diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/bulgarian/Plugins')
20 files changed, 36 insertions, 36 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt index 022a1a6719..112a8b9e1f 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt @@ -182,7 +182,7 @@ Аз
[Invalid Message]
Невалидно съобщение
-[Authorisation request by %s (%s%d): %s]
+[Authorization request by %s (%s%d): %s]
Молба за упълномощаване от %s (%s%d): %s
;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp
[%s Files (*.%s)]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt index ca641e48aa..94648cfdc4 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt @@ -43,7 +43,7 @@ Предупреждение
[This field doesn't accept string longer than %d characters. The string will be truncated.]
-[Favourites]
+[Favorites]
Любими
[Regular statuses]
@@ -68,7 +68,7 @@ Премахване
[Set/unset current item as favorite]
-[Favourite]
+[Favorite]
Любим
[Undo changes]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt index af21a6310a..4ea4dfa393 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -10,7 +10,7 @@ ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc
[Transparency:]
Прозрачност:
-[Window behaviour:]
+[Window behavior:]
Поведение на прозореца:
[List sorting:]
Сортиране на списъка:
@@ -186,7 +186,7 @@ Акаунти на ред
[* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]
* За увеличаване височината на лентата: Главно меню>Рамки >Лента за състояние>Показване на името, след което влачете появилото се име нагоре/надолу.
-[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behaviour]
+[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior]
"Shift"+"Десен бутон" = Главно меню
[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]
"Ctrl"+"Ляв бутон" филтрира протоkола. За отмяна натиснете в/у празно място
@@ -274,7 +274,7 @@ % от екрана
[Size upwards]
Оразмеряване нагоре
-[Behaviour]
+[Behavior]
Поведение
[Lock manual resize]
Без ръчно оразмеряване
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt index 8c8cd0b084..650b83e29a 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt @@ -196,7 +196,7 @@ ms между две мигания милисекунди
[Left margin:]
Ляв ръб:
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
Посивяване на списъка, когато:
[Dim idle contacts]
Потъмняване на бездействащите контакти
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt index 4a555fc881..7b8b938fdc 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -268,7 +268,7 @@ ms милисекунди
[Hide vertical scroll bar]
Без вертикална лента за придвижване
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
Посивяване на списъка с контакти, при състояние:
[Contact List Background]
Фон на списъка с контакти
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt index 4c26f80fc4..3dc013ce7c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt @@ -1,11 +1,11 @@ #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
;============================================================
; File: FavContacts.dll
-; Plugin: Favourite contacts
+; Plugin: Favorite contacts
; Version: 0.0.0.6
; Authors: Victor Pavlychko
;============================================================
-[Favourite contacts menu.]
+[Favorite contacts menu.]
;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc
[Customize]
@@ -28,7 +28,7 @@ [Menu item preview:]
Образец на меню елемента:
-[Favourite Contacts]
+[Favorite Contacts]
Любими контакти
[Enable groups]
@@ -48,7 +48,7 @@ [<no group>]
;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp
-[Favourite Contact]
+[Favorite Contact]
[Regular Contact]
@@ -64,11 +64,11 @@ Фон
[Selected background]
Фон на маркираното
-[Show favourite contacts]
+[Show favorite contacts]
[Contacts]
Контакти
-[Favourites]
+[Favorites]
Любими
-[&Favourite Contacts...]
+[&Favorite Contacts...]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt index 62a8d6f3b7..ccbbbb0002 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -61,7 +61,7 @@ ms [Incoming file request. Do you want to proceed?]
-[Cancelled by remote user]
+[Canceled by remote user]
[New incoming file request. Do you want to proceed?]
@@ -79,7 +79,7 @@ ms [Can't get a file size]
-[Cancelled by user]
+[Canceled by user]
[Transfer is in progress. Do you really want to close?]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt index a314d59e68..5994e69f7d 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt @@ -148,7 +148,7 @@ ICQ аватари Споделяне на текста за състояние само с потребители от списъка с контакти
[Only reply to status message request from visible contacts]
Споделяне на текста за състояние само с видимите контакти
-[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
+[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]
Сивите настройки могат да бъдат променяни само когато сте на линия.
[Options]
Настройки
@@ -230,7 +230,7 @@ ICQ аватари Отдел:
[Position:]
Позиция:
-[Organisation:]
+[Organization:]
Организация:
[Location]
Местоположение
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt index f3d05e2d7e..014286a75c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt @@ -82,7 +82,7 @@ ;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp
[(Unknown Contact)]
(Непознат контакт)
-[ requested authorisation]
+[ requested authorization]
заявено упълномощаване
[ was added.]
беше добавен.
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt index 1588d9a134..ad4d09e4aa 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt @@ -370,7 +370,7 @@ JID на стаята/URL: Преглед като дърво
[View as list]
Преглед като списък
-[Favourites]
+[Favorites]
Любими
[Refresh]
Обновяване
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ModernOpt.txt index 39fcf6865e..8ac12d2628 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ModernOpt.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ModernOpt.txt @@ -41,7 +41,7 @@ Miranda NG настройки Променете външният вид на Miranda NG според вашия вкус.
[Contacts]
Контакти
-[Configure behaviour of your contact list.]
+[Configure behavior of your contact list.]
Настройте списъка с контакти.
[Chats]
Разговори
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewEventNotify.txt index 1717f7cf7d..167f2fd39c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewEventNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewEventNotify.txt @@ -84,7 +84,7 @@ Popups Контакти
[You were added!]
Вие бяхте добавен!
-[Requests your authorisation]
+[Requests your authorization]
Желае упълномощаване от ваша страна
[ICQ Web pager]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt index 07fe552e7a..65c16766ce 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt @@ -252,7 +252,7 @@ Popup действията са малките бутони под текста. Popups са включени
[Popups are disabled]
Popups са изключени
-[With "favourite" overlay]
+[With "favorite" overlay]
[With "fullscreen" overlay]
@@ -404,13 +404,13 @@ Popup Plus Предупреждение ;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp
[Auto]
Авто
-[Favourite]
+[Favorite]
Любим
[Block]
Блокиране
[Popup Mode: Auto]
Popup режим: Автоматичен
-[Popup Mode: Favourite]
+[Popup Mode: Favorite]
[Popup Mode: Ignore fullscreen]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt index 31083bbd84..9dc8bb3603 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt @@ -8,7 +8,7 @@ [Scriver - send and receive instant messages.]
Scriver - за изпращане и получаване на съобщения.
;file \plugins\Scriver\res\resource.rc
-[Behaviour]
+[Behavior]
Поведение
[Automatically pop up the window when]
Изскачане на прозореца при състояние:
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index 7a6868a990..758f2e3e75 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -22,7 +22,7 @@ ОК
[Retrieving status message for %s...]
-[Behaviour on status change]
+[Behavior on status change]
[Apply to all]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Skype.txt index c6a489402d..6c4597cdff 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Skype.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Skype.txt @@ -402,9 +402,9 @@ [Skype name]
;file \protocols\Skype\src\skype_transfers.cpp
-[SENDER_NOT_AUTHORISED]
+[SENDER_NOT_AUTHORIZED]
-[REMOTELY_CANCELLED]
+[REMOTELY_CANCELED]
[FAILED_READ]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt index 61be8ebb93..59f9383a1a 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -1050,7 +1050,7 @@ Popups за събития [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]
;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp
-[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page.]
+[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]
Едно от зададените popup действия е затваряне на събитието.\nТази настройка може да има нежелан ефект - събитието се премахва от опашката непрочетени.\nВъзможно последствие е непоказване на новите събития като такива. Ако не желаете подобно действие, можете да го промените от таб Уведомявания.
[Incoming file]
Входящи файлове
@@ -1702,7 +1702,7 @@ TabSRMM съобщение (%s) Обединяване на уведомявания за един и същ потребител
[Remove popups under following conditions]
Премахване на popup за събитие при:
-[Message window behaviour]
+[Message window behavior]
Поведение на прозореца за съобщения
[Sending messages]
Изпращане на съобщения
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt index 399e31d7ba..0d4d062486 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt @@ -172,7 +172,7 @@ Подсказки в трея
[Handle tray tooltips by Tipper]
-[Favourite contacts]
+[Favorite contacts]
Любими контакти
[Expand to second level after:]
Подсказка второ ниво след:
@@ -224,7 +224,7 @@ Tipper усмивки Горе вляво
[Top]
Горе
-[Centre]
+[Center]
Център
[Bottom]
Долу
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Twitter.txt index e7a58edce2..3f14cbab1f 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Twitter.txt @@ -73,7 +73,7 @@ [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp
-[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorise Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
+[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
[Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt index b4849073f8..1eac0c3ac4 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt @@ -222,7 +222,7 @@ Yahoo поща Системно съобщение от Yahoo
[Yahoo Ping Error]
-[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
Вписването в услугата Yahoo не е възможно - потребителското име не е разпознато. Моля, проверете правилно ли е написано.
[Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
Вписването в услугата Yahoo не е възможно - грешна парола. Моля, проверете правилно ли са написани потребителското име и парола.
|