5 files changed, 11 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Facebook.txt
index ce01b4e5fb..e9b0214d7f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Facebook.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 [Attach contacts:]
+[Prefer real names instead of nicknames]
 [News feeds (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
 [Don't show advertising posts]
 [Friendship notifications]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/PluginUpdater.txt
index 988c95a0dc..4217b8746b 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -3,4 +3,4 @@
 [For "Restart" popup setting is always infinity]
 [Deprecated!]
 [Plugin updater URI scheme]
-[Backup profile before update]
+[Backup database before update]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/SkypeWeb.txt
index 820582577c..78e40ab4f5 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/SkypeWeb.txt
@@ -51,4 +51,4 @@
 [Calls]
 [Incoming call sound]
 [Incoming call canceled sound]
-[Failed establish a TRouter connection.]
+[Failed to establish a TRouter connection.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/TabSRMM.txt
index 0aac3b2fbf..5a0fdff2d9 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -26,6 +26,13 @@
 [Image tag]
 [Deferred]
 [Message window warning]
+[Message In]
+[Message Out]
+[Group In (Start)]
+[Group Out (Start)]
+[Group In (Inner)]
+[Group Out (Inner)]
+[Error message]
 [Use normal templates (uncheck to use simple templates if your template set supports them)]
 [Icon pack version check|The installed icon pack is outdated and might be incompatible with TabSRMM version 3.\n\n\\b1Missing or misplaced icons are possible issues with the currently installed icon pack.\\b0]
 [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Toaster.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Toaster.txt
index 79d0d9eb26..575ecd24c7 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Toaster.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Toaster.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
 [This plugin requires Windows 8 or higher]
-[Failed create shortcut]
+[Failed to create shortcut]