9 files changed, 9 insertions, 12 deletions
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_nicer.txt
index c7eb6cf747..14caa13c1e 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -447,10 +447,6 @@
 切换声音
 [Minimize contact list]
 最小化联系人列表
-[tabSRMM session list]
-tabSRMM 会话列表
-[tabSRMM Menu]
-tabSRMM 菜单
 [Select view mode]
 选择查看模式
 [Clear view mode]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/chinese/Plugins/FTPFile.txt
index a0f403c01a..dded5716ba 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/FTPFile.txt
@@ -183,8 +183,6 @@ FTP 文件 - 选择一个目录
 初始化 libcurl 时发生错误.\n文件上传中止...
 [FTP error occurred.\n%s]
 FTP 发生错误.\n%s
-[WAITTING...]
-等待中...
 [Download link:]
 下载地址:
 [Do you really want to cancel running upload?]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/MRA.txt b/langpacks/chinese/Plugins/MRA.txt
index 34c7be7b4f..2e5e0542b0 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/MRA.txt
@@ -131,7 +131,6 @@
 [Grant authorization]
 准许授权
 ;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp
-;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue_mod.cpp
 ;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp
 [Main Menu]
 主菜单
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Popup.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Popup.txt
index bfc6171ca3..d47e2ef052 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Popup.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Popup.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.7
+;  Version: 2.1.1.8
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/chinese/Plugins/SeenPlugin.txt
index 9882e2ffd6..dd4cf46394 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -28,7 +28,7 @@
 启用 '错过的人' 功能
 [Count times]
 计数
-[Protocols to watch:]
+[Accounts to watch:]
 要监视协议: 
 [Use popups]
 使用弹出窗口
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/chinese/Plugins/ShlExt.txt
index e9970bb1e0..2609fd119e 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/ShlExt.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: ShlExt.dll
 ;  Plugin: Shell extension
-;  Version: 2.2.0.1
+;  Version: 2.2.0.2
 ;  Authors: Sam Kothari, Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Problem, registration missing/deleted.]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/chinese/Plugins/SkypeStatusChange.txt
index 6d67e2f87c..eb0efc2203 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/SkypeStatusChange.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/SkypeStatusChange.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {2925520b-6677-4658-8bad-5661d13e4692}
 ;============================================================
 ;  File: SkypeStatusChange.dll
-;  Plugin: SkypeStatusChange
+;  Plugin: Skype status change
 ;  Version: 0.0.0.18
 ;  Authors: Dioksin
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
index 1d62b5710c..b56fa75cf0 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -956,6 +956,10 @@ UID: %s (按 SHIFT 点击 -> 复制到剪贴板)\n点击显示用户详细信息
 其它
 [TABSRMM: Typing]
 TABSRMM: 键入中
+[tabSRMM session list]
+tabSRMM 会话列表
+[tabSRMM Menu]
+tabSRMM 菜单
 [&Messaging settings...]
 通信设置(&M)...
 [&Send later job list...]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/chinese/Plugins/TooltipNotify.txt
index ebeaa42242..8c9558936a 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -36,7 +36,7 @@
 在线事件持续时间 x2
 [Double click on tooltip]
 双击工具提示
-[Shows/Hides CList]
+[Shows/Hides contact list]
 显示/隐藏联系人列表
 [Opens message dialog]
 打开消息对话框