14 files changed, 68 insertions, 70 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 4ceae42452..a10beb853d 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 Проверяване на връзката
 [Max. retries]
 Макс. брой опити
-[Account Connection]
+[Account connection]
 
 [Delay between retries (secs)]
 Пауза между 2 опита (сек)
@@ -30,7 +30,7 @@
 Периодична проверка за наличие на връзка с интернет
 [Do so by pinging host]
 Проверяване чрез пингване до хоста
-[Confirm Status]
+[Confirm status]
 Потвърдете състоянията
 [Close]
 Затваряне
@@ -64,15 +64,15 @@
 задаване само при липса на активност
 [when workstation is locked]
 при заключване на работната станция
-[Command Line]
+[Command line]
 Команден ред
 [OK]
 ОК
-[Copy to Clipboard]
+[Copy to clipboard]
 Запис в клипборда
-[Command Line:]
+[Command line:]
 Команден ред:
-[Create Shortcut]
+[Create shortcut]
 Създай препратка
 [Add new profile]
 Добавяне на нов профил
@@ -110,7 +110,7 @@ ms
 
 [Allow override]
 
-[Note: status profiles can be created in the 'Status Profiles' options screen]
+[Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]
 Можете да създадете нов профил от таб "Профили на състоянията"
 [Window on startup]
 Прозорец при стартиране
@@ -174,8 +174,8 @@ Dial-up (експериментално)
 
 [Use same settings for all accounts]
 
-[Ignore caps-lock, num-lock and scroll-lock keys]
-Игнориране на caps-lock, num-lock и scroll-lock клавишите
+[Ignore Caps Lock, Num Lock and Scroll Lock keys]
+Игнориране на Caps Lock, Num Lock и Scroll Lock клавишите
 [Check interval (secs)]
 Интервал за проверяване (сек)
 [Confirm dialog timeout (secs)]
@@ -210,7 +210,7 @@ Dial-up (експериментално)
 Диалог за потвърждение при стартиране
 [Create a main menu item]
 Елемент в главното меню
-[Status Profiles]
+[Status profiles]
 Профили на състоянията
 [Hotkey]
 Клавишна комбинация
@@ -269,7 +269,7 @@ Dial-up (експериментално)
 минути "%s"
 [Rules]
 Правила
-[Status Messages]
+[Status messages]
 Текст за състояние
 [Auto Away]
 Авто "Отсъстващ"
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AssocMgr.txt
index 41913c9dbd..f6dda0016a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -23,17 +23,17 @@
 Тип
 [Description]
 Описание
-[URLs on Websites]
+[URLs on websites]
 
-[File Types]
+[File types]
 Тип файлове
-[File Association Error]
+[File association error]
 Грешка при асоцииране на файлов тип
 [There was an error writing to the registry to modify the file/url associations.\nReason: %s]
 Възникна грешка при писане в регистъра за промяна на асоциация за файл/url адрес.\nПричина: %s
 [Unknown]
 Неизвестно
-[Autostart Error]
+[Autostart error]
 
 [There was an error writing to the registry to modify the autostart list.\n\nReason: %s]
 Възникна грешка при писане в регистъра за промяна на списъка за автостартиране.\n\nПричина: %s
@@ -41,7 +41,7 @@
 Услуги
 [Associations]
 Асоциации
-[Miranda NG Database]
+[Miranda NG database]
 База от данни на Miranda NG
 ;file \plugins\AssocMgr\src\dde.cpp
 [Miranda NG could not open file]
@@ -59,14 +59,14 @@
 ;file \plugins\AssocMgr\src\reg.cpp
 [Access failed:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)]
 
-[Registry Warning]
+[Registry warning]
 
 ;file \plugins\AssocMgr\src\test.cpp
 [AIM Link Protocol]
 
 [ICQ Link Shortcut]
 
-[&Add to Contact List...]
+[&Add to contact list...]
 
 [Yahoo Link Protocol]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AuthState.txt
index 167b8d998f..957b677877 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AuthState.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 Показване на икона "Разрешено"
 [Plugin settings]
 Настройване на приставката
-[Enable Menu Item (*)]
+[Enable menu item (*)]
 Елемент в менюто*
 [Show icons only for recently added contacts]
 Показване на икони само за скоро добавените контакти
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
index 4ea4dfa393..a8d1d379d8 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -398,7 +398,7 @@ MetaContacts - настройки
 Отстъп на подконтактите:
 [Remove status message if contact became offline]
 
-[Use improved search method in contactlist]
+[Use improved search method in contact list]
 
 [Show time only if it is different from current time]
 Показване само при различен часови пояс
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
index e90a3740a7..00d301cc74 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
@@ -383,8 +383,8 @@ ICQ бележка
 [Secure login failed.\nInvalid key length.]
 
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp
-[Are you sure you want to revoke user's authorization? (this will remove you from his/her list on some clients)]
-Желаете ли да оттеглите пълномощното на контакта (ще бъдете премахнати от списъка му, само за някои клиенти)?
+[Are you sure you want to revoke user's authorization? This will remove you from his/her list on some clients.]
+Желаете ли да оттеглите пълномощното на контакта? Ще бъдете премахнати от списъка му, само за някои клиенти.
 [Confirmation]
 Потвърждаване
 [** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
index 24d3dd9374..2105064e68 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
@@ -258,7 +258,7 @@ CTCP чат заявка
 Игнориране на DCC чат заявки от непознати контакти
 [Ignore users]
 Игнориране на потребители
-[(*) Queries from users on your contactlist are never ignored]
+[(*) Queries from users on your contact list are never ignored]
 (*) Запитванията от контакти в списъка ви няма да бъдат игнорирани
 [Queries]
 Запитвания
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
index 38b3233334..3203c230bc 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
@@ -244,7 +244,7 @@ PCS
 Jabber конференция
 [Conference server:]
 Сървър:
-[Create or Join Groupchat]
+[Create or Join group chat]
 Създаване или влизане в групов чат
 [Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]
 Jabber конференция\nСъздайте/присъединете се към съществуваща стая.
@@ -268,7 +268,7 @@ JID:
 Регистриране
 [Invite Users]
 Покани потребите
-[<room jid>\nSend groupchat invitation.]
+[<room jid>\nSend group chat invitation.]
 <room jid>\nИзпращане на покана за групов чат.
 [Other JID:]
 Друг JID:
@@ -278,9 +278,9 @@ JID:
 Причина за поканата:
 [&Invite]
 Покана
-[Groupchat Invitation]
+[Group chat invitation]
 Покана за групов чат
-[<room jid>\nIncoming groupchat invitation.]
+[<room jid>\nIncoming group chat invitation.]
 <room jid>\nВходяща покана за групов чат.
 [You are invited to conference room by]
 Поканени сте в конферентна стая от
@@ -723,8 +723,8 @@ Jabber настроение
 Копиране JID за стаята
 [Real &JID: %s]
 Истински JID: %s
-[Send groupchat invitation.]
-Изпращане на покана за групов чат.
+[%s\nSend group chat invitation.]
+%s\nИзпращане на покана за групов чат.
 [not on roster]
 не е в списъка с хора
 [Member Info:]
@@ -1043,7 +1043,7 @@ Jabber грешка
 
 [A list of pending file transfers]
 
-[A list of joined groupchat rooms]
+[A list of joined group chat rooms]
 
 [A presence or availability status]
 
@@ -1110,14 +1110,14 @@ Jabber грешка
 Зареждане...
 [Please wait for room list to download.]
 Моля, изчакайте списъка със стаи да бъде свален.
-[Please specify groupchat directory first.]
+[Please specify group chat directory first.]
 
 [Bookmarks...]
 Отметки...
 [has set the subject to:]
 зададе темата:
-[Incoming groupchat invitation.]
-Входяща покана за групов чат.
+[%s\nIncoming group chat invitation.]
+%s\nВходяща покана за групов чат.
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
 [transport]
 транспорт
@@ -1271,7 +1271,7 @@ Jabber източник
 Видове транспорт на сървъра
 [Browse Chatrooms]
 Разглеждане на чат стаите
-[Create/Join groupchat]
+[Create/Join group chat]
 Създаване/Влизане в групов чат
 [Roster editor]
 Редактор на списъка с хора
@@ -1959,7 +1959,7 @@ Facebook чат
 Конфигуриране
 [Forward unread messages]
 Препращане на непрочетените съобщения
-[Leave groupchats]
+[Leave group chats]
 Излизане от груповите чатове
 [Lock workstation]
 Заключване на работната станция
@@ -2013,15 +2013,15 @@ Facebook чат
 Необходимо е потвърждаване
 [Please confirm Miranda NG shutdown]
 Моля, потвърдете изключването на Miranda NG
-[There is no groupchats to leave]
+[There is no group chats to leave]
 Няма групови чатове, от които да излезете
-[Choose the groupchats you want to leave]
+[Choose the group chats you want to leave]
 Изберете груповите чатове, от които желаете да излезете
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
 [Error %s %s\r\nPlease select other server]
 Грешка %s %s\r\nМоля, изберете друг сървър
-[Error Unknown reply received\r\nPlease select other server]
-Грешка: Получен е непознат отговор\r\nМоля, изберете друг сървър
+[Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]
+Грешка: получен е непознат отговор\r\nМоля, изберете друг сървър
 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
 
 [Search error]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt
index 1ccaca958c..ed7cc852e7 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 Проверяване на връзката
 [Max. retries]
 Макс. брой опити
-[Account Connection]
+[Account connection]
 
 [Delay between retries (secs)]
 Пауза между 2 опита (сек)
@@ -30,7 +30,7 @@
 Периодична проверка за наличие на връзка с интернет
 [Do so by pinging host]
 Проверяване чрез пингване до хоста
-[Confirm Status]
+[Confirm status]
 Потвърдете състоянията
 [Close]
 Затваряне
@@ -64,15 +64,15 @@
 задаване само при липса на активност
 [when workstation is locked]
 при заключване на работната станция
-[Command Line]
+[Command line]
 Команден ред
 [OK]
 ОК
-[Copy to Clipboard]
+[Copy to clipboard]
 Запис в клипборда
-[Command Line:]
+[Command line:]
 Команден ред:
-[Create Shortcut]
+[Create shortcut]
 Създай препратка
 [Add new profile]
 Добавяне на нов профил
@@ -110,7 +110,7 @@ ms
 
 [Allow override]
 
-[Note: status profiles can be created in the 'Status Profiles' options screen]
+[Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]
 Можете да създадете нов профил от таб "Профили на състоянията"
 [Window on startup]
 Прозорец при стартиране
@@ -174,8 +174,8 @@ Dial-up (експериментално)
 
 [Use same settings for all accounts]
 
-[Ignore caps-lock, num-lock and scroll-lock keys]
-Игнориране на caps-lock, num-lock и scroll-lock клавишите
+[Ignore Caps Lock, Num Lock and Scroll Lock keys]
+Игнориране на Caps Lock, Num Lock и Scroll Lock клавишите
 [Check interval (secs)]
 Интервал за проверяване (сек)
 [Confirm dialog timeout (secs)]
@@ -210,7 +210,7 @@ Dial-up (експериментално)
 Диалог за потвърждение при стартиране
 [Create a main menu item]
 Елемент в главното меню
-[Status Profiles]
+[Status profiles]
 Профили на състоянията
 [Hotkey]
 Клавишна комбинация
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt
index e08401a6fa..bbc655d59c 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 #muuid {ed39af7c-becd-404e-9499-4d04f711b9cb}
 ;============================================================
 ;  File: SendSS.dll
-;  Plugin: Send screenshot+
-;  Version: 0.8.0.0
+;  Plugin: Send ScreenShot+
+;  Version: 0.8.2.0
 ;  Authors: Merlin
 ;============================================================
 [Take a screenshot and send it to a contact.]
@@ -197,7 +197,7 @@
 [Copyright]
 
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UMainForm.cpp
-[Drag&&Drop the target on the desired window.]
+[Drag&Drop the target on the desired window.]
 
 [Send screenshot to\n]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index f624d3c0fc..09d566578a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 [Do not set status message]
 
-[Status Messages]
+[Status messages]
 Текст за състояние
 [Pop up dialog asking for new message]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt
index 809ac0f88f..8d2373db67 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 Проверяване на връзката
 [Max. retries]
 Макс. брой опити
-[Account Connection]
+[Account connection]
 
 [Delay between retries (secs)]
 Пауза между 2 опита (сек)
@@ -30,7 +30,7 @@
 Периодична проверка за наличие на връзка с интернет
 [Do so by pinging host]
 Проверяване чрез пингване до хоста
-[Confirm Status]
+[Confirm status]
 Потвърдете състоянията
 [Close]
 Затваряне
@@ -64,15 +64,15 @@
 задаване само при липса на активност
 [when workstation is locked]
 при заключване на работната станция
-[Command Line]
+[Command line]
 Команден ред
 [OK]
 ОК
-[Copy to Clipboard]
+[Copy to clipboard]
 Запис в клипборда
-[Command Line:]
+[Command line:]
 Команден ред:
-[Create Shortcut]
+[Create shortcut]
 Създай препратка
 [Add new profile]
 Добавяне на нов профил
@@ -110,7 +110,7 @@ ms
 
 [Allow override]
 
-[Note: status profiles can be created in the 'Status Profiles' options screen]
+[Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]
 Можете да създадете нов профил от таб "Профили на състоянията"
 [Window on startup]
 Прозорец при стартиране
@@ -174,8 +174,8 @@ Dial-up (експериментално)
 
 [Use same settings for all accounts]
 
-[Ignore caps-lock, num-lock and scroll-lock keys]
-Игнориране на caps-lock, num-lock и scroll-lock клавишите
+[Ignore Caps Lock, Num Lock and Scroll Lock keys]
+Игнориране на Caps Lock, Num Lock и Scroll Lock клавишите
 [Check interval (secs)]
 Интервал за проверяване (сек)
 [Confirm dialog timeout (secs)]
@@ -210,7 +210,7 @@ Dial-up (експериментално)
 Диалог за потвърждение при стартиране
 [Create a main menu item]
 Елемент в главното меню
-[Status Profiles]
+[Status profiles]
 Профили на състоянията
 [Hotkey]
 Клавишна комбинация
@@ -300,8 +300,6 @@ Dial-up (експериментално)
 [Your default profile will be changed]
 Стандартният ви профил ще бъде сменен
 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\profiles.cpp
-[Status profiles]
-
 [There is a maximum of 6 menu items]
 6 е максималният брой елементи в менюто
 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\toolbars.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 685ee89df2..15ae82e428 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -68,7 +68,7 @@
 В дневника
 [Maximum number of events in the message window]
 Максимален брой събития в прозореца за съобщения
-[Groupchat userlist row height (pixels)]
+[Group chat userlist row height (pixels)]
 Височина на редовете в списъка с прякори (пиксела)
 [Open log file base folder]
 Отваряне папката на дневниците
@@ -1522,7 +1522,7 @@ Latin I
 Прозорци за съобщения - IM
 [Message windows - all]
 Прозорец за съобщения - всеки
-[Message windows - groupchats]
+[Message windows - group chats]
 Прозорци за съобщения - групов чат
 ;file \plugins\TabSRMM\src\selectcontainer.cpp
 [Select container for %s]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt
index e1228ef5f0..47b3aaf5f0 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 [sec]
 сек
-[Prefix proto name]
+[Prefix protocol name]
 
 [Duration]
 
@@ -73,7 +73,7 @@ ms
 ;file \plugins\TooltipNotify\src\TooltipNotify.cpp
 [Tooltip Notify]
 
-[Other Status]
+[Other status]
 
 [Tooltip Notify: Online]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
index 555edb5a03..6d429411a8 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -58,7 +58,7 @@
 Област:
 [Country:]
 Държава:
-[Contact added to ContactList:]
+[Contact added to contact list:]
 Добавен в списъка на
 [Just from the beginning.]
 От началото