7 files changed, 52 insertions, 48 deletions
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/chinese/Plugins/DbEditorPP.txt
index 72d49380be..a8cf70732d 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -36,26 +36,16 @@
 还原最后打开位置
 [Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]
 数据库编辑器启动时自动扩展 "设置"
-[Use known modules list]
-使用已知模块列表
 [Warn when deleting modules]
 删除模块时警告
 ["Open user tree in DBE++" menu item]
 "在数据库编辑器中打开用户树" 菜单项
 [Use popups when watched settings change values]
 当被监视设置值变更时使用弹出窗口提示
-[Modules to ALWAYS mark as known (e.g core modules)]
-永远标记为已知模块 (例如核心模块)
-[Put a space or comma between each module name]
-模块名称间以空格或逗号间隔
-[Changes to this list will take effect next time miranda starts]
-对此列表变更将于下次 Miranda 启动时生效
 [Popup timeout (0 for infinite)]
 弹出窗口超时 (0 代表无限)
 [Background color]
 背景颜色
-[If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]
-如模块名称含空格, 请在空格前放置 \\. 例如 "aaa\\ bbb"
 [Add a module to contact]
 添加模块至联系人
 [Add a module named]
@@ -174,8 +164,6 @@
 复制到联系人
 [Export Module]
 导出模块
-[Add To Known Modules]
-加至已知模块
 [&Clone]
 复制(&C)
 [Export Contact]
@@ -280,10 +268,6 @@ INI 文件
 关闭的已知模块
 [Open Known Module]
 打开的已知模块
-[Closed Unknown Module]
-关闭的未知模块
-[Open Unknown Module]
-打开的未知模块
 [Contacts Group]
 联系人群组
 [Known Contact]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/chinese/Plugins/FileAsMessage.txt
index 00709a793e..4c1c1b3715 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -53,7 +53,7 @@
 已由远程用户取消
 [New incoming file request. Do you want to proceed?]
 新到文件请求. 您是否想继续?
-[Paused, because connection dropped]
+[File transfer is paused because of dropped connection]
 暂停, 'coz 连接已断开
 [Failed on file initialization]
 文件初始化失败
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/chinese/Plugins/ICQ.txt
index 94828e815a..f427e9d34f 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/ICQ.txt
@@ -1039,7 +1039,7 @@ Miranda 无法分配端口以监听客户端之间直接 P2P 连接. 您可使�
 所有操作已完成
 [Close]
 关闭
-[You have to be online to sychronize the server-list !]
+[You have to be online to sychronize the server-list!]
 您需要在线才能同步服务器列表! 
 [** All contacts **]
 ** 所有联系人 **
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Msg_Export.txt
index 9a57faba15..a427413303 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -63,7 +63,7 @@
 [Copy]
 复制
 ;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp
-[Search string was not found !]
+[Search string was not found!]
 搜索字符串未找到 !
 [Color...]
 颜色...
@@ -94,7 +94,7 @@
 文件
 [Nick]
 昵称
-[You have unapplyed changes do you wish to apply these first?]
+[You have not applied the changes, do you wish to apply them first?]
 您已取消变更套用, 是否想首先套用这些?
 [Select Destination Directory]
 选择目标目录
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/chinese/Plugins/MyDetails.txt
index 4b489f1942..d515dfbd39 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/MyDetails.txt
@@ -115,8 +115,8 @@
 设置我的 %s 昵称
 [Set My Status Message for %s]
 设置我的 %s 状态消息
-[Show next protocol]
-显示下一个协议
+[Show next account]
+
 [Contact List]
 联系人列表
 ;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt
index 7e755edb22..19b4015042 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt
@@ -5,10 +5,10 @@
 ;  Version: 0.1.9.0
 ;  Authors: dufte
 ;============================================================
-;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc
+;file \protocols\Xfire\res\resource.rc
 [Password:]
 密码: 
-[Loginname:]
+[Login name:]
 登录名:
 [Nick:]
 昵称: 
@@ -44,10 +44,6 @@
 选项
 [More options]
 更多选项
-[Gameicon:]
-游戏图标:
-[Voiceicon:]
-语音图标:
 [Display Error and Infomessage:]
 显示错误及相关信息:
 [Main group for clan groups:]
@@ -62,7 +58,7 @@
 封锁用户列表
 [This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]
 此列表包含您的所有 Xfire 封锁用户. 如果您想允许其发送好友邀请可于此移除.
-[You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User ...]
+[You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]
 如您右键好友列表中的联系人并选择封锁用户, 可非常简单的封锁某人 ...
 [This file is used for the game search, game detection and gameid resolving. It contains all xfire supported games.]
 此文件用于游戏搜索, 游戏检测及游戏解析. 它包含所有 Xfire 支持的游戏.
@@ -122,7 +118,6 @@
 添加一个新游戏
 [Searching games ...]
 搜索游戏 ...
-;file \protocols\Xfire\res\resource.rc
 ;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp
 [All Files]
 所有文件
@@ -183,7 +178,7 @@ XFire 不支持离线消息!
 用户名
 [Unable to connect to XFire.]
 无法连接至 XFire.
-[No Loginname is set!]
+[No Login name is set!]
 未设置登录名!
 [No Password is set!]
 未设置密码!
@@ -254,6 +249,9 @@ XFire 不支持离线消息!
 黑名单 / 游戏
 [StatusMsg]
 状态信息
+;file \protocols\Xfire\src\pwd_dlg.cpp
+[Please enter server password...]
+
 ;file \protocols\Xfire\src\searching4games.cpp
 [Games found:%s%s]
 游戏已找到:%s%s
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/chinese/Plugins/wbOSD.txt
index e5c628a968..0d6fe5ea55 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/wbOSD.txt
@@ -5,46 +5,68 @@
 ;  Version: 0.2.1.0
 ;  Authors: Andrej Krutak
 ;============================================================
+[Shows new message/status change info using on-screen display.]
+
 ;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc
+[General]
+常规
+[Align]
+
 [Select font]
 选择字体
+[Shadow]
+
+[Show drop shadow]
+
+[Shadow align]
+阴影对齐
 [Shadow color]
 阴影颜色
 [Alternative shadow]
 互换阴影
-[Shadow align]
-阴影对齐
-[General]
-常规
 [Shadow distance:]
-阴影距离: 
+阴影距离:\s
 [Other]
 其它
+[Background color]
+
+[Transparent]
+
 [Alpha:]
-亮度: 
+亮度:\s
+[Static]
+
+[Timeout (ms):]
+超时 (毫秒):\s
+[Show testing OSD]
+显示测试 OSD
 [Announce]
 宣布
-[Timeout (ms):]
-超时 (毫秒): 
-[Show]
-状态不同时显示
-[Show events]
-显示事件
 [Status changes]
 状态变更
-[Show testing OSD]
-显示测试 OSD
 [Show my status changes]
 显示我的状态变更
+[Text color]
+
+[Show events]
+显示事件
+[Format:]
+格式:\s
 [Show message window after click]
 点击后显示消息窗口
-[Format:]
-格式: 
 [Show when my status is:]
-显示当我的状态为: 
+显示当我的状态为:\s
 ;file \plugins\wbOSD\src\events.cpp
 [%s is %s]
 %s 现为 %s
 ;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp
+[Variables:\n  %n : Nick\n  %m : Message\n  %l : New line]
+
+[Help]
+
+[Miranda NG is great and this is a long message.]
+
 [Plugins]
 插件
+[OSD]
+