16 files changed, 28 insertions, 31 deletions
diff --git a/langpacks/chinese/=CORE=.txt b/langpacks/chinese/=CORE=.txt
index cb1cf44e05..a261ec697c 100644
--- a/langpacks/chinese/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/chinese/=CORE=.txt
@@ -1867,8 +1867,8 @@ Miranda NG 主页(&M)
 %s 正在键入消息
 [Typing Notification]
 键入通知
-[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
-Miranda 无法加载内置消息模块, riched20.dll 丢失. 如您在使用 Windows 95 或 WINE 请确认已安装 riched20.dll. 按下 '是' 继续加载 Miranda.
+[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+Miranda 无法加载内置消息模块, riched20.dll 丢失. 按下 '是' 继续加载 Miranda.
 [Instant messages]
 即时消息
 [Incoming (Focused Window)]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/chinese/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 51a4194065..21f1862aee 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief
 ;============================================================
 ;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc
-[When a contact returns after ]
+[When a contact returns after]
 当联系人返回于 
 [Show a popup]
 显示弹出提示
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_modern.txt
index 9fc94c168a..c57d01595b 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -28,7 +28,7 @@
 三:
 [Always on top]
 始终置顶
-[Hide contact list after ]
+[Hide contact list after]
 隐藏联系人列表于
 [seconds]
 秒
@@ -146,7 +146,7 @@ W x H: 0 x 0 像素
 显示双方图标
 [Show normal status as overlay]
 以层叠方式显示标准状态
-[Status overlay opacity is 75% ]
+[Status overlay opacity is 75%]
 状态层叠不透明度为 75%
 [Show unread emails (if supported)]
 显示未读邮件 (仅支持时)
@@ -206,7 +206,7 @@ W x H: 0 x 0 像素
 向上量度大小
 [Lock manual resize]
 锁定手动变更大小
-[Drag to ]
+[Drag to]
 拖放到
 [Easy Scroll]
 容易滚动
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_nicer.txt
index b669e1d11d..c7eb6cf747 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -36,7 +36,7 @@
 删除联系人前先询问
 [Disable icon blinking]
 禁用图标闪动
-[Apply last active view mode ]
+[Apply last active view mode]
 应用最后使用的查看模式
 [Contact list layout]
 联系人列表布局
@@ -488,9 +488,9 @@ tabSRMM 菜单
 名称
 [Status]
 状态
-[Last Message]
+[Last message]
 最后消息
-[Message Frequency]
+[Message frequency]
 消息频率
 [For RTL only]
 由右向左专用
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Console.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Console.txt
index 2f12a31a53..c9c2d38587 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Console.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Console.txt
@@ -6,8 +6,8 @@
 ;  Authors: Bio
 ;============================================================
 ;file \plugins\Console\res\resource.rc
-[Console                                    ]
-控制台                                    
+[Console]
+控制台
 [Single window mode*]
 单窗口模式*
 [Show icons in log*]
@@ -51,8 +51,6 @@
 关闭标签 (Ctrl+W)
 [Miranda Console]
 Miranda 控制台
-[Console]
-控制台
 [Text]
 文本
 [&Help]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/chinese/Plugins/EmLanProto.txt
index 2ce5383ed3..b033e5f140 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: EmLanProto.dll
 ;  Plugin: E-mage LAN protocol
-;  Version: 0.0.1.1
+;  Version: 0.0.1.2
 ;  Authors: kva
 ;============================================================
 ;file \protocols\EmLanProto\res\amdproto.rc
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt b/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt
index 63e31670ea..2e2b9a8f1e 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt
@@ -66,8 +66,6 @@
 等待 (秒)
 [Retry count]
 重试次数
-[Fear the monkeys!!!]
-恐惧猴子! ! ! 
 [Check every (s):]
 检查每 (秒): 
 [Don't check if more than (users):]
@@ -538,7 +536,7 @@ WhoIs 信息(&W)
 注册昵称
 [Auth nick]
 认证昵称
-[Remind password ]
+[Remind password]
 提醒密码
 [Set language]
 设置语言
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/chinese/Plugins/PluginUpdater.txt
index 6d90dec46c..edc3a64e3b 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.1.1.4
+;  Version: 0.1.1.6
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 ;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Skype.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Skype.txt
index 36019ca5c4..9c79efdc27 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Skype.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Skype.dll
 ;  Plugin: Skype Protocol
-;  Version: 0.11.0.1
+;  Version: 0.11.0.2
 ;  Authors: unsane, mataes, ghazan
 ;============================================================
 ;file \protocols\Skype\res\Resource.rc
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
index e5abba2759..8629128c7b 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -124,7 +124,7 @@
 复制链接(&C)
 [Message]
 消息
-[Undo  ]
+[Undo]
 撤销
 [Redo]
 重做
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/chinese/Plugins/TopToolBar.txt
index d1dbb140d9..ca69167e2a 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -16,8 +16,8 @@
 添加分隔器
 [Add Launch]
 添加运行项目
-[Name: ]
-名称: 
+[Name:]
+名称:
 [Set]
 设置
 ;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/chinese/Plugins/UInfoEx.txt
index ac295cbdc0..5c196f8358 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -439,6 +439,7 @@ IM 命名
 警告: 您现在所使用的图标包版本并非为 UserInfoEx 而定制.\n一些图标可能无法正确显示
 [Warning: No IconPack found in one of the following directories: 'customize\\icons', 'icons' or 'plugins'!]
 警告: 图标包无法在下列目录中找到: 'customize\\icons', 'icons' or 'plugins'!
+[Main]
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h
 [UserInfoEx]
 用户信息扩展
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Weather.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Weather.txt
index 6b74b2714c..93ffbeba54 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Weather.txt
@@ -346,7 +346,7 @@ INI 版本:
 [Here is a list of custom variables that are currently available]
 这里是当前可用自定义变量列表
 ;file \plugins\Weather\src\weather_ini.cpp
-[No update data file is found.  Please check your Plugins\\Weather directory.]
+[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]
 找不到任何更新资料文件. 请检查您的 Plugins\\Weather 目录. 
 [Invalid ini format for: %s]
 无效 ini 格式: %s
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/chinese/Plugins/WhenWasIt.txt
index 53b588b6ee..6d5aaecb7c 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -22,8 +22,8 @@
 播放声音当
 [days or less to birthday.]
 天或更短至生日.
-[Start notifying ]
-开始通知 
+[Start notifying]
+开始通知
 [days in advance and]
 天之前且
 [hours]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/chinese/Plugins/XSoundNotify.txt
index 2e53364f86..e3b579adfd 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: XSoundNotify.dll
 ;  Plugin: XSoundNotify
-;  Version: 1.0.0.1
+;  Version: 1.0.1.2
 ;  Authors: Roman Torsten
 ;============================================================
 ;file \plugins\XSoundNotify\res\XSoundNotify.rc
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt
index a5bc979f6b..13e082da77 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt
@@ -32,10 +32,10 @@ Yahoo 日本
 重置
 [Yahoo Ignore List]
 Yahoo 忽略列表
-[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list ]
+[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list]
 忽略所有非 Yahoo 好友列表成员者
-[Ignore only the people below: ]
-仅忽略以下人: 
+[Ignore only the people below:]
+仅忽略以下人:
 [&Add]
 添加(&A)
 [Set Custom Status]
@@ -93,8 +93,8 @@ YAHOO 选项
 Yahoo 忽略
 [Please enter a valid buddy name to ignore.]
 请输入有效好友名称以忽略. 
-[The buddy is already on your ignore list. ]
-此好友已在您的忽略列表中. 
+[The buddy is already on your ignore list.]
+此好友已在您的忽略列表中.
 [You need to be connected to Yahoo to remove from the Ignore List.]
 您需要连接至 Yahoo 才能从忽略列表中移除. 
 [Please select a buddy on the ignore list to remove.]