19 files changed, 56 insertions, 58 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt
index 3ff8f024ef..6907c87f03 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt
@@ -301,7 +301,7 @@ AIM настройки
 Елементът, който желаете да изтриете не е в списъка.
 [Failed to add buddy to list: Item already exist.]
 
-[Error adding buddy(invalid id?, already in list?)]
+[Error adding buddy(invalid ID or already in list?)]
 
 [Cannot add buddy. Limit for this type of item exceeded.]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt
index 2b3a546cea..49f637b434 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.5.0.3
 ;  Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons
 ;============================================================
-[Anti-Boss plugin.]
+[Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]
 Приставката позволява с едно натискане на клавиш (или комбинация) да скриете визуално Miranda NG от "любопитни" очи - например шефа!
 ;file \plugins\BossKeyPlus\res\BossKey.rc
 [BossKey]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyExpectator.txt
index e8b0b2f57a..c4664ec01a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -77,7 +77,7 @@
 Изключено
 [Hide]
 Скриване
-[NeverHide]
+[Never hide]
 
 [Hiding %s (%S)]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 9dd67f934b..dad1a943b2 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -85,7 +85,7 @@ Popups
 
 [ClientChangeNotify]
 
-[`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) changed client to %extratext%]
+[`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,ID)) changed client to %extratext%]
 
 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h
 [Error #%d]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 4464d05fc6..e1a03dd797 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.0.0.8
+;  Version: 0.0.0.9
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Db autobackuper plugin.]
@@ -37,31 +37,31 @@
 [Disable Popups]
 Изключване на Popups
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
-[Miranda Databases]
+[Miranda databases]
 
 [All Files]
 Всички файлове
-[Backup in Progress]
+[Backup in progress]
 Създава се резервно копие
 [Rotating backup files...]
 
 [Copying database file...]
 Копира се файла на базата от данни...
-[Database backuped]
+[Database backed up]
 Създадено е резервно копие на базата от данни
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp
-[Backup Profile]
+[Backup profile]
 Създаване резервно копие на профила
-[Save Profile As...]
+[Save profile as...]
 Запис на профила като...
-[Database Backups]
+[Database backups]
 
-[Backup Folder]
+[Backup folder]
 
 [Database]
 База от данни
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp
-[path to root miranda folder]
+[path to Miranda root folder]
 път до главната папка на Miranda
 [path to current miranda profile]
 път до текущия профил на Miranda
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
index 050ed8f13c..24d3dd9374 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
@@ -596,8 +596,8 @@ Latin I
 Моля, въведете новата парола
 [Set new password]
 Задаване на нова парола
-[Please enter desired languageID (numeric value, depends on server)]
-Моля, въведете желаният languageID (числова стойност зависеща от сървъра)
+[Please enter desired language ID (numeric value, depends on server)]
+Моля, въведете желаният language ID (числова стойност зависеща от сървъра)
 [Change language of NickServ messages]
 Промяна на езика на съобщенията от NickServ
 [Please enter URL that will be linked to your nick]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
index 5f8082101c..38b3233334 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
@@ -390,8 +390,8 @@ JID на стаята/URL:
 Информация за Jabber акаунт:
 [Member Information]
 Информация за потребителя
-[Member Information\n<user id>]
-Информация за потребителя\n<user id>
+[Member Information\n<user ID>]
+Информация за потребителя\n<user ID>
 [Role:]
 Роля:
 [Set role]
@@ -1913,8 +1913,8 @@ Facebook чат
 запитвания
 [Else ]
 Или\s
-[If jabber id is ']
-Ако jabber id е '
+[If Jabber ID is ']
+Ако Jabber ID е '
 [ (nickname: ]
  (прякор:\s
 [If group is ']
@@ -1946,7 +1946,7 @@ Facebook чат
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp
 [No compatible file transfer machanism exist]
 Не съществува съвместим механизъм за обмен на файлове
-[Protocol is offline or no jid]
+[Protocol is offline or no JID]
 Протоколът е "Извън линия" или няма JID
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp
 [Command completed successfully]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MetaContacts.txt
index 338db3ef46..755e790484 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MetaContacts.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MetaContacts.txt
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 [Context Menu]
 Контекстно меню
-[Use contact's unique id]
+[Use contact's unique ID]
 
 [Use contact's display name]
 
@@ -144,7 +144,7 @@
 Не
 [Contact]
 Контакт
-[Id]
+[ID]
 
 [Protocol]
 Протокол
@@ -219,15 +219,15 @@
 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_utils.cpp
 [Sender]
 
-[Could not get MetaContact id]
+[Could not get MetaContact ID]
 
-[Assignment Error]
+[Assignment error]
 
 [Could not retreive MetaContact contact count]
 
 [Could not retreive contact protocol]
 
-[Could not get unique id of contact]
+[Could not get unique ID of contact]
 
 [Contact is 'Not on List' - please add the contact to your contact list before assigning.]
 
@@ -235,7 +235,7 @@
 
 [Could not write contact protocol to MetaContact]
 
-[Could not write unique id of contact to MetaContact]
+[Could not write unique ID of contact to MetaContact]
 
 [Could not write nickname of contact to MetaContact]
 
@@ -249,7 +249,7 @@
 
 [MetaContact default contact number out of range - deleting MetaContact]
 
-[MetaId: ]
+[Meta ID: ]
 
 [MetaContact corrupted - the number of subcontacts is incorrect.\nDeleting MetaContact.]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
index 6801e61c4b..74cc04b31a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 [Account:]
 Акаунт:
-[Key id:]
+[Key ID:]
 
 [Copy public key]
 
@@ -194,11 +194,11 @@
 Акаунти
 [Default]
 Стандарт
-[key id]
+[key ID]
 
 [not set]
 
-[Default private key id]
+[Default private key ID]
 
 [Failed to open file]
 
@@ -256,23 +256,23 @@
 
 [Failed to export public key.]
 
-[GPG binary is set and valid (This is good).\n]
+[GPG binary is set and valid (this is good).\n]
 
-[GPG binary unset or invalid (Plugin will not work).\n]
+[GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]
 
-[Home dir write access granted (This is good).\n]
+[Home dir write access granted (this is good).\n]
 
-[Home dir has no write access (Plugin most probably will not work).\n]
+[Home dir has no write access (plugin most probably will not work).\n]
 
-[Temp dir write access granted (This is good).\n]
+[Temp dir write access granted (this is good).\n]
 
-[Temp dir has no write access (Plugin should work, but may have some problems, file transfers will not work).]
+[Temp dir has no write access (plugin should work, but may have some problems, file transfers will not work).]
 
 [\nGPG will be disabled until you solve these problems]
 
 [GPG plugin problems]
 
-[Your secret key whith id: ]
+[Your secret key whith ID: ]
 
 [ for account ]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NotifyAnything.txt
index 4653d5ff36..ff8693a41b 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 [No argument given to msg option.]
 
-[Id is required for replacement.]
+[ID is required for replacement.]
 
 [Invalid argument for replace option: ]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
index 65c16766ce..ec76d0da9a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
@@ -126,11 +126,11 @@ Popup действията са малките бутони под текста.
 Действия:(натиснете "Прилагане")
 [Mouse Actions Overwrite]
 
-[LeftButton]
+[Left Button]
 Ляв бутон
-[MiddleButton]
+[Middle Button]
 Среден бутон
-[RightButton]
+[Right Button]
 Десен бутон
 [Notifications]
 Уведомявания
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
index 7d7a143c7d..b0c144e1c6 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
@@ -850,7 +850,7 @@ Latin I
 прякор на текущия контакт (ако е зададен)
 [protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]
 протокол на текущия акаунт (ако е зададен). Името на акаунта се използва, когато протоколът поддържа акаунти.
-[UserID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+[User ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 
 [path to root miranda folder]
 път до главната папка на miranda
@@ -989,7 +989,7 @@ Popups
 Включване/Изключване на филтъра за събития (CTRL+F)
 [Nick name]
 Прякор
-[Unique id]
+[Unique ID]
 
 [Status]
 Състояние
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 97471ee5cd..07b25871f7 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -115,7 +115,7 @@ Popups
 
 [%i(%r)%bWas %o]
 
-[Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClientID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T]
+[Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClient ID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T]
 
 [-- Date --]
 -- Дата --
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index ed9c62b7b0..03aee1ce50 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
 Изпращане и получаване на съобщения плюс модул за чат стаи за Miranda NG.
 ;file \plugins\TabSRMM\res\chat.rc
-[You can add the user by user name or his id. Wildcards are allowed and recommended.]
+[You can add the user by user name or his ID. Wildcards are allowed and recommended.]
 
 [OK]
 ОК
@@ -2165,7 +2165,7 @@ TabSRMM предупреждение
 прякор на текущия контакт (ако е зададен)
 [protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]
 протокол на текущия акаунт (ако е зададен). Името на акаунта се използва, когато протоколът поддържа акаунти.
-[UserID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+[User ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 
 [path to root miranda folder]
 път до главната папка на miranda
@@ -2286,12 +2286,10 @@ TabSRMM предупреждение
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp
 [Nick name]
 Прякор
-[Unique Id]
+[Unique ID]
 
 [Nick]
 Прякор
-[Unique id]
-
 [%s: Chat Room (%u user%s)]
 %s: Чат стая (%u потребител%s)
 [%s: Chat Room (%u users%s)]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
index f1371b76ad..555edb5a03 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -1159,7 +1159,7 @@ Web дизайн
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactBase.cpp
 [contact identificaion]
 идентификация на контакта
-[The contact %s(%s) has no unique id in the vCard,\nbut there is a contact in your clist with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]
+[The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your clist with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]
 
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactXML.cpp
 [Importing a new contact was aborted!]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt
index 8a7895ff29..53c0d3db23 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt
@@ -53,7 +53,7 @@
 ;file \plugins\Variables\src\help.cpp
 [Token]
 
-[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique id (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol id followed by a unique id in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, id or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]
+[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]
 
 [Tokens]
 
@@ -223,7 +223,7 @@
 
 [current status description of protocol x (without x, the global status is retrieved)]
 
-[info property y of protocol id x]
+[info property y of protocol ID x]
 
 [retrieves the subject, depending on situation]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/WebView.txt
index 0759c6174d..80e8904c64 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/WebView.txt
@@ -193,7 +193,7 @@ Popup времетраене
 Автообновяването е включено
 [Update all Webview sites]
 
-[Mark all Webview sites read]
+[Mark all Webview sites as read]
 
 [Open cache folder]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAPP.txt
index fba31e5daf..3ce6c259cf 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAPP.txt
@@ -26,7 +26,7 @@
 Макс. височина:
 [Options]
 Настройки
-[Opacity(%):]
+[Opacity (%):]
 Плътност (%):
 [Border]
 Рамка
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt
index 1eac0c3ac4..0e01cc1be5 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -169,7 +169,7 @@ Yahoo игнориране
 Връзки на приставката "%s"
 [ID]
 Идентификатор
-[Please enter your yahoo id in Options/Network/Yahoo]
+[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
 Въведете Yahoo ID в Настройки/Мрежа/Yahoo
 [Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
 Моля, въведете паролата си в Настройки>Мрежа>Yahoo
@@ -206,10 +206,10 @@ Yahoo поща
 %s отхвърли запитването и изпрати следния отговор:
 [Invalid Contact]
 Невалиден контакт
-[The id you tried to add is invalid.]
+[The ID you tried to add is invalid.]
 Въведеният идентификатор е невалиден.
-[Unknown Error??.]
-Непозната грешка??.
+[Unknown Error.]
+Непозната грешка.
 [New Mail]
 Нов имейл
 [You Have %i unread msgs]