4 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/Folders.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/Folders.txt
index 93452f88c1..639eef7154 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/Folders.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/Folders.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 [Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]
 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 [Expands to your current profile name without the extenstion.]
-[(e.g.default if your your profile is default.dat).]
+[(e.g. default if your your profile is default.dat).]
 [Environment variables]
 [The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other]
 [program that can use environment variables, i.e. %<env variable>%.]
@@ -18,7 +18,7 @@
 [instead of expanding to Miranda's profile path.]
 [Examples:]
 [If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\', current]
-[profile is 'default.dat' and Miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]
+[profile is 'default.dat' and Miranda path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]
 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng']
 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles']
 [will expand to 'default']
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
index bd720c23b4..47ee4f6b87 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
@@ -67,6 +67,7 @@
 [Show available variables]
 [Reset all templates to default]
 [Filtering]
+[(was %s)]
 [Open message window]
 [Close popup]
 [Open contact details window]
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/Twitter.txt
index 1981618a94..7fd8cf0c1b 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/Twitter.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/Twitter.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Twitter protocol support for Miranda NG.]
 [Server:]
 [Default group:]
-[[Sign in to link your Twitter account]]
+[<Sign in to link your Twitter account>]
 [Send]
 [Treat tweets as messages]
 [Colors]
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/UInfoEx.txt
index 1b35b4aa4c..df19d1db37 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -54,7 +54,7 @@
 [Date]
 [Popup Anniversary list]
 [Retry]
-[Abord]
+[Abort]
 [Protocol '%s' is offline]
 [Creating the imagelist failed!]
 [Could not find contact's protocol. Maybe it is not active!]