10 files changed, 15 insertions, 16 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
index 6c6dcc0cad..f00026827f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
@@ -2062,7 +2062,6 @@ URL
 Персонално състояние
 [%s (locked)]
 %s (заключен)
-;file \src\modules\clist\clistmod.cpp
 ;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp
 [(Unknown Contact)]
 (Непознат контакт)
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt
index 112a8b9e1f..508757874b 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -261,7 +261,7 @@
 Молба за упълномощаване
 [You were added]
 
-[Contacts recieved]
+[Contacts received]
 
 [SMTP Simple Email]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt
index 8b2b70ca79..daf0621bae 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -111,7 +111,7 @@
 
 [The Message    (%d Characters)]
 
-[Couldnt Allocate enough memory]
+[Couldn't allocate enough memory]
 
 [error......]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 25ad7425dc..4375242c97 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -245,7 +245,7 @@ BLOB
 Нова BLOB стойност
 [Edit BLOB value]
 Редактиране на BLOB стойност
-[Couldnt allocate enough memory!]
+[Couldn't allocate enough memory!]
 Не е възможно заделянето на достатъчно памет!
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\copymodule.cpp
 [Settings]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
index fd66209b10..f67c60b8cc 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
@@ -68,8 +68,6 @@ URL:
 Задължително ползване на сигурна (HTTPS) връзка
 [Post Miranda statuses to Wall]
 Публикуване на състоянията от Miranda на стената
-[Enable logging for debugging purposes]
-
 [Use secure connection also for channel requests]
 
 [Also disconnect chat when going to offline]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
index ad4d09e4aa..92de4fdcef 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
@@ -2020,7 +2020,7 @@ Facebook чат
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
 [Error %s %s\r\nPlease select other server]
 Грешка %s %s\r\nМоля, изберете друг сървър
-[Error Unknown reply recieved\r\nPlease select other server]
+[Error Unknown reply received\r\nPlease select other server]
 Грешка: Получен е непознат отговор\r\nМоля, изберете друг сървър
 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt
index ef99bc4a6b..5aadaf4b84 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt
@@ -94,7 +94,7 @@
 
 [No out connection on receive]
 
-[Out connections: ignory additional ports (443, 2041)]
+[Out connections: ignore additional ports (443, 2041)]
 
 [Hide my IP addresses]
 
@@ -152,7 +152,7 @@ E-поща:
 Отказ
 [Notify]
 Уведомяване
-[Writed:]
+[Written:]
 
 [Select e-mail]
 
@@ -199,7 +199,7 @@ E-поща:
 
 [Update all users info]
 
-[Check updates users avatars]
+[Check users avatars updates]
 
 [Request authorization for all]
 
@@ -242,7 +242,7 @@ E-поща:
 
 [Receive files: can't open file %s, error]
 
-[Receive files: request for file %s not sended, error]
+[Receive files: request for file %s not sent, error]
 
 [Send files: can't open file %s, error]
 
@@ -296,7 +296,7 @@ Popups
 
 [Set my blog status]
 
-[Writed]
+[Written]
 
 ;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp
 [Network]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
index dfab378af5..35613262cd 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -56,7 +56,7 @@
 Разглеждане
 [Turn on key autoexchange]
 
-[The new public key was recieved]
+[The new public key was received]
 
 [Import key]
 
@@ -104,7 +104,7 @@
 Внос
 [Select keyserver for key search:]
 
-[Recieved encrypted file]
+[Received encrypted file]
 
 [Decrypt]
 
@@ -208,7 +208,7 @@
 
 [Failed to alocate memory]
 
-[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended to place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have beed warned.]
+[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended to place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]
 
 [Warning]
 Предупреждение
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt
index d9d65228f5..3f155dea49 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -269,6 +269,8 @@ Dial-up (експериментално)
 <последно>
 [<current>]
 <текущо>
+[<unknown>]
+
 [Left]
 Ляво
 [Right]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt
index 0d4d062486..17ff2031c9 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt
@@ -367,7 +367,7 @@ Miranda работи от:
 Брой получени съобщения
 [Number of msg [IN]:]
 Брой съобщения (входящи):
-[Number of sended messages]
+[Number of sent messages]
 Брой изпратени съобщения
 [Number of msg [OUT]:]
 Брой съобщения (изходящи):