15 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/chinese/Plugins/AvatarHistory.txt
index 07ee96599c..014a95b5db 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -55,17 +55,17 @@
 头像历史: 选择如何保存历史头像
 [Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
 请选择头像历史应如何保存. 此设置将 "不能" 被变更, 因为它会导致所有旧历史丢失. 
-[Store history in miranda history and all history avatars in same folder]
+[Store history in Miranda history and all history avatars in same folder]
 把历史保存至 Miranda 历史, 而所有历史头像保存至相同文件夹
-[Store history in miranda history and history avatars in per protocol folders]
+[Store history in Miranda history and history avatars in per protocol folders]
 把历史保存至 Miranda 历史, 而所有历史头像保存至每个协议独立文件夹
-[Store history in miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]
+[Store history in Miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]
 把历史保存至 Miranda 历史, 而所有历史头像使用快捷方式放在每一位联系人独立文件夹
 [Store history avatars in per contact folders using shortcuts]
 使用快捷方式把历史保存在每位联系人独立文件夹
 [Store history avatars in per contact folders]
 把历史保存在每位联系人独立文件夹
-[History is stored inside miranda db. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
+[History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
 历史已保存至 Miranda 数据库. 它可使用 History++ 或头像历史内置查看器观看. 
 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]
 所有头像保存于 <配置文件>\\Avatars History\\<头像散列值>
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/chinese/Plugins/HTTPServer.txt
index a438475a9e..46dd35f012 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -99,7 +99,7 @@ IP 地址:
 您正浏览从
 [You external ip was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]
 您的外部 IP 被检测出是 %d.%d.%d.%d\r\n来源: %s
-[You need to restart miranda to change the main menu]
+[You need to restart Miranda to change the main menu]
 您需要重启 Miranda 以改变主菜单
 [HTTP Server]
 HTTP 服务器
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/chinese/Plugins/HistoryPP.txt
index a702d2b82f..c98b31d619 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -395,7 +395,7 @@ IcoLib 已经安装. 请到 "自定义->图标" 变更设置.
 文件操作(&F)
 [Unknown codepage %u]
 未知代码页 %u
-[User %s (%d) changed icq client: %s]
+[User %s (%d) changed ICQ client: %s]
 用户 %s (%d) 已变更 ICQ 客户端: %s
 [Status request by %s (%d):%s]
 %s (%d) 请求状态: %s
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt b/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt
index 4ad5afe099..55794309ce 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt
@@ -233,7 +233,7 @@ CTCP 聊天请求自 %s
 %s 设置模式 %s
 [%s sets mode %s%s]
 %s 设置模式 %s%s
-[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your irc client registered]
+[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your IRC client registered]
 CTCP 错误: 从 %s!%s@%s 收到错误格式的 CTCP 命令. 可能试图控制您所登记的 IRC 客户端
 [CTCP FINGER requested by %s]
 %s 请求 CTCP FINGER
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Msg_Export.txt
index dfad9b2d9e..4e15fbf9b2 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================
 [Use internal viewer]
 使用内置浏览器
-[Replace miranda history]
+[Replace Miranda history]
 替换 Miranda 历史
 [Use UTF8 in new files]
 新文件中使用 UTF8
@@ -83,7 +83,7 @@
 排序并写入数据库信息 ( 阶段 2 of 2 )
 [Max line width must be at least %d]
 最大行宽必须至少 %d
-[You need to restart miranda to change the history function]
+[You need to restart Miranda to change the history function]
 您需要重启 Miranda 以改变历史功能
 [Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt your self]
 无法取得 Msg_Export.dll 路径\n请您自行定位 Msg_Export.txt
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/chinese/Plugins/SendSS.txt
index c6dffeb89e..7f7f43314d 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/SendSS.txt
@@ -71,7 +71,7 @@
 发送桌面截图
 [Take a screenshot]
 进行截图
-[Could not register miranda service.]
+[Could not register Miranda service.]
 无法注册 Miranda 服务. 
 [Default]
 默认
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt
index 885aaba1a5..8efa705e6d 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt
@@ -59,7 +59,7 @@
 此列表包含您的所有 Xfire 封锁用户. 如果您想允许其发送好友邀请可于此移除.
 [You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]
 如您右键好友列表中的联系人并选择封锁用户, 可非常简单的封锁某人...
-[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all xfire supported games.]
+[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all Xfire supported games.]
 此文件用于游戏搜索, 游戏检测及游戏解析. 它包含所有 Xfire 支持的游戏.
 [This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]
 此文件包含所有原版游戏图标. 如您没有此文件, 可启用选项下载图标.
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt
index 770aa0611c..611f38b803 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt
@@ -101,7 +101,7 @@ Yahoo 忽略
 忽略列表
 [Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
 请到 "选项 - 网络 - Yahoo" 输入您的 Yahoo ID
-[Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
+[Please enter your Yahoo password in Options/Network/Yahoo]
 请到 "选项 - 网络 - Yahoo" 输入您的 Yahoo 密码
 [Yahoo Login Error]
 Yahoo 登录错误
@@ -143,7 +143,7 @@ Yahoo Ping 错误
 无法登录到 Yahoo 服务 - 密码错误. 请确认您的用户名和密码填写正确. 
 [Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
 无法登录到 Yahoo 服务. 您的帐号已被锁定. \n请访问 %s 激活. 
-[You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
+[You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
 您的 Yahoo 服务已登出, 可能是因为重复登录. 
 [Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
 无法连接至 Yahoo 服务器. 请检查您的服务器/端口和代理服务器设置. 
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/Facebook.txt
index 10b7500bef..352ae51188 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/Facebook.txt
@@ -30,7 +30,7 @@
 [Login error: Some Facebook things are required.]
 [Login error: Captcha code is required. Bad login credentials?]
 [Your account requires HTTPS connection. Activating.]
-[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen facebook website and try to send message to this contact again!]
+[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]
 [Timeout when sending message.]
 [Status update was successful.]
 [Most Recent]
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/Folders.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/Folders.txt
index abf67f8206..93452f88c1 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/Folders.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/Folders.txt
@@ -5,9 +5,9 @@
 [be saved to the database, they will only be valid for this session.]
 [Variable string]
 [What it expands to:]
-[Expands to your miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]
+[Expands to your Miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]
 [Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]
-[ProfileDir section (usually inside miranda's folder).]
+[ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 [Expands to your current profile name without the extenstion.]
 [(e.g.default if your your profile is default.dat).]
 [Environment variables]
@@ -18,7 +18,7 @@
 [instead of expanding to Miranda's profile path.]
 [Examples:]
 [If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\', current]
-[profile is 'default.dat' and miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]
+[profile is 'default.dat' and Miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]
 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng']
 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles']
 [will expand to 'default']
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/New_GPG.txt
index f0d1ecc960..ab37719817 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -53,7 +53,7 @@
 [Userlist:]
 [Export PubKey]
 [Turn on debug log]
-[Use jabber api on Miranda NG (recomended)]
+[Use Jabber api on Miranda NG (recommended)]
 [Default key]
 [Encrypt file transfers]
 [Automatic key exchange]
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/NoHistory.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/NoHistory.txt
index 03b9e9c7a9..b3e46660c8 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/NoHistory.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/NoHistory.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Prevent miranda from storing any history.]
+[Prevent Miranda from storing any history.]
 [This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]
 [Clear History]
 [Disable]
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/Twitter.txt
index cdbc4a592d..1981618a94 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/Twitter.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/Twitter.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Twitter protocol support for Miranda NG.]
 [Server:]
 [Default group:]
-[[Sign in to link your twitter account]]
+[[Sign in to link your Twitter account]]
 [Send]
 [Treat tweets as messages]
 [Colors]
@@ -13,7 +13,7 @@
 [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
 [OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
-[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your twitter account in the miranda account options]
+[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your Twitter account in the Miranda account options]
 [Basic]
 [%s server connection]
 [Unable to get Netlib connection for Twitter]
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/Xfire.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/Xfire.txt
index 233029241b..7198fbf6bb 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/Xfire.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/Xfire.txt
@@ -35,7 +35,7 @@
 [Custom game]
 [Well, I would talk to you if Miranda ICQ supported chat]
 [The xfire_games.ini was updated.]
-[Error during xfire_games Update.]
+[Error during xfire_games.ini update.]
 [There is a new Icons.dll online, do you want to update now?]
 [The Icons.dll was updated.]
 [Error during Icons.dll Update.]
@@ -54,7 +54,7 @@
 [Voice ServerIP]
 [My Voice ServerIP]
 [Xfire Link Protocol]
-[It seems that is the first time you use this plugin. Do you want to automatically download the latest available xfire_games.ini and icons.dll?\r\nWithout the ini xfire can't detect any games on your computer.]
+[It seems that is the first time you use this plugin. Do you want to automatically download the latest available xfire_games.ini and icons.dll?\r\nWithout the xfire_games.ini Xfire can't detect any games on your computer.]
 [Away from Keyboard]
 [&Activity Report]
 [Set &Nickname]
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/YahooGroups.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/YahooGroups.txt
index 290954074f..987e9664ab 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/YahooGroups.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/YahooGroups.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [This plugin imports and creates the Yahoo groups defined in Yahoo Messenger.]
 [Dialog]
-[Move yahoo contacts to groups now]
+[Move Yahoo contacts to groups now]
 [Move Yahoo contacts automatically on startup]
 [Yahoo Groups]
 [Notify]