6 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/chinese/Plugins/BasicHistory.txt
index 2157596bc5..a62b194a29 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: BasicHistory.dll
 ;  Plugin: Basic history
-;  Version: 1.0.1.9
+;  Version: 1.0.1.10
 ;  Authors: Krzysztof Kral
 ;============================================================
 ;file \plugins\BasicHistory\res\BasicHistory.rc
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/chinese/Plugins/FltContacts.txt
index 58df060fe8..81f2b71e48 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/FltContacts.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: FltContacts.dll
 ;  Plugin: Floating contacts
-;  Version: 0.7.0.0
+;  Version: 0.7.0.1
 ;  Authors: Iavor Vajarov, Kosh&chka, Victor Pavlychko
 ;============================================================
 ;file \plugins\FloatingContacts\res\fltcnt.rc
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/chinese/Plugins/NimContact.txt
index c411dd4559..fe8b57af2b 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/NimContact.txt
@@ -86,7 +86,7 @@
 导出非即时通信联系人(&E)
 [Co&py Non-IM Contact]
 复制非即时通信联系人(&P)
-[Type one replace string per line in the format "origional text,new text"]
+[Type one replace string per line in the format "original text,new text"]
 在每一行依照格式 "原文本,新文本" 键入一个替换字符串
 [EXAMPLE: %fn1,%fn2]
 例如: %fn1,%fn2
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Popup.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Popup.txt
index d47e2ef052..7edefb6674 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Popup.txt
@@ -42,8 +42,6 @@
 Miranda 窗口屏幕
 [the active window]
 当前窗口屏幕
-[Enable Win 9x/Me transparency]
-启用 Win 9x/Me 透明
 [opacity:]
 不透明度:
 [Opaque popups under cursor]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
index a05f01e167..13f881c916 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1458,8 +1458,8 @@ SHIFT - Enter 发送
 标签显示状态文本
 [Prefer xStatus icons when available]
 可能时优先使用扩展状态图标
-[Detailed tooltip on tabs (requires mToolTip or Tipper plugin)]
-标签详细工具提示 (需 mToolTip 或 Tipper 插件)
+[Detailed tooltip on tabs (requires Tipper plugin)]
+标签详细工具提示 (需 Tipper 插件)
 [ALWAYS activate new message sessions (has PRIORITY over the options below)]
 永远激活新消息会话 (优先于以下选项)
 [Automatically create new message sessions without activating them]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/chinese/Plugins/TrafficCounter.txt
index 30a0d5c70e..b841d9fe8a 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -37,8 +37,8 @@ KB
 当前在线
 [Total online]
 在线总计
-[General/]
-常规/
+[General]
+常规
 [Draw frame as skin element]
 绘制框架类皮肤元素
 [Show tooltip in traffic window]