4 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 4fe77f5d7a..5d8df2f62c 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Dbx_mmap.dll
 ;  Plugin: Miranda NG mmap database driver
-;  Version: 0.95.0.2
+;  Version: 0.95.0.3
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt
index a252df5275..d4721883b2 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: NewAwaySys.dll
 ;  Plugin: New Away System Mod
-;  Version: 0.4.0.1
+;  Version: 0.4.0.2
 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment
 ;============================================================
 [New Away System Mod plugin for Miranda NG.]
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 [Don't reply to ICQ contacts]
 
-[Don't reply when i'm invisible to the contact]
+[Don't reply when I'm invisible to the contact]
 
 [Save autoreply to the history]
 
@@ -116,7 +116,7 @@
 
 [Delete]
 Изтриване
-[Statuses messages:]
+[Status messages:]
 Текст за състояние:
 [Configure autoaway]
 
@@ -223,7 +223,7 @@
 
 [** Not-on-list contacts **]
 
-[Statuses messages]
+[Status messages]
 
 [Main options]
 
@@ -237,7 +237,7 @@
 
 [Gone fragging]
 
-[Been fragging since %nas_awaysince_time%, i'll msg you later when the adrenaline wears off.]
+[Been fragging since %nas_awaysince_time%, I'll message you later when the adrenaline wears off.]
 
 [Creepy]
 
@@ -247,7 +247,7 @@
 
 [Online]
 
-[Yep, i'm here.]
+[Yep, I'm here.]
 
 [Away]
 
@@ -311,14 +311,6 @@
 
 [Ignore status message requests from this contact and don't send an autoreply]
 
-[Stranger]
-
-[%d hours]
-
-[%d minutes]
-
-[%d seconds]
-
 [Away since time in default format; ?nas_awaysince_time(x) in format x]
 
 [Away since date in default format; ?nas_awaysince_date(x) in format x]
@@ -337,6 +329,14 @@
 
 [Current protocol name]
 
+[Stranger]
+
+[%d hours]
+
+[%d minutes]
+
+[%d seconds]
+
 [Read status message]
 
 [Set status message]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt
index 2d3b039daa..597f744ea8 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StartupStatus.dll
 ;  Plugin: StartupStatus
-;  Version: 0.8.0.46
+;  Version: 0.8.0.47
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [StartupStatus, allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt
index 406e055770..d821e7e21b 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt
@@ -207,7 +207,7 @@
 
 [database profile path]
 
-[database setting z of module y of contact x and return w if z isn't exist (w is optional)]
+[database setting z of module y of contact x and return w if z doesn't exist (w is optional)]
 
 [get event for contact x (optional), according to y,z,w, see documentation]
 
@@ -344,7 +344,7 @@
 
 [window title of first window of class x]
 
-[shows files and directories of directory z, with filter y, separated by z (y and z optional)]
+[shows files and directories of directory x, with filter y, separated by z (y and z optional)]
 
 [TRUE if process x is running]