12 files changed, 14 insertions, 23 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
index a8e910587c..d989267567 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -583,10 +583,6 @@ URL събития
 Минимизиране на списъка с контакти
 [Status menu]
 Меню на състоянието
-[tabSRMM session list]
-tabSRMM списък на разговорите
-[tabSRMM Menu]
-tabSRMM Меню
 [Select view mode]
 Изберете режим за преглед
 [Setup view modes]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index c8211be597..c178b2a39f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -142,7 +142,7 @@
 
 [Unreasonably long module name, skipping]
 
-[Module name '%s' is not unique: %d duplicates found)]
+[Module name '%s' is not unique: %d duplicates found]
 
 [Invalid module name offset, skipping data]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FTPFile.txt
index f186624567..182ac433b1 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FTPFile.txt
@@ -233,8 +233,6 @@ FTP File: Изберете папка
 Възникна грешка при
 [FTP error occurred.\n%s]
 Възникна FTP грешка.\n%s
-[WAITTING...]
-ИЗЧАКВАНЕ...
 [Download link:]
 Връзка за сваляне:
 [Do you really want to cancel running upload?]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt
index 2eb97cebb6..123f083915 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt
@@ -277,9 +277,6 @@ E-поща:
 
 [Send files: requested file: %S - not found in send files list.]
 
-;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue_mod.cpp
-[No description given]
-Няма описание
 ;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp
 [Main Menu]
 Главно меню
@@ -318,7 +315,7 @@ Popups
 ;file \protocols\MRA\src\Mra_functions.cpp
 [Unread mail is available: %lu/%lu messages]
 
-[From: %s\r\nSubject: %s\r\n%s]
+[From: %S\r\nSubject: %S\r\n%s]
 
 [No unread mail is available\r\nTotal messages: %lu]
 
@@ -330,8 +327,6 @@ Popups
 
 [Writed]
 
-[Your password expired. Please reenter password in the Options dialog]
-
 ;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp
 [Network]
 Мрежа
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MsgPopup.txt
index 3bd1246100..44f585e693 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 [MsgBox]
 
-[Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as u can c, there are no any exception raised..\nTry to call the author]
+[Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as u can c, there are no any exception raised...\nTry to call the author]
 
 [MessagePopup]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
index b5a44bfba1..ca0420d6cd 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Popup.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.7
+;  Version: 2.1.1.8
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 098b45ee6e..6af6b65c70 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -32,8 +32,8 @@
 
 [Count times]
 
-[Protocols to watch:]
-Протоколи за наблюдаване:
+[Accounts to watch:]
+Акаунти за наблюдаване:
 [Use popups]
 Ползване на popups
 [Title]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ShlExt.txt
index f638957e00..cac3d2b652 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ShlExt.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: ShlExt.dll
 ;  Plugin: Shell extension
-;  Version: 2.2.0.1
+;  Version: 2.2.0.2
 ;  Authors: Sam Kothari, Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Windows Explorer extension for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeStatusChange.txt
index 4c4d4ad258..c6e0db6e3a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeStatusChange.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeStatusChange.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {2925520b-6677-4658-8bad-5661d13e4692}
 ;============================================================
 ;  File: SkypeStatusChange.dll
-;  Plugin: SkypeStatusChange
+;  Plugin: Skype status change
 ;  Version: 0.0.0.18
 ;  Authors: Dioksin
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SplashScreen.txt
index cd02086bc1..57cfefcf18 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -16,8 +16,6 @@
 Случаен екран
 [Play sound]
 Възпроизвеждане на звук
-[Loop sound]
-Повтаряне
 [Show Miranda Version]
 Версията на Miranda
 [Enable]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 7fef12b140..85695b4943 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1104,6 +1104,10 @@ UID: %s (SHIFT+ляв бутон = копиране в клипборда)\nЛя
 Друго
 [TABSRMM: Typing]
 TABSRMM: Писане
+[tabSRMM session list]
+tabSRMM списък на разговорите
+[tabSRMM Menu]
+tabSRMM Меню
 [&Messaging settings...]
 Настройки на разговорите...
 [&Send later job list...]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt
index e906442c58..27e4fbdc26 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 Изберете протоколи
 [OK]
 ОК
-[Choose contacts...]
+[Choose contacts]
 
 [Allow tooltip notifications for the following users:]
 
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 [Double click on tooltip]
 
-[Shows/Hides CList]
+[Shows/Hides contact list]
 
 [Opens message dialog]