8 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt
index cd1df90a49..748f290311 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -72,8 +72,8 @@ popup когато контакта промени аватара си
 Преглед
 [Avatar History: Select how to store history avatars]
 История на аватари: Изберете начин за съхраняване на историята
-[Please select how the avatar history should be stored. This setting can NOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
-Моля, изберете как да бъде съхранявана историята на аватарите. Настройки НЕ могат да бъдат променяни, защото цялата натрупана история ще бъде загубена.
+[Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
+Моля, изберете как да бъде съхранявана историята на аватарите. Настройки НЕ МОГАТ да бъдат променяни, защото цялата натрупана история ще бъде загубена.
 [Store history in miranda history and all history avatars in same folder]
 Запис на историята в историята на Miranda и всички аватари в една папка.
 [Store history in miranda history and history avatars in per protocol folders]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Flags.txt
index 01c0830f64..9d9cd5a8ef 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Flags.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
 Показване на знамена в списъка с контакти
 [Use &IP-to-country database for country detection]
 Определяне на държава по IP
-[Use &unknown flag if the country can not be determined]
+[Use &unknown flag if the country cannot be determined]
 "Непознато знаме", ако не може да се определи държавата
 ;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp
 [Country flag]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt
index 7d5c3580c8..ceb269509b 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt
@@ -155,11 +155,11 @@ Gadu-Gadu номер:
 [Sign out all sessions]
 Отписване от всички сесии
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp
-[Can not create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]
+[Cannot create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]
 
-[Can not create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
+[Cannot create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
 
-[Can not open avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
+[Cannot open avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
 
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\core.cpp
 [Miranda was unable to resolve the name of the Gadu-Gadu server to its numeric address.]
@@ -248,9 +248,9 @@ Gadu-Gadu номер:
 [You have to be logged in before you can change your details.]
 Трябва да се впишете преда да промените подробностите за себе си.
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp
-[Can not create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
+[Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
 
-[Can not create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]
+[Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]
 
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg.cpp
 [HTTP failed memory]
@@ -349,11 +349,11 @@ Gadu-Gadu номер
 Изображение за %s
 [Select picture to send]
 Изберете изображение за изпращане
-[Can not create image cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]
+[Cannot create image cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]
 
 [Cannot save received image to file. ERROR: %d: %s\n%s]
 
-[Can not open image file. ERROR: %d: %s\n%s]
+[Cannot open image file. ERROR: %d: %s\n%s]
 
 [Image exceeds maximum allowed size of 255 KB.]
 Изображението надвишава максималния размер от 255kB.
@@ -400,9 +400,9 @@ Gadu-Gadu номер
 [Error]
 Грешка
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp
-[Can not remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s]
+[Cannot remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s]
 
-[Can not remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
+[Cannot remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
 
 [To remove your Gadu-Gadu avatar, you must use the gg.pl website.]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
index d7011c1978..050ed8f13c 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
@@ -425,7 +425,7 @@ IRC предупреждение
 
 [Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]
 Изберете, към коя IRC мрежа да се включите. Тя ще бъде стандартна.
-[Connection can not be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]
+[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]
 Връзката не може да бъде осъществена. Не са попълнени всички необходими полета (Прякор, User ID и m_name).
 ;file \protocols\IRCG\src\options.cpp
 [Main]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/LotusNotify.txt
index a4de11711d..ea675fc2c4 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -99,7 +99,7 @@
 
 [New Lotus document detected]
 
-[LotusNotify.dll can not work with 64bit Miranda. (Lotus client is 32bit only)]
+[LotusNotify.dll cannot work with 64bit Miranda. (Lotus client is 32bit only)]
 
 [LotusNotify]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt
index f8bd16e348..bab93d4289 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt
@@ -163,7 +163,7 @@ E-поща:
 Аватари
 [Avatars: server return HTTP code: %lu]
 
-[Avatars: cant open file %s, error]
+[Avatars: can't open file %s, error]
 
 ;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp
 [CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
@@ -238,13 +238,13 @@ E-поща:
 [Please authorize me]
 
 ;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp
-[Receive files: cant allocate disk space for file, size %lu bytes, error]
+[Receive files: can't allocate disk space for file, size %lu bytes, error]
 
-[Receive files: cant open file %s, error]
+[Receive files: can't open file %s, error]
 
 [Receive files: request for file %s not sended, error]
 
-[Send files: cant open file %s, error]
+[Send files: can't open file %s, error]
 
 [Send files: requested file: %S - not found in send files list.]
 
@@ -316,7 +316,7 @@ Popups
 
 [MRIM_CS_MESSAGE_STATUS: not found in queue]
 
-[Server error: cant get MPOP key for web authorize]
+[Server error: can't get MPOP key for web authorize]
 
 [MRIM_CS_FILE_TRANSFER_ACK: unknown error, code: %lu]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt
index af0b6cfa44..ebc5457733 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt
@@ -229,7 +229,7 @@ FTP File
 
 [Capture]
 
-[Cant create a Screenshot]
+[Can't create a Screenshot]
 
 [Select a target window.]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
index e175a6d188..50998888c9 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -298,7 +298,7 @@ popup за годишнина
 Ползване на задията за аватар
 [Country Flags]
 Държавни знамена
-[Use &unknown flag if country can not be determined]
+[Use &unknown flag if country cannot be determined]
 "Непознато знаме", ако не може да се определи държавата
 [Show country flag as &status icon on message window]
 Знамето като икона за състояние в прозореца за съобщения