14 files changed, 40 insertions, 61 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt
index 508757874b..97b42aea2a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 [Match Whole Word]
 
-[Only Incomming Messages]
+[Only Incoming Messages]
 
 [Only Outgoing Messages]
 
@@ -313,7 +313,7 @@ SMS съобщение
 
 [Show/Hide Contacts]
 Показване/Скриване на контактите
-[Switch Only Incomming Messages]
+[Switch Only Incoming Messages]
 
 [Switch Only Outgoing Messages]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 4375242c97..cdb7b06dae 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -42,26 +42,16 @@ Database Editor++ Търсене и заместване
 Възстановяване на последната позиция
 [Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]
 Автоматично разгръщане на настройките при стартиране на Database Editor++
-[Use known modules list]
-Ползване на списъка с познати модули
 [Warn when deleting modules]
 Предупреждение при изтриване на модул
 ["Open user tree in DBE++" menu item]
 Елемент "Отваряне на контакта в DBE++" в менюто на контактите
 [Use popups when watched settings change values]
 Уведомяване с Popup при промяна на наблюдавана стойност
-[Modules to ALWAYS mark as known (e.g core modules)]
-Модули, които ВИНАГИ ще бъдат маркирани като познати
-[Put a space or comma between each module name]
-Поставете запетая и интервал между имената на модулите
-[Changes to this list will take effect next time miranda starts]
-Промените в списъка ще бъдат приложени след рестартиране
 [Popup timeout (0 for infinite)]
 Popup времетраене (0=безкрайност)
 [Background color]
 Фонов цвят
-[If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]
-Поставете \\ преди интервал в името на модул, напр. "ааа\\ ббб"
 [Add a module to contact]
 Добавяне на модул към контакта
 [Add a module named]
@@ -192,8 +182,6 @@ BLOB
 Копиране в контакт
 [Export Module]
 Износ на модула
-[Add To Known Modules]
-Добавяне в познатите модули
 [&Clone]
 Клониране
 [Export Contact]
@@ -306,10 +294,6 @@ INI файлове
 Затворен познат модул
 [Open Known Module]
 Отворен познат модул
-[Closed Unknown Module]
-Непознат затворен модул
-[Open Unknown Module]
-Непознат отворен модул
 [Contacts Group]
 Група с контакти
 [Unknown Contact]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt
index d90509d283..8eff21f102 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -65,7 +65,7 @@ ms
 
 [New incoming file request. Do you want to proceed?]
 
-[Paused, because connection dropped]
+[File transfer is paused because of dropped connection]
 
 [Failed on file initialization]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
index 5994e69f7d..35d938639e 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1449,7 +1449,7 @@ Popup заглавие
 Всички действия завършиха
 [Close]
 Затваряне
-[You have to be online to sychronize the server-list !]
+[You have to be online to sychronize the server-list!]
 Трябва да сте на линия за синхронизиране на списъка на сървъра !
 [** All contacts **]
 ** Всички контакти **
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt
index 015e3c0630..a113bd860c 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -75,9 +75,9 @@ UTF8 за нови файлове
 ;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp
 [Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]
 
-[Error: Optimal buffer size decrecied to a to low size !!]
+[Error: Optimal buffer size decrecied to a to low size!]
 
-[Internal error !! (lExtraRead >= 0)]
+[Internal error! (lExtraRead >= 0)]
 
 [Faile to execute external file view]
 
@@ -91,7 +91,7 @@ UTF8 за нови файлове
 
 [With scroll to bottom %d\n]
 
-[Search string was not found !]
+[Search string was not found!]
 
 [Save as RTF]
 
@@ -140,7 +140,7 @@ UTF8 за нови файлове
 Протокол
 [UIN]
 
-[You have unapplyed changes do you wish to apply these first?]
+[You have not applied the changes, do you wish to apply them first?]
 
 [Executable files]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MyDetails.txt
index 93928bbca8..c78f89d4ed 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MyDetails.txt
@@ -157,8 +157,6 @@
 Задаване на прякор за %s
 [Set My Status Message for %s]
 Текст за състояние "%s"
-[Show next protocol]
-Показване на следващия протокол
 [Contact List]
 Списък с контакти
 ;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
index 35613262cd..fb253b92be 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -226,7 +226,7 @@
 
 [GPG binary does not exist.\nPlease choose another location]
 
-[please choose gpg binary location]
+[Please choose GPG binary location]
 
 [please set keyring's home directory]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Omegle.txt
index c175672321..a934e73846 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Omegle.txt
@@ -32,8 +32,6 @@
 
 [Load count of users on actual server after connection]
 
-[Enable logging for debugging purposes]
-
 [Meet strangers with common interests]
 
 [Your interests (separated by commas):]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
index 9dc8bb3603..8647a1ff60 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
@@ -860,6 +860,8 @@ Latin I
 име на текущия профил на miranda (име без окончание)
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
 
+[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
+
 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
 
 [username for currently logged-on Windows user]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt
index 04c0a138fb..cb2e10b58a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -191,17 +191,17 @@
 
 [SecureIM disabled...]
 
-[Sending Key...]
+[Sending key...]
 
-[Key Received...]
+[Key received...]
 
-[Sending Message...]
+[Sending message...]
 
-[Message Received...]
+[Message received...]
 
-[Encrypting File:]
+[Encrypting file:]
 
-[Decrypting File:]
+[Decrypting file:]
 
 [Bad key received...]
 
@@ -211,19 +211,19 @@
 
 [SecureIM: Error while decrypting the message, bad message CRC.]
 
-[User has not answered to key exchange !\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them Unencrypted now?]
+[User has not answered to key exchange!\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them unencrypted now?]
 
-[SecureIM not enabled! You Must Enable SecureIM with this user...]
+[SecureIM not enabled! You must enable SecureIM with this user...]
 
-[Can't Send Encrypted Message !\nUser is offline now and his secure key has been expired, Do you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]
+[Can't send encrypted message!\nUser is offline now and his secure key has been expired. Do you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]
 
-[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version !]
+[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version!]
 
 [SecureIM can't load PGP/GPG key! Check PGP/GPG settings!]
 
 [SecureIM can't encrypt message! Check trust of PGP/GPG key!]
 
-[Can't Send Encrypted Message !\nDo you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]
+[Can't send encrypted message!\nDo you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]
 
 [Can't change mode! Secure connection established!]
 
@@ -263,7 +263,7 @@
 
 [Private key not loaded!]
 
-[The new settings will become valid when you restart MirandaNG!]
+[The new settings will become valid when you restart Miranda NG!]
 
 [Keyrings disabled!]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Spamotron.txt
index 9089bd7583..5396a9acf5 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Spamotron.txt
@@ -26,7 +26,7 @@ ham
 Заучени съобщения:
 [Auto approve contact if message score below]
 Автоматично одобрение при оценка под
-[Do not enable any of these options until Spam-o-tron have learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]
+[Do not enable any of these options until Spam-o-tron has learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]
 Без включване на опциите преди заучаването на поне 20 ham и 50 SPAM съобщения
 [Learned ham messages:]
 Заучени ham съобщения:
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 59f9383a1a..20e491c149 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2175,6 +2175,8 @@ TabSRMM предупреждение
 име на текущия профил на miranda (име без окончание)
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
 
+[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
+
 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
 
 [username for currently logged-on Windows user]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt
index b1a23dd1a0..60d9ac43d6 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt
@@ -7,10 +7,10 @@
 ;============================================================
 [Xfire protocol support for Miranda NG.]
 
-;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc
+;file \protocols\Xfire\res\resource.rc
 [Password:]
 Парола:
-[Loginname:]
+[Login name:]
 
 [XFire]
 
@@ -48,10 +48,6 @@
 Настройки
 [More options]
 Още опции
-[Gameicon:]
-
-[Voiceicon:]
-
 [Display Error and Infomessage:]
 
 [Main group for clan groups:]
@@ -70,7 +66,7 @@
 
 [This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]
 
-[You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User ...]
+[You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]
 
 [This file is used for the game search, game detection and gameid resolving. It contains all xfire supported games.]
 
@@ -114,7 +110,7 @@
 
 [Extra Command Line Parameters:]
 
-[Edit ...]
+[Edit...]
 
 [Username:]
 Потребител:
@@ -124,16 +120,12 @@
 
 [Name:]
 Име:
-[Unreal Tournament 2004]
-
 [IP:]
 
 [Port:]
 Порт:
 [Userdetails]
 
-[dufte]
-
 [Copy]
 Копиране
 [Enter Password]
@@ -180,7 +172,6 @@
 
 [Searching games ...]
 
-;file \protocols\Xfire\res\resource.rc
 ;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp
 [All Files]
 Всички файлове
@@ -317,7 +308,7 @@
 Потребител
 [Unable to connect to XFire.]
 
-[No Loginname is set!]
+[No Login name is set!]
 
 [No Password is set!]
 
@@ -435,7 +426,7 @@
 [StatusMsg]
 
 ;file \protocols\Xfire\src\pwd_dlg.cpp
-[Please enter server password ...]
+[Please enter server password...]
 
 ;file \protocols\Xfire\src\searching4games.cpp
 [Write to database ...]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/wbOSD.txt
index 3c13ef1ae9..ac75c936b7 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/wbOSD.txt
@@ -8,8 +8,6 @@
 [Shows new message/status change info using on-screen display.]
 
 ;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc
-[Dialog]
-
 [Select font]
 
 [Text color]
@@ -28,6 +26,8 @@
 Основни
 [Shadow]
 Сянка
+[Show drop shadow]
+
 [Align]
 Подреждане
 [Shadow distance:]
@@ -40,8 +40,6 @@
 
 [Timeout (ms):]
 
-[Show]
-Показване
 [Show events]
 
 [Status changes]
@@ -62,6 +60,12 @@
 [%s is %s]
 
 ;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp
+[Variables:\n  %n : Nick\n  %m : Message\n  %l : New line]
+
+[Help]
+
+[Miranda NG is great and this is a long message.]
+
 [Plugins]
 Приставки
 [OSD]