11 files changed, 36 insertions, 32 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt
index 4ef326f4bf..47fb671ae5 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt
@@ -209,8 +209,8 @@ AIM настройки
 Отваряне на пощенския акаунт?
 [%s server connection]
 %s връзка със сървъра
-[%s Client-to-client connection]
-%s връзки клиент-с-клиент
+[%s client-to-client connections]
+%s връзки client-to-client
 [[Auto-Response]:]
 (Автоотговор):
 [No information has been provided by the server.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt
index 959878eda4..f4a1c1c653 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 Задаване на станд. картинка
 [Delete default picture]
 Изтриване на станд. картина
-[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatars.]
+[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatar.]
 ВНИМАНИЕ: Това НЕ са вашите аватари. За да зададете собствен аватар отидете\nв "Главно меню > Преглед/Промяна на личните данни > Аватар".
 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
 Прозрачен фон (за непрозрачни изображения), ако е възможно
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
index 2f649063fc..e256c49b12 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -577,14 +577,14 @@ ms между две мигания
 Нагоре
 [&Down]
 Надолу
+[Lock frame]
+Заключване на рамката
 [Show all frames]
 Показване на всички рамки
 [Show all title bars]
 Показване на всички заглавни ленти
 [Hide all title bars]
 Скриване на всички заглавни ленти
-[Lock frame]
-Заключване на рамката
 [&Hide/show]
 Показване/Скриване
 [&Find/add contacts...]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
index e4420ce1c2..60e61875ad 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -17,8 +17,8 @@ CList nicer изключение
 Изход от Miranda
 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]
 Въпреки проблемът ви можете да продължите работата си с Miranda, но е наложително да рестарти-\nрате програмата възможно най-скоро. Има вероятност грешката да е повредила вътрешната струк-\nтура на данните, което може да се отрази сериозно на стабилността.
-[About CList nicer]
-Относно CList nicer
+[About Clist nicer]
+Относно Clist nicer
 [Clist nicer]
 Clist nicer
 [Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2015 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
@@ -387,8 +387,8 @@ URL събития
 Друго
 [Hide this contact from the list]
 Скриване на контакта от списъка
-[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
-За да покажете скрит контакт отидете в "Настройки > Събития > Игнориране". Потърсете контакта в списъка и отметнете полето за отметка до него.
+[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Contacts -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
+За да покажете скрит контакт отидете в "Настройки > Контакти > Игнориране". Потърсете контакта в списъка и отметнете полето за отметка до него.
 [Display options]
 Настройки за изобразяване
 [Show contact with priority]
@@ -643,14 +643,6 @@ URL събития
 Нагоре
 [&Down]
 Надолу
-[Frames]
-Рамки
-[Show all frames]
-Показване на всички рамки
-[Show all title bars]
-Показване на всички заглавни ленти
-[Hide all title bars]
-Скриване на всички заглавни ленти
 [Lock frame]
 Заключване на рамката
 [Visible]
@@ -661,6 +653,14 @@ URL събития
 Облицована рамка
 [Floating]
 Плаващо
+[Frames]
+Рамки
+[Show all frames]
+Показване на всички рамки
+[Show all title bars]
+Показване на всички заглавни ленти
+[Hide all title bars]
+Скриване на всички заглавни ленти
 [Title bar]
 Заглавна лента
 [Thin border]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt
index bfcd5aa3b2..f6882a244f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt
@@ -39,6 +39,8 @@
 Изпращане на съобщение
 [Contacts]
 Контакти
+[Events]
+Събития
 [Incoming Contacts]
 Входящи контакти
 [Outgoing Contacts]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
index 4b5c45b486..4c71e281d6 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.11.4
+;  Version: 0.2.11.6
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
index f799562848..5d8311402b 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
@@ -7,10 +7,10 @@
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
 Услуга за уведомяване чрез popup за останалите приставки.
-[Content && Style]
+[Content and Style]
 Съдържание и стил
-[Go to Customize > Fonts && Colors for fonts and colors options]
-Персонализиране>Шрифтове за избор на шрифтове и цветове
+[Go to Customize -> Fonts and Colors for fonts and colors options]
+"Персонализиране > Шрифтове и цветове" за избор на шрифтове и цветове
 [Miscellaneous]
 Разни
 [Effects]
@@ -143,8 +143,8 @@ Popup действията са малките бутони под текста.
 Десен бутон:
 [Disable when global status is...]
 Изключване, когато общото състояние е...
-[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts and colors]
-Цветовете се настройват от Персонализиране>\r\nШрифтове и цветове
+[Colors can be configured in\r\nCustomize -> Fonts and colors]
+Цветовете се настройват от\r\n"Персонализиране > Шрифтове и цветове"
 [More...]
 Още...
 [Disable if message window is open]
@@ -287,7 +287,7 @@ Popup група
 Включване на Popups
 [Disable Popups]
 Изключване на Popups
-[Popup Plus]
+[Popup plus]
 Popup Plus
 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
 Грешка: Неуспешно регистриране на Popup Window class.\r\nПриставката няма да може да работи.
@@ -339,7 +339,7 @@ Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!
 Състояния на протоколите
 [You cannot specify a value lower than %d and higher than %d.]
 Не е възможно задаването на стойност по-малка от %d и по-голяма от %d.
-[Popup Plus Warning]
+[Popup plus warning]
 Popup Plus Предупреждение
 [Failed to register %s class.]
 Неуспешно регистриране на %s class.
@@ -357,7 +357,7 @@ Popup Plus Предупреждение
 Обновяване на списъка
 [Notify]
 Уведомяване
-[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup Plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]
+[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]
 Обликът който се опитвате да заредите е разработен\r\nза по-нова версия на Popup Plus. Затова\r\nняма да работи нормално.\r\n\r\nМоля, изберете друг облик.
 [Auto]
 Авто
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt
index 806d2ef4b9..79313aad68 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 2.1.0.7
 ;  Authors: Scott Ellis, yaho
 ;============================================================
-[Tool Tip notification windows.]
+[Tooltip notification windows.]
 Осигурява малки подсказващи прозорци - подсказки които се появяват за кратко, за да известят потребителя за дадено събитие.
 [Layout]
 Изглед
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt
index 3fb220ec78..9c7b63e40d 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -33,6 +33,8 @@ ms
 Контакти
 [Idle]
 Бездействие
+[Other]
+Друго
 [Popups]
 Рopups
 [** New contacts **]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt
index 871ea01d88..eb5ef94903 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.16
+;  Version: 0.11.1.18
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt
index f6c50aa2fc..d01f78bda2 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -155,10 +155,10 @@ Yahoo игнориране
 Връзки на приставката "%s"
 [ID]
 Идентификатор
-[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
-Въведете Yahoo ID в Настройки/Мрежа/Yahoo
-[Please enter your Yahoo password in Options/Network/Yahoo]
-Моля, въведете паролата си в Настройки>Мрежа>Yahoo
+[Please enter your Yahoo ID in Options -> Network -> Yahoo]
+Въведете Yahoo ID в "Настройки > Мрежа > Yahoo"
+[Please enter your Yahoo password in Options -> Network -> Yahoo]
+Въведете паролата си в "Настройки > Мрежа > Yahoo"
 [Yahoo Login Error]
 Yahoo грешка при вписването
 [You need to be connected to set the custom message]