14 files changed, 213 insertions, 236 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt
index bd42db4ca6..88e8213d61 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -28,8 +28,6 @@
 
 [&Thunderstorm warning is issued (Weather)]
 
-[&Harddrive overheats (HDD Info)]
-
 [Automatic Shutdown]
 
 [Select the automatic shutdown event]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index c779dd45a2..735d28ff81 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -61,18 +61,6 @@
 
 [%s (was %s)]
 
-[) changed client to ]
-
-[Client change notifications:]
-
-[Never, ignore client changes for this contact]
-
-[Always except when client change notifications are disabled globally]
-
-[Always, even when client change notifications are disabled globally]
-
-[Use global settings (default)]
-
 [Disable c&lient change notification]
 
 [Enable c&lient change notification]
@@ -81,10 +69,6 @@
 Popups
 [ClientChangeNotify: Client changed]
 
-[ClientChangeNotify]
-
-[`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,ID)) changed client to %extratext%]
-
 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h
 [Error #%d]
 
@@ -103,7 +87,7 @@ Popups
 Отваря менюто на контакта
 [Open contact history]
 
-[Open log file]
-Отваряне на дневника
 [Do nothing]
 Нищо
+[ClientChangeNotify]
+
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
index 5836176168..d4dfd66cd0 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -833,7 +833,9 @@ Modern contact list
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp
 [Tray menu]
 
-[&Find/Add contacts...]
+[&Hide/show]
+Показване/Скриване
+[&Find/add contacts...]
 Търсене/Добавяне на контакти
 [&Main menu]
 Главно меню
@@ -842,6 +844,10 @@ Modern contact list
 [&About]
 Относно
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp
+[Show avatar]
+
+[Hide avatar]
+
 [Show contact &avatar]
 Показване на аватара
 [Hide contact &avatar]
@@ -1047,6 +1053,8 @@ Angeli-Ka (изображения), FYR (шаблон)
 [Frame menu]
 
 ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
+[New group]
+
 [Group menu]
 Меню на групите
 [Subgroup menu]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 7670fe32e7..7d4f137db0 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Clist_nicer.dll
 ;  Plugin: Clist nicer
-;  Version: 0.9.2.2
+;  Version: 0.9.2.3
 ;  Authors: Pixel, egoDust, cyreve, Nightwish
 ;============================================================
 [Displays contacts, event notifications, protocol status.]
@@ -222,8 +222,6 @@ ms
 Скриване от лентата със задачи
 [Client margins]
 
-[Embedded frames border]
-Граница на рамките
 [Clip border by]
 
 [Gap between frames]
@@ -276,8 +274,6 @@ ms
 Фон на списъка с контакти
 [Use Windows colors]
 Цветове от Windows
-[Background color]
-Фонов цвят
 [Use background image]
 Фоново изображение
 [Stretch to width]
@@ -722,15 +718,15 @@ URL събития
 Отваря главното меню
 [Set status modes]
 Задаване режим на състояние
-[The requested action requires a valid contact selection. Please select a contact from the contact list and repeat]
-Заявеното действие изисква да изберете валиден контакт. Моля, повторете като изберете контакт от списъка с контакти
+[The requested action requires a valid contact selection. Please select a contact from the contact list and repeat.]
+Заявеното действие изисква да изберете валиден контакт. Моля, повторете като изберете контакт от списъка с контакти.
 [Parameter mismatch]
 Несъвпадащи параметри
-[The service %s specified by the %s button definition was not found. You may need to install additional plugins]
-Услугата "%s", определена от дефиницията на бутона "%s" не е открита. Вероятно трябва да инсталирате някой допълнителна приставка
+[The service %s specified by the %s button definition was not found. You may need to install additional plugins.]
+Услугата "%s", определена от дефиницията на бутона "%s" не е открита. Вероятно трябва да инсталирате някой допълнителна приставка.
 [Service failure]
 
-[You need the FloatingContacts plugin, cause the embedded floating contacts were removed]
+[You need the FloatingContacts plugin, cause the embedded floating contacts were removed.]
 Нуждаете се от приставката FloatingContacts. Функционалността бе\nотстранена от приставката за списъка с контакти.
 [Warning]
 Предупреждение
@@ -758,6 +754,8 @@ URL събития
 Посочен текст
 [Quicksearch text]
 Бързо търсен текст
+[Embedded frames border]
+Граница на рамките
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp
 [Title bar]
 Заглавна лента
@@ -871,9 +869,13 @@ URL събития
 [Frame menu]
 
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
+[New group]
+
 [Group menu]
 
-[&Find/Add contacts...]
+[&Hide/show]
+Показване/Скриване
+[&Find/add contacts...]
 Търсене/Добавяне на контакти
 [&Main menu]
 Главно меню
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 904bb16005..4bce9539af 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -8,17 +8,17 @@
 [Advanced Database Editor.]
 Редактор на базата от данни за напреднали.
 ;file \plugins\DbEditorPP\res\resource.rc
-[Database Editor++ Search and Replace]
-Database Editor++ Търсене и заместване
-[Case Sensitive]
+[Database Editor++ search and replace]
+Database Editor++ търсене и заместване
+[Case sensitive]
 
-[Module Name]
+[Module name]
 Име на модула
-[Exact Match]
+[Exact match]
 Точно съвпадение
-[Setting Name]
+[Setting name]
 Име на настройката
-[Setting Value]
+[Setting value]
 Стойност на настройката
 [&Search]
 Търсене
@@ -28,19 +28,19 @@ Database Editor++ Търсене и заместване
 Замяна
 [&Cancel]
 Отказ
-[Search For]
+[Search for]
 Търсене на
 [Text:]
 Текст:
 [In:]
 В:
-[Replace With]
+[Replace with]
 Замяна с
 [Entirely]
 Напълно
 [Restore last opened position]
 Възстановяване на последната позиция
-[Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]
+[Automatically expand "Settings" when Database Editor++ starts]
 Автоматично разгръщане на настройките при стартиране на Database Editor++
 [Warn when deleting modules]
 Предупреждение при изтриване на модул
@@ -54,11 +54,11 @@ Popup времетраене (0=безкрайност)
 Добавяне на модул към контакта
 [Add a module named]
 Име на модула за добавяне
-[Add to all contacts (Includes Settings)]
+[Add to all contacts (including Settings)]
 Добавяне във всички контакти (и настройки)
 [Cancel]
 Отказ
-[Edit Setting]
+[Edit setting]
 Редактиране
 [Byte]
 
@@ -72,45 +72,45 @@ Popup времетраене (0=безкрайност)
 
 [Decimal]
 
-[Value Name:]
+[Value name:]
 Име на стойността:
-[Value Data:]
+[Value data:]
 Стойност:
 [Base]
 
-[Save Value as:]
+[Save value as:]
 Запис на стойността като:
-[Watched Database Variables]
+[Watched database settings]
 Наблюдавани променливи в базата от данни
 [Copy module to contact]
 Копиране на модул в контакт
-[Copy to all contacts (Includes Settings)]
+[Copy to all contacts (including Settings)]
 Във всеки контакт (включва и настройките)
 [Contact to copy module and settings to]
 В кой контакт да се копира модула и настройките
-[Import Module/Settings]
+[Import module/settings]
 Внос на модул/настройки
 [Import]
 Внос
 [Insert &CR/LF]
 
-[Paste the Settings to import here.]
+[Paste the settings to import here.]
 Поставете настройките за внасяне тук.
 [Database Editor++]
 Database Editor++
 [&Main]
 Главно
-[&Refresh Modules]
+[&Refresh modules]
 Презареждане на модулите
-[Refresh &Settings]
+[Refresh &settings]
 Презареждане на настройките
 [E&xit]
 Изход
 [&Actions]
 Действия
-[&Search and Replace]
+[&Search and replace]
 Търсене и замяна
-[&Delete Module]
+[&Delete module]
 Изтриване на модула
 [&Watches]
 Наблюдавани
@@ -120,11 +120,11 @@ Database Editor++
 Изтриване на всичко
 [&Export]
 Износ
-[Entire &Database]
+[Entire &database]
 Цялата база от данни
-[All &Settings]
+[All &settings]
 Всички настройки
-[All &Contacts]
+[All &contacts]
 Всички контакти
 [&Import]
 Внос
@@ -136,11 +136,11 @@ Database Editor++
 Настройки
 [&Sort by protocol]
 Сортиране по протокол
-[Show &All]
+[Show &all]
 Показване на всичко
-[Show only &Loaded]
+[Show only &loaded]
 Показване само на заредените
-[Show only &Unloaded]
+[Show only &unloaded]
 Показване само на незаредените
 [Edit &Bytes in Hex]
 
@@ -150,11 +150,11 @@ Database Editor++
 
 [&Restore position]
 Възстановяване на позицията
-[&Open Options]
+[&Open options]
 Отваряне на настройките
-[&Edit / Rename]
+[&Edit/rename]
 Редактиране/Преименуване
-[NEW]
+[New]
 Ново
 [&Byte]
 Byte
@@ -172,13 +172,13 @@ BLOB
 Превръщане в
 [Encyption]
 Шифроване
-[View Decrypted String]
+[View decrypted string]
 Преглед на разшифрованият низ
-[View Encrypted String]
+[View encrypted string]
 Преглед на шифрования низ
-[Decrypt String]
+[Decrypt string]
 Разшифроване на низа
-[Encrypt String]
+[Encrypt string]
 Шифроване на низа
 [&Watch]
 Наблюдение
@@ -186,33 +186,33 @@ BLOB
 Изтриване
 [&Rename]
 Преименуване
-[Copy To Contact]
+[Copy to contact]
 Копиране в контакт
-[Export Module]
+[Export module]
 Износ на модула
 [&Clone]
 Клониране
-[Export Contact]
+[Export contact]
 Износ на контакта
-[Import Settings]
+[Import settings]
 Настройки за внос
 [From a file]
 От файл
 [From pasted text]
 От поставен текст
-[&Add Module]
+[&Add module]
 Добавяне на модул
-[Export Settings]
+[Export settings]
 Изнасяне на настройките
-[Export Contacts]
+[Export contacts]
 Изнасяне на контактите
-[Import Contacts]
+[Import contacts]
 Внасяне на контакти
-[Export Module from all contacts]
+[Export module from all contacts]
 Износ на модула от всички контакти
-[Watch Window]
+[Watch window]
 Прозорец на наблюдаваните стойности
-[Reload Watch List]
+[Reload watch list]
 Обновяване списъка за наблюдение
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\addeditsettingsdlg.cpp
 [Cannot Convert!]
@@ -300,16 +300,34 @@ INI файлове
 [Finished. %d items were found.]
 Готово. Бяха намерени %d елемента.
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\icons.cpp
-[Closed Known Module]
+[Main icon]
+
+[Closed known module]
 Затворен познат модул
-[Open Known Module]
+[Open known module]
 Отворен познат модул
-[Contacts Group]
+[Contacts group]
 Група с контакти
-[Unknown Contact]
+[Unknown contact]
 Непознат контакт
-[Known Contact]
+[Known contact]
 Познат контакт
+[Open user tree]
+
+[BLOB setting]
+
+[Byte setting]
+
+[Word setting]
+
+[Dword setting]
+
+[String setting]
+
+[Unicode setting]
+
+[Handle]
+
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp
 [Open Database Editor]
 Отваряне на Database Editor++
@@ -318,7 +336,7 @@ INI файлове
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main_window.cpp
 [Are you sure you want to delete contact "%s"?]
 Сигурни ли сте, че желаете контактът "%s" да бъде изтрит?
-[Confirm Contact Delete]
+[Confirm contact delete]
 Потвърдете изтриването на контакт
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\modules.cpp
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\moduletree.cpp
@@ -328,6 +346,8 @@ INI файлове
 Зареждане на модулите...
 [Module tree not found]
 Дървото на модулът не е открито
+[Error loading module list]
+
 [Contacts]
 Контакти
 [HANDLE]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt
index 233a6d3391..4df91ec37a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt
@@ -32,8 +32,6 @@
 Включване поддръжката на Flash файлове, за усмивките и BBCodes
 [Enable workaround for PNG transparency]
 
-[Enable MathModule support]
-Поддръжка на приставката MathModule
 [Replace smileys in user names]
 Замяна на усмивките в потребителските имена
 [Hide window border]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
index 87f680a9b7..c912b7afef 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
@@ -395,10 +395,6 @@ IRC предупреждение
 %s връзка със сървъра
 [%s client-to-client connections]
 %s връзки client-to-client
-[The IRC protocol depends on another plugin called 'Chat'\n\nDo you want to download it from the Miranda NG web site now?]
-Протоколът IRC е зависим от приставка наречена "Chat".\n\nЖелаете ли да я свалите сега?
-[Information]
-Информация
 [Nickname]
 Прякор
 [DCC ERROR: No valid files specified]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt
index e7f96292d9..8ae75870cb 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -280,10 +280,6 @@
 
 [Toggle Off]
 
-[) read your ]
-
-[ message:\r\n]
-
 [Set %s message for the contact]
 
 [Re&ad %s message]
@@ -296,15 +292,6 @@
 
 [New Away System]
 
-[Enable autoreply when you are %s]
-
-["Store contact autoreply/ignore settings for each status separately" is enabled, so this setting is per-contact AND per-status.]
-[Don't send status message when you are %s]
-
-[Ignore status message requests from this contact and don't send an autoreply.\r\n"Store contact autoreply/ignore settings for each status separately" is enabled, so this setting is per-contact AND per-status.]
-
-[Ignore status message requests from this contact and don't send an autoreply]
-
 [Away since time in default format; ?nas_awaysince_time(x) in format x]
 
 [Away since date in default format; ?nas_awaysince_date(x) in format x]
@@ -343,8 +330,6 @@
 
 [NewAwaySys: Incoming status message request]
 
-[`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) read your %nas_statdesc% message:\r\n%extratext%\r\n\r\n]
-
 ;file \plugins\NewAwaySysMod\src\Common.h
 [Miranda NG autoreply >\r\n%extratext%]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NotifyAnything.txt
index 6f98e24fd5..cd2884bc94 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -65,10 +65,6 @@
 [Error]
 Грешка
 ;file \plugins\NotifyAnything\src\options.cpp
-[Services]
-Услуги
-[LogService]
-
 [Log (*.log)\0*.log\0Text (*.txt)\0*.txt\0All Files (*.*)\0*.*\0]
 
 [Invalid port number]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt
index b00180f3bb..4f281de456 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -164,6 +164,10 @@ Plugin Updater
 Проверка за актуализации
 [Available components list]
 Пълният списък с приставки
+[Update completed]
+
+[Update failed]
+
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp
 ['Yes' Button]
 Бутон "Да"
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickContacts.txt
index c42548f4ae..017bff843c 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -42,8 +42,6 @@
 ;file \plugins\QuickContacts\src\quickcontacts.cpp
 [Open dialog]
 
-[Make a voice call]
-
 [Send file]
 Изпращане на файл
 [Send URL]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt
index f467cf2428..3ce3c3c414 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SendSS.dll
 ;  Plugin: Send ScreenShot+
-;  Version: 0.8.4.0
+;  Version: 0.8.5.1
 ;  Authors: Merlin
 ;============================================================
 [Take a screenshot and send it to a contact.]
@@ -56,6 +56,10 @@
 
 [Target Tool]
 
+[File:]
+
+[Description:]
+
 [Result]
 
 [Thumbnail]
@@ -238,6 +242,8 @@
 
 [ (primary)]
 
+[File]
+
 [<Only save>]
 
 [File Transfer]
@@ -266,6 +272,8 @@ FTP File
 
 [Can't create a Screenshot]
 
+[Select a file]
+
 [Select a target window.]
 
 [Screenshot ]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt
index 5545d8c520..7b5c2fddd6 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt
@@ -191,8 +191,6 @@
 
 [Alert]
 
-[Tlen Chats]
-
 [Multi-User Conference]
 Конференция
 [Tlen Mail]
@@ -226,33 +224,6 @@
 Неуспешно удостоверяване за %s@%s.
 [Tlen Authentication]
 
-;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp
-[You have been kicked. Reason: %s ]
-
-[You cannot join this chat room, because you are banned.]
-
-[Chat room not found.]
-
-[This is a private chat room and you are not one of the members.]
-
-[You cannot send any message unless you join this chat room.]
-
-[Chat room with already created.]
-
-[Nickname '%s' is already registered.]
-
-[Nickname already in use, please try another one. Hint: '%s' is free.]
-
-[You cannot register more than %s nicknames.]
-
-[You cannot create more than %s chat rooms.]
-
-[You cannot join more than %s chat rooms.]
-
-[Anonymous nicknames are not allowed in this chat room.]
-
-[Unknown error code: %d]
-
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_opt.cpp
 [General]
 Основни
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
index 18843b54d9..bf7552206f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
 
 ;file \plugins\UserInfoEx\res\resource.rc
-[Edit Contact Information]
+[Edit contact information]
 Редактиране на информацията за контакта
 [Edit Contact Information\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
 Редактиране на информацията за контакта\nСписъкът ще ви даде представа за годишнините на контактите ви.
@@ -24,7 +24,7 @@
 Прилагане
 [Nick:]
 Прякор:
-[Display Name:]
+[Display name:]
 
 [Title:]
 Титла:
@@ -78,7 +78,7 @@
 
 [Assistant:]
 Помощник:
-[Add Phone Number]
+[Add phone number]
 Добавяне на телефонен номер
 [Enter your phone number\nand don't worry about formating.]
 Въведете телефонния номер,\nбез да се тревожите за формата.
@@ -90,20 +90,20 @@
 Или въведете целия международен номер:
 [Phone can receive SMS text messages]
 Телефонът може да получава SMS съобщения
-[Add E-Mail]
+[Add e-mail]
 Добавяне на имейл
 [Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]
 Въведете целия адрес на имейла.\n(напр. ivan@abv.bg)
-[Enter a representitive name for the e-mail address here.]
-Въведете представително име за е-поща.
-[Enter the e-mail address here.]
-Въведете адреса на е-поща тук.
+[Enter a representitive name for the e-mail address here:]
+Въведете представително име за е-поща:
+[Enter the e-mail address here:]
+Въведете адреса на е-поща тук:
 [Show menu items]
 Показване елементите на менюто
 [Remind me]
 Напомни ми
-[days before.]
-дни предварително.
+[days before]
+дни предварително
 [Check every]
 Проверка на всеки
 [hours]
@@ -154,15 +154,15 @@ popup за годишнина
 Образец
 [Homepage:]
 Страница:
-[Add Affiliation]
+[Add affiliation]
 Добави сдружение
-[Add Past]
+[Add past]
 Добави минало
-[Add Interest]
+[Add interest]
 Добави интерес
 [Delete]
 Изтриване
-[Anniversary Editor]
+[Anniversary editor]
 Редактиране на годишнина
 [Anniversary Editor\nAdd/Edit your anniversary here.]
 Редактор на годишнини\nДобавяне/Промяна на годишнина.
@@ -202,12 +202,12 @@ popup за годишнина
 Икона на всеки бутон
 [MetaContacts]
 Метаконтакти
-[Scan SubContacts for missing information]
+[Scan subcontacts for missing information]
 Сканиране на подконтактите за липсваща информация
-[Enable extended 'send/receive email' service (*)]
+[Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
 Включване на разширената услуга 'send/receive email' (*)
-[Use Windows Timezone]
-Ползване на Windows Timezone (Часови пояси от Windows)
+[Use Windows timezone]
+Ползване на Windows timezone (Часови пояси от Windows)
 [(*) Requires Miranda to be restarted.]
 (*) Изисква рестартиране на Miranda.
 [Reset factory defaults]
@@ -222,23 +222,23 @@ popup за годишнина
 Променена информация
 [Enable colors to give information about information's status.]
 Ползване на цветове за предаване на информация, за данните.
-[Make protocol based contact information readonly.]
+[Make protocol based contact information readonly]
 
-[Enable groups in details dialog's treeview.]
+[Enable groups in details dialog's treeview]
 
-[Sort all tree items alphabetically.]
+[Sort all tree items alphabetically]
 Азбучно сортиране на всички елементи на дървото.
-[Info of a MetaContact's SubContact]
+[Info of a MetaContact's subcontact]
 Информация от подконтакт на метаконтакт
 [Colors]
 Цветове
 [Common]
 Общи
-[Change my ICQ details with UserInfoEx. (Disabled if ICQ doesn't support it)]
-Промяна на ICQ подробностите с UserInfoEx. (Изключено, ако ICQ не го поддържа)
-[TreeView]
+[Change my ICQ details with UserInfoEx (disabled if ICQ doesn't support it)]
+Промяна на ICQ подробностите с UserInfoEx (изключено, ако ICQ не го поддържа)
+[Treeview]
 
-[Adapt propertysheet pages to aero mode.]
+[Adapt propertysheet pages to Aero mode]
 
 [Import]
 Внос
@@ -254,25 +254,25 @@ popup за годишнина
 Всичко
 [None]
 Няма
-[Show Menu Item]
+[Show menu item]
 Елементи в менютата
-[MainMenu]
+[Main menu]
 Главно меню
 [Cascade:]
 Каскадно:
 [Off]
 Изкл.
-[Ex-/Import items]
+[Export/import items]
 Елементи износ/внос
-[ContactMenu]
+[Contact menu]
 Меню на контактите
-[GroupMenu]
+[Group menu]
 Меню на групите
-[SubGroupMenu]
+[Subgroup menu]
 Меню на подгрупите
-[AccountMenu]
+[Account menu]
 Меню на акаунтите
-[Extra Icons]
+[Extra icons]
 Допълнителни икони
 [Replace the following default icons:]
 Замяна на следните стандартни икони:
@@ -280,7 +280,7 @@ popup за годишнина
 Домашна страница
 [Phone]
 Телефон
-[E-Mail]
+[E-mail]
 Имейл
 [Gender]
 Пол
@@ -288,9 +288,9 @@ popup за годишнина
 Разни
 [Show 'Restart' menu item]
 Елемент "Рестартиране" в гл. меню
-[Use Zodiac as default avatar]
+[Use zodiac as default avatar]
 Ползване на задията за аватар
-[Country Flags]
+[Country flags]
 Държавни знамена
 [Use &unknown flag if country cannot be determined]
 "Непознато знаме", ако не може да се определи държавата
@@ -304,11 +304,11 @@ popup за годишнина
 Зодия:
 [not found]
 
-[Use global reminder settings.]
-Ползване на общите настройки за напомняне.
-[Don't remind me of this anniversary.]
-Без напомняне за годишнината.
-[Refresh Contact Details]
+[Use global reminder settings]
+Ползване на общите настройки за напомняне
+[Don't remind me of this anniversary]
+Без напомняне за годишнината
+[Refresh contact details]
 Обновяване на контактите
 [Preparing...]
 Подготвяне...
@@ -316,13 +316,13 @@ popup за годишнина
 Скриване
 [What do you want to export?]
 Какво желаете да бъде изнесено?
-[Contact Information]
+[Contact information]
 Информация за контакта
-[Contact History]
+[Contact history]
 История на контакта
-[Select Modules]
+[Select modules]
 Изберете модули
-[Check the Modules in the TreeView which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]
+[Check the modules on the list which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]
 
 [Check all]
 
@@ -389,19 +389,19 @@ popup за годишнина
 [Unspecified]
 Неуточнено
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_contact.cpp
-[Edit E-Mail]
+[Edit e-mail]
 Редактиране на имейл
-[Edit Phone Number]
+[Edit phone number]
 Редактиране на телефонния номер
 [The phone number should start with a + and consist of\nnumbers, spaces, brackets and hyphens only.]
 Телефонният номер трябва да започва с "+" и да съдържа само\nцифри, интервали, скоби и тирета.
-[Choose the item to display.]
+[Choose the item to display]
 Елемент за изобразяване
-[Edit the currently displayed item.]
+[Edit the currently displayed item]
 Редактиране на текущия елемент
-[Add a new custom item.]
-Добавяне на нов персонален елемент.
-[Delete the selected item.]
+[Add a new custom item]
+Добавяне на нов персонален елемент
+[Delete the selected item]
 Изтриване на избрания елемент
 [CRITICAL: Unable to edit current entry!\nThis should not happen!]
 
@@ -433,7 +433,7 @@ popup за годишнина
 Само годишнини
 [Disabled reminder]
 Без напомняне
-[Popup Anniversary list]
+[Popup anniversary list]
 Показване на годишнините
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_msgbox.cpp
 [Retry]
@@ -449,7 +449,7 @@ popup за годишнина
 [Error]
 Грешка
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp
-[Upload Details]
+[Upload details]
 Качване на подробностите
 [Protocol '%s' is offline]
 Протоколът "%s" е извън линия
@@ -465,7 +465,7 @@ popup за годишнина
 
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
 Прозорецът с подробности не може да бъде създаден поради следната грешка: %d.
-[The Page to add has invalid size %d bytes!]
+[The page to add has invalid size %d bytes!]
 
 [General]
 Основни
@@ -475,8 +475,8 @@ popup за годишнина
 Годишнини
 [Work]
 Работа
-[Contact (Work)]
-Данни (Работни)
+[Contact (work)]
+Данни (работни)
 [About]
 Относно
 [Profile]
@@ -489,17 +489,21 @@ popup за годишнина
 Внос от файл
 [Owner]
 Собственик
-[Upload ICQ Details]
+[edit contact information]
+редактиране на информацията за контакта
+[Upload ICQ details]
 Качване на ICQ подробности
 [Upload failed]
 Неуспешно качване
 [Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]
 Подробностите не бяха качени успешно.\nТе бяха записани само в базата от данни.
+[updating]
+актуализиране
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\init.cpp
-[Fatal error, image services not found. Flags Module will be disabled.]
+[Fatal error, image services not found. Flags module will be disabled.]
 
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp
-[IM Naming]
+[IM naming]
 
 [Password]
 Парола
@@ -509,17 +513,17 @@ popup за годишнина
 Брачно състояние
 [Address]
 Адрес
-[Export: Modules]
-Износ: Модули
-[Export: Folder]
-Износ: Папка
+[Export: modules]
+Износ: модули
+[Export: folder]
+Износ: папка
 [Default]
 Стандарт
 [Details info bar]
 Подробности в информационната лента
 [Phone info bar]
 Телефон в информационната лента
-[E-Mail info bar]
+[E-mail info bar]
 Имейл в информационната лента
 [Export VCard]
 Изнасяне като VCard
@@ -537,10 +541,8 @@ popup за годишнина
 Факс
 [Cellular]
 Мобилен тел.
-[Custom Phone]
+[Custom phone]
 Зададен телефон
-[e-mail]
-имейл
 [Down arrow]
 Стрелка надолу
 [Add]
@@ -549,9 +551,9 @@ popup за годишнина
 Редактиране
 [Search]
 Търсене
-[Ex-/Import]
+[Export/import]
 Износ/Внос
-[Backup Birthday]
+[Backup birthday]
 Резервно копие на рождения ден
 [Birthday today]
 Рожден ден днес
@@ -604,20 +606,20 @@ popup за годишнина
 [Main]
 Основна
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h
-[UserInfoEx]
+[Extended user info]
 UserInfoEx
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
-[Ex-/Import contact]
+[Export/import contact]
 Износ/Внос на контакта
 [User &details]
 Подробности за потребителя
-[&Export User Details]
+[&Export user details]
 Износ на подробности за потребителя
 [&Import]
 Внос
-[&Import User Details]
+[&Import user details]
 Внос на подробности за потребителя
-[View/Change My &Details...]
+[View/change my &details...]
 Преглед/Промяна на личните данни
 [Export all contacts]
 Изнасяне на всички контакти
@@ -627,30 +629,34 @@ UserInfoEx
 Резервно копие на рождените дни
 [Check anniversaries]
 Проверяване за годишнини
-[Extended UserInfo]
-
-[Ex-/Import Group]
+[Export/import group]
 Износ/Внос на група
-[&Export Group]
+[&Export group]
 Изнасяне на групата
-[&Import Group]
+[&Import group]
 Внасяне на групата
+[export/import]
+износ/внос
+[&export xml]
+
+[xml &import]
+
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp
-[My Notes:]
+[My notes:]
 Мои бележки:
 [About:]
 Относно:
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
-[Please enter a valid Description first!]
+[Please enter a valid description first!]
 Първо трябва да въведете валидно описание!
 [No valid date selected for editing!]
 
 [Do you really want to delete the %s?]
 Наистина ли желаете да изтриете %s?
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp
-[Home]
-Дом
-[Open in Browser]
+[home]
+дом
+[Open in browser]
 Отваряне в браузер
 [Primary e-mail]
 Първа е-поща
@@ -658,10 +664,10 @@ UserInfoEx
 Втора е-поща
 [Tertiary e-mail]
 Трета е-поща
-[Address & Contact]
+[Address and contact]
 
-[Company]
-Компания
+[company]
+компания
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp
 [Question]
 Въпрос
@@ -677,7 +683,7 @@ UserInfoEx
 Без напомняне
 [Bithdays only]
 Само рождени дни
-[everything]
+[Everything]
 Всичко
 [mBirthday]
 
@@ -689,7 +695,7 @@ UserInfoEx
 Контакти
 [Advanced]
 Разширени
-[Details Dialog]
+[Details dialog]
 Прозорец за подробности
 [Popups]
 Popups
@@ -704,11 +710,11 @@ Popups
 
 [<empty>]
 <празно>
-[Add Affliation]
+[Add affliation]
 
-[Edit Category]
+[Edit category]
 Редактиране на категория
-[Edit Value]
+[Edit value]
 Редактиране на стойност
 [Delete an entry]
 Изтриване на елемент
@@ -881,6 +887,8 @@ Popups
 Правителствена
 [High School Student]
 Гимназист
+[Home]
+Дом
 [ICQ - Providing Help]
 ICQ - осигуряване на помощ
 [Law]
@@ -1075,6 +1083,7 @@ Web дизайн
 младши
 [sen.]
 старши
+;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.h
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp
 ['(Unknown Contact)']
 "(Непознат контакт)"