1 files changed, 36 insertions, 26 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
index d490b33e99..479a25e54a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
@@ -118,6 +118,8 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени�
 събития
 [minutes]
 минути
+[Automatically copy selected text]
+Автокопиране на маркирания текст
 [Typing notification options]
 Настройки за уведомяване при писане
 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
@@ -246,6 +248,8 @@ KB
 [Action: Send message]
 
 ;file \plugins\Scriver\src\chat_options.cpp
+[Appearance and functionality of chat windows]
+Външен вид и функционалност на чат стаите
 [Flash when someone speaks]
 Мигане, когато някой говори
 [Flash when a word is highlighted]
@@ -264,10 +268,36 @@ KB
 Иконата за състояние пред икона на протокола
 [Add ':' to auto-completed names]
 Добавяне на ":" като наставка след автоматично завършените имена
+[Icons to display in the message log]
+Икони за изобразяване в дневника за съобщения
+[Show icon for topic changes]
+Смяна на темата (topic)
+[Show icon for users joining]
+Влизане на потребител
+[Show icon for users disconnecting]
+Излизане от мрежата на потребители
+[Show icon for messages]
+Съобщение
+[Show icon for actions]
+Действия
+[Show icon for highlights]
+Отличаване
+[Show icon for users leaving]
+Излизане на потребител
+[Show icon for users kicking other user]
+Потребител изгонва друг потребител
+[Show icon for notices]
+Известие
+[Show icon for name changes]
+Промяна на прякор
+[Show icon for information messages]
+Информационни съобщения
+[Show icon for status changes]
+Промяна на състояние
+[Appearance]
+Външен вид
 [Prefix all events with a timestamp]
 Времева марка като представка за всички събития
-[Only prefix with timestamp if it has changed]
-Представка (времева марка) само ако времето е различно
 [Timestamp has same color as the event]
 Еднакъв цвят на времевата марка и събитието
 [Indent the second line of a message]
@@ -278,8 +308,6 @@ KB
 Премахване на цветовете от съобщенията
 [Enable 'event filter' for new rooms]
 Включване на "филтър на събития" за новите стаи
-[Appearance and functionality of chat windows]
-Външен вид и функционалност на чат стаите
 [nick of current contact (if defined)]
 прякор на текущия контакт (ако е зададен)
 [protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
@@ -330,8 +358,6 @@ KB
 ден
 [Variables]
 Променливи
-[Appearance]
-Външен вид
 [Select folder]
 Избор на папка
 [Message sessions]
@@ -481,29 +507,15 @@ Latin I
 ;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp
 [User menu - %s]
 Потребителско меню - %s
-[Nickname]
-Прякор
-[Unique ID]
-Уникален ID
-[Status]
-Състояние
 ;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp
-[Me]
-Аз
-[O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]
-
-[to tiny bits, in Thy mercy]
-
-[My contact]
-Мой контакт
-[Lorem ipsum dolor sit amet,]
-
-[consectetur adipisicing elit]
-
 [Today]
 Днес
 [Yesterday]
 Вчера
+[Me]
+Аз
+[My contact]
+Мой контакт
 [File sent]
 Файлът е изпратен
 [File received]
@@ -570,8 +582,6 @@ Latin I
 [Typing notify]
 Уведомяване при писане
 ;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp
-[Message from %s]
-Съобщение от %s
 [%s is typing a message]
 %s пише съобщение
 [Typing notification]