11 files changed, 93 insertions, 78 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
index cfe203eb41..752e6dcf02 100644
--- a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
@@ -522,7 +522,7 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте...
 Отхвърляне
 [Decide &Later]
 Попитай по-късно
-[&I]
+[User &details]
 
 [Reason:]
 Причина:
@@ -534,8 +534,6 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте...
 Вие бяхте добавен
 [&Close]
 Затваряне
-[&U]
-
 ;file \src\core\stdaway\resource.rc
 [%s Message for %s]
 Текст "%s" на %s
@@ -598,8 +596,8 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте...
 Отличаване на думи
 [Limit log text to (events):]
 Макс. брой събития в прозорец:
-[Trim to (kB)]
-Макс. (kB)
+[Trim to (KB)]
+Макс. (KB)
 [Words to highlight (wildcards allowed)]
 Думи за отличаване (wildcards allowed)
 [Enable logging to disk]
@@ -894,10 +892,6 @@ Wikipedia
 Изберете отново...
 [Total size:]
 Общ размер:
-[&D]
-
-[&H]
-
 [Incoming File Transfer]
 Входящ файл
 [A&ccept]
@@ -912,13 +906,9 @@ Wikipedia
 Файлове:
 [Save to:]
 Запис в:
-[&A]
-
-[Contact menu]
-Меню на контактите
-[Open...]
+[&Open...]
 Отваряне...
-[Open folder]
+[Open &folder]
 Отвари папката
 [Transfer completed, open file(s).]
 Прехвърлянето е завършено, отваряне на файла.
@@ -1831,6 +1821,8 @@ Popups за изобразяване
 Изчакване за връзка...
 [Unable to initiate transfer.]
 Стартирането на прехвърляне е невъзможно.
+[Contact menu]
+Меню на контактите
 [sec]
 сек
 [remaining]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt
index e929b39263..8ad3a3397a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt
@@ -10,11 +10,14 @@
 ;file \plugins\ContactsPlus\res\contacts.rc
 [Send contacts]
 
-[&A]
+[&Add]
+Добавяне
+
+[&User menu]
 
-[&D]
+[User &details]
 
-[&H]
+[&History]
 
 [Choose contacts to be send:]
 
@@ -28,8 +31,6 @@
 
 [Add to &group:]
 
-[&Add]
-Добавяне
 [&Details]
 
 [Close]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 1029db1e03..0a2ff2b7d7 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.0.0.9
+;  Version: 0.0.0.10
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Db autobackuper plugin.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt
index 4b24ba0df9..ab4c0c8cac 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -83,10 +83,10 @@ Fingerprint
 [Protocol]
 Протокол
 ;file \plugins\FingerprintNG\src\masks.cpp
-[MirandaNG stable]
-MirandaNG (стабилна версия)
-[MirandaIM (old versions)]
-MirandaIM (стари версии)
+[Miranda NG stable]
+Miranda NG (стабилна версия)
+[Miranda IM (old versions)]
+Miranda IM (стари версии)
 [Miranda (unknown)]
 Miranda (непозната версия)
 [spam client]
@@ -229,32 +229,32 @@ home
 work
 [notebook overlay]
 notebook
-[MirandaNG v0.6 #2 overlay]
-MirandaNG v0.6 #2
-[MirandaNG v0.5 #2 overlay]
-MirandaNG v0.5 #2
-[MirandaNG v0.4 #2 overlay]
-MirandaNG v0.4 #2
-[MirandaNG v0.3 #2 overlay]
-MirandaNG v0.3 #2
-[MirandaNG v0.2 #2 overlay]
-MirandaNG v0.2 #2
-[MirandaNG v0.1 #2 overlay]
-MirandaNG v0.1 #2
-[MirandaIM v0.10 #2 overlay]
-MirandaIM v0.10 #2
-[MirandaIM v0.9 #2 overlay]
-MirandaIM v0.9 #2
-[MirandaIM v0.8 #2 overlay]
-MirandaIM v0.8 #2
-[MirandaIM v0.7 #2 overlay]
-MirandaIM v0.7 #2
-[MirandaIM v0.6 #2 overlay]
-MirandaIM v0.6 #2
-[MirandaIM v0.5 #2 overlay]
-MirandaIM v0.5 #2
-[MirandaIM v0.4 #2 overlay]
-MirandaIM v0.4 #2
+[Miranda NG v0.6 #2 overlay]
+Miranda NG v0.6 #2
+[Miranda NG v0.5 #2 overlay]
+Miranda NG v0.5 #2
+[Miranda NG v0.4 #2 overlay]
+Miranda NG v0.4 #2
+[Miranda NG v0.3 #2 overlay]
+Miranda NG v0.3 #2
+[Miranda NG v0.2 #2 overlay]
+Miranda NG v0.2 #2
+[Miranda NG v0.1 #2 overlay]
+Miranda NG v0.1 #2
+[Miranda IM v0.10 #2 overlay]
+Miranda IM v0.10 #2
+[Miranda IM v0.9 #2 overlay]
+Miranda IM v0.9 #2
+[Miranda IM v0.8 #2 overlay]
+Miranda IM v0.8 #2
+[Miranda IM v0.7 #2 overlay]
+Miranda IM v0.7 #2
+[Miranda IM v0.6 #2 overlay]
+Miranda IM v0.6 #2
+[Miranda IM v0.5 #2 overlay]
+Miranda IM v0.5 #2
+[Miranda IM v0.4 #2 overlay]
+Miranda IM v0.4 #2
 [x64 overlay]
 x64
 [x32 overlay]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt
index 75ffe4016a..edebd49e36 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 [Test]
 Тест
-[Transfer limit (kb/sec)]
+[Transfer limit (Kb/s)]
 
 [No control when Away/NA]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
index 00d301cc74..548fc718ba 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
@@ -383,8 +383,8 @@ ICQ бележка
 [Secure login failed.\nInvalid key length.]
 
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp
-[Are you sure you want to revoke user's authorization? This will remove you from his/her list on some clients.]
-Желаете ли да оттеглите пълномощното на контакта? Ще бъдете премахнати от списъка му, само за някои клиенти.
+[Are you sure you want to revoke user's authorization?\nThis will remove you from his/her list on some clients.]
+Желаете ли да оттеглите пълномощното на контакта?\nЩе бъдете премахнати от списъка му, само за някои клиенти.
 [Confirmation]
 Потвърждаване
 [** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.]
@@ -1932,6 +1932,8 @@ ICQ сървъра не поддържа пароли по-дълги от 8 з�
 Направили сте промени по ICQ подробностите, но те не са запаметени на сървъра. Желаете прозорецът да бъде затворен?
 [Upload in progress...]
 В процес на качване...
+[Upload in progress...%d%%]
+В процес на качване...%d%%
 [Upload complete]
 Качването завърши
 [Upload FAILED]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
index 3203c230bc..153cbe37d2 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
@@ -555,7 +555,7 @@ Jabber настроение
 
 [Supports SecureIM plugin for Miranda NG]
 
-[Supports MirOTR plugin for Miranda NG]
+[Supports OTR (Off-the-Record Messaging)]
 
 [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/PasteIt.txt
index 518ff4bcc6..15b122e0d0 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/PasteIt.txt
@@ -131,14 +131,14 @@ HTTP връзки на Paste It
 Можете да поставите само 1 файл
 [Cannot get data from clipboard]
 Данните от клипборда не могат да бъда извлечени
-[File size is %dKB, do you realy want to paste such large file?]
-Размерът на файла е %dKB. Желаете да поставите толкова голям файл?
+[File size is %d KB, do you realy want to paste such a large file?]
+Размерът на файла е %d KB. Желаете да поставите толкова голям файл?
 [Are You sure?]
 Сигурни ли сте?
 [Cannot read file '%s']
 Файлът "%s" не може да бъде прочетен
-[File size is larger then 10MB, cannot be send]
-Файлът е по-голям от 10MB, поради това не може да бъде изпратен
+[File size is larger then 10 MB, cannot be sent]
+Файлът е по-голям от 10 MB, поради това не може да бъде изпратен
 [Cannot open file '%s']
 Файлът "%s" не може да бъде отворен
 [File '%s' is empty]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
index aa13dd0ea6..0959263e47 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
@@ -154,15 +154,19 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени�
 Отказ
 [Message Session]
 Разговор
-[&U]
+[&User menu]
 
-[&D]
+[User &details]
 
-[&E]
+[&Emoticons]
 
-[&H]
+[&Add]
 
-[&Q]
+[&History]
+
+[&Quote]
+
+[&OK]
 
 [Send To All Tabs]
 Изпращане до всички табове
@@ -174,6 +178,22 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени�
 Да
 [No]
 Не
+[&Bold]
+
+[&Italic]
+
+[&Underline]
+
+[&Color]
+
+[&Background color]
+
+[&Filter]
+
+[&Room Settings]
+
+[&Show/hide nicklist]
+
 [Show these events only:]
 Показване само на следните събития:
 [Actions]
@@ -230,8 +250,8 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени�
 Местоположение
 [Trim to]
 Макс.
-[kB]
-kB
+[KB]
+KB
 [Group Chat]
 Групов чат
 [Use same style as in the message log]
@@ -854,10 +874,10 @@ Latin I
 
 [path to Miranda root folder]
 път до главната папка на Miranda
-[path to current miranda profile]
-път до текущия профил на miranda
-[name of current miranda profile (filename, without extension)]
-име на текущия профил на miranda (име без окончание)
+[path to current Miranda profile]
+път до текущия профил на Miranda
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
+име на текущия профил на Miranda (име без окончание)
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
 
 [will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 15ae82e428..a45f954d4c 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -54,8 +54,8 @@
 Запис на разговорите в дневник на диска
 [Log directory]
 Директория на дневника
-[Maximum size for log files (in kB)]
-Макс. размер на дневниците (в kБ)
+[Maximum size for log files (in KB)]
+Макс. размер на дневниците (в KБ)
 [Group chat log formatting]
 Форматиране на дневника за групови чатове
 [Your name]
@@ -2169,10 +2169,10 @@ TabSRMM предупреждение
 
 [path to Miranda root folder]
 път до главната папка на Miranda
-[path to current miranda profile]
-път до текущия профил на miranda
-[name of current miranda profile (filename, without extension)]
-име на текущия профил на miranda (име без окончание)
+[path to current Miranda profile]
+път до текущия профил на Miranda
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
+име на текущия профил на Miranda (име без окончание)
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
 
 [will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt
index 2f1e019850..9dc3d15657 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt
@@ -175,9 +175,9 @@
 
 [path to Miranda root folder]
 път до главната папка на Miranda
-[path to current miranda profile]
+[path to current Miranda profile]
 път до текущия профил на Miranda
-[name of current miranda profile (filename, without extension)]
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
 име на текущия профил на Miranda (име без окончание)
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]