1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/chinese/Plugins/AvatarHistory.txt
index 36b4797626..6216597468 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -22,7 +22,7 @@
 [Show popups for this user]
 为此用户显示弹出窗口
 [Enable tracking for these protocols:]
-启用以下协议追踪: 
+启用以下协议追踪:
 [MetaContacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]
 中继联系人有特别处理方法: 资料永远从子联系人复制 (中继联系人发出通知会被忽略)
 [Show popup when a contact change his avatar]
@@ -42,17 +42,17 @@
 [Actions]
 操作
 [On right click:]
-按右键时: 
+按右键时:
 [On left click:]
-按左键时: 
+按左键时:
 [Avatar change:]
 头像变更:
 [Avatar removal:]
-头像移除: 
+头像移除:
 [Avatar History: Select how to store history avatars]
 头像历史: 选择如何保存历史头像
 [Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
-请选择头像历史应如何保存. 此设置将 "不能" 被变更, 因为它会导致所有旧历史丢失. 
+请选择头像历史应如何保存. 此设置将 "不能" 被变更, 因为它会导致所有旧历史丢失.
 [Store history in Miranda history and all history avatars in same folder]
 把历史保存至 Miranda 历史, 而所有历史头像保存至相同文件夹
 [Store history in Miranda history and history avatars in per protocol folders]
@@ -64,7 +64,7 @@
 [Store history avatars in per contact folders]
 把历史保存在每位联系人独立文件夹
 [History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
-历史已保存至 Miranda 数据库. 它可使用 History++ 或头像历史内置查看器观看. 
+历史已保存至 Miranda 数据库. 它可使用 History++ 或头像历史内置查看器观看.
 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]
 所有头像保存于 <配置文件>\\Avatars History\\<头像散列值>
 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash>]
@@ -72,21 +72,21 @@
 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]
 所有头像保存于 <配置文件>\\Avatars History\\<协议>\\<头像散列值>, 且每个历史项目在 <配置文件>\\Avatars History\\<协议>\\<联系人 ID>\\<时间戳> 中有快捷方式
 [History is stored only in disk. It can be seen by Avatar History internal viewer.]
-历史仅保存于磁盘中. 可使用头像历史内置查看器观看. 
+历史仅保存于磁盘中. 可使用头像历史内置查看器观看.
 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]
 所有头像保存于 <配置文件>\\Avatars History\\<协议>\\<联系人 ID>\\<时间戳> (相同图片可能保存多次)
 [Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]
-您确定要删除此历史项目? \n仅历史中的项目被删除, 位图将会保留! 
+您确定要删除此历史项目? \n仅历史中的项目被删除, 位图将会保留!
 [Delete avatar log?]
-删除头像记录? 
+删除头像记录?
 [Are you sure you wish to delete this avatar shortcut?\nOnly shortcut will be deleted, bitmap file will be kept!]
-您确定要删除此头像快捷方式? \n仅快捷方式被删除, 位图将保留! 
+您确定要删除此头像快捷方式? \n仅快捷方式被删除, 位图将保留!
 [Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one entry in history!]
-您确定要删除此存档头像? \n此操作将删除历史项目及位图. \n警告: 这样可能影响历史中多个项目! 
+您确定要删除此存档头像? \n此操作将删除历史项目及位图. \n警告: 这样可能影响历史中多个项目!
 [Delete avatar?]
-删除头像? 
+删除头像?
 [Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]
-您确定要删除此存档头像? \n此操作将删除快捷方式及位图. \n警告: 这样可能影响历史中多个快捷方式! 
+您确定要删除此存档头像? \n此操作将删除快捷方式及位图. \n警告: 这样可能影响历史中多个快捷方式!
 [View Avatar History]
 查看头像历史
 [removed his/her avatar]