6 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/chinese/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 51608d6df6..770adaa6a4 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -18,8 +18,8 @@
 一切
 [Blink if message window is open]
 如消息窗口已打开则闪烁
-[     ... and not in foreground]
-     ... 且非前台
+[and not in foreground]
+且非前台
 [Only if last is]
 仅当最后为
 [sec. old]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/chinese/Plugins/NewEventNotify.txt
index d64d138d7e..63168b3293 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -22,7 +22,7 @@
 背景
 [Time to expires]
 截止时间
-[Notify me of ...]
+[Notify me of...]
 通知我关于...
 [Left Click Actions]
 点击左键操作
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/chinese/Plugins/QuickContacts.txt
index abd91a6318..451d82637a 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -22,10 +22,10 @@
 如协议离线则隐藏
 [Append group name to contact name]
 附加群组名称至联系人名称
-[But show it as a column ...]
-但显示为列 ...
-[... on left side of name]
-... 名称左对齐
+[But show it as a column...]
+但显示为列...
+[...on left side of name]
+...名称左对齐
 [Hide subcontacts]
 隐藏子联系人
 [But keep subcontacts of protocols in above list if meta is hidden]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/chinese/Plugins/StatusChange.txt
index a9fe9ca7f6..91d3218a53 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/StatusChange.txt
@@ -34,8 +34,8 @@
 消息
 [...change status to...]
 ...更改状态为...
-[... if status is...]
-... 如状态为...
+[...if status is...]
+...如状态为...
 ;file \plugins\StatusChange\src\main.cpp
 [Status Change]
 状态变更
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/chinese/Plugins/WhenWasIt.txt
index 9825bfa933..b15d058cd1 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -159,7 +159,7 @@ WhenWasIt 生日提醒
 刷新用户详细资料完成
 [Error]
 错误
-[Please select a file to import birthdays from ...]
+[Please select a file to import birthdays from...]
 请选择从何文件导入生日 ...
 [Importing birthdays from file: %s]
 导入生日于文件: %s
@@ -167,7 +167,7 @@ WhenWasIt 生日提醒
 导入生日完成
 [All Files]
 所有文件
-[Please select a file to export birthdays to ...]
+[Please select a file to export birthdays to...]
 请选择导出生日至何文件 ...
 [Exporting birthdays to file: %s]
 导出生日至文件: %s
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/chinese/Plugins/YAMN.txt
index 101c5cac69..c2d2d9ad16 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/YAMN.txt
@@ -46,8 +46,8 @@
 自动检索正文
 [Check from menu]
 从菜单检查
-[Only check when ...]
-仅检查当 ...
+[Only check when...]
+仅检查当...
 [Sound notification if failed]
 失败时发出声音通知
 [Message notification if failed]
@@ -62,7 +62,7 @@
 名称: 
 [Options]
 选项
-[Check while ...]
+[Check while...]
 检查当...
 [Cancel]
 取消