4 files changed, 29 insertions, 14 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Dummy.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Dummy.txt
index 91a8001943..5fee919d35 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Dummy.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Dummy.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Dummy protocol for Miranda NG. Could be used for holding contacts and history from deprecated protocols or for creating virtual contacts.]
 [Protocol template:]
 [Allow sending messages to contacts]
-[Screen Name]
+[Screen name]
 [Facebook ID]
 [User ID]
 [ICQ number]
@@ -10,6 +10,6 @@
 [Steam ID]
 [Tlen login]
 [Tox ID]
-[VK ID]
+[VKontakte ID]
 [WhatsApp ID]
 [This Dummy account has disabled sending messages. Enable it in account options.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Facebook.txt
index 4973d4974b..56f17f018a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Facebook.txt
@@ -1,12 +1,16 @@
 [Attach contacts:]
 [Prefer real names instead of nicknames]
-[News feeds (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
+[Popup notifications]
+[Show notifications]
+[Show wall posts (news feed) (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
 [Don't show advertising posts]
-[Friendship notifications]
-[Ticker feeds]
-[Show "On this day" posts at login]
+[Show friendships changes (when someone remove/approve you)]
+[Show real-time friends activity (ticker feed)]
+[Show my "On this day" posts at login]
+[Chatroom logging]
+[Log notifications into special chatroom]
+[Extra]
 [Use this server for opening links:]
-[Use logging notifications into special chatroom]
 [Statuses]
 [Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]
 [Map unsupported statuses to Invisible (instead of Away)]
@@ -61,8 +65,8 @@
 [Request for friendship was ignored.]
 [Error occurred when ignoring friendship request.]
 [What's on your mind, %s?]
-[Sample on this day]
 [a link]
+[a GIF]
 [User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
 [This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]
 [On this day]
@@ -71,17 +75,22 @@
 [Facebook ID must be numeric value.]
 [Share status...]
 [Own wall]
-[Loading newsfeeds...]
-[Checking friend requests...]
+[Loading wall posts...]
+[Loading friendship requests...]
+[Loading notifications...]
+[Loading what happened on this day...]
 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]
+[Client errors]
+[Wall posts]
 [Friendship events]
-[On this day posts]
+[Real-time friends activity]
+["On this day" posts]
 [Visit profile]
 [Visit notifications]
 [Show 'Share status' window]
 [Friendship event]
 [Ticker event]
-[On this day event]
+["On this day" event]
 [Message read: %s by %s]
 [Message read: %s]
 [Facebook icon]
@@ -97,5 +106,7 @@
 [Cancel friendship request]
 [Approve friendship]
 [Deny friendship request]
-[Check Friends Requests]
-[Check Newsfeeds]
+[Check friendship requests]
+[Check newsfeeds]
+[Check "On this day" posts]
+[Check notifications]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Steam.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Steam.txt
index 19e81b3ca0..ab23c1ba6b 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Steam.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Steam.txt
@@ -5,6 +5,7 @@
 [As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the special code we've just sent to your email address.]
 [Go to email domain]
 [Enter the password to continue.]
+[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the SMS code we've just sent to your mobile phone.]
 [Steam game]
 [Looking to play]
 [Looking to trade]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/VKontakte.txt
index 85a666e590..c096359df8 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -41,6 +41,7 @@
 [Likes]
 [Reposts]
 [Mentions in comments]
+[Accepted friend requests]
 [E-mail or phone number:]
 [Open VKontakte site]
 [Hide chats on startup]
@@ -118,6 +119,8 @@
 [shared your photo]
 [shared your video]
 [Wall post]
+[Product]
+[Price]
 [Gift]
 [Unsupported or unknown attachment type: %s]
 [at]