
-
+Нищо
 [Hotkey]
-
+Клавишна комбинация
 [Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
-
+За промени отидете в Персонализиране>Клавишни комбинации
 [Plugin updates options]
-
+Настройки за актуализирането
 [On startup]
-
+При стартиране
 [(but only once a day)]
-
+(но по веднъж на ден)
 [Every]
-
+Всеки
 [Silent mode]
-
+Тих режим
 [Files source]
-
+Кая версия да се сваля
 [Stable version]
-
+Стабилна версия
 [Development version (less stable)]
-
+Развойна версия (нестабилна)
 [Development version with debug symbols]
-
+Развойна версия с debug символи
 [Custom version]
-
+Персонализирана версия
 [Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
-
+Някои компоненти са актуализирани.\nНеобхдимо е да рестартирате Miranda за да бъдат приложени актуализациите.
 [Switch to Stable version is now impossible due to incompatibility with currrent Dev version!]
-
+Преминаването към стабилна версия за момента не е възможно поради несъвместимост с текущата развойна версия.
 [Notifications]
-
+Уведомявания
 [Restart]
-
+Рестартиране
 [Errors]
-
+Грешки
 [Info messages]
-
+Инф. съобщения
 [Back]
-
+Назад
 [Text]
 Текст
 [Colors]
-
+Цветове
 [Use cus&tom colors]
-
+Избор на цветове
 [Use &Windows colors]
-
+Цветове от Windows
 [Use Pop&up colors]
-
+От Popup приставката
 [Preview]
-
+Образец
 [Click action]
-
+Действие на бутоните на мишката
 [On left click]
-
+Ляв бутон
 [On right click]
-
+Десен бутон
 [Timeout]
-
+Времетраене
 [0 = Default]
-
+0 = стандарт
 [-1 = Infinite]
-
+-1 = безкрайно
 [Sec]
 сек
 [For "Restart" popup setting is always infinity]
@@ -91,30 +91,30 @@
 [Popups]
 Рopups
 [Component list]
-
+Списък на компонентите
 [Here is the complete list of missing Miranda NG components. Check components that you want to download.\n\nClick on info icon to view component info page.]
-
+Всички компоненти за Miranda NG, които не сте инсталирали. Отметнете тези, които желаете да свалите и натиснете "Сваляне".\nНатиснете бутона "i" за да прегледате страницата с информация за даден компонент.
 [Download]
-
+Сваляне
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgListNew.cpp
 [Downloading...]
-
+Сваляне...
 [Succeeded.]
-
+Успешно.
 [Failed!]
-
+Неуспешно!
 [Skipped.]
-
+Пропуснат.
 [Plugin Updater]
-
+Plugin Updater
 [Download complete]
-
+Свалянето приключи
 [Download complete. Do you want to go to plugins option page?]
-
+Свалянето приключи. Желаете ли да отворите страницата с настройките?
 [Component Name]
-
+Име на компонента
 [State]
-
+Област
 [Plugins]
 Приставки
 [Icons]
@@ -124,65 +124,65 @@
 [Other]
 Друго
 [List is empty.]
-
+Списъкът е празен.
 [List loading already started!]
-
+Списъкът вече се зарежда.
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp
 [Will be deleted!]
-
+Ще бъде изтрито!
 [Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]
-
+Актуализирането приключи. Кликнете върху "Да" за рестартиране на Miranda сега или "Не" за да откажете.
 [Miranda NG Core]
-
+Ядро на Miranda NG
 [Deprecated!]
 
 [Update found!]
-
+Налична е актуализация!
 [<< Details]
-
+<<Подробности
 [Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]
-
+Неуспешно актуализиране! Един от компонентите не е свален коректно. Опитайте пак по-късно.
 [%d component(s) was updated]
-
+%d компонента са актуализирани
 [You need to restart your Miranda to apply installed updates.]
-
+Необходимо е да рестартирате Miranda NG за да бъдат приложени актуализациите.
 [Would you like to restart it now?]
-
+Желаете ли да бъде рестартирана сега?
 [Checking for new updates...]
-
+Проверка за нови актуализации...
 [No updates found.]
-
+Няма налични актуализации.
 [Update checking already started!]
-
+Вече е стартирана проверка за актуализации!
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Events.cpp
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Notifications.cpp
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Notifications.h
 [Close popup]
-
+Затваря popup
 [Do nothing]
-
+Нищо
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp
 [hours]
-
+часа
 [days]
-
+дни
 [Test]
-
+Тест
 [Services]
-
+Услуги
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp
 [Check for updates]
-
+Проверка за актуализации
 [Available components list]
-
+Пълният списък с приставки
 [Update completed]
-
+Приключено актуализиране
 [Update failed]
-
+Провалено актуализиране
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp
 [Plugin info]
-
+Инф. за приставката
 [Plugin Updater HTTP connection]
-
+HTTP връзки на приставката Plugin Updater
 [An error occurred while checking for new updates.]
-
+Възникна грешка при проверката за актуализации.