14 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt
index 060db5cee9..ddbf78d398 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -74,17 +74,17 @@ popup когато контакта промени аватара си
 История на аватари: Изберете начин за съхраняване на историята
 [Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
 Моля, изберете как да бъде съхранявана историята на аватарите. Настройки НЕ МОГАТ да бъдат променяни, защото цялата натрупана история ще бъде загубена.
-[Store history in miranda history and all history avatars in same folder]
+[Store history in Miranda history and all history avatars in same folder]
 Запис на историята в историята на Miranda и всички аватари в една папка.
-[Store history in miranda history and history avatars in per protocol folders]
+[Store history in Miranda history and history avatars in per protocol folders]
 Запис на историята в Miranda, а аватарите в папки според протокола.
-[Store history in miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]
+[Store history in Miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]
 Историята в Miranda, а аватарите в папки според контакта чрез препратки.
 [Store history avatars in per contact folders using shortcuts]
 Запис на историята на аватарите в папки според контакта чрез препратки
 [Store history avatars in per contact folders]
 Запис на историята на аватарите в папки според контакта
-[History is stored inside miranda db. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
+[History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
 Историята вътре в db на Miranda. Така може да се преглежда чрез History++ и приставката.
 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]
 Всички аватари в <Профил>\\История на аватарите\\<Avatar Hash>
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
index 690c612f59..8c5789a4f1 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
@@ -97,7 +97,7 @@ URL:
 Грешка при вписване вероятно поради сгрешени данни за вписване.
 [Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]
 Проблем с Facebook - вероятно уебсайта е обновен. Очаквайте актуализация на протокола Facebook.
-[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen facebook website and try to send message to this contact again!]
+[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]
 За изпращането на съобщения до дуги клиенти е необходимо потвърждение.\nОтворете уеб страницата на Facebook и опитайте да изпратите съобщението до контакта отново!
 [Timeout when sending message.]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Folders.txt
index f949a7a8d3..1521e33734 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Folders.txt
@@ -37,11 +37,11 @@
 
 [What it expands to:]
 
-[Expands to your miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]
+[Expands to your Miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]
 
 [Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]
 
-[ProfileDir section (usually inside miranda's folder).]
+[ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 
 [Expands to your current profile name without the extenstion.]
 
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 [If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\', current]
 
-[profile is 'default.dat' and miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]
+[profile is 'default.dat' and Miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]
 
 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng']
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt
index edebd49e36..4f70c48543 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -132,7 +132,7 @@
 
 [You external ip was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]
 
-[You need to restart miranda to change the main menu]
+[You need to restart Miranda to change the main menu]
 
 [HTTP Server]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryPP.txt
index 29f37458dd..f4cb36866a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -505,7 +505,7 @@ URL връзки
 Неизвестна кодова таблица %u
 [History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]
 
-[User %s (%d) changed icq client: %s]
+[User %s (%d) changed ICQ client: %s]
 Потребителят %s (%d) промени ICQ клиента: %s
 [Status request by %s (%d):%s]
 Заявка за състоянието от %s (%d):%s
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
index 2538ae8a19..1ccc3f2273 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
@@ -286,7 +286,7 @@ CTCP заявка от %s
 %s зададе режим %s
 [%s sets mode %s%s]
 %s зададе режим %s%s
-[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your irc client registered]
+[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your IRC client registered]
 
 [CTCP FINGER requested by %s]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt
index 79a4a9f642..40a29e889f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 Разглеждане
 [Use internal viewer]
 
-[Replace miranda history]
+[Replace Miranda history]
 
 [Use UTF8 in new files]
 UTF8 за нови файлове
@@ -128,7 +128,7 @@ UTF8 за нови файлове
 
 [Max line width must be at least %d]
 Максималната ширина на ред трябва да е поне %d
-[You need to restart miranda to change the history function]
+[You need to restart Miranda to change the history function]
 
 [Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt your self]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
index 293d26bbaa..bd21bfb501 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -134,7 +134,7 @@
 
 [Turn on debug log]
 
-[Use jabber api on Miranda NG (recomended)]
+[Use Jabber api on Miranda NG (recommended)]
 
 [Default key]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NoHistory.txt
index 3976cc662d..e852a46f36 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NoHistory.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NoHistory.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.2.3.0
 ;  Authors: Scott Ellis, NightFox
 ;============================================================
-[Prevent miranda from storing any history.]
+[Prevent Miranda from storing any history.]
 
 ;file \plugins\NoHistory\res\NoHistory.rc
 [Keep history for this contact]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt
index a8aa2fd781..52e66878d4 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt
@@ -143,7 +143,7 @@
 
 [Take a screenshot]
 
-[Could not register miranda service.]
+[Could not register Miranda service.]
 
 [Could not create Screenshot folder (error code: %d):\n%s\nDo you have write permissions?]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Twitter.txt
index 433b22c545..2e98003192 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Twitter.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
 Стандартна група
 [Username:]
 Потребител:
-[[Sign in to link your twitter account]]
+[[Sign in to link your Twitter account]]
 
 [Send Tweet]
 
@@ -77,7 +77,7 @@
 
 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
 
-[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your twitter account in the miranda account options]
+[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your Twitter account in the Miranda account options]
 
 ;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp
 [Send Tweet...]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt
index 84fca9fdd3..6335f9561d 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 [You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]
 
-[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all xfire supported games.]
+[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all Xfire supported games.]
 
 [This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]
 
@@ -219,7 +219,7 @@
 ;file \protocols\Xfire\src\iniupdater.cpp
 [The xfire_games.ini was updated.]
 
-[Error during xfire_games Update.]
+[Error during xfire_games.ini update.]
 
 [There is a new Icons.dll online, do you want to update now?]
 
@@ -268,7 +268,7 @@
 
 [Buddy start a game]
 
-[It seems that is the first time you use this plugin. Do you want to automatically download the latest available xfire_games.ini and icons.dll?\r\nWithout the ini xfire can't detect any games on your computer.]
+[It seems that is the first time you use this plugin. Do you want to automatically download the latest available xfire_games.ini and icons.dll?\r\nWithout the xfire_games.ini Xfire can't detect any games on your computer.]
 
 [Away from Keyboard]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt
index 0e01cc1be5..a8b35ee8d4 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -171,7 +171,7 @@ Yahoo игнориране
 Идентификатор
 [Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
 Въведете Yahoo ID в Настройки/Мрежа/Yahoo
-[Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
+[Please enter your Yahoo password in Options/Network/Yahoo]
 Моля, въведете паролата си в Настройки>Мрежа>Yahoo
 [Yahoo Login Error]
 Yahoo грешка при вписването
@@ -228,8 +228,8 @@ Yahoo поща
 Вписването в услугата Yahoo не е възможно - грешна парола. Моля, проверете правилно ли са написани потребителското име и парола.
 [Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
 Вписването в услугата Yahoo не е възможно. Вашият акаунт е заключен.\nПосетете %s, за да бъде активиран.
-[You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
-Отписан сте от услугите на YAHOO вероятно поради дублиращо се вписване.
+[You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
+Отписан сте от услугите на Yahoo вероятно поради дублиращо се вписване.
 [Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
 Свързването към Yahoo сървъра не е възможно. Проверете настройките за сървъра, порта и проксито.
 [Could not log in, unknown reason: %d.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YahooGroups.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YahooGroups.txt
index a9615c996e..b1d093dcfc 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YahooGroups.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YahooGroups.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 ;file \plugins\YahooGroups\res\YahooGroups.rc
 [Dialog]
 
-[Move yahoo contacts to groups now]
+[Move Yahoo contacts to groups now]
 
 [Move Yahoo contacts automatically on startup]