8 files changed, 116 insertions, 190 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
index 9b72b1fdf3..863ce6830f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -551,34 +551,50 @@ ms между две мигания
 На телефона\tCtrl+8
 [Out to &lunch\tCtrl+9]
 На обяд\tCtrl+9
-[Tray]
-Трей
-[&Hide/Show]
+[&Visible]
+Видима
+[&Show title]
+Показване на името
+[&Locked]
+Заключена
+[&Expanded]
+Разгърнато
+[&Floating mode]
+Плаващ режим
+[&Border]
+Рамка
+[&Align]
+Подреждане
+[&Top]
+Горе
+[&Client]
+Клиент
+[&Bottom]
+Долу
+[&Position]
+Позиция
+[&Up]
+Нагоре
+[&Down]
+Надолу
+[Show all frames]
+Показване на всички рамки
+[Show all title bars]
+Показване на всички заглавни ленти
+[Hide all title bars]
+Скриване на всички заглавни ленти
+[Lock frame]
+Заключване на рамката
+[&Hide/show]
 Показване/Скриване
-[Nowhere]
-Никъде
-[&New group]
-Нова група
-[&Hide offline users]
-Скриване на контактите "Извън линия"
-[Hide &offline users out here]
-Скриване на контактите "Извън линия" тук
-[Hide &empty groups]
-Скриване на празните групи
-[Disable &groups]
-Без групи
-[Hide Miranda]
-Скриване на Miranda
-[&New subgroup]
-Нова подгрупа
-[&Hide offline users in here]
-Скриване на контактите "Извън линия" тук
+[&Find/add contacts...]
+Търсене/Добавяне на контакти
+[&Options...]
+Настройки...
+[&About]
+Относно
 [&Show offline users in here]
 Показване на контактите "Извън линия" тук
-[&Rename group]
-Преименуване на групата
-[&Delete group]
-Изтриване на групата
 [Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]
 Желаете ли контакта "%s" да бъде превърнат в метаконтакт и "%s" да бъде добавен към него?
 [Converting to metacontact]
@@ -721,6 +737,8 @@ Modern contact list
 Зад десния ръб
 [General]
 Основни
+[Tray]
+Трей
 [List]
 Списък
 [Window]
@@ -767,16 +785,6 @@ Modern contact list
 Ред
 [(Unknown contact)]
 (Непознат контакт)
-[Tray menu]
-Трей меню
-[&Hide/show]
-Показване/Скриване
-[&Find/add contacts...]
-Търсене/Добавяне на контакти
-[&Options...]
-Настройки...
-[&About]
-Относно
 [Show avatar]
 Показване на аватара
 [Hide avatar]
@@ -919,45 +927,3 @@ Angeli-Ka (изображения), FYR (шаблон)
 Анулиране на режима за преглед
 [View modes]
 Режими за преглед
-[&Visible]
-Видима
-[&Show title]
-Показване на името
-[&Locked]
-Заключена
-[&Expanded]
-Разгърнато
-[&Floating mode]
-Плаващ режим
-[&Border]
-Рамка
-[&Align]
-Подреждане
-[&Top]
-Горе
-[&Client]
-Клиент
-[&Bottom]
-Долу
-[&Position]
-Позиция
-[&Up]
-Нагоре
-[&Down]
-Надолу
-[Show all frames]
-Показване на всички рамки
-[Show all title bars]
-Показване на всички заглавни ленти
-[Hide all title bars]
-Скриване на всички заглавни ленти
-[Lock frame]
-Заключване на рамката
-[Frame menu]
-Меню на рамките
-[New group]
-Нова група
-[Group menu]
-Меню на групите
-[Subgroup menu]
-Меню на подгрупите
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 4043f5fedd..0b8c579c50 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -427,40 +427,6 @@ URL събития
 На телефона\tCtrl+8
 [Out to &lunch\tCtrl+9]
 На обяд\tCtrl+9
-[Tray]
-Трей
-[&Hide/Show]
-Показване/Скриване
-[Nowhere]
-Никъде
-[&New group]
-Нова група
-[&Hide offline users]
-Скриване на контактите "Извън линия"
-[Hide &offline users out here]
-Скриване на контактите "Извън линия" тук
-[Hide &empty groups]
-Скриване на празните групи
-[Disable &groups]
-Без групи
-[Hide Miranda]
-Скриване на Miranda
-[&New subgroup]
-Нова подгрупа
-[&Hide offline users in here]
-Скриване на контактите "Извън линия" тук
-[&Rename group]
-Преименуване на групата
-[&Delete group]
-Изтриване на групата
-[Move marked contacts to this group]
-Преместване на маркираните контакти в групата
-[Appearance]
-Външен вид
-[Show additional buttons]
-Показване на допълнителни бутони
-[Draw sunken frame]
-Вградена рамка
 [Skin items]
 Елементи на облика
 [General]
@@ -703,60 +669,6 @@ URL събития
 Бързо търсен текст
 [Embedded frames border]
 Граница на рамките
-[Title bar]
-Заглавна лента
-[Thin border]
-Тънка рамка
-[No border]
-Без рамка
-[The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]
-Загнездването на списъка е невъзможно, когато се използва стандартната заглавна лента и рамка. Използвайте рамка Tool Window или стил без рамка.
-[Contact list docking]
-Загнездване на списъка
-[Load and apply]
-Зареждане и прилагане
-[Ungrouped contacts]
-Негрупирани контакти
-[And]
-И
-[Or]
-Или
-[Older than]
-По-стари от
-[Newer than]
-По-нови от
-[Minutes]
-Минути
-[Hours]
-Часове
-[Days]
-Дни
-[Current view mode: %s]
-Текущ режим за преглед: %s
-[Filtering]
-Филтриране
-[*** All contacts ***]
-*** Всички контакти ***
-[Really delete this view mode? This cannot be undone]
-Наистина ли желаете режимът за преглед да бъде изтрит? Това действие не може да бъде отменено.
-[Delete a view mode]
-Изтриване на режим за преглед
-[No view mode]
-Няма зададен режим за преглед
-[A view mode with this name does already exist]
-Вече съществува режим за преглед с въведеното име
-[Duplicate name]
-Повтарящо се име
-[Setup view modes...]
-Настройване на режимите за преглед...
-[Clear current view mode]
-Изчистване на текущия режим за преглед
-[Select a view mode]
-Изберете режим за преглед
-[Clear view mode and return to default display]
-Изчистване на режима за преглед и връщане към стандартния
-[View modes]
-Режими за преглед
 [&FrameTitle]
 Заглавие на рамката
 [&Visible]
@@ -805,19 +717,71 @@ URL събития
 Облицована рамка
 [Floating]
 Плаващо
-[Frame menu]
-Меню на рамките
-[New group]
-Нова група
-[Group menu]
-Меню на групите
+[Title bar]
+Заглавна лента
+[Thin border]
+Тънка рамка
+[No border]
+Без рамка
+[The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]
+Загнездването на списъка е невъзможно, когато се използва стандартната заглавна лента и рамка. Използвайте рамка Tool Window или стил без рамка.
+[Contact list docking]
+Загнездване на списъка
+[Load and apply]
+Зареждане и прилагане
+[Show additional buttons]
+Показване на допълнителни бутони
+[Draw sunken frame]
+Вградена рамка
 [&Hide/show]
 Показване/Скриване
 [&Find/add contacts...]
 Търсене/Добавяне на контакти
+[Appearance]
+Външен вид
 [&Options...]
 Настройки...
 [&About the contact list...]
 Относно списъка с контакти...
-[Subgroup menu]
-Меню на подгрупите
+[Ungrouped contacts]
+Негрупирани контакти
+[And]
+И
+[Or]
+Или
+[Older than]
+По-стари от
+[Newer than]
+По-нови от
+[Minutes]
+Минути
+[Hours]
+Часове
+[Days]
+Дни
+[Current view mode: %s]
+Текущ режим за преглед: %s
+[Filtering]
+Филтриране
+[*** All contacts ***]
+*** Всички контакти ***
+[Really delete this view mode? This cannot be undone]
+Наистина ли желаете режимът за преглед да бъде изтрит? Това действие не може да бъде отменено.
+[Delete a view mode]
+Изтриване на режим за преглед
+[No view mode]
+Няма зададен режим за преглед
+[A view mode with this name does already exist]
+Вече съществува режим за преглед с въведеното име
+[Duplicate name]
+Повтарящо се име
+[Setup view modes...]
+Настройване на режимите за преглед...
+[Clear current view mode]
+Изчистване на текущия режим за преглед
+[Select a view mode]
+Изберете режим за преглед
+[Clear view mode and return to default display]
+Изчистване на режима за преглед и връщане към стандартния
+[View modes]
+Режими за преглед
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt
index aafc4ca6c2..980d64b38e 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -243,6 +243,8 @@ INI файлове
 Познат контакт
 [Open Database Editor]
 Отваряне на Database Editor++
+[Database]
+База от данни
 [Open user tree in DBE++]
 Отваряне на контакта в DBE++
 [<UNKNOWN>]
@@ -259,8 +261,6 @@ INI файлове
 Зареждане на модулите...
 [Contacts]
 Контакти
-[Database]
-База от данни
 [Add module to "%s"]
 Добавяне на модул към "%s"
 [Type]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
index 66e09983c2..a3cd2d342d 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
@@ -153,5 +153,3 @@ URL:
 Молба за приятелство
 [Services...]
 Услуги...
-[Services]
-Услуги
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MirandaG15.txt
index 6e89d57a55..b5a803e0bb 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -5,10 +5,10 @@
 ;  Version: 0.1.2.0
 ;  Authors: Martin Kleinhans
 ;============================================================
-[Fonts]
-Шрифтове
 [General settings]
 Основни настройки
+[Fonts]
+Шрифтове
 [Sample]
 Пример
 [Contact list:]
@@ -21,8 +21,6 @@
 Заслуги
 [About]
 Относно
-[Notifications]
-Уведомявания
 [events]
 събития
 [seconds]
@@ -41,11 +39,13 @@
 Промяна на състояние
 [Notices]
 Известия
-[Contact list]
-Списък с контакти
 [Hide offline users]
 Скриване на контактите "Извън линия"
 [Do nothing]
 Нищо
 [Appearance]
 Външен вид
+[Notifications]
+Уведомявания
+[Contact list]
+Списък с контакти
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
index cbbdbae64f..83fa329caf 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -75,8 +75,8 @@ Popup цветове
 Вписване на потребител
 [<unknown>]
 <неизвестно>
-[<none>]
-<няма>
+[Last seen]
+Последно видян
 [-- Date --]
 -- Дата --
 [year (4 digits)]
@@ -143,8 +143,6 @@ AM/PM
 вместо
 [Contacts]
 Контакти
-[Last seen]
-Последно видян
 [Popups]
 Рopups
 [Sunday]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Steam.txt
index d771ff5dd5..b533416b4a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Steam.txt
@@ -29,14 +29,14 @@
 Играе
 [Avatar Service]
 Услуга за аватари
-[Name]
-Име
 [Network]
 Мрежа
 [Request authorization]
 Молба за упълномощаване
 [Unknown error]
 Непозната грешка
+[Name]
+Име
 [Protocols]
 Протоколи
 [Protocol icon]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt
index 62678a449a..1708a38c53 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -29,7 +29,7 @@
 Отказ
 [Share]
 Сподели
-[Url:]
+[URL:]
 URL:
 [Protocols]
 Протоколи