-#muuid {d4bdd1eb-56f1-4a87-a187-67246ee919a2}

-; File: langman.dll

-; Module: Language Pack Manager

-[Helps you manage Language Packs of different languages.]

-Дапамагае ў кіраванні файламі лакалізацыі.

-[%ls Language Pack]

-%ls інтэрфейс

-[Last modified using:]

-Праверана на версіі:

-[Not included:]

-Не перакладзены:

-[Download more Language Packs]

-Загрузіць дадатковыя пераклады

-[English (default)]

-Ангельскі

-[Language pack manager]

-Модуль кіравання лакалізацыямі

-[Language Pack Manager Plugin]

-Модуль кіравання лакалізацыямі

-

-[Language Pack Update HTTP connection]

-Падлучэнні модуля лакалізацый (HTTP)

-[Installed Languages]

-Усталяваныя лакалізацыі

-[built-in]

-убудаваны

-[(incompatible)]

-(несумяшчальны)

-[All installed plugins are included.]

-Усе модулі перакладзены.

-[Check for new &versions of Language Packs periodically]

-Перыядычна правяраць новыя версіі лакалізацый

-[&Download Language]

-Загрузіць лакалізацыі

-[Language Pack Update Now Available]

-Новая версія лакалізацыі зараз даступная!

-[A new version of a Language Pack is now available. Click the install button to download and install this new update.]

-Новая версія лакалізацыі зараз даступная. Націсніце Ўсталяваць каб загрузіць і ўсталяваць гэта абнаўленне.

-[New:]

-Новы:

-[&Install Now]

-Усталяваць

-[Language Pack Update succeeded]

-Абнаўленне лакалізацыі завершана

-[The language pack "%s" has been sucessfully downloaded and installed.]

-Лакалізацыя "%s" загружана і ўсталявана паспяхова.

-[Language Pack Update failed]

-Памылка абнаўлення лакалізацыі

-[The language pack "%s" could not be downloaded or extracted.]

-Лакалізацыя "%s" не можа быць загружана ці вынята.

-[Select your language]

-Абярыце вашу мову

-[Miranda NG is available in many languages.\nHere is a list of all available languages of the file listing, please select your native &language:]

-Miranda даступная на шматлікіх мовах.\n Тут вы бачыце спіс даступных лакалізацый на сайце Miranda, калі ласка абярыце вашу асноўную мову:

-[Download &all languages]

-Загрузіць усе лакалізацыі

-[Note: This will download and install the newest language pack available for the selected language. There might be language packs from other authors available on the file listing.]

-Нататка: З дапамогай гэтага акна, вы загрузіце і ўсталюеце найновую лакалізацыю для абранай мовы. Іншыя лакалізацыі могуць быць даступныя на сайце Miranda IM.

-[downloading]

-загружаецца

-[Language Pack Download finished]

-Загрузка лакалізацыі завершана

-[The download succeeded]

-Загрузка завершана паспяхова

-[The download failed\n\nThe language pack could not be downloaded or extracted.]

-Памылка загрузкі.\n\n Немагчыма загрузіць ці распакаваць лакалізацыю.