4 files changed, 29 insertions, 26 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
index 2d9a24b576..fd002861d8 100644
--- a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
@@ -2139,6 +2139,9 @@ URL
 Тази команда не е известна като сигурна.
 [Invalid setting type for '%s'. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.]
 Невалиден тип настройка за "%s". Първият знак на всяка стойност трябва да бъде b, w, d, l, s, e, u, g, h или n.
+;file \src\modules\database\dbutils.cpp
+[Authorization request from %s%s: %s]
+
 ;file \src\modules\database\profilemanager.cpp
 [The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]
 Профилът "%s" вече съществува. Желаете ли да бъде преместен в Кошчето?\n\nВНИМАНИЕ:Профилът ще бъде изтрит ако Кошчето е изключено.\nВНИМАНИЕ: Профилът може да съдържа поверителна и лична информация, затова е препоръчително да го изтриете по подходящ начин.
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FlashAvatars.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FlashAvatars.txt
index 7fa884fc9f..6c7ad03115 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FlashAvatars.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FlashAvatars.txt
@@ -5,18 +5,18 @@
 ;  Version: 0.0.1.14
 ;  Authors: Big Muscle
 ;============================================================
-[Loads and displays flash avatars.]
+[Loads and displays Flash avatars.]
 
 ;file \plugins\FlashAvatars\src\cflash.cpp
 [Flash.ocx not registered!]
 
-[You don't have installed ShockwaveFlash interface in your system.]
+[You don't have installed Shockwave Flash interface in your system.]
 
 [Bugged Flash detected!]
 
 [You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can causes random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]
 
-[Flash Avatars]
+[Flash avatars]
 
 [Avatars]
 Аватари
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt
index 4ba86a29c3..248122e03a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -8,9 +8,9 @@
 [Smiley support for Miranda NG.]
 Осигурява поддръжка на емотикони в Miranda NG.
 ;file \plugins\SmileyAdd\res\resource.rc
-[Smiley Categories]
+[Smiley categories]
 Категории усмивки
-[Specify Smiley Pack for each category]
+[Specify smiley pack for each category]
 Различен пакет усмивки за всяка категория
 [Name:]
 Име:
@@ -24,19 +24,19 @@
 Изобразяване
 [Replace only smileys surrounded by spaces]
 Замяна само на усмивки оградени от интервал
-[Scale smiley to textheight]
+[Scale smiley to text height]
 Мащабиране до големината на текста
 [Disable custom smileys]
 Без персонални усмивки
-[High Quality smiley scaling]
+[High quality smiley scaling]
 Висококачествено мащабиране
 [Animate]
 Анимиране
-[Max "Custom Smiley" height]
+[Maximum 'Custom smiley' height]
 
-[Min smiley height]
+[Minimum smiley height]
 Мин. височина на усмивките
-[Smiley Selector]
+[Smiley selector]
 Избор на усмивка
 [Surround inserted smiley with spaces]
 Ограждане на вмъкнатите усмивки с интервал
@@ -44,32 +44,32 @@
 Задаване на размер от първата усмивка
 [IEView style window]
 
-[Input Area]
+[Input area]
 Поле за въвеждане
-[Enable Smileys]
+[Enable smileys]
 Включване на усмивките
 [Don't replace at cursor]
 Без замяна при посочване
-[Built-In Message Dialog Support]
+[Built-in message dialog support]
 Прозорец за съобщения
 [Disable]
 Изключване
-[Smiley Button]
+[Smiley button]
 Бутон "Усмивки"
 ;file \plugins\SmileyAdd\src\dlgboxsubclass.cpp
-[Show Smiley Selection Window]
+[Show smiley selection window]
 Показване на прозореца за избор на усмивка
 ;file \plugins\SmileyAdd\src\download.cpp
 [SmileyAdd]
 SmileyAdd
-[Smiley Cache]
+[Smiley cache]
 
 [SmileyAdd HTTP connections]
 HTTP връзки на SmileyAdd
 ;file \plugins\SmileyAdd\src\main.cpp
-[Button Smiley]
+[Button smiley]
 Бутон "Усмивки"
-[Assign Smiley Category]
+[Assign smiley category]
 Задаване на категория усмивки
 [Only one instance of SmileyAdd could be executed.\nRemove duplicate instances from 'Plugins' directory]
 
@@ -84,25 +84,25 @@ HTTP връзки на SmileyAdd
 Горе
 [Bottom]
 Долу
-[Smiley Packs]
+[Smiley packs]
 Пакети усмивки
-[All Files]
+[All files]
 Всички файлове
 ;file \plugins\SmileyAdd\src\services.cpp
 [Protocol specific]
 
 ;file \plugins\SmileyAdd\src\smileys.cpp
-[Smiley Pack %s not found.\nSelect correct Smiley Pack in the Miranda Options | Customize | Smileys.]
+[Smiley pack %s not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]
 
-[There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee Network Log for details.]
+[There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]
 Проблем при зареждането на пакет усмивки (би трябвало да е отстранен).\nПрегледайте мрежовия дневник за подробности.
-[Smiley #%u in file %s for Smiley Pack %s not found.]
+[Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]
 
 [Standard]
 Стандарт
-[Regular Expression "%s" in smiley pack "%s" could produce "empty matches".]
+[Regular expression "%s" in smiley pack "%s" could produce "empty matches".]
 
-[Regular Expression "%s" in smiley pack "%s" malformed.]
+[Regular expression "%s" in smiley pack "%s" malformed.]
 
 ;file \plugins\SmileyAdd\src\smltool.cpp
 [d'Oh!]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 69e9aa036b..20a8a36c5e 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1632,7 +1632,7 @@ TabSRMM съобщение (%s)
 
 [Error feedback]
 При грешка
-[Show skinnable tooltip in chat (tipper plugin required)]
+[Show skinnable tooltip in chat (Tipper plugin required)]
 
 [Enable typing sounds]
 Включване на звука при писане