12 files changed, 61 insertions, 67 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt
index bf0acfe1b0..2aa34e1b57 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -45,5 +45,5 @@
 Дни
 [Retry]
 Нов опит
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
 Разговори
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 24a0916330..3273e2f1ab 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -69,7 +69,7 @@ Popup цветове
 Смяна на клавиатурната подредба
 [Changing Case]
 Смяна на буквите (главни/малки)
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
 Разговори
 [Popups]
 Рopups
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt
index 2a7f2507b9..8d43c3d8bd 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt
@@ -91,7 +91,7 @@
 История
 [Default]
 Стандарт
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
 Разговори
 [IEView]
 IEView
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickMessages.txt
index 3cfe0eb329..b090da7fef 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickMessages.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickMessages.txt
@@ -63,7 +63,7 @@ Quick Messages
 Нов бутон
 [New Menu Entry]
 Ново меню
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
 Разговори
 [Quick Messages Button %u]
 Клавиш за Quick Messages %u
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickReplies.txt
index d79be65f26..4cb9e5087c 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickReplies.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickReplies.txt
@@ -25,5 +25,5 @@ Quick Replies
 Бутон
 [Quick Replies\r\nLeft button - open menu\r\nRight button - options page]
 Quick Replies\r\nЛяв бутон отваря менюто\r\nДесен бутон отваря настройките
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
 Разговори
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
index 79d2353031..1071e4c3ad 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
@@ -81,7 +81,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени�
 Минимален размер на полето за въвеждане
 [lines]
 линии
-[Message Window Event Log]
+[Message window event log]
 Дневник на събитията в прозореца за съобщения
 [Enable IEView]
 Включване на IEView
@@ -123,7 +123,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени�
 събития
 [minutes]
 минути
-[Typing Notification Options]
+[Typing notification options]
 Настройки за уведомяване при писане
 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
 Изпращане на уведомяване при писане до следните потребители, когато им пишете съобщение:
@@ -139,7 +139,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени�
 Мигане на иконата в трея и списъка с контакти
 [Show balloon popup]
 Показване на балонни popup
-[Send Error]
+[Send error]
 Грешка при изпращането
 [An error has occurred. The protocol reported the following error:]
 Възникна следната грешка:
@@ -149,7 +149,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени�
 Опитай отново
 [Cancel]
 Отказ
-[Message Session]
+[Message session]
 Разговор
 [&User menu]
 Потребителско меню
@@ -163,7 +163,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени�
 История
 [&Quote]
 Цитиране
-[Send To All Tabs]
+[Send to all tabs]
 Изпращане до всички табове
 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
 Съобщението ще бъде изпратено до всички отворени табове.\nСигурни ли сте?
@@ -185,7 +185,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени�
 Фонов цвят
 [&Filter]
 Филтър
-[&Room Settings]
+[&Room settings]
 Настройки на стаята
 [&Show/hide nick list]
 Скриване/Показване на списъка с прякори
@@ -223,7 +223,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени�
 Височина на редовете в списъка с прякори
 [pixels]
 пиксела
-[Log Options]
+[Log options]
 Настройки на дневника
 [Your name]
 Вашето име
@@ -247,7 +247,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени�
 Макс.
 [KB]
 KB
-[Group Chat]
+[Group chat]
 Групов чат
 [Use same style as in the message log]
 Ползване на същия стил както в дневника за съобщения
@@ -267,9 +267,9 @@ KB
 Дневник
 [&Copy]
 Копиране
-[Co&py All]
+[Co&py all]
 Копиране на всичко
-[Select &All]
+[Select &all]
 Маркиране на всичко
 [Word lookup]
 Търсене на дума
@@ -287,7 +287,7 @@ Google Translate
 Yahoo
 [Foodnetwork]
 Foodnetwork
-[C&lear Log]
+[C&lear log]
 Изчистване на дневника
 [&Open link]
 Отваряне на връзката
@@ -305,15 +305,15 @@ Foodnetwork
 Копиране
 [Paste]
 Поставяне
-[Paste && Send]
+[Paste && send]
 Поставяне и изпращане
 [Delete]
 Изтриване
 [Clear]
 Изчистване
-[Close Other Tabs]
+[Close other tabs]
 Затваряне на останалите табове
-[Close Tab]
+[Close tab]
 Затваряне на таба
 [List]
 Списък
@@ -321,8 +321,6 @@ Foodnetwork
 Съобщение
 [Clear lo&g]
 Изчистване на дневника
-[Co&py all]
-Копиране на всичко
 [Add contact]
 Добавяне на контакт
 [User's details]
@@ -451,12 +449,12 @@ Latin I
 корейски (Johab)
 [Messaging]
 Съобщения
-[Navigate: Previous Tab]
-Навигиране: Предишен таб
-[Navigate: Next Tab]
-Навигиране: Следващ таб
-[Navigate: Tab %d]
-Навигиране: Таб %d
+[Navigate: previous tab]
+Навигиране: предишен таб
+[Navigate: next tab]
+Навигиране: следващ таб
+[Navigate: tab %d]
+Навигиране: таб %d
 [Window: Toggle status bar]
 Прозорец: Вкл/Изкл на лентата за състояние
 [Window: Toggle title bar]
@@ -481,9 +479,7 @@ Latin I
 Цитиране
 [Smiley]
 Smiley
-[Add Contact]
-Добавяне на контакт
-[User Menu]
+[User menu]
 Потребителско меню
 [User details]
 Подробности за потребителя
@@ -495,19 +491,17 @@ Smiley
 Търсене за "%s":
 [No word to look up]
 Няма дума за търсене
-[Add Contact Permanently to List]
+[Add contact permanently to list]
 Добавяне на контакта за постоянно в списъка
-[View User's Details]
+[View user's details]
 Подробности за потребителя
-[View User's History]
+[View user's history]
 История на съобщенията
-[Quote Text]
+[Quote text]
 Цитат
-[Insert Emoticon]
+[Insert emoticon]
 Вмъкване на емотикона
-[Send Message]
-Изпращане на съобщение
-[User Menu - %s]
+[User menu - %s]
 Потребителско меню - %s
 [Sending in progress: %d message(s) left...]
 Процес на изпращане: още %d съобщение(я)
@@ -515,11 +509,11 @@ Smiley
 %s пише съобщение...
 [Last message received on %s at %s.]
 Последното съобщение е получено на %s в %s.
-[Unknown Contact]
+[Unknown contact]
 Непознат контакт
 [Me]
 Аз
-[My Contact]
+[My contact]
 Мой контакт
 [Today]
 Днес
@@ -535,9 +529,9 @@ Smiley
 получени URL адреси
 [General]
 Основни
-[Event Log]
+[Event log]
 Дневник на събития
-[Group Chat Log]
+[Group chat log]
 Дневник за груповите чатове
 [Outgoing messages]
 Изходящи съобщения
@@ -601,24 +595,24 @@ Smiley
 ** Непознати контакти **
 [Show balloon popup (unsupported system)]
 Показване на балонни popup (неподдържана система)
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
 Разговори
-[Typing Notify]
+[Typing notify]
 Уведомяване при писане
 [Message from %s]
 Съобщение от %s
 [%s is typing a message]
 %s пише съобщение
-[Typing Notification]
+[Typing notification]
 Уведомявания при писане
 [Instant messages]
 Незабавни съобщения
-[Incoming (Focused Window)]
-Входящо (Фокусиран прозорец)
-[Incoming (Unfocused Window)]
-Входящо (Дефокусиран прозорец)
-[Incoming (New Session)]
-Входящо (Нов разговор)
+[Incoming (focused window)]
+Входящо (фокусиран прозорец)
+[Incoming (unfocused window)]
+Входящо (дефокусиран прозорец)
+[Incoming (new session)]
+Входящо (нов разговор)
 [Outgoing]
 Изходящи
 [Contact started typing]
@@ -627,7 +621,7 @@ Smiley
 Контакт спря да пише
 [An unknown error has occurred.]
 Възникна непозната грешка.
-[Always On Top]
+[Always on top]
 Винаги отгоре
 [Flash when someone speaks]
 Мигане, когато някой говори
@@ -787,7 +781,7 @@ Smiley
 Външен вид
 [Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
 Стандартни събития за показване в чат стая при включен "филтър на събития"
-[Select Folder]
+[Select folder]
 Избор на папка
 [Popups]
 Рopups
@@ -827,11 +821,11 @@ Smiley
 Уникален ID
 [Status]
 Състояние
-[%s: Chat Room (%u user)]
-%s: Чат стая (%u потребител)
-[%s: Chat Room (%u users)]
-%s: Чат стая (%u потребителя)
-[%s: Message Session]
-%s: Разговор
-[%s: Message Session (%u users)]
-%s: Разговор (%u потребителя)
+[%s: chat room (%u user)]
+%s: чат стая (%u потребител)
+[%s: chat room (%u users)]
+%s: чат стая (%u потребителя)
+[%s: message session]
+%s: разговор
+[%s: message session (%u users)]
+%s: разговор (%u потребителя)
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt
index e7f80ec0c0..bc98ea5b6f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt
@@ -29,5 +29,5 @@ ms
 Затваряне на разговора
 [View]
 Преглед
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
 Разговори
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleAR.txt
index 2635f3e929..7e0ee7d845 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleAR.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleAR.txt
@@ -5,5 +5,5 @@
 ;  Version: 2.0.2.6
 ;  Authors: Stark Wong, Mataes, Mikel-Ard-Ri
 ;============================================================
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
 Разговори
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt
index 01d4eff1f7..50d9a5bb8f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -75,7 +75,7 @@ Spell Checker
 тагалог/тагалски (Филипини)
 [German (Germany)]
 немски (Германия)
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
 Разговори
 [Auto-replacements]
 Автоматичното заместване
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt
index cc34b8b3b2..7a3dbb2595 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -39,7 +39,7 @@
 Премахване на временните контакти след рестартиране
 [Log Spammers to system history]
 Вписване на спамърите в системната история
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
 Разговори
 [General]
 Основни
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt
index 7fae96323a..59a295d5e9 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -89,7 +89,7 @@ StopSpam: изпратете съобщение и отговорете на в�
 Ако ползвате математически израз в съобщението можете да въведете:\nXX+XX-X/X*X\nкъдето всеки Х ще бъде заменен с произволна цифра, а резултата ще бъде самият отговор.\nСъобщението трябва да съдържа само един израз без интервали.
 [Info]
 Информация
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
 Разговори
 [General]
 Основни
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt
index 7893589ccc..b6afa3ac17 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt
@@ -27,5 +27,5 @@
 Невидим
 [Template]
 Шаблон
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
 Разговори