8 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/chinese/Plugins/AvatarHistory.txt
index 07ee96599c..014a95b5db 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -55,17 +55,17 @@
 头像历史: 选择如何保存历史头像
 [Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
 请选择头像历史应如何保存. 此设置将 "不能" 被变更, 因为它会导致所有旧历史丢失. 
-[Store history in miranda history and all history avatars in same folder]
+[Store history in Miranda history and all history avatars in same folder]
 把历史保存至 Miranda 历史, 而所有历史头像保存至相同文件夹
-[Store history in miranda history and history avatars in per protocol folders]
+[Store history in Miranda history and history avatars in per protocol folders]
 把历史保存至 Miranda 历史, 而所有历史头像保存至每个协议独立文件夹
-[Store history in miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]
+[Store history in Miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]
 把历史保存至 Miranda 历史, 而所有历史头像使用快捷方式放在每一位联系人独立文件夹
 [Store history avatars in per contact folders using shortcuts]
 使用快捷方式把历史保存在每位联系人独立文件夹
 [Store history avatars in per contact folders]
 把历史保存在每位联系人独立文件夹
-[History is stored inside miranda db. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
+[History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
 历史已保存至 Miranda 数据库. 它可使用 History++ 或头像历史内置查看器观看. 
 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]
 所有头像保存于 <配置文件>\\Avatars History\\<头像散列值>
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/chinese/Plugins/HTTPServer.txt
index a438475a9e..46dd35f012 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -99,7 +99,7 @@ IP 地址:
 您正浏览从
 [You external ip was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]
 您的外部 IP 被检测出是 %d.%d.%d.%d\r\n来源: %s
-[You need to restart miranda to change the main menu]
+[You need to restart Miranda to change the main menu]
 您需要重启 Miranda 以改变主菜单
 [HTTP Server]
 HTTP 服务器
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/chinese/Plugins/HistoryPP.txt
index a702d2b82f..c98b31d619 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -395,7 +395,7 @@ IcoLib 已经安装. 请到 "自定义->图标" 变更设置.
 文件操作(&F)
 [Unknown codepage %u]
 未知代码页 %u
-[User %s (%d) changed icq client: %s]
+[User %s (%d) changed ICQ client: %s]
 用户 %s (%d) 已变更 ICQ 客户端: %s
 [Status request by %s (%d):%s]
 %s (%d) 请求状态: %s
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt b/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt
index 4ad5afe099..55794309ce 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt
@@ -233,7 +233,7 @@ CTCP 聊天请求自 %s
 %s 设置模式 %s
 [%s sets mode %s%s]
 %s 设置模式 %s%s
-[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your irc client registered]
+[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your IRC client registered]
 CTCP 错误: 从 %s!%s@%s 收到错误格式的 CTCP 命令. 可能试图控制您所登记的 IRC 客户端
 [CTCP FINGER requested by %s]
 %s 请求 CTCP FINGER
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Msg_Export.txt
index dfad9b2d9e..4e15fbf9b2 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================
 [Use internal viewer]
 使用内置浏览器
-[Replace miranda history]
+[Replace Miranda history]
 替换 Miranda 历史
 [Use UTF8 in new files]
 新文件中使用 UTF8
@@ -83,7 +83,7 @@
 排序并写入数据库信息 ( 阶段 2 of 2 )
 [Max line width must be at least %d]
 最大行宽必须至少 %d
-[You need to restart miranda to change the history function]
+[You need to restart Miranda to change the history function]
 您需要重启 Miranda 以改变历史功能
 [Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt your self]
 无法取得 Msg_Export.dll 路径\n请您自行定位 Msg_Export.txt
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/chinese/Plugins/SendSS.txt
index c6dffeb89e..7f7f43314d 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/SendSS.txt
@@ -71,7 +71,7 @@
 发送桌面截图
 [Take a screenshot]
 进行截图
-[Could not register miranda service.]
+[Could not register Miranda service.]
 无法注册 Miranda 服务. 
 [Default]
 默认
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt
index 885aaba1a5..8efa705e6d 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt
@@ -59,7 +59,7 @@
 此列表包含您的所有 Xfire 封锁用户. 如果您想允许其发送好友邀请可于此移除.
 [You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]
 如您右键好友列表中的联系人并选择封锁用户, 可非常简单的封锁某人...
-[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all xfire supported games.]
+[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all Xfire supported games.]
 此文件用于游戏搜索, 游戏检测及游戏解析. 它包含所有 Xfire 支持的游戏.
 [This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]
 此文件包含所有原版游戏图标. 如您没有此文件, 可启用选项下载图标.
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt
index 770aa0611c..611f38b803 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt
@@ -101,7 +101,7 @@ Yahoo 忽略
 忽略列表
 [Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
 请到 "选项 - 网络 - Yahoo" 输入您的 Yahoo ID
-[Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
+[Please enter your Yahoo password in Options/Network/Yahoo]
 请到 "选项 - 网络 - Yahoo" 输入您的 Yahoo 密码
 [Yahoo Login Error]
 Yahoo 登录错误
@@ -143,7 +143,7 @@ Yahoo Ping 错误
 无法登录到 Yahoo 服务 - 密码错误. 请确认您的用户名和密码填写正确. 
 [Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
 无法登录到 Yahoo 服务. 您的帐号已被锁定. \n请访问 %s 激活. 
-[You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
+[You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
 您的 Yahoo 服务已登出, 可能是因为重复登录. 
 [Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
 无法连接至 Yahoo 服务器. 请检查您的服务器/端口和代理服务器设置.