diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/bulgarian')
| -rw-r--r-- | langpacks/bulgarian/=CORE=.txt | 256 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/bulgarian/=DUPES=.txt | 56 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt | 58 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt | 42 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt | 2 |
12 files changed, 192 insertions, 254 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt index 4f21e3d29c..0a8b4abcb3 100644 --- a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt @@ -29,7 +29,7 @@ Настройки
[Authorization request]
Молба за упълномощаване
-[Delete Contact]
+[Delete contact]
Изтриване на контакта
[&Yes]
Да
@@ -43,7 +43,7 @@ Сигурни ли сте, че желаете контактът "%s" да бъде изтрит?
[This will erase all history and settings for this contact!]
Ще бъде изтрита изтрита историята и настройките за контакта!
-[Contact Display Options]
+[Contact display options]
Изобразяване на контактите
[Instead of displaying contacts by their nickname,\ndrag to choose another order:]
Ако не желаете контактите Ви да бъдат изобразявани с прякора им можете да изберете друг тип име. Влачете за да промените подредбата:
@@ -55,7 +55,7 @@ Miranda NG диспечер на профили Изход
[Start in Service Mode with]
Стартиране в сервизен режим с:
-[Find/Add Contacts]
+[Find/Add contacts]
Търсене/Добавяне на контакти
[Search:]
Търсене:
@@ -81,7 +81,7 @@ Miranda NG диспечер на профили Добавяне в списъка
[Custom]
Избор
-[Find/Add Contacts\nHere you can add contacts to your contact list]
+[Find/Add contacts\nHere you can add contacts to your contact list]
Търсене/Добавяне на контакти\nОт тук можете да добавите нови контакти в списъка
[Options\nConfigure your Miranda NG options]
Настройки\nКонфигурирайте настройките на Miranda NG
@@ -91,7 +91,7 @@ Miranda NG диспечер на профили Опростен вид на настройките
[Please select a subentry from the list]
Моля, изберете подраздел от списъка вляво
-[Install Database Settings]
+[Install database settings]
Инсталиране на нови настройки в базата от данни
[Yes]
Да
@@ -107,7 +107,7 @@ Miranda NG диспечер на профили Съдържание
[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
Налични са системи за предотвратяване на злонамерени промени. Ще бъдете уведомени преди промени, за които не е известно да са безопасни.
-[Database Setting Change]
+[Database setting change]
Промяна в базата от данни
[Database settings are being imported from]
Внасяне на настройки в базата от данни от
@@ -119,9 +119,9 @@ Miranda NG диспечер на профили Желаете ли да позволите тази промяна?
[&Allow all further changes to this section]
Разреши всички следващи промени в секцията
-[Cancel Import]
+[Cancel import]
Отказ от вноса
-[Database Import Complete]
+[Database import complete]
Внасянето на базата от данни завърши
[The import has completed from]
@@ -135,7 +135,7 @@ Miranda NG диспечер на профили Преместване/Преименуване
[&Leave]
Излизане
-[Netlib Log Options]
+[Netlib log options]
Настройки на дневника на мрежовите връзки
[Show]
Показване
@@ -165,7 +165,7 @@ OutputDebugString() Показване на този прозорец, когато Miranda NG стартира
[Save as default]
Запис като стандарт
-[SSL Traffic]
+[SSL traffic]
SSL трафик
[Sounds]
Звук
@@ -175,7 +175,7 @@ SSL трафик Образец
[Download more sounds]
Сваляне на още звуци
-[Sound Information]
+[Sound information]
Информация за звука
[Location:]
Местоположение:
@@ -201,11 +201,11 @@ SSL трафик URL адреси
[Files]
Файлове
-[Online Notification]
+[Online notification]
Уведомяване "На линия"
-[Auth Requests]
+[Auth requests]
Молби за упълномощаване
-[All Events]
+[All events]
Всички събития
[None]
Няма
@@ -213,7 +213,7 @@ URL адреси Само отметнатите контакти ще бъдат видими в списъка с контакти
[Ignore]
Игнориране
-[Added Notification]
+[Added notification]
Уведомяване за добавяне
[Typing]
Пише
@@ -223,7 +223,7 @@ URL адреси Винаги сте видим за този човек, дори и при състояние Невидим
[You are never visible to this person]
Винаги сте невидим за този човек
-[Icon Index]
+[Icon index]
Индекс на иконите
[Icon library:]
Библиотека на иконите:
@@ -241,7 +241,7 @@ URL адреси Стандартни икони за състоянието
[Logging...]
Записване...
-[Outgoing Connections]
+[Outgoing connections]
Изходящи връзки
[Use proxy server]
Ползване на прокси сървър
@@ -253,7 +253,7 @@ URL адреси Порт:
[(often %d)]
(често %d)
-[Use Custom Login (Domain login picked up automatically)]
+[Use custom login (domain login picked up automatically)]
[Username:]
Потребител:
@@ -261,13 +261,13 @@ URL адреси Парола:
[Resolve hostnames through proxy]
Откриване имената на хостовете чрез прокси сървъра
-[Port Range:]
+[Port range:]
Портов обхват:
[Example: 1050-1070, 2000-2010, 2500]
Пример: 1050-1070, 2000-2010, 2500
[Validate SSL certificates]
Потвърждаване на SSL сертификатите
-[Incoming Connections]
+[Incoming connections]
Входящи връзки
[Enable UPnP port mapping]
@@ -303,7 +303,7 @@ URL адреси Copyright:
[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]
Моля, рестартирайте Miranda NG, за да бъдат осъществени промените.
-[Fonts and Colors]
+[Fonts and colors]
Шрифтове и цветове
[Undo]
Отмяна
@@ -311,13 +311,13 @@ Copyright: Анулиране
[Export...]
Износ...
-[Color/Background]
+[(Background) Color]
Фонов цвят
-[Text Effect]
+[Text effect]
Ефекти
-[Text Color]
+[Text color]
Цвят на текста
-[Choose Font]
+[Choose font]
Избор на шрифт
[Font]
Шрифт
@@ -347,9 +347,9 @@ Copyright: Прилагане
[&Help]
Помощ
-[Menu Objects]
+[Menu objects]
Менюта
-[Menu Items]
+[Menu items]
Елементи
[Protocol menus]
Менюта на протоколите
@@ -357,7 +357,7 @@ Copyright: в главното меню
[Move to the status bar]
в лентата за състояние
-[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
+[Warning!\r\nThis menu object not support user defined options.]
Внимание!\r\nТова меню не поддържа дефиниране на елементи от потребителя.
[Insert separator]
Вмъкване на разделител
@@ -371,11 +371,11 @@ Copyright: Изключи иконите
[Show accounts in the following order,\ndrag to choose another order:]
Показване на акаунтите в следния ред,\nвлачете, за да промените реда:
-[Account Order && Visibility]
+[Account order and visibility]
Ред и видимост на акаунтите
[Note: Miranda NG will have to be restarted for changes to take effect.]
Бележка: За осъществяване на промени е необходимо да рестартирате Miranda.
-[Key Bindings]
+[Key bindings]
[Shortcut:]
Препратка:
@@ -383,9 +383,9 @@ Copyright: Добавяне
[Remove]
Премахване
-[Undo Changes]
+[Undo changes]
Отменяна на промените
-[Reset To Default]
+[Reset to default]
Стандарт
[Hotkeys]
Клавишни комбинации
@@ -415,7 +415,7 @@ Copyright: Miranda NG
[Miranda NG is being restarted.\nPlease wait...]
Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте...
-[Error Console]
+[Error console]
[Error notifications]
Уведомяване за грешки
@@ -437,7 +437,7 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте... Легенда на иконите за събития:
[Choose events you wish to ignore:]
Кои събития да бъдат игнорирани:
-[Font Effect]
+[Font effect]
Ефекти на шрифта
[Effect:]
Ефект:
@@ -449,8 +449,8 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте... Втори цвят:
[Select the extra icons to be shown in the contact list:]
Изберете допълнителни икони за показване в списъка с контакти:
-[* only the first %d icons will be shown]
-* ще бъдат показани само първите %d икони
+[*only the first %d icons will be shown]
+*ще бъдат показани само първите %d икони
[You can group/ungroup icons by selecting them (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]
Можете да групирате/дегрупирате иконите като ги избирате чрез ляв бутон+CTRL и popup менюто (десен бутон)
[Tray]
@@ -461,47 +461,47 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте... Изход
[Nowhere]
Никъде
-[&New Group]
+[&New group]
Нова група
-[&Hide Offline Users]
+[&Hide offline users]
Скриване на контактите "Извън линия"
-[Hide &Offline Users out here]
+[Hide &offline users out here]
Скриване на контактите "Извън линия" тук
-[Hide &Empty Groups]
+[Hide &empty groups]
Скриване на празните групи
-[Disable &Groups]
+[Disable &groups]
Без групи
[Hide Miranda]
Скриване на Miranda
[Group]
Група
-[&New Subgroup]
+[&New subgroup]
Нова подгрупа
-[&Hide Offline Users in here]
+[&Hide offline users in here]
Скриване на контактите "Извън линия" тук
-[&Rename Group]
+[&Rename group]
Преименуване на групата
-[&Delete Group]
+[&Delete group]
Изтриване на групата
[&Reset to default]
Стандарт
[find/add]
-[&Add to List]
+[&Add to list]
Добавяне в списъка
[User &details]
Подробности за потребителя
-[Send &Message]
+[Send &message]
Изпращане на съобщение
[Log]
Дневник
[&Copy]
Копиране
-[Co&py All]
+[Co&py all]
Копиране на всичко
-[Select &All]
+[Select &all]
Маркиране на всичко
-[C&lear Log]
+[C&lear log]
Изчистване на дневника
[Open in &new window]
Отваряне в нов прозорец
@@ -509,10 +509,8 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте... Отваряне в съществуващ прозорец
[&Copy link]
Копиране на връзката
-[Cancel Change]
+[Cancel change]
Отказ на промяната
-[&Reset To Default]
-Стандарт
[Ungroup]
Дегрупиране
;file \src\core\stdauth\resource.rc
@@ -520,24 +518,24 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте... Приемане
[&Deny]
Отхвърляне
-[Decide &Later]
+[Decide &later]
Попитай по-късно
[Reason:]
Причина:
-[Denial Reason:]
+[Denial reason:]
Причина за отказ:
[Add to contact list if authorized]
Добавяне в списъка с контакти при приемане
-[You Were Added]
+[You were added]
Вие бяхте добавен
[&Close]
Затваряне
;file \src\core\stdaway\resource.rc
-[%s Message for %s]
+[%s message for %s]
Текст "%s" на %s
[Retrieving %s message...]
Извличане на текста "%s"...
-[Status Messages]
+[Status messages]
Текст за състояние
[Do not reply to requests for this message]
Без отговор на запитвания за това съобщение
@@ -551,7 +549,7 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте... Използвайте %time% и %date% за текущ час и дата.
[Status messages:]
Текст за състояние:
-[Change %s Message]
+[Change %s message]
Промяна на текста "%s"
[Closing in %d]
Затваряне след %d
@@ -580,7 +578,7 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте... Изгонване на потребител
[Notices]
Известия
-[Log Options]
+[Log options]
Настройки на дневника
[Log timestamp]
В дневника
@@ -630,8 +628,6 @@ Popup за приставката Chat Съобщение
[Clear lo&g]
Изчистване на дневника
-[Co&py all]
-Копиране на всичко
[Word lookup]
Търсене на дума
[Google]
@@ -654,7 +650,7 @@ Wikipedia Изрязване
[Paste]
Поставяне
-[Select All]
+[Select all]
Избор - всичко
[Clear]
Изчистване
@@ -699,13 +695,13 @@ Wikipedia Всички икони
[Only when statuses differ]
Само при различни състояния
-[Contact List]
+[Contact list]
Списък с контакти
[System tray icon]
Икона в трея
[System tray icon when using multiple protocols]
Режим на иконата в трея, когато се използват няколко протокола
-[Contact List Sorting]
+[Contact list sorting]
Сортиране на списъка с контакти по:
[Window]
Прозорец
@@ -769,7 +765,7 @@ Wikipedia Полупрозрачност на отличения текст
[Dim idle contacts]
Потъмняване на бездействащите контакти
-['Hide Offline' means to hide:]
+['Hide offline' means to hide:]
Скриване като извън линия:
[Groups]
Групи
@@ -781,7 +777,7 @@ Wikipedia Скриване на броя, когато всички са "Извън линия"
[Sort groups alphabetically]
Сортиране на групите по азбучен ред
-[Quicksearch in open groups only]
+[Quick search in open groups only]
Бързо търсене само в отворените групи
[Indent groups by:]
Отстъп на групите:
@@ -805,7 +801,7 @@ Wikipedia Корекция на гамата
[Gray out entire list when:]
Посивяване на списъка, когато:
-[Contact List Background]
+[Contact list background]
Фон на списъка с контакти
[Background color]
Цвят на фона
@@ -827,7 +823,7 @@ Wikipedia Пропорционално разтягане
[Use Windows colors]
Цветове от Windows
-[Status Bar]
+[Status bar]
Лента за състояние
[Show status bar]
Показване на лента за състояние
@@ -875,22 +871,22 @@ Wikipedia Готов за чат\tCtrl+6
[&Invisible\tCtrl+7]
Невидим\tCtrl+7
-[On the &Phone\tCtrl+8]
+[On the &phone\tCtrl+8]
На телефона\tCtrl+8
-[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+[Out to &lunch\tCtrl+9]
На обяд\tCtrl+9
;file \src\core\stdfile\resource.rc
-[Send File(s)]
+[Send file(s)]
Изпрати файл(ове)
[To:]
За:
[File(s):]
Файлове:
-[&Choose Again...]
+[&Choose again...]
Изберете отново...
[Total size:]
Общ размер:
-[Incoming File Transfer]
+[Incoming file transfer]
Входящ файл
[A&ccept]
Приемане
@@ -912,7 +908,7 @@ Wikipedia Прехвърлянето е завършено, отваряне на файла.
[No data transferred]
Няма прехвърлена информация
-[File Already Exists]
+[File already exists]
Файлът вече съществува
[Resume]
Продължаване
@@ -944,7 +940,7 @@ Wikipedia Инф. за файла
[File being received]
Получаване на файл
-[File Transfers]
+[File transfers]
Обмен на файлове
[Clear completed]
Изчистване на завършените
@@ -954,7 +950,7 @@ Wikipedia Получаване на файлове
[Received files folder:]
Папка на файловете:
-[Variables Allowed: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%]
+[Variables allowed: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%]
Позволени променливи: %userid% %nick% %proto% %miranda_path% %userprofile%
[Auto-accept incoming files from people on my contact list]
Автоматично приемане на файлове, изпратени от хора в списъка с контакти
@@ -1018,7 +1014,7 @@ Miranda Промяна на състоянието ми на:
[Do not set status back to online when returning from idle]
Без задаване на старото състояние след излизане от бездействие
-[Idle Options]
+[Idle options]
Настройки
[Become idle if application full screen]
Бездействащ при програма работеща на целия екран
@@ -1057,7 +1053,7 @@ Miranda Показване броя на знаците
[Show warning when message has not been received after]
Предупреждение, ако съобщение не е получено след
-[Support control up/down in message area to show previously sent messages]
+[Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]
Показване на вече изпратените съобщения чрез Ctrl + стрелка нагоре/надолу
[Delete temporary contacts when closing message window]
Изтриване на временните контакти след затваряне на прозореца
@@ -1065,9 +1061,9 @@ Miranda Поддръжка на аватари в прозореца за съобщения
[Limit avatar height to]
Височина на аватара до
-[Max Number of Flashes]
+[Maximum number of flashes]
Максимален брой мигания
-[Send Error]
+[Send error]
Грешка при изпращането
[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
Възникна следната грешка:
@@ -1075,9 +1071,9 @@ Miranda при опит за изпращане на следното съобщение:
[Try again]
Опитай отново
-[Message Session]
+[Message session]
Разговор
-[Message Window Event Log]
+[Message window event log]
Дневник на събитията в прозореца за съобщения
[Show names]
Показване на имена
@@ -1097,9 +1093,9 @@ Miranda Промяна на състояние
[Show seconds]
Показване на секунди
-[Load History Events]
+[Load history events]
Допълнително зареждани събития
-[Show Formatting]
+[Show formatting]
[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
Изпращане на уведомяване при писане до следните потребители, когато им пишете съобщение:
@@ -1121,23 +1117,23 @@ Miranda [&Open link]
Отваряне на връзката
-[Paste && Send]
+[Paste and send]
Поставяне и изпращане
[Delete]
Изтриване
;file \src\core\stduihist\resource.rc
[Find]
Намери
-[&Find Next]
+[&Find next]
Намери >>
-[Find What:]
+[Find what:]
Намери какво:
-[Message History]
+[Message history]
История на съобщенията
[&Find...]
Търсене...
;file \src\core\stduserinfo\resource.rc
-[Add Phone Number]
+[Add phone number]
Добавяне на телефонен номер
[Enter country, area code and phone number:]
Въведете код на държавата, областта и тел. номер:
@@ -1145,13 +1141,13 @@ Miranda Или въведете целия международен номер:
[Phone can receive SMS text messages]
Телефонът може да получава SMS съобщения
-[Add E-Mail Address]
+[Add e-mail address]
Добавяне на имейл
-[%s: User Details]
+[%s: user details]
%s: Подробности за потребителя
[%s\nView personal user details and more]
%s\nПреглед на потребителските данни
-[Update Now]
+[Update now]
Обновяване
[Updating]
Актуализиране
@@ -1221,7 +1217,7 @@ Miranda [Added event]
Добавяне на събитие
;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp
-[View User's Details]
+[View user's details]
Подробности за потребителя
[Add Contact Permanently to List]
Добавяне на контакта за постоянно в списъка
@@ -1235,8 +1231,6 @@ Miranda %s ви добави в списъка си с контакти\n%s (Акаунт: %s)
[(Unknown)]
(Неизвестен)
-[View User Details]
-Подробности за потребителя
[%s requested authorization\n%u (%s) on %s]
%s изпрати молба за упълномощаване%u (%s) (Акаунт: %s)
[%s requested authorization\n%u on %s]
@@ -1246,9 +1240,9 @@ Miranda [Feature is not supported by protocol]
Не се поддържа от протокола
;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp
-[Re&ad %s Message]
+[Re&ad %s message]
Показване на текста "%s"
-[Re&ad Status Message]
+[Re&ad status message]
Показване на текста за състояние
;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp
[I've been away since %time%.]
@@ -1281,8 +1275,6 @@ Miranda [Open chat window]
Отваряне на чат прозорец
;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp
-[Text color]
-Цвят на текста
;file \src\core\stdchat\src\log.cpp
[%s has joined]
%s влезе
@@ -1353,15 +1345,15 @@ Miranda Списък с прякори (Отсъстващ)
[Use a tabbed interface]
Ползване на табове
-[Close tab on doubleclick]
+[Close tab on double click]
Затваряне на таб при двукратно натискане
[Restore previously open tabs when showing the window]
Възстановяване на последно отворените табове при показване на прозореца
[Show tabs at the bottom]
Табове на дъното
-[Send message by pressing the Enter key]
+[Send message by pressing the 'Enter' key]
Изпращане на съобщение с натискане на бутона "Enter"
-[Send message by pressing the Enter key twice]
+[Send message by pressing the 'Enter' key twice]
Изпращане на съобщение с двукратно натискане на бутона "Enter"
[Flash window when someone speaks]
Мигане на прозореца при ново съобщение
@@ -1507,17 +1499,17 @@ Miranda Показване на popups за информационни съобщения
[Show popup for status changes]
Показване на popups при промяна на състояние
-[Chat Module]
+[Chat module]
Чат модул
-[Message Background]
+[Message background]
Фон на съобщенията
-[Userlist Background]
+[User list background]
Фон на списъка с прякори
-[Userlist Lines]
+[User list lines]
-[Userlist Background (selected)]
+[User list background (selected)]
Фон на списъка с прякори (маркирано)
-[Window Icon]
+[Window icon]
Икона на прозореца
[Bold]
Удебеляване
@@ -1559,7 +1551,7 @@ Miranda Изходящо съобщение (10x10)
[Action (10x10)]
Действие (10х10)
-[Add Status (10x10)]
+[Add status (10x10)]
Добавяне на състояние (10х10)
[Remove status (10x10)]
Премахване на състояние (10x10)
@@ -1571,7 +1563,7 @@ Miranda Изход (10x10)
[Kick (10x10)]
Изгонване (10х10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
Промяна на прякор (10х10)
[Notice (10x10)]
Известие (10x10)
@@ -1601,13 +1593,13 @@ Miranda Икони за изобразяване в трея
[Popups to display]
Popups за изобразяване
-[Select Folder]
+[Select folder]
Избор на папка
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Разговори
[General]
Основни
-[Chat Log]
+[Chat log]
Чат дневник
[Chat]
@@ -1694,15 +1686,15 @@ Popups за изобразяване Включване/Изключване на филтъра за събития (CTRL+F)
[Close current tab (CTRL+F4)]
Затваряне на текущия таб (CTRL+F4)
-[%s: Chat Room (%u user)]
+[%s: chat room (%u user)]
%s: Чат стая (%u потребител)
-[%s: Chat Room (%u users)]
+[%s: chat room (%u users)]
%s: Чат стая (%u потребителя)
-[%s: Message Session]
+[%s: message session]
%s: Разговор
-[%s: Message Session (%u users)]
+[%s: message session (%u users)]
%s: Разговор (%u потребителя)
-[Nick name]
+[Nickname]
Прякор
[Unique ID]
@@ -1721,11 +1713,11 @@ Popups за изобразяване Разделители
[Offline contacts to whom you have a different visibility]
Контакти "Извън линия", към които имате различна видимост
-[Selected Text]
+[Selected text]
Маркиран текст
-[Hottrack Text]
+[Hottrack text]
Посочен текст
-[Quicksearch Text]
+[Quicksearch text]
Бързо търсен текст
;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp
[Not focused]
@@ -1750,7 +1742,7 @@ Popups за изобразяване На обяд
[On the phone]
На телефона
-[List Background]
+[List background]
Фон на списъка
;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp
[Global]
@@ -1835,8 +1827,6 @@ Popups за изобразяване [Moving to next file...]
-[File already exists]
-Файлът вече съществува.
[Sending...]
Изпращане...
[Receiving...]
@@ -2252,8 +2242,6 @@ URL Текстови файлове
[Error writing file]
Грешка при записването на файла
-[Fonts & Colors]
-Шрифтове и цветове
[Sample Text]
Примерен текст
[Fonts]
@@ -2432,7 +2420,7 @@ Win +\s Група (затворена)
[Connecting]
Свързване
-[User Details]
+[User details]
Подробности за потребителя
[History]
История
@@ -2639,8 +2627,8 @@ PNG изображения Коморски острови
[Congo]
Конго
-[Congo, the Democratic Republic of the]
-Демократична република Конго (Заир)
+[Congo, Democratic Republic of the]
+Демократична република Конго
[Cook Islands]
острови Кук (Cook)
[Costa Rica]
@@ -2745,8 +2733,8 @@ PNG изображения Индия
[Indonesia]
Индонезия
-[Iran, Islamic Republic of]
-Иран, Ислямска република
+[Iran]
+Иран
[Iraq]
Ирак
[Ireland]
@@ -2827,7 +2815,7 @@ PNG изображения Мексико
[Micronesia, Federated States of]
Микронезия
-[Moldova, Republic of]
+[Moldova]
Молдова
[Monaco]
Монако
@@ -2969,7 +2957,7 @@ PNG изображения Швеция
[Switzerland]
Швейцария
-[Syrian Arab Republic]
+[Syria]
Сирия
[Taiwan, Province of China]
Тайван, провинция на Китай
diff --git a/langpacks/bulgarian/=DUPES=.txt b/langpacks/bulgarian/=DUPES=.txt index 826bff3bae..2892c4b95f 100644 --- a/langpacks/bulgarian/=DUPES=.txt +++ b/langpacks/bulgarian/=DUPES=.txt @@ -16,7 +16,7 @@ Настройки
[Authorization request]
Молба за упълномощаване
-[Delete Contact]
+[Delete contact]
Изтриване на контакта
[&Yes]
Да
@@ -52,7 +52,7 @@ Избор
[Apply]
Прилагане
-[Install Database Settings]
+[Install database settings]
Инсталиране на нови настройки в базата от данни
[Yes]
Да
@@ -68,7 +68,7 @@ Съдържание
[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
Налични са системи за предотвратяване на злонамерени промени. Ще бъдете уведомени преди промени, за които не е известно да са безопасни.
-[Database Setting Change]
+[Database setting change]
Промяна в базата от данни
[Database settings are being imported from]
Внасяне на настройки в базата от данни от
@@ -80,9 +80,9 @@ Желаете ли да позволите тази промяна?
[&Allow all further changes to this section]
Разреши всички следващи промени в секцията
-[Cancel Import]
+[Cancel import]
Отказ от вноса
-[Database Import Complete]
+[Database import complete]
Внасянето на базата от данни завърши
[What do you want to do with the file now?]
Какво желаете да стане с файла?
@@ -154,7 +154,7 @@ Copyright: Анулиране
[Export...]
Износ...
-[Text Color]
+[Text color]
Цвят на текста
[Font]
Шрифт
@@ -164,7 +164,7 @@ Copyright: Прилагане
[&Help]
Помощ
-[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
+[Warning!\r\nThis menu object not support user defined options.]
Внимание!\r\nТова меню не поддържа дефиниране на елементи от потребителя.
[Service:]
Услуга:
@@ -198,27 +198,27 @@ Copyright: Показване/Скриване
[E&xit]
Изход
-[&New Group]
+[&New group]
Нова група
-[&Hide Offline Users]
+[&Hide offline users]
Скриване на контактите "Извън линия"
-[Hide &Offline Users out here]
+[Hide &offline users out here]
Скриване на контактите "Извън линия" тук
-[Hide &Empty Groups]
+[Hide &empty groups]
Скриване на празните групи
-[Disable &Groups]
+[Disable &groups]
Без групи
[Hide Miranda]
Скриване на Miranda
[Group]
Група
-[&New Subgroup]
+[&New subgroup]
Нова подгрупа
-[&Hide Offline Users in here]
+[&Hide offline users in here]
Скриване на контактите "Извън линия" тук
-[&Rename Group]
+[&Rename group]
Преименуване на групата
-[&Delete Group]
+[&Delete group]
Изтриване на групата
[User &Details]
Подробности за потребителя
@@ -226,11 +226,11 @@ Copyright: Дневник
[&Copy]
Копиране
-[Co&py All]
+[Co&py all]
Копиране на всичко
-[Select &All]
+[Select &all]
Маркиране на всичко
-[C&lear Log]
+[C&lear log]
Изчистване на дневника
[Open in &new window]
Отваряне в нов прозорец
@@ -240,19 +240,19 @@ Copyright: Копиране на връзката
[&Deny]
Отхвърляне
-[You Were Added]
+[You were added]
Вие бяхте добавен
[&Close]
Затваряне
-[%s Message for %s]
+[%s message for %s]
Текст "%s" на %s
[Retrieving %s message...]
Извличане на текста "%s"...
-[Status Messages]
+[Status messages]
Текст за състояние
[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
Използвайте %time% и %date% за текущ час и дата.
-[Change %s Message]
+[Change %s message]
Промяна на текста "%s"
[Closing in %d]
Затваряне след %d
@@ -280,7 +280,7 @@ Copyright: Изгонване на потребител
[Notices]
Известия
-[Log Options]
+[Log options]
Настройки на дневника
[Log timestamp]
В дневника
@@ -322,8 +322,6 @@ Copyright: Съобщение
[Clear lo&g]
Изчистване на дневника
-[Co&py all]
-Копиране на всичко
[Word lookup]
Търсене на дума
[Link]
@@ -342,7 +340,7 @@ Copyright: Изрязване
[Paste]
Поставяне
-[Select All]
+[Select all]
Избор - всичко
[Clear]
Изчистване
@@ -688,7 +686,7 @@ Copyright: Добавяне на контакта за постоянно в списъка
[<Unknown>]
<Неизвестно>
-[Re&ad %s Message]
+[Re&ad %s message]
Показване на текста "%s"
[I've been away since %time%.]
Отсъствам от %time%.
@@ -708,8 +706,6 @@ Copyright: Влизане в чата
[Open chat window]
Отваряне на чат прозорец
-[Text color]
-Цвят на текста
[%s has joined]
%s влезе
[You have joined %s]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt index 97b42aea2a..5607c423f0 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt @@ -222,7 +222,7 @@ Настройки
[Filters]
Филтри
-[Fonts & Colors]
+[Fonts and colors]
Шрифтове и цветове
[Icons]
Икони
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt index ae755fc0cd..44b3eaca34 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -688,7 +688,7 @@ Modern contact list ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp
[Contact names]
Имена на контактите
-[Row Items]
+[Row items]
Елементи на реда
[Frame texts]
Текст в рамките
@@ -859,8 +859,6 @@ Modern contact list Втори ред
[Third Line]
Трети ред
-[Row items]
-Елементи на реда
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp
[(Unknown Contact)]
(Непознат контакт)
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt index 8ad3a3397a..e8cc348246 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt @@ -45,7 +45,7 @@ Рopup
[Add to List]
-[User Details]
+[User details]
Подробности за потребителя
[Send Message]
Изпращане на съобщение
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt index d4b7af8e05..24fd275d99 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -8,54 +8,16 @@ [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
Осигурява поддръжка на бази от данни за Miranda: общи настройки, контакти, история, настройки за отделните контакти.
;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
-[Install Database Settings]
-Инсталиране на нови настройки в базата от данни
-[Yes]
-Да
-[No]
-Не
-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
-В директорията на Miranda NG има файл с нови настройки за базата от данни.
-[Do you want to import the settings now?]
-Желаете ли настройките да бъдат внесени сега?
-[No to all]
-Не на всички
-[&View contents]
-Съдържание
-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
-Налични са системи за предотвратяване на злонамерени промени. Ще бъдете уведомени преди промени, за които не е известно да са безопасни.
-[Database Setting Change]
-Промяна в базата от данни
-[Database settings are being imported from]
-Внасяне на настройки в базата от данни от
-[This file wishes to change the setting]
-Файлът ще промени настройките
-[to the value]
-на следната стойност
-[Do you want to allow this change?]
-Желаете ли да позволите тази промяна?
-[&Allow all further changes to this section]
-Разреши всички следващи промени в секцията
-[&Yes]
-Да
-[&No]
-Не
-[Cancel Import]
-Отказ от вноса
-[Database Import Complete]
-Внасянето на базата от данни завърши
-[The import has completed from]
-
-[What do you want to do with the file now?]
-Какво желаете да стане с файла?
-[&Recycle]
-
-[&Delete]
-Изтриване
-[&Move/Rename]
-Преместване/Преименуване
-[&Leave]
-Излизане
+[Login to Miranda NG]
+
+[EN]
+
+[OK]
+
+[Cancel]
+
+[Enter password]
+
;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
[Disk is full. Miranda will now shutdown.]
Дискът е пълен. Miranda ще бъде изключена сега.
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt index 1c953990e9..690c612f59 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook RM
-; Version: 0.2.2.0
+; Version: 0.2.2.1
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -34,7 +34,7 @@ URL: Контакти >>
[Attach contacts:]
-[User Details]
+[User details]
Подробности за потребителя
[Default group:]
Стандартна група
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt index 548fc718ba..ed41b05f95 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt @@ -486,7 +486,7 @@ ICQ бележка Канада
[Canary Islands]
Канарски острови
-[Cape Verde Islands]
+[Cape Verde]
острови Кабо Верде
[Cayman Islands]
Кайманови острови
@@ -494,7 +494,7 @@ ICQ бележка Централноафриканска република
[Chad]
Чад
-[Chile, Republic of]
+[Chile]
Чили
[China]
Китай
@@ -502,16 +502,16 @@ ICQ бележка Колумбия
[Comoros]
Коморски острови
-[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
-Демократична република Конго (Заир)
+[Congo, Democratic Republic of the]
+Демократична република Конго
[Congo, Republic of the]
Република Конго
[Cook Islands]
острови Кук (Cook)
[Costa Rica]
Коста Рика
-[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]
-Кот д’Ивоар (Ivory Coast)
+[Cote d'Ivoire]
+Кот д’Ивоар
[Croatia]
Хърватия
[Cuba]
@@ -546,7 +546,7 @@ ICQ бележка Етиопия
[Europe]
Европа
-[Faeroe Islands]
+[Faroe Islands]
Фарьорски острови
[Falkland Islands]
Фолкландски острови
@@ -606,8 +606,8 @@ ICQ бележка Индия
[Indonesia]
Индонезия
-[Iran (Islamic Republic of)]
-Иран (Ислямска република)
+[Iran]
+Иран
[Iraq]
Ирак
[Ireland]
@@ -646,8 +646,8 @@ ICQ бележка Лесото
[Liberia]
Либерия
-[Libyan Arab Jamahiriya]
-Либия (Арабска джамахирия)
+[Libya]
+Либия
[Liechtenstein]
Лихтенщайн
[Lithuania]
@@ -678,13 +678,13 @@ ICQ бележка Мавритания
[Mauritius]
Мавриций
-[Mayotte Island]
-остров Майот
+[Mayotte]
+Майот
[Mexico]
Мексико
[Micronesia, Federated States of]
Микронезия
-[Moldova, Republic of]
+[Moldova]
Молдова
[Monaco]
Монако
@@ -758,8 +758,8 @@ ICQ бележка Пуерто Рико
[Qatar]
Катар
-[Reunion Island]
-остров Реюнион
+[Reunion]
+Реюнион
[Romania]
Румъния
[Russia]
@@ -822,7 +822,7 @@ ICQ бележка Швеция
[Switzerland]
Швейцария
-[Syrian Arab Republic]
+[Syria]
Сирия
[Taiwan]
Тайван
@@ -882,17 +882,17 @@ ICQ бележка Американски Вирджински острови
[Wales]
Уелс
-[Wallis and Futuna Islands]
-острови Уолис и Футуна
+[Wallis and Futuna]
+Уолис и Футуна
[Yemen]
Йемен
[Yugoslavia]
Югославия
-[Serbia, Republic of]
+[Serbia]
Сърбия
[Kosovo, Republic of]
Косово
-[Montenegro, Republic of]
+[Montenegro]
Черна гора
[Zambia]
Замбия
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt index a113bd860c..79a4a9f642 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt @@ -64,7 +64,7 @@ UTF8 за нови файлове Изтриване на файла
[Debug]
-[User &Details]
+[User &details]
Подробности за потребителя
[Export selected]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt index 9ae6fce02e..fdced12690 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt @@ -40,7 +40,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени Включване на табовете
[Always show tab bar]
Постоянно видима лентата с табове
-[Tabs at bottom]
+[Tabs at the bottom]
Табове на дъното
[Limit names on tabs to]
Максимална дължина за име на таб:
@@ -499,7 +499,7 @@ Latin I Добавяне на контакт
[User Menu]
Потребителско меню
-[User Details]
+[User details]
Подробности за потребителя
[History]
История
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt index 50db9af9b7..403dd540f8 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -661,9 +661,9 @@ Esc затваря разговора (минимизира прозореца, Създаване на прозореца в минимизирано състояние
[Send on Shift+Enter]
Изпращане със SHIFT+Enter
-[Send message on Enter]
+[Send message on 'Enter']
Изпращане на съобщение с "Enter"
-[Send message on double Enter]
+[Send message on double 'Enter']
Изпращане на съобщение с двукратно натискане на бутона "Enter"
[Minimize the message window on send]
Минимизиране на прозореца след изпращане
@@ -885,7 +885,7 @@ Mаксимална ширина за лента с бутони Лентата с инструменти на дъното
[Title Bar]
Заглавна лента
-[Tabs at Bottom]
+[Tabs at the bottom]
Табове на дъното
[Window Flashing]
Мигане на прозореца
@@ -1010,8 +1010,6 @@ Popups за събития Настройване за контейнер\n%s
[Tabs at the top]
Табове на върха
-[Tabs at the bottom]
-Табове на дъното
[Switch bar on the left side]
Лента за смяна отляво
[Switch bar on the right side]
@@ -1473,7 +1471,7 @@ Latin I Входящо съобщение
[Outgoing message]
Изходящо съобщение
-[Statuschange]
+[Status change]
Промяна на състояние
[Static container icon]
Статична икона за контейнера
@@ -1700,10 +1698,6 @@ TabSRMM съобщение (%s) Изпращане на съобщения
[Send on SHIFT - Enter]
Изпращане със SHIFT+Enter
-[Send message on 'Enter']
-Изпращане на съобщение с "Enter"
-[Send message on double 'Enter']
-Двукратно натискане на "Enter" изпраща съобщение
[Close the message window on send]
Затваряне на прозореца след изпращане
[Always flash contact list and tray icon for new messages]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt index 6d429411a8..03828e1b63 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt @@ -615,7 +615,7 @@ UserInfoEx ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
[Ex-/Import contact]
Износ/Внос на контакта
-[User &Details]
+[User &details]
Подробности за потребителя
[&Export User Details]
Износ на подробности за потребителя
|