diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/chinese')
| -rw-r--r-- | langpacks/chinese/=CORE=.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/chinese/Plugins/AvatarHistory.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/chinese/Plugins/Flags.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/chinese/Plugins/UInfoEx.txt | 2 |
5 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/chinese/=CORE=.txt b/langpacks/chinese/=CORE=.txt index 9760e5bb2a..69321dc611 100644 --- a/langpacks/chinese/=CORE=.txt +++ b/langpacks/chinese/=CORE=.txt @@ -2016,7 +2016,7 @@ Miranda 无法加载内置消息模块, riched20.dll 丢失. 按下 '是' 继续 ;file \src\modules\clist\groups.cpp
[New Group]
新增群组
-[Are you sure you want to delete group '%s'? This operation can not be undone.]
+[Are you sure you want to delete group '%s'? This operation cannot be undone.]
您确定想删除群组 '%s'? 此操作不可恢复.
[Delete Group]
删除群组
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/chinese/Plugins/AvatarHistory.txt index 8f1b446d32..e946fe98b6 100644 --- a/langpacks/chinese/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/chinese/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -56,7 +56,7 @@ 头像移除:
[Avatar History: Select how to store history avatars]
头像历史: 选择如何保存历史头像
-[Please select how the avatar history should be stored. This setting can NOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
+[Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
请选择头像历史应如何保存. 此设置将 "不能" 被变更, 因为它会导致所有旧历史丢失.
[Store history in miranda history and all history avatars in same folder]
把历史保存至 Miranda 历史, 而所有历史头像保存至相同文件夹
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Flags.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Flags.txt index d54f65904e..21560be782 100644 --- a/langpacks/chinese/Plugins/Flags.txt +++ b/langpacks/chinese/Plugins/Flags.txt @@ -12,7 +12,7 @@ 在联系人列表中显示国旗为额外图像(&E)
[Use &IP-to-country database for country detection]
国籍检测使用 &IP-to-country 数据库
-[Use &unknown flag if the country can not be determined]
+[Use &unknown flag if the country cannot be determined]
如国籍无法确定则使用未知国旗(&U)
;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp
;file \plugins\CountryFlags\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt b/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt index 2e2b9a8f1e..caf29de650 100644 --- a/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt @@ -363,7 +363,7 @@ DCC 错误: 无法监听本地端口 DCC 聊天连接尚未使用
[Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]
请选择要上线的 IRC 网络. 此网络将设为默认值.
-[Connection can not be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]
+[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]
无法建立连接! 您尚未完成所有必需项 (昵称, 用户 ID 及 m_name).
;file \protocols\IRCG\src\options.cpp
[Add]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/chinese/Plugins/UInfoEx.txt index d570c7ca43..721527178b 100644 --- a/langpacks/chinese/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/chinese/Plugins/UInfoEx.txt @@ -214,7 +214,7 @@ 邮箱
[Show 'Restart' menu item]
显示 '重启' 菜单项目
-[Use &unknown flag if country can not be determined]
+[Use &unknown flag if country cannot be determined]
如不能确定国籍则使用未知标志(&U)
[Age:]
年龄:
|