10 files changed, 44 insertions, 90 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt
index 97b42aea2a..5607c423f0 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -222,7 +222,7 @@
 Настройки
 [Filters]
 Филтри
-[Fonts & Colors]
+[Fonts and colors]
 Шрифтове и цветове
 [Icons]
 Икони
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
index ae755fc0cd..44b3eaca34 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -688,7 +688,7 @@ Modern contact list
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp
 [Contact names]
 Имена на контактите
-[Row Items]
+[Row items]
 Елементи на реда
 [Frame texts]
 Текст в рамките
@@ -859,8 +859,6 @@ Modern contact list
 Втори ред
 [Third Line]
 Трети ред
-[Row items]
-Елементи на реда
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp
 [(Unknown Contact)]
 (Непознат контакт)
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt
index 8ad3a3397a..e8cc348246 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt
@@ -45,7 +45,7 @@
 Рopup
 [Add to List]
 
-[User Details]
+[User details]
 Подробности за потребителя
 [Send Message]
 Изпращане на съобщение
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index d4b7af8e05..24fd275d99 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -8,54 +8,16 @@
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
 Осигурява поддръжка на бази от данни за Miranda: общи настройки, контакти, история, настройки за отделните контакти.
 ;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
-[Install Database Settings]
-Инсталиране на нови настройки в базата от данни
-[Yes]
-Да
-[No]
-Не
-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
-В директорията на Miranda NG има файл с нови настройки за базата от данни.
-[Do you want to import the settings now?]
-Желаете ли настройките да бъдат внесени сега?
-[No to all]
-Не на всички
-[&View contents]
-Съдържание
-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
-Налични са системи за предотвратяване на злонамерени промени. Ще бъдете уведомени преди промени, за които не е известно да са безопасни.
-[Database Setting Change]
-Промяна в базата от данни
-[Database settings are being imported from]
-Внасяне на настройки в базата от данни от
-[This file wishes to change the setting]
-Файлът ще промени настройките
-[to the value]
-на следната стойност
-[Do you want to allow this change?]
-Желаете ли да позволите тази промяна?
-[&Allow all further changes to this section]
-Разреши всички следващи промени в секцията
-[&Yes]
-Да
-[&No]
-Не
-[Cancel Import]
-Отказ от вноса
-[Database Import Complete]
-Внасянето на базата от данни завърши
-[The import has completed from]
-
-[What do you want to do with the file now?]
-Какво желаете да стане с файла?
-[&Recycle]
-
-[&Delete]
-Изтриване
-[&Move/Rename]
-Преместване/Преименуване
-[&Leave]
-Излизане
+[Login to Miranda NG]
+
+[EN]
+
+[OK]
+
+[Cancel]
+
+[Enter password]
+
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]
 Дискът е пълен. Miranda ще бъде изключена сега.
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
index 1c953990e9..690c612f59 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.2.0
+;  Version: 0.2.2.1
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -34,7 +34,7 @@ URL:
 Контакти >>
 [Attach contacts:]
 
-[User Details]
+[User details]
 Подробности за потребителя
 [Default group:]
 Стандартна група
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
index 548fc718ba..ed41b05f95 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
@@ -486,7 +486,7 @@ ICQ бележка
 Канада
 [Canary Islands]
 Канарски острови
-[Cape Verde Islands]
+[Cape Verde]
 острови Кабо Верде
 [Cayman Islands]
 Кайманови острови
@@ -494,7 +494,7 @@ ICQ бележка
 Централноафриканска република
 [Chad]
 Чад
-[Chile, Republic of]
+[Chile]
 Чили
 [China]
 Китай
@@ -502,16 +502,16 @@ ICQ бележка
 Колумбия
 [Comoros]
 Коморски острови
-[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
-Демократична република Конго (Заир)
+[Congo, Democratic Republic of the]
+Демократична република Конго
 [Congo, Republic of the]
 Република Конго
 [Cook Islands]
 острови Кук (Cook)
 [Costa Rica]
 Коста Рика
-[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]
-Кот д’Ивоар (Ivory Coast)
+[Cote d'Ivoire]
+Кот д’Ивоар
 [Croatia]
 Хърватия
 [Cuba]
@@ -546,7 +546,7 @@ ICQ бележка
 Етиопия
 [Europe]
 Европа
-[Faeroe Islands]
+[Faroe Islands]
 Фарьорски острови
 [Falkland Islands]
 Фолкландски острови
@@ -606,8 +606,8 @@ ICQ бележка
 Индия
 [Indonesia]
 Индонезия
-[Iran (Islamic Republic of)]
-Иран (Ислямска република)
+[Iran]
+Иран
 [Iraq]
 Ирак
 [Ireland]
@@ -646,8 +646,8 @@ ICQ бележка
 Лесото
 [Liberia]
 Либерия
-[Libyan Arab Jamahiriya]
-Либия (Арабска джамахирия)
+[Libya]
+Либия
 [Liechtenstein]
 Лихтенщайн
 [Lithuania]
@@ -678,13 +678,13 @@ ICQ бележка
 Мавритания
 [Mauritius]
 Мавриций
-[Mayotte Island]
-остров Майот
+[Mayotte]
+Майот
 [Mexico]
 Мексико
 [Micronesia, Federated States of]
 Микронезия
-[Moldova, Republic of]
+[Moldova]
 Молдова
 [Monaco]
 Монако
@@ -758,8 +758,8 @@ ICQ бележка
 Пуерто Рико
 [Qatar]
 Катар
-[Reunion Island]
-остров Реюнион
+[Reunion]
+Реюнион
 [Romania]
 Румъния
 [Russia]
@@ -822,7 +822,7 @@ ICQ бележка
 Швеция
 [Switzerland]
 Швейцария
-[Syrian Arab Republic]
+[Syria]
 Сирия
 [Taiwan]
 Тайван
@@ -882,17 +882,17 @@ ICQ бележка
 Американски Вирджински острови
 [Wales]
 Уелс
-[Wallis and Futuna Islands]
-острови Уолис и Футуна
+[Wallis and Futuna]
+Уолис и Футуна
 [Yemen]
 Йемен
 [Yugoslavia]
 Югославия
-[Serbia, Republic of]
+[Serbia]
 Сърбия
 [Kosovo, Republic of]
 Косово
-[Montenegro, Republic of]
+[Montenegro]
 Черна гора
 [Zambia]
 Замбия
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt
index a113bd860c..79a4a9f642 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -64,7 +64,7 @@ UTF8 за нови файлове
 Изтриване на файла
 [Debug]
 
-[User &Details]
+[User &details]
 Подробности за потребителя
 [Export selected]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
index 9ae6fce02e..fdced12690 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени�
 Включване на табовете
 [Always show tab bar]
 Постоянно видима лентата с табове
-[Tabs at bottom]
+[Tabs at the bottom]
 Табове на дъното
 [Limit names on tabs to]
 Максимална дължина за име на таб:
@@ -499,7 +499,7 @@ Latin I
 Добавяне на контакт
 [User Menu]
 Потребителско меню
-[User Details]
+[User details]
 Подробности за потребителя
 [History]
 История
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 50db9af9b7..403dd540f8 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -661,9 +661,9 @@ Esc затваря разговора (минимизира прозореца,
 Създаване на прозореца в минимизирано състояние
 [Send on Shift+Enter]
 Изпращане със SHIFT+Enter
-[Send message on Enter]
+[Send message on 'Enter']
 Изпращане на съобщение с "Enter"
-[Send message on double Enter]
+[Send message on double 'Enter']
 Изпращане на съобщение с двукратно натискане на бутона "Enter"
 [Minimize the message window on send]
 Минимизиране на прозореца след изпращане
@@ -885,7 +885,7 @@ Mаксимална ширина за лента с бутони
 Лентата с инструменти на дъното
 [Title Bar]
 Заглавна лента
-[Tabs at Bottom]
+[Tabs at the bottom]
 Табове на дъното
 [Window Flashing]
 Мигане на прозореца
@@ -1010,8 +1010,6 @@ Popups за събития
 Настройване за контейнер\n%s
 [Tabs at the top]
 Табове на върха
-[Tabs at the bottom]
-Табове на дъното
 [Switch bar on the left side]
 Лента за смяна отляво
 [Switch bar on the right side]
@@ -1473,7 +1471,7 @@ Latin I
 Входящо съобщение
 [Outgoing message]
 Изходящо съобщение
-[Statuschange]
+[Status change]
 Промяна на състояние
 [Static container icon]
 Статична икона за контейнера
@@ -1700,10 +1698,6 @@ TabSRMM съобщение (%s)
 Изпращане на съобщения
 [Send on SHIFT - Enter]
 Изпращане със SHIFT+Enter
-[Send message on 'Enter']
-Изпращане на съобщение с "Enter"
-[Send message on double 'Enter']
-Двукратно натискане на "Enter" изпраща съобщение
 [Close the message window on send]
 Затваряне на прозореца след изпращане
 [Always flash contact list and tray icon for new messages]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
index 6d429411a8..03828e1b63 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -615,7 +615,7 @@ UserInfoEx
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
 [Ex-/Import contact]
 Износ/Внос на контакта
-[User &Details]
+[User &details]
 Подробности за потребителя
 [&Export User Details]
 Износ на подробности за потребителя