5 files changed, 12 insertions, 14 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt
index 6907c87f03..781a9f41c9 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt
@@ -301,7 +301,7 @@ AIM настройки
 Елементът, който желаете да изтриете не е в списъка.
 [Failed to add buddy to list: Item already exist.]
 
-[Error adding buddy(invalid ID or already in list?)]
+[Error adding buddy (invalid ID or already in list?)]
 
 [Cannot add buddy. Limit for this type of item exceeded.]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt
index e1a03dd797..1029db1e03 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -63,9 +63,9 @@
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp
 [path to Miranda root folder]
 път до главната папка на Miranda
-[path to current miranda profile]
+[path to current Miranda profile]
 път до текущия профил на Miranda
-[name of current miranda profile (filename, without extension)]
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
 име на текущия профил на Miranda (име без окончание)
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
 
@@ -87,9 +87,7 @@
 Часове
 [Minutes]
 Минути
-[Select Backup Folder]
+[Select backup folder]
 Избор на папка за резервните копия
 [Error creating backup folder]
 Грешка при създаването на папка за резервните копия
-[Database AutoBackups]
-Резервни копия на БД
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
index b0c144e1c6..aa13dd0ea6 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
@@ -852,8 +852,8 @@ Latin I
 протокол на текущия акаунт (ако е зададен). Името на акаунта се използва, когато протоколът поддържа акаунти.
 [User ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 
-[path to root miranda folder]
-път до главната папка на miranda
+[path to Miranda root folder]
+път до главната папка на Miranda
 [path to current miranda profile]
 път до текущия профил на miranda
 [name of current miranda profile (filename, without extension)]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 03aee1ce50..685ee89df2 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2167,8 +2167,8 @@ TabSRMM предупреждение
 протокол на текущия акаунт (ако е зададен). Името на акаунта се използва, когато протоколът поддържа акаунти.
 [User ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 
-[path to root miranda folder]
-път до главната папка на miranda
+[path to Miranda root folder]
+път до главната папка на Miranda
 [path to current miranda profile]
 път до текущия профил на miranda
 [name of current miranda profile (filename, without extension)]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt
index 53c0d3db23..2f1e019850 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt
@@ -173,12 +173,12 @@
 ;file \plugins\Variables\src\parse_miranda.cpp
 [Miranda Core Global]
 
-[path to root miranda folder]
-път до главната папка на miranda
+[path to Miranda root folder]
+път до главната папка на Miranda
 [path to current miranda profile]
-път до текущия профил на miranda
+път до текущия профил на Miranda
 [name of current miranda profile (filename, without extension)]
-име на текущия профил на miranda (име без окончание)
+име на текущия профил на Miranda (име без окончание)
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
 
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%\\AvatarCache]