138 files changed, 7225 insertions, 1793 deletions

diff --git a/langpacks/chinese/=CORE=.txt b/langpacks/chinese/=CORE=.txt
index b9992dcd99..f3e4dc5b54 100644
--- a/langpacks/chinese/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/chinese/=CORE=.txt
@@ -5,30 +5,130 @@
 选择协议类型

 [Specify the internal account name (optional)]

 指定内部帐号名称 (选填)

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [Add %s]

 添加 %s

+[&Add]

+添加(&A)

+[&Cancel]

+取消(&C)

+[Send "You were added"]

+发送 "您已被添加" 

+[Send authorization request]

+发送授权请求

+[Custom name:]

+自定义名称: 

+[Group:]

+群组: 

+[Options]

+选项

+[Authorization Request]

+授权请求

+[Delete Contact]

+删除联系人

+[&Yes]

+是(&Y)

+[&No]

+否(&N)

+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

+仅从列表中隐藏, 保留联系人历史及忽略/可见性设置

+[Are you sure you want to delete %s?]

+您确定要删除 %s? 

+[This will erase all history and settings for this contact!]

+此操作将删除联系人所有历史及相关设置! 

 [Contact Display Options]

 联系人显示选项

 [Miranda NG Profile Manager]

 Miranda NG 配置文件管理员

 [&Run]

 运行(&R)

+[&Exit]

+退出(&E)

 [Start in Service Mode with]

 启动服务模式于

 [Find/Add Contacts]

 查找/添加联系人

+[Search:]

+搜索: 

+[E-mail address]

+邮箱地址

+[Name]

+名称

+[Nick:]

+昵称: 

 [First:]

 名字: 

 [Last:]

 姓氏: 

+[Advanced]

+高级

+[Advanced >>]

+高级 >>

+[&Search]

+搜索(&S)

+[More options]

+更多选项

 [Add to list]

 加至列表

+[Custom]

+自定义

 [Find/Add Contacts\nHere you can add contacts to your contact list]

 查找/添加联系人\n您可由此添加联系人至列表

+[Apply]

+应用

 [Please select a subentry from the list]

 请在列表中选择一个子项目

+[Install Database Settings]

+安装数据库设置

+[Yes]

+是

+[No]

+否

+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

+Miranda NG 目录下有包含新数据库设置的文件. 

+[Do you want to import the settings now?]

+您想现在导入这些设置吗? 

+[No to all]

+全部否

+[&View contents]

+查看内容(&V)

+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

+防恶意变更安全系统已启用, 任何无法确知是否安全的变更, 都将警告. 

+[Database Setting Change]

+数据库设置变更

+[Database settings are being imported from]

+数据库设置正准备导入于

+[This file wishes to change the setting]

+此文件希望变更设置

+[to the value]

+的值

+[Do you want to allow this change?]

+您是否允许此项变更? 

+[&Allow all further changes to this section]

+允许此部分中所有其它变更(&A)

+[Cancel Import]

+取消导入

+[Database Import Complete]

+数据库导入完成

+[The import has completed from]

+导入已完成于

+[What do you want to do with the file now?]

+您现在想对此文件做什么? 

+[&Recycle]

+循环使用(&R)

+[&Delete]

+删除(&D)

+[&Move/Rename]

+移动/重命名(&L)

+[&Leave]

+离开(&L)

 [Netlib Log Options]

 Netlib 记录选项

+[Show]

+状态不同时显示

 [Received bytes]

 收到字节

 [Sent bytes]

@@ -43,6 +143,8 @@ Netlib 记录选项
 呼叫模块的名称

 [Log to]

 记录至

+[File]

+文件

 [Run now]

 立即运行

 [Show this dialog box when Miranda NG starts]

@@ -51,16 +153,24 @@ Miranda NG 启动时显示此对话框
 保存为默认值

 [SSL Traffic]

 SSL 传输

+[Sounds]

+声音

 [&Change...]

 变更(&C)

+[&Preview]

+预览(&P)

 [Download more sounds]

 下载更多声音

 [Sound Information]

 声音信息

 [Location:]

 位置: 

+[Name:]

+名称: 

 [Enable sound events]

 启用声音事件

+[Icons]

+图标

 [Show category:]

 显示分类: 

 [&Load icon set...]

@@ -69,16 +179,32 @@ SSL 传输
 导入图标(&I) >>

 [Download more icons]

 下载更多图标

+[The following events are being ignored:]

+这些事件将被忽略: 

+[Messages]

+消息

+[URLs]

+网址

+[Files]

+文件

 [Online Notification]

 上线通知

 [Auth Requests]

 认证请求

 [All Events]

 所有事件

+[None]

+无

 [Only the ticked contacts will be shown on the main contact list]

 仅选定联系人会出现于主要联系人列表中

+[Ignore]

+忽略

 [Added Notification]

 已加入通知

+[Typing]

+键入中

+[Visibility]

+可见性

 [You are visible to this person even when in invisible mode]

 当您在隐身模式时此人仍然能看见您

 [You are never visible to this person]

@@ -93,6 +219,8 @@ SSL 传输
 多重导入

 [To main icons]

 至主图标

+[To]

+至

 [<< &Import]

 << 导入(&I)

 [To default status icons]

@@ -103,8 +231,18 @@ SSL 传输
 发送连接

 [Use proxy server]

 使用代理服务器

+[Type:]

+类型: 

+[Host:]

+主机: 

+[Port:]

+端口:

 [(often %d)]

 (通常是 %d)

+[Username:]

+用户名: 

+[Password:]

+密码: 

 [Resolve hostnames through proxy]

 通过代理服务器解析主机名称

 [Port Range:]

@@ -117,8 +255,12 @@ SSL 传输
 传入连接

 [Enable UPnP port mapping]

 启用 UPnP 端口对应

+[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]

+您需要重新连接才能让当前页变更生效. 

 [Please complete the following form to create a new user profile]

 请填写以下表格以创建新配置文件

+[Profile]

+配置文件

 [e.g. Workplace]

 例如工作地点

 [You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]

@@ -127,14 +269,38 @@ SSL 传输
 例如 Miranda 数据库

 [Driver]

 驱动程序

+[Description:]

+描述: 

+[Author(s):]

+作者: 

+[E-mail:]

+邮件: 

+[Homepage:]

+主页: 

+[Unique ID:]

+独有 ID: 

+[Copyright:]

+版权: 

+[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

+请重启 Miranda NG 让您的变更生效. 

 [Fonts and Colors]

 字体及颜色

+[Undo]

+撤销

+[Reset]

+重置

+[Export...]

+导出...

 [Color/Background]

 颜色/背景

 [Text Effect]

 文本特效

+[Text Color]

+文本颜色

 [Choose Font]

 选择字体

+[Font]

+字体

 [&Font:]

 字体(&F): 

 [Font st&yle:]

@@ -143,6 +309,8 @@ SSL 传输
 \n此字体禁用样式和效果.

 [&Size:]

 大小(&S): 

+[Effects]

+效果

 [Stri&keout]

 删除线(&K)

 [&Underline]

@@ -153,6 +321,10 @@ SSL 传输
 范例

 [Sc&ript:]

 字符集(&R): 

+[&Apply]

+应用(&A)

+[&Help]

+说明(&H)

 [Menu Objects]

 菜单对象

 [Menu Items]

@@ -163,8 +335,16 @@ SSL 传输
 移至主菜单

 [Move to the status bar]

 移至状态栏

+[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]

+警告! \r\n此 MenuObject 不支持用户自定义选项. 

 [Insert separator]

 插入分隔器

+[Service:]

+服务: 

+[Default]

+默认

+[Set]

+设置

 [Account Order && Visibility]

 帐号顺序及可见

 [Note: Miranda NG will have to be restarted for changes to take effect.]

@@ -173,10 +353,18 @@ SSL 传输
 按键绑定

 [Shortcut:]

 快速键: 

+[Add]

+添加

+[Remove]

+移除

 [Undo Changes]

 撤销变更

 [Reset To Default]

 重置为默认值

+[Hotkeys]

+热键

+[Accounts]

+帐号

 [Accounts\nConfigure your IM accounts]

 账号\n配置您的 IM 账号

 [Account information:]

@@ -189,8 +377,14 @@ SSL 传输
 获得更多协议...

 [&Add...]

 添加(&A)...

+[&Edit]

+编辑(&E)

+[&Options]

+选项(&O)

 [&Upgrade]

 升级(&U)

+[&Remove...]

+移除(&R)...

 [Miranda NG is being restarted.\nPlease wait...]

 Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...

 [Error Console]

@@ -217,24 +411,72 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 选择您想忽略的事件:

 [Font Effect]

 字体特效

+[Effect:]

+特效:

 [Base colour:]

 基色:

+[opacity:]

+不透明度:

 [Secondary colour:]

 辅助色:

 [Select the extra icons to be shown in the contact list:]

 选择的额外图标将显示于联系人列表中:

 [* only the first %d icons will be shown]

 * 将仅显示前 %d 个图标

-[IconOptions]

-图标选项

+[Tray]

+托盘

+[&Hide/Show]

+隐藏/显示(&H)

+[E&xit]

+退出(&X)

+[&New Group]

+新增群组(&N)

+[&Hide Offline Users]

+隐藏离线用户(&H)

+[Hide &Offline Users out here]

+隐藏除此以外离线用户(&O)

+[Hide &Empty Groups]

+隐藏空群组(&E)

+[Disable &Groups]

+禁用群组(&G)

+[Hide Miranda]

+隐藏 Miranda

+[Group]

+群组

+[&New Subgroup]

+新增子群组(&N)

+[&Hide Offline Users in here]

+隐藏此处离线用户(&H)

+[&Rename Group]

+重命名群组(&R)

+[&Delete Group]

+删除群组(&D)

 [&Reset to default]

 重置为默认值

 [find/add]

 查找/添加

 [&Add to List]

 加至列表(&A)

+[User &Details]

+用户详细资料(&D)

 [Send &Message]

 发送消息(&M)

+[Log]

+记录

+[&Copy]

+复制(&C)

+[Co&py All]

+全部复制(&C)

+[Select &All]

+全选(&C)

+[C&lear Log]

+清除记录(&L)

+[Open in &new window]

+在新窗口中打开(&N)

+[&Open in existing window]

+在已存在窗口中打开(&O)

+[&Copy link]

+复制链接(&C)

 [Cancel Change]

 取消变更

 [&Reset To Default]

@@ -244,6 +486,8 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 ;file \src\core\stdauth\resource.rc

 [&Authorize]

 授权(&A)

+[&Deny]

+拒绝(&D)

 [Decide &Later]

 稍后决定(&L)

 [Reason:]

@@ -252,52 +496,382 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 拒绝原因:

 [Add to contact list if authorized]

 如已授权则添加至联系人列表

+[You Were Added]

+您已被添加

+[&Close]

+关闭(&C)

 ;file \src\core\stdaway\resource.rc

+[%s Message for %s]

+%s 消息给 %s

+[Retrieving %s message...]

+正在获取 %s 消息..

+[Status Messages]

+状态消息

 [Do not reply to requests for this message]

 请勿回复此消息的请求

 [By default, use the same message as last time]

 默认使用与最后一次相同的消息

 [By default, use this message:]

 默认使用此消息: 

+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]

+请使用 %time% 作为当前时间, %date% 作为当前日期

 [Status messages:]

 状态消息:

+[Change %s Message]

+变更 %s 消息

+[Closing in %d]

+%d 秒关闭

 ;file \src\core\stdchat\res\chat.rc

+[&Send]

+发送(&S)

+[Show these events only:]

+仅显示下列事件: 

+[Actions]

+操作

+[Nick changes]

+昵称变更

+[Users joining]

+用户加入

+[Users leaving]

+用户离开

+[Topic changes]

+主题变更

+[Status changes]

+状态变更

+[Information]

+信息

+[Disconnects]

+断开连接

+[User kicks]

+用户被踢走

+[Notices]

+公告

+[Log Options]

+记录选项

+[Log timestamp]

+记录时间戳

+[Timestamp]

+时间戳

+[Other name]

+其它名称

+[Your name]

+您的名称

+[Enable highlighting]

+启用突出显示

+[Limit log text to (events):]

+限制记录文本为 (事件): 

 [Trim to (kB)]

 截短为 (kB)

+[Words to highlight (wildcards allowed)]

+突出显示字词 (允许通配符)

+[Enable logging to disk]

+启用记录到磁盘

+[Log directory]

+记录目录

+[Other]

+其它

+[Add new rooms to group:]

+添加新房间到群组: 

 [Userlist row distance (pixels):]

 用户列表列间距 (像素): 

+[Use same style as in the message log]

+消息记录使用相同的样式

+[Use default colours]

+使用默认颜色

+[Use custom colours]

+使用自定颜色

 [Popups for the Chat plugin]

 聊天插件弹出窗口

+[Timeout (s)]

+超时 (秒)

+[Text]

+文本

+[Background]

+背景

+[List]

+列表

+[&Message]

+消息(&M)

+[Clear lo&g]

+清除记录(&G)

+[Co&py all]

+全部复制(&P)

+[Word lookup]

+字词检索

+[Wikipedia]

+维基百科

+[Link]

+链接

+[Open a &new browser window]

+打开新浏览器窗口(&N)

+[&Open in current browser window]

+在当前浏览器窗口中打开(&O)

+[Message]

+消息

+[Undo  ]

+撤销

+[Redo]

+重做

+[Copy]

+复制

+[Cut]

+剪切

+[Paste]

+粘贴

+[Select All]

+全选

+[Clear]

+晴

+[Tabs]

+标签

+[&Close tab]

+关闭标签(&C)

+[C&lose other tabs]

+关闭其它标签(&L)

+[&Open at this position]

+在当前位置打开(&O)

 ;file \src\core\stdclist\res\resource.rc

+[Hide offline users]

+隐藏离线用户

+[Hide empty groups]

+隐藏空群组

+[Disable groups]

+禁用群组

+[Ask before deleting contacts]

+删除联系人前先询问

+[Sort contacts by name]

+联系人按名称排序

+[Sort contacts by status]

+联系人按状态排序

+[Sort contacts by protocol]

+联系人按协议排序

+[Single click interface]

+通过单击打开项目

+[Always show status in tooltip]

+始终在工具提示中显示状态

+[Disable icon blinking]

+禁用图标闪动

+[ms delay]

+毫秒延迟

+[icon when statuses differ]

+图标

+[Cycle icons every]

+状态不同时每

+[seconds, when statuses differ]

+秒循环图标

+[Show multiple icons]

+显示多个图标

+[Only when statuses differ]

+仅在状态不同时

+[Contact List]

+联系人列表

+[System tray icon]

+系统托盘图标

+[System tray icon when using multiple protocols]

+当使用多重协议时的系统托盘图标

+[Contact List Sorting]

+联系人列表排序

+[Window]

+窗口

+[Always on top]

+始终置顶

+[Tool style main window]

+工具栏样式主窗口

+[Minimize to tray]

+最小化到托盘

+[Show menu bar]

+显示菜单栏

+[Easy move]

+容易移动

+[Show title bar]

+显示标题栏

+[Title bar text:]

+标题栏文本: 

+[Show drop shadow (restart required)]

+使用下拉阴影 (需要重启)

+[Pin to desktop]

+固定在桌面上

+[Hide contact list after it has been idle for]

+空闲时隐藏联系人列表

+[seconds]

+秒

+[Automatically resize window to height of list]

+自动调整窗口大小至列表高度

+[maximum]

+最多窗口的

+[% of screen]

+%

+[Size upwards]

+向上量度大小

+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

+如果窗口有部分被遮盖, 则以置顶代替隐藏

 [Enable docking]

 启用停靠

+[Fade contact list in/out]

+联系人列表淡入/淡出

+[Transparent contact list]

+联系人列表透明化

+[Inactive opacity:]

+未激活时透明度: 

+[Active opacity:]

+激活时透明度: 

+[Items]

+项目

+[Show divider between online and offline contacts]

+在线与离线联系人之间显示分隔线

+[Hot track items as mouse passes over]

+鼠标在项目上移动时显示热跟踪

+[Disable drag and drop of items]

+禁用项目拖放

+[Disable rename of items by clicking twice]

+禁用项目双击重命名

+[Show selection even when list is not focused]

+当列表非焦点时仍显示被选定项目

+[Make selection highlight translucent]

+将选定项目突出显示透明

+[Dim idle contacts]

+暗淡化闲置联系人

+['Hide Offline' means to hide:]

+'隐藏离线' 的意思是隐藏: 

+[Groups]

+群组

+[Draw a line alongside group names]

+群组名称之间画线

+[Show counts of number of contacts in a group]

+显示每个群组的联系人总数

+[Hide group counts when there are none online]

+群组内无人在线时隐藏总数

+[Sort groups alphabetically]

+群组按字母排序

+[Quicksearch in open groups only]

+仅在打开的群组内快速搜索

+[Indent groups by:]

+缩排群组: 

+[pixels]

+像素

+[pixels]

+像素

+[Visual]

+视觉

+[Scroll list smoothly]

+平滑滚动列表

+[Time:]

+时间: 

+[milliseconds]

+毫秒

+[Left margin:]

+左边界: 

+[Hide vertical scroll bar]

+隐藏垂直滚动条

+[Row height:]

+列高: 

+[Gamma correction]

+伽玛亮度校正

+[Grey out entire list when:]

+下列清况将整个列表变灰: 

+[Contact List Background]

+联系人列表背景

+[Background colour]

+背景颜色

+[Background colour]

+背景颜色

 [Selection colour]

 选择颜色

+[Use background image]

+使用背景图片

+[Stretch to width]

+拉伸至宽度

+[Stretch to height]

+拉伸至高度

+[Tile horizontally]

+横向平铺

+[Tile vertically]

+纵向平铺

+[Scroll with text]

+与文本一起滚动

+[Stretch proportionally]

+按比例拉伸

+[Use Windows colours]

+使用 Windows 颜色

+[Status Bar]

+状态栏

+[Show status bar]

+显示状态栏

+[Show icons]

+显示图标

+[Show protocol names]

+显示协议名称

+[Show status text]

+显示状态文本

+[Right click opens status menu]

+点击右键打开状态菜单

+[Right click opens Miranda NG menu]

+点击右键打开 Miranda NG 菜单

+[Make sections equal width]

+将各部分设为相同宽度

+[Show bevels on panels]

+显示面板斜角

+[Show resize grip indicator]

+显示调整大小箭头

 [Ordering:]

 排序:

 [Contact list:]

 联系人列表:

 [If window is partially covered, bring iy to front]

 如窗口被部分覆盖, 则置顶

+[Window:]

+窗口:

 [Contact list background:]

 联系人列表背景:

+[&Status]

+状态(&S)

+[&Offline\tCtrl+0]

+离线(&O)\tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+在线(&L)\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+外出(&A)\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+没空(&N)\tCtrl+3

+[Occ&upied\tCtrl+4]

+忙碌(&U)\tCtrl+4

+[&DND\tCtrl+5]

+请勿打扰(&D)\tCtrl+5

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+自由聊天(&F)\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+隐身(&I)\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+接听电话(&P)\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+外出用餐(&L)\tCtrl+9

 ;file \src\core\stdfile\resource.rc

 [Send File(s)]

 发送文件

+[To:]

+给: 

 [File(s):]

 文件: 

 [&Choose Again...]

 再次选择(&C)...

 [Total size:]

 累计大小: 

+[Incoming File Transfer]

+传入文件传输

 [A&ccept]

 接受(&C)

 [&Decline]

 拒绝(&D)

+[From:]

+从: 

+[Date:]

+日期:

 [Files:]

 文件: 

 [Save to:]

 保存至: 

+[Contact menu]

+联系人菜单

 [Open...]

 打开...

 [Open folder]

@@ -308,8 +882,12 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 无已传输资料

 [File Already Exists]

 文件已存在

+[Resume]

+恢复

 [Resume all]

 全部恢复

+[Overwrite]

+下划线

 [Overwrite all]

 全部覆盖

 [Save as...]

@@ -324,6 +902,8 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 正准备接收文件

 [Existing file]

 已存在文件

+[Size:]

+大小: 

 [Last modified:]

 最后修改于: 

 [Open file]

@@ -332,8 +912,12 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 文件属性

 [File being received]

 准备接收文件

+[File Transfers]

+文件传输

 [Clear completed]

 清除已完成项目

+[Close]

+关闭

 [Receiving files]

 接收文件

 [Received files folder:]

@@ -375,9 +959,13 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 ;file \src\core\stdhelp\resource.rc

 [About Miranda NG]

 关于 Miranda NG

+[Credits >]

+贡献者 >

 ;file \src\core\stdidle\resource.rc

 [Become idle if the following is left unattended:]

 下列无故离开情况变为闲置: 

+[Windows]

+窗口

 [Become idle if the screen saver is active]

 屏幕保护程序启用时变为闲置

 [Become idle if a terminal session is disconnected]

@@ -403,16 +991,32 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 ;file \src\core\stdmsg\res\resource.rc

 [Automatically popup window when:]

 自动弹出窗口当: 

+[In background]

+在背景

+[Close the message window on send]

+发送时关闭消息窗口

+[Minimize the message window on send]

+发送时最小化消息窗口

+[Use the contact's status icon as the window icon]

+使用联系人状态图标作为窗口图标

 [Save the window size and location individually for each contact]

 为每个联系人单独保存窗口大小和位置

+[Cascade new windows]

+层叠新窗口

 [Show 'Send' button]

 显示 "发送" 按钮

 [Show username on top row]

 最顶行显示用户名

 [Show toolbar buttons on top row]

 最顶行显示工具栏按钮

+[Send message on double 'Enter']

+按两次 "Enter" 发送消息

+[Send message on 'Enter']

+按 "Enter" 发送消息

 [Show character count]

 显示字符总数

+[Show warning when message has not been received after]

+显示警告当消息未能接收于

 [Support control up/down in message area to show previously sent messages]

 支持在消息发送区域上/下控制显示以往发出的消息

 [Delete temporary contacts when closing message window]

@@ -421,32 +1025,86 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 启用消息窗口头像支持

 [Limit avatar height to ]

 限制头像高度为

-[pixels]

-像素

 [Max Number of Flashes]

 最大闪动次数

+[Send Error]

+发送错误

+[An error has occured. The protocol reported the following error:]

+发生错误. 协议已回报了此错误: 

+[while sending the following message:]

+发送下列消息时: 

+[Try again]

+再试一次

+[Message Session]

+消息会话

+[Message Window Event Log]

+通信窗口事件记录

+[Show names]

+显示名称

 [Show timestamp]

 显示时间戳

 [Show dates]

 显示日期

+[Load unread events only]

+仅加载未读事件

+[Load number of previous events]

+加载以往事件数量

+[Load previous events less than]

+加载少于

+[minutes old]

+分钟前

 [Show status changes]

 显示状态变更

+[Show seconds]

+显示秒数

+[Load History Events]

+加载历史事件

 [Show Formatting]

 显示格式

+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

+当您键入消息时, 发送键入通知给这些用户: 

+[Show typing notifications when a user is typing a message]

+当用户键入消息时显示键入通知

 [Update inactive message window icons when a user is typing]

 当用户键入时更新非活动消息窗口图标

+[Show typing notification when no message dialog is open]

+没有打开消息对话框时显示键入通知

+[Flash in the system tray and in the contact list]

+闪动系统托盘和联系人列表

+[Show balloon popup]

+显示气球式弹出窗口

 [Save the window position for each contact]

 每联系人独立保存自有窗口位置

 [Message window behaviour:]

 消息窗口行为:

 [Messaging:]

 消息:

+[&Open link]

+打开链接(&O)

+[Paste && Send]

+粘贴 && 发送

+[Delete]

+删除

 ;file \src\core\stduihist\resource.rc

+[Find]

+查找

 [&Find Next]

 找下一个(&F)

 [Find What:]

 查找什么: 

+[Message History]

+消息历史

+[&Find...]

+查找(&F)...

 ;file \src\core\stduserinfo\resource.rc

+[Add Phone Number]

+添加电话号码

+[Enter country, area code and phone number:]

+请输入国家, 区号及电话号码: 

+[Or enter a full international number:]

+或输入完整的国际号码: 

+[Phone can receive SMS text messages]

+此电话号码可接收 SMS 文本消息

 [Add E-Mail Address]

 添加邮箱地址

 [%s: User Details]

@@ -455,20 +1113,58 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 %s\n查看个人用户详细资料及其它

 [Update Now]

 立即更新

+[Updating]

+更新中

+[Nickname:]

+昵称: 

+[First name:]

+名字: 

+[Gender:]

+性别: 

+[Last name:]

+姓氏: 

+[Age:]

+年龄: 

+[Date of birth:]

+出生日期: 

+[Marital status:]

+婚姻状况: 

+[Phone:]

+电话: 

 [Web page:]

 网页: 

 [Past background:]

 过往背景: 

 [Interests:]

 兴趣: 

+[About:]

+关于: 

 [My notes:]

 我的便笺: 

+[Street:]

+街道: 

+[City:]

+城市: 

+[State:]

+州: 

+[Postal code:]

+邮政编码: 

+[Country:]

+国家: 

 [Spoken languages:]

 口语: 

+[Timezone:]

+时区: 

 [Local time:]

 本地时间: 

 [Set custom time zone]

 设置自定义时区

+[Company:]

+公司: 

+[Department:]

+部门: 

+[Position:]

+职务: 

 [Website:]

 网站: 

 ;file \src\core\stdauth\auth.cpp

@@ -480,9 +1176,19 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 %s 将您加至他们的联系人列表

 [%u added you to their contact list]

 %u 已将您加至联系人列表中

+[Alerts]

+提醒

+[Authorization request]

+授权请求

 [Added event]

 添加事件

 ;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp

+[View User's Details]

+查看用户详细资料

+[Add Contact Permanently to List]

+将联系人永久加至列表

+[<Unknown>]

+<未知>

 [%s added you to the contact list\n%u (%s) on %s]

 %s 已将您添加至联系人列表\n%u (%s) 于 %s

 [%s added you to the contact list\n%u on %s]

@@ -502,13 +1208,111 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 [Feature is not supported by protocol]

 此功能协议尚不支持

 ;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp

+[Re&ad %s Message]

+阅读 %s 消息(&A)

 [Re&ad Status Message]

 阅读状态消息(&A)

 ;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp

+[I've been away since %time%.]

+我已在 %time% 外出. 

+[Give it up, I'm not in!]

+放弃吧, 我不在! 

+[Not right now.]

+现在不行. 

+[Give a guy some peace, would ya?]

+给我一点安宁, 好吗? 

+[I'm a chatbot!]

+我是聊天机器人! 

+[Yep, I'm here.]

+是, 我在这里. 

+[Nope, not here.]

+不, 不在这里. 

+[I'm hiding from the mafia.]

+我现在正在躲仇家. 

+[That'll be the phone.]

+电话联系吧. 

+[Mmm...food.]

+嗯...食物. 

+[idleeeeeeee]

+闲置

+[Status]

+状态

 ;file \src\core\stdchat\src\clist.cpp

+[Join chat]

+加入聊天

+[Open chat window]

+打开聊天窗口

 ;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp

+[Text colour]

+文本颜色

 ;file \src\core\stdchat\src\log.cpp

+[%s has joined]

+%s 已加入

+[You have joined %s]

+您已加入 %s

+[%s has left]

+%s 已离开

+[%s has disconnected]

+%s 已断开连接

+[%s is now known as %s]

+%s 现在改名为 %s

+[You are now known as %s]

+您现在被称为 %s

+[%s kicked %s]

+%s 已被踢走 %s

+[Notice from %s: ]

+%s 的公告: 

+[The topic is '%s%s']

+主题为 '%s%s'

+[ (set by %s on %s)]

+ (由 %s 设置于 %s)

+[ (set by %s)]

+ (由 %s 设置)

+[%s enables '%s' status for %s]

+%s 启用 '%s' 状态于 %s

+[%s disables '%s' status for %s]

+%s 禁用 '%s' 状态于 %s

+[<invalid>]

+<无效>

 ;file \src\core\stdchat\src\options.cpp

+[Others nicknames]

+其它昵称

+[Your nickname]

+您的昵称

+[User has joined]

+用户已加入

+[User has left]

+用户已离开

+[User has disconnected]

+用户已断线

+[User kicked ...]

+用户已被踢走...

+[User is now known as ...]

+用户现在改名为 ...

+[Notice from user]

+用户公告

+[Incoming message]

+传入消息

+[Outgoing message]

+发送消息

+[The topic is ...]

+主题是 ...

+[Information messages]

+信息消息

+[User enables status for ...]

+用户启用状态为 ...

+[User disables status for ...]

+用户禁用状态为 ...

+[Action message]

+操作消息

+[Highlighted message]

+突出显示消息

+[Message typing area]

+消息键入区域

+[User list members (Online)]

+用户列表成员 (在线)

+[User list members (away)]

+用户列表成员 (外出)

 [Use a tabbed interface]

 使用标签界面

 [Close tab on doubleclick]

@@ -521,12 +1325,20 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 按下 Enter 键时发送消息

 [Send message by pressing the Enter key twice]

 按下 Enter 键两次时发送消息

+[Flash window when someone speaks]

+有人说话时闪动窗口

+[Flash window when a word is highlighted]

+有字词被突出显示时闪动窗口

+[Show list of users in the chat room]

+在聊天室中显示用户列表

 [Show button for sending messages]

 显示消息发送按钮

 [Show buttons for controlling the chat room]

 显示聊天室控制按钮

 [Show buttons for formatting the text you are typing]

 显示输入样式按钮

+[Show button menus when right clicking the buttons]

+在按钮上点击右键时显示按钮功能菜单

 [Show new windows cascaded]

 层叠新窗口

 [Save the size and position of chat rooms]

@@ -535,16 +1347,52 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 在您的联系人列表显示房间主题 (如果支持)

 [Do not play sounds when the chat room is focused]

 聊天室获取焦点时不要播放音效

+[Do not pop up the window when joining a chat room]

+加入聊天室时不要显示弹出窗口

 [Toggle the visible state when double clicking in the contact list]

 在联系人列表上双击切换可见状态

 [Show contact statuses if protocol supports them]

 如协议支持则显示联系人状态

 [Display contact status icon before user role icon]

 在用户角色图标前显示联系人状态图标

+[Prefix all events with a timestamp]

+在所有事件前加上时间戳

+[Only prefix with timestamp if it has changed]

+有变化时才加上时间戳

 [Timestamp has same colour as the event]

 时间戳与事件使用相同的颜色

+[Indent the second line of a message]

+缩排消息第二行

+[Limit user names in the message log to 20 characters]

+限制消息记录中用户名长度在 20 个字符内

 [Add ':' to auto-completed user names]

 添加 ':' 至自动完成用户名

+[Strip colors from messages in the log]

+在记录中去除消息颜色

+[Enable the 'event filter' for new rooms]

+新房间启用 '事件过滤器'

+[Show topic changes]

+显示主题变更

+[Show users joining]

+显示用户加入

+[Show users disconnecting]

+显示用户断线

+[Show messages]

+显示消息

+[Show actions]

+显示操作

+[Show users leaving]

+显示用户离开

+[Show users being kicked]

+显示用户被踢走

+[Show notices]

+显示公告

+[Show users changing name]

+显示用户改名

+[Show information messages]

+显示信息消息

+[Show status changes of users]

+显示用户状态变更

 [Show icon for topic changes]

 显示主题变更图标

 [Show icon for users joining]

@@ -569,6 +1417,32 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 显示信息消息图标

 [Show icon for status changes]

 显示状态变更图标

+[Show icons in tray only when the chat room is not active]

+仅聊天室未激活时才在系统托盘显示图标

+[Show icon in tray for topic changes]

+标题变更时在系统托盘显示图标

+[Show icon in tray for users joining]

+用户加入时在系统托盘显示图标

+[Show icon in tray for users disconnecting]

+用户断开连接时在系统托盘显示图标

+[Show icon in tray for messages]

+在系统托盘显示消息图标

+[Show icon in tray for actions]

+在系统托盘显示操作图标

+[Show icon in tray for highlights]

+在系统托盘显示突出显示图标

+[Show icon in tray for users leaving]

+在系统托盘显示用户离开图标

+[Show icon in tray for users kicking other user]

+在系统托盘显示用户踢走其他用户图标

+[Show icon in tray for notices ]

+在系统托盘显示公告图标

+[Show icon in tray for name changes]

+在系统托盘显示名称变更图标

+[Show icon in tray for information messages]

+在系统托盘显示信息消息图标

+[Show icon in tray for status changes]

+在系统托盘显示状态变更图标

 [Chat Module]

 聊天模块

 [Message Background]

@@ -579,44 +1453,284 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 用户列表线条

 [Userlist Background (selected)]

 用户列表背景 (已选定)

+[Window Icon]

+窗口图标

+[Bold]

+粗体

+[Italics]

+斜体

+[Underlined]

+下划线

+[Smiley button]

+表情按钮

+[Room history]

+房间历史

+[Room settings]

+房间设置

+[Event filter disabled]

+事件过滤器已禁用

+[Event filter enabled]

+事件过滤器已启用

+[Hide userlist]

+隐藏用户列表

+[Show userlist]

+显示用户列表

+[Icon overlay]

+图标重叠

+[Status 1 (10x10)]

+状态 1 (10x10)

+[Status 2 (10x10)]

+状态 2 (10x10)

+[Status 3 (10x10)]

+状态 3 (10x10)

+[Status 4 (10x10)]

+状态 4 (10x10)

+[Status 5 (10x10)]

+状态 5 (10x10)

+[Status 6 (10x10)]

+状态 6 (10x10)

+[Message in (10x10)]

+收到消息 (10x10)

+[Message out (10x10)]

+发送消息 (10x10)

+[Action (10x10)]

+操作 (10x10)

+[Add Status (10x10)]

+加入状态 (10x10)

+[Remove status (10x10)]

+移除状态 (10x10)

+[Join (10x10)]

+加入 (10x10)

+[Leave (10x10)]

+离开 (10x10)

+[Quit (10x10)]

+结束 (10x10)

+[Kick (10x10)]

+踢走 (10x10)

+[Nickchange (10x10)]

+昵称变更 (10x10)

+[Notice (10x10)]

+公告 (10x10)

+[Topic (10x10)]

+主题 (10x10)

+[Highlight (10x10)]

+突出显示 (10x10)

+[Information (10x10)]

+信息 (10x10)

+[Messaging]

+通信

+[Group Chats]

+群组聊天

 [Group Chats Log]

 群组聊天记录

 [Options for using a tabbed interface]

 使用标签界面选项

+[Appearance and functionality of chat room windows]

+聊天室窗口外观及功能

+[Appearance of the message log]

+消息记录外观

+[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]

+如 '事件过滤器' 已启用, 则在新聊天室中显示预设事件

 [Icons to display in the message log]

 在消息记录中显示图标

+[Icons to display in the tray]

+在系统托盘中显示图标

+[Select Folder]

+选择文件夹

+[Message Sessions]

+消息会话

+[Group chats]

+群组聊天

+[General]

+常规

 [Chat Log]

 聊天记录

 [Chat]

 聊天

+[Popups]

+弹出窗口

+[Message is highlighted]

+突出显示消息

+[User has performed an action]

+用户已运行一个操作

+[User has kicked some other user]

+用户已踢走其他用户

+[User's status was changed]

+用户状态已变更

+[User has changed name]

+用户已改名

+[User has sent a notice]

+用户已发送公告

+[The topic has been changed]

+主题已变更

 ;file \src\core\stdchat\src\services.cpp

+[&Join]

+加入(&J)

 ;file \src\core\stdchat\src\tools.cpp

+[%s wants your attention in %s]

+%s 需要您注意 %s

+[%s speaks in %s]

+%s 在 %s 说话

+[%s has joined %s]

+%s 已加入 %s

+[%s has left %s]

+%s 已离开 %s

+[%s kicked %s from %s]

+%s 已踢走 %s 从 %s

+[Notice from %s]

+%s 发出公告

+[Topic change in %s]

+%s 主题变更

+[Information in %s]

+%s 的信息

+[%s enables '%s' status for %s in %s]

+%s 启用 '%s' 状态于 %s 在 %s

+[%s disables '%s' status for %s in %s]

+%s 禁用 '%s' 状态于 %s 在 %s

+[%s says: %s]

+%s 说: %s

+[%s has left (%s)]

+%s 已离开 (%s)

+[%s has disconnected (%s)]

+%s 已断开连接 (%s)

+[%s kicked %s (%s)]

+%s 已踢走 %s (%s)

+[Notice from %s: %s]

+%s 公告: %s

+[The topic is '%s']

+主题为 '%s'

+[The topic is '%s' (set by %s)]

+主题为 '%s' (%s 设置)

+[Look up '%s':]

+查看 '%s':

+[No word to look up]

+无可查找字词

 ;file \src\core\stdchat\src\window.cpp

+[Insert a smiley]

+插入表情

+[Make the text bold (CTRL+B)]

+使文本粗体 (CTRL+B)

+[Make the text italicized (CTRL+I)]

+使文本斜体 (CTRL+I)

+[Make the text underlined (CTRL+U)]

+使文本下划线 (CTRL+U)

+[Select a background color for the text (CTRL+L)]

+为文本选择背景颜色 (CTRL+L)

+[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

+为文本选择前景颜色 (CTRL+K)

+[Show the history (CTRL+H)]

+显示历史 (CTRL+H)

+[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+显示/隐藏昵称列表 (CTRL+N)

+[Control this room (CTRL+O)]

+控制此房间 (CTRL+O)

+[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

+启用/禁用事件过滤器 (CTRL+F)

 [Close current tab (CTRL+F4)]

 关闭当前标签 (CTRL+F4)

+[%s: Chat Room (%u user)]

+%s: 聊天室 (%u 个用户)

+[%s: Chat Room (%u users)]

+%s: 聊天室 (%u 个用户)

+[%s: Message Session]

+%s: 消息会话

+[%s: Message Session (%u users)]

+%s: 消息会话 (%u 个用户)

+[Nick name]

+昵称

+[Unique id]

+独有 ID

 ;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp

+[Standard contacts]

+标准联系人

+[Online contacts to whom you have a different visibility]

+与您有不同可见度的在线联系人

+[Offline contacts]

+离线联系人

+[Contacts which are 'not on list']

+ "不在列表" 中的联系人

+[Group member counts]

+群组成员数量

+[Dividers]

+分隔器

+[Offline contacts to whom you have a different visibility]

+与您有不同可见度的离线联系人

+[Selected Text]

+已选择文本

+[Hottrack Text]

+热跟踪文本

+[Quicksearch Text]

+快速搜索文本

 ;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp

+[Not focused]

+未获取焦点

+[Offline]

+离线

+[Online]

+在线

+[Away]

+外出

+[NA]

+不适用

+[Occupied]

+忙碌中

+[DND]

+请勿打扰

+[Free for chat]

+有空聊天

+[Invisible]

+隐身

+[Out to lunch]

+外出用餐

+[On the phone]

+接听电话

+[List Background]

+列表背景

 ;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp

+[Global]

+全局

 ;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp

 ;file \src\core\stdemail\email.cpp

 [User has not registered an e-mail address]

 用户尚未登记邮箱地址

+[Send e-mail]

+发送邮件

 [&E-mail]

 邮件(&E)

 ;file \src\core\stdfile\file.cpp

 [File from %s]

 从 %s 收到的文件

+[bytes]

+字节

+[&File]

+文件(&F)

 [File &Transfers...]

 文件传输(&T)...

+[Incoming]

+传入

+[Complete]

+完成

+[Error]

+错误

 [Denied]

 已拒绝

 ;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp

 [%s File]

 %s 文件

+[All Files]

+所有文件

 ;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp

+[Executable Files]

+可执行文件

+[Events]

+事件

 ;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp

 [My Received Files]

 我收到的文件

+[View User's History]

+查看用户历史

+[User Menu]

+用户菜单

 [Cancelled]

 已取消

 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp

@@ -637,10 +1751,14 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 正在等待连接...

 [Unable to initiate transfer.]

 无法初始化传输

+[sec]

+秒

 [remaining]

 剩余

 [Decision sent]

 决定已发出

+[Connecting...]

+连接中...

 [Connecting to proxy...]

 正在连接至代理服务器...

 [Connected]

@@ -651,6 +1769,10 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 移至下一个文件...

 [File already exists]

 文件已存在

+[Sending...]

+发送中...

+[Receiving...]

+接收...

 [File transfer denied]

 文件传输已被拒绝

 [File transfer failed]

@@ -666,7 +1788,11 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 [Transfer and virus scan complete]

 传输及病毒扫描完成

 ;file \src\core\stdfile\ftmanager.cpp

+[Outgoing]

+发送

 ;file \src\core\stdhelp\about.cpp

+[< Copyright]

+< 版权所有

 ;file \src\core\stdhelp\help.cpp

 [&About...]

 关于(&A)...

@@ -677,28 +1803,108 @@ Miranda NG 主页(&M)
 [&Report Bug]

 汇报缺陷(&R)

 ;file \src\core\stdidle\idle.cpp

+[Idle]

+闲置

 ;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp

+[The message send timed out.]

+发送消息已超时. 

 ;file \src\core\stdmsg\src\globals.cpp

+[Incoming message (10x10)]

+传入消息 (10x10)

+[Outgoing message (10x10)]

+发送消息 (10x10)

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgdialog.cpp

+[Last message received on %s at %s.]

+最后消息接收于 %s %s. 

+[signed off (was %s)]

+已注销 (之前是 %s)

+[signed on (%s)]

+已登录 (%s)

+[is now %s (was %s)]

+现在 %s (之前是 %s)

+[%s is typing a message...]

+%s 正在键入消息...

 ;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp

+[File sent]

+已发送文件

+[File received]

+已接收文件

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp

+[Outgoing messages]

+发送的消息

+[Incoming messages]

+传入消息

+[Outgoing name]

+发送名称

+[Outgoing time]

+发送时间

+[Outgoing colon]

+发送时区

+[Incoming name]

+传入名称

+[Incoming time]

+传入时间

+[Incoming colon]

+传入时区

+[Message area]

+消息区域

+[Message Log]

+消息记录

+[** New contacts **]

+** 新联系人 **

+[** Unknown contacts **]

+** 未知联系人 **

+[Show balloon popup (unsupported system)]

+显示气球式弹出窗口 (不受支持的系统)

 [Messaging Log]

 通信记录

+[Typing Notify]

+键入通知

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp

+[Message from %s]

+从 %s 收到的消息

+[%s is typing a message]

+%s 正在键入消息

+[Typing Notification]

+键入通知

+[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

+Miranda 无法加载内置消息模块, riched20.dll 丢失. 如您在使用 Windows 95 或 WINE 请确认已安装 riched20.dll. 按下 '是' 继续加载 Miranda.

+[Instant messages]

+即时消息

+[Incoming (Focused Window)]

+传入 (窗口获取焦点)

+[Incoming (Unfocused Window)]

+传入 (窗口未获取焦点)

+[Incoming (New Session)]

+传入 (新会话)

+[Message send error]

+消息发送错误

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp

+[An unknown error has occured.]

+发生未知错误

 ;file \src\core\stduihist\history.cpp

+[Invalid Message]

+无效消息

 [Outgoing Message]

 外出消息

 [Incoming Message]

 传入消息

+[Outgoing URL]

+发送网址

+[Incoming URL]

+传入网址

 [Outgoing File]

 发送文件

 [Incoming File]

 传入文件

+[History for %s]

+%s 的历史

 [Are you sure you want to delete this history item?]

 您确定要删除此历史项目? 

 [Delete History]

 删除历史

+[View &History]

+查看历史(&H)

 ;file \src\core\stdurl\url.cpp

 [URL from %s]

 从 %s 收到的网址

@@ -712,12 +1918,18 @@ Miranda NG 主页(&M)
 ;file \src\core\stduserinfo\contactinfo.cpp

 [Edit E-Mail Address]

 编辑邮箱地址

+[Edit Phone Number]

+编辑电话号码

 [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]

 电话号码应以 + 开头, 由数字, 空格, 括号及直线组成. 

+[Invalid Phone Number]

+无效电话号码

 [Primary]

 主要

 [Custom %d]

 自定义 %d

+[Fax]

+传真

 [Mobile]

 手机

 [Work Phone]

@@ -725,47 +1937,91 @@ Miranda NG 主页(&M)
 [Work Fax]

 工作传真

 ;file \src\core\stduserinfo\stdinfo.cpp

+[Male]

+男

+[Female]

+女

+[<not specified>]

+<未指定>

+[Summary]

+总结

+[Contact]

+联络方式

+[Location]

+位置

+[Work]

+工作

+[Background info]

+背景资料

+[Notes]

+便笺

 ;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp

+[Owner]

+所有者

+[View/Change My &Details...]

+查看/变更我的详细资料(&D)...

 ;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp

 [%s is Online]

 %s 现在上线

 ;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp

+[Add Contact]

+添加联系人

+[Please authorize my request and add me to your contact list.]

+请授权我的请求, 并将我加至您的联系人列表中. 

 ;file \src\modules\clist\clcitems.cpp

 ;file \src\modules\clist\clistmenus.cpp

 [Custom status]

 自定义状态

+[%s (locked)]

+%s (已锁定)

 ;file \src\modules\clist\clistmod.cpp

-[This plugin requires db3x plugin version 0.5.1.0 or later]

-此插件需 db3x 插件 0.5.1.0 或更新版本

 ;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp

+[(Unknown Contact)]

+(未知联系人)

 ;file \src\modules\clist\clisttray.cpp

+[&Main Menu]

+主菜单(&M)

 ;file \src\modules\clist\clui.cpp

 [This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]

 此联系人保存于即时通信系统中央服务器的联系人列表中. 下次登录时将从服务器和您的联系人列表中移除此联系人. 

 [De&lete]

 删除(&L)

+[&Rename]

+重命名(&R)

 [&Add permanently to list]

 永久加至列表(&A)

 ;file \src\modules\clist\contacts.cpp

 [My custom name (not moveable)]

 我的自定义名称 (不可移动)

+[Nick]

+昵称

 [FirstName]

 名字

+[E-mail]

+邮件

 [LastName]

 姓氏

+[Username]

+用户名

 [FirstName LastName]

 名字 姓氏

 ['(Unknown Contact)' (not moveable)]

  "(未知联系人)"  (不可移动)

+['(Unknown Contact)']

+'(未知联系人)'

 ;file \src\modules\clist\genmenu.cpp

 ;file \src\modules\clist\genmenuopt.cpp

 [Menus]

 菜单

+[Customize]

+自定义

 ;file \src\modules\clist\groups.cpp

 [New Group]

 新增群组

 [Are you sure you want to delete group '%s'?  This operation can not be undone.]

 您确定想删除群组 '%s'?  此操作不可恢复.

+[Delete Group]

+删除群组

 [You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]

 您已有同名群组. 请为群组输入独有的名称. 

 [Rename Group]

@@ -784,6 +2040,8 @@ Miranda NG 主页(&M)
 ;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp

 [&Move to Group]

 移至群组

+[<Root Group>]

+<根群组>

 ;file \src\modules\database\database.cpp

 [Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_3x.dll or equivalent.]

 Miranda 无法打开 '%s', 因为您没有安装任何配置文件插件. \n您需要安装 dbx_3x.dll 或类似插件. 

@@ -819,10 +2077,14 @@ Miranda 无法打开此配置文件
 无法建立配置文件 '%s', 错误 %x

 [Problem creating profile]

 建立配置文件出现问题

+[&Create]

+建立(&C)

 [<In Use>]

 <使用中>

 [Are you sure you want to remove profile "%s"?]

 您确定想移除配置文件 "%s"?

+[Size]

+大小

 [Created]

 建立于

 [Run]

@@ -842,17 +2104,25 @@ Miranda 配置文件从
 [Chat Activity]

 聊天活动

 ;file \src\modules\extraicons\options_ei.cpp

+[Extra icons]

+额外图标

 ;file \src\modules\findadd\findadd.cpp

 [You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]

 您尚未填写检索字段. 请输入搜索条件重试. 

+[Search]

+搜索

 [Results]

 结果

 [There are no results to display.]

 无可显示结果. 

+[Searching]

+正在搜索

 [All Networks]

 所有网络

 [Handle]

 处理

+[&Find/Add Contacts...]

+查找/添加联系人(&F)...

 ;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp

 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]

 无法在 '%s' 启动搜索, 出现问题 - %s 是否已连接? 

@@ -869,6 +2139,10 @@ Miranda 配置文件从
 [No users found]

 没有找到用户

 ;file \src\modules\fonts\FontOptions.cpp

+[Failed to create file]

+创建文件失败

+[<none>]

+<无>

 [Shadow at left]

 阴影在左侧

 [Shadow at right]

@@ -883,8 +2157,12 @@ Miranda 配置文件从
 细外线

 [Contour heavy]

 粗外线

+[Text Files]

+文本文件

 [Error writing file]

 写文件错误

+[Fonts & Colors]

+字体及颜色

 [Sample Text]

 示例文本

 [Fonts]

@@ -900,6 +2178,10 @@ Miranda 配置文件从
 [Icon Sets]

 图标集

 ;file \src\modules\ignore\ignore.cpp

+[** All contacts **]

+** 所有联系人 **

+[Contacts]

+联系人

 ;file \src\modules\netlib\netliblog.cpp

 [No times]

 无时间

@@ -918,6 +2200,8 @@ Miranda 配置文件从
 ;file \src\modules\netlib\netlibopts.cpp

 [<All connections>]

 <所有连接>

+[Network]

+网络

 ;file \src\modules\netlib\netlibssl.cpp

 [Client cannot decode host message. Possible causes: Host does not support SSL or requires not existing security package]

 客户端无法解码主机信息. 可能原因: 主机不支持 SSL 或需要不存在的安全包

@@ -928,6 +2212,10 @@ Miranda 配置文件从
 加载... %d%%

 [%s options]

 %s 选项

+[Miranda NG Options]

+Miranda NG 选项

+[&Options...]

+选项(&O)...

 ;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp

 [Fatal error]

 致命错误

@@ -946,7 +2234,13 @@ Miranda 配置文件从
 ;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp

 [Plugin]

 插件

+[Version]

+版本

+[Plugins]

+插件

 ;file \src\modules\protocols\protoopts.cpp

+[Create new account]

+建立新帐号

 [Editing account]

 编辑帐号

 [Upgrading account]

@@ -955,14 +2249,26 @@ Miranda 配置文件从
 帐号已被禁用. 请激活以存取选项. 

 [New account]

 新帐号

+[Edit]

+编辑

+[Remove account]

+移除帐号

 [Configure...]

 配置...

 [Upgrade account]

 更新帐号

+[Protocol]

+协议

 [Account ID]

 帐号 ID

+[<unknown>]

+<未知>

 [Protocol is not loaded.]

 协议未加载.

+[Rename]

+重命名

+[Configure]

+设置

 [Upgrade]

 升级

 [Account %s is being deleted]

@@ -978,23 +2284,35 @@ Miranda 配置文件从
 添加其它快速键

 [Scope:]

 范围:

+[System]

+系统

 [Actions:]

 操作:

 [Add binding]

 添加绑定

+[Modify]

+修改

 [System scope]

 System 范围

 [Miranda scope]

 Miranda 范围

 ;file \src\modules\skin\skinicons.cpp

+[User Online]

+用户上线

 [Group (Open)]

 群组 (打开)

 [Group (Closed)]

 群组 (关闭)

 [Connecting]

 连接中

+[User Details]

+用户详细资料

+[History]

+历史

 [Down Arrow]

 向下箭头

+[Find User]

+查找用户

 [Send E-mail]

 发送邮件

 [Search All]

@@ -1003,6 +2321,8 @@ Miranda 范围
 选定

 [No Tick]

 未选定

+[Help]

+说明

 [Miranda Website]

 Miranda 网站

 [Small Dot]

@@ -1023,14 +2343,26 @@ ANSI 插件
 显示隐藏

 [Exit]

 离开

+[Main Menu]

+主菜单

 [Leave chat]

 离开聊天室

 [Move to Group]

 移至群组

+[On]

+打开

+[Off]

+关闭

+[Frames]

+框架

+[Request authorization]

+要求授权

 [Grant authorization]

 准许授权

 [Revoke authorization]

 撤销授权

+[Always visible]

+永远可见

 [Locked status]

 锁定状态

 [Status Icons]

@@ -1041,24 +2373,416 @@ ANSI 插件
 主要图标

 ;file \src\modules\skin\sounds.cpp

 ;file \src\modules\utils\bmpfilter.cpp

+[You need an image services plugin to process PNG images.]

+您需要图片服务插件处理 PNG 图片. 

 [All Bitmaps]

 所有位图

+[Windows Bitmaps]

+Windows 位图

+[JPEG Bitmaps]

+JPEG 位图

+[GIF Bitmaps]

+GIF 位图

+[PNG Bitmaps]

+PNG 位图

 ;file \src\modules\utils\timezones.cpp

 [<unspecified>]

 <未指定>

 ;file \src\modules\utils\utils.cpp

+[Unspecified]

+未指定

+[Unknown]

+未知

+[Afghanistan]

+阿富汗

+[Albania]

+阿尔巴尼亚

+[Algeria]

+阿尔及利亚

 [American Samoa]

 美属萨摩亚群岛

+[Andorra]

+安道尔共和国

+[Angola]

+安哥拉

+[Anguilla]

+安圭拉岛

+[Antigua and Barbuda]

+安提瓜和巴布达

+[Argentina]

+阿根廷

+[Armenia]

+亚美尼亚

+[Aruba]

+ 阿鲁巴岛 

+[Australia]

+澳大利亚

+[Austria]

+奥地利

+[Azerbaijan]

+阿塞拜疆

+[Bahamas]

+巴哈马群岛

+[Bahrain]

+巴林岛

+[Bangladesh]

+孟加拉国

+[Barbados]

+巴巴多斯

+[Belarus]

+白俄罗斯

+[Belgium]

+比利时

+[Belize]

+伯利兹

+[Benin]

+贝宁

+[Bermuda]

+百慕大群岛

+[Bhutan]

+不丹

+[Bosnia and Herzegovina]

+波斯尼亚及黑塞哥维那

+[Botswana]

+博茨瓦纳

+[Brazil]

+巴西

+[Bulgaria]

+保加利亚

+[Burkina Faso]

+布基纳法索

+[Burundi]

+布隆迪

+[Cambodia]

+柬埔寨

+[Cameroon]

+喀麦隆

+[Canada]

+加拿大

+[Cayman Islands]

+开曼群岛

+[Central African Republic]

+中非共和国

+[Chad]

+乍得

+[China]

+中国

 [Christmas Island]

 圣诞岛

 [Cocos (Keeling) Islands]

 科科斯(基林)群岛

+[Colombia]

+哥伦比亚

+[Comoros]

+科摩罗

+[Cook Islands]

+库克群岛

+[Costa Rica]

+哥斯达黎加

+[Croatia]

+克罗地亚

+[Cuba]

+古巴

+[Curacao]

+库拉索岛

 [Cyprus]

 塞浦路斯

+[Czech Republic]

+捷克共和国

+[Denmark]

+丹麦

+[Djibouti]

+吉布提

+[Dominica]

+多米尼加

+[Dominican Republic]

+多米尼加共和国

+[Ecuador]

+厄瓜多尔

+[Egypt]

+埃及

+[El Salvador]

+萨尔瓦多

+[Equatorial Guinea]

+赤道几内亚

+[Eritrea]

+厄立特里亚

+[Estonia]

+爱沙尼亚

+[Ethiopia]

+埃塞俄比亚

 [Falkland Islands (Malvinas)]

 福克兰群岛 (马尔维纳斯群岛)

 [Faroe Islands]

 法罗群岛

+[Fiji]

+斐济

+[Finland]

+芬兰

+[France]

+法国

+[French Guiana]

+法属圭亚那

+[French Polynesia]

+法属玻里尼西亚

+[Gabon]

+加蓬

+[Gambia]

+冈比亚

+[Georgia]

+美国乔治亚州

+[Germany]

+德国

+[Ghana]

+加纳

+[Gibraltar]

+直布罗陀

+[Greece]

+希腊

+[Greenland]

+格陵兰

+[Grenada]

+格林纳达

+[Guadeloupe]

+瓜德罗普

+[Guatemala]

+危地马拉

+[Guinea]

+几内亚

+[Guinea-Bissau]

+几内亚比绍

+[Guyana]

+圭亚那

+[Haiti]

+海地

+[Honduras]

+洪都拉斯

+[Hong Kong]

+香港

+[Hungary]

+匈牙利

+[Iceland]

+冰岛

+[India]

+印度

+[Indonesia]

+印度尼西亚

+[Iraq]

+伊拉克

+[Ireland]

+爱尔兰

+[Israel]

+以色列

+[Italy]

+意大利

+[Jamaica]

+牙买加

+[Japan]

+日本

+[Jordan]

+约旦

+[Kazakhstan]

+哈萨克

+[Kenya]

+肯尼亚

+[Kiribati]

+基里巴斯

+[Kuwait]

+科威特

+[Kyrgyzstan]

+吉尔吉斯斯坦

+[Latvia]

+拉脱维亚

+[Lebanon]

+黎巴嫩

+[Lesotho]

+莱索托

+[Liberia]

+利比里亚

+[Liechtenstein]

+列支敦士登

+[Lithuania]

+立陶宛

+[Luxembourg]

+卢森堡

+[Madagascar]

+马达加斯加

+[Malawi]

+马拉维

+[Malaysia]

+马来西亚

+[Maldives]

+马尔代夫

+[Mali]

+马里

+[Malta]

+马耳他

+[Marshall Islands]

+马绍尔群岛

+[Martinique]

+马提尼克岛

+[Mauritania]

+毛里塔尼亚

+[Mauritius]

+毛里求斯

+[Mexico]

+墨西哥

+[Micronesia, Federated States of]

+密克罗西尼亚联邦国

+[Moldova, Republic of]

+摩尔多瓦共和国

+[Monaco]

+摩纳哥

+[Mongolia]

+蒙古

+[Montserrat]

+蒙特塞拉特岛

+[Morocco]

+摩洛哥

+[Mozambique]

+莫桑比克

+[Myanmar]

+缅甸

+[Namibia]

+纳米比亚

+[Nauru]

+瑙鲁

+[Nepal]

+尼泊尔

+[Netherlands]

+荷兰

+[New Caledonia]

+新喀里多尼亚

+[New Zealand]

+新西兰

+[Nicaragua]

+尼加拉瓜

+[Niger]

+尼日尔

+[Nigeria]

+尼日利亚

+[Niue]

+纽埃岛

 [Norfolk Island]

 诺福克岛

+[Norway]

+挪威

+[Oman]

+阿曼

+[Pakistan]

+巴基斯坦

+[Palau]

+帕劳群岛

+[Panama]

+巴拿马

+[Papua New Guinea]

+巴布亚新几内亚

+[Paraguay]

+巴拉圭

+[Peru]

+秘鲁

+[Philippines]

+菲律宾

+[Poland]

+波兰

+[Portugal]

+葡萄牙

+[Puerto Rico]

+波多黎各

+[Qatar]

+卡塔尔

+[Romania]

+罗马尼亚

+[Rwanda]

+卢旺达

+[Saint Kitts and Nevis]

+圣克里斯托弗及尼维斯

+[Saint Lucia]

+ 圣卢西亚 

+[Saint Pierre and Miquelon]

+圣皮埃尔及密克隆

+[Saint Vincent and the Grenadines]

+圣文森特及格林纳丁斯

+[San Marino]

+圣马力诺

+[Sao Tome and Principe]

+圣多美和普林西比

+[Saudi Arabia]

+沙特阿拉伯

+[Senegal]

+塞内加尔

+[Seychelles]

+塞舌尔

+[Sierra Leone]

+塞拉利昂

+[Singapore]

+新加坡

+[Slovakia]

+斯洛伐克

+[Slovenia]

+斯洛维尼亚

+[Solomon Islands]

+所罗门群岛

+[Somalia]

+索马里

+[South Africa]

+南非

+[Spain]

+西班牙

+[Sri Lanka]

+斯里兰卡

+[Sudan]

+苏丹

+[Suriname]

+苏里南

+[Swaziland]

+斯威士兰

+[Sweden]

+瑞典

+[Switzerland]

+瑞士

+[Syrian Arab Republic]

+阿拉伯叙利亚共和国

+[Tajikistan]

+塔吉克斯坦

+[Thailand]

+泰国

+[Togo]

+多哥

+[Tokelau]

+托客劳群岛

+[Tonga]

+汤加

+[Trinidad and Tobago]

+特立尼达和多巴哥

+[Tunisia]

+突尼斯

+[Turkey]

+土耳其

+[Turkmenistan]

+土库曼斯坦

+[Turks and Caicos Islands]

+特克斯和凯科斯群岛

+[Tuvalu]

+图瓦卢

+[Uganda]

+乌干达

+[Ukraine]

+乌克兰

+[United Arab Emirates]

+阿拉伯联合酋长国

+[United Kingdom]

+英国

+[Uruguay]

+乌拉圭

+[Uzbekistan]

+乌兹别克斯坦

+[Vanuatu]

+瓦努阿图

+[Yemen]

+也门

+[Zambia]

+赞比亚

+[Zimbabwe]

+津巴布韦

 ;file \src\modules\visibility\visibility.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/=DUPES=.txt b/langpacks/chinese/=DUPES=.txt
deleted file mode 100644
index d27acea277..0000000000
--- a/langpacks/chinese/=DUPES=.txt
+++ /dev/null
@@ -1,1729 +0,0 @@
-

-[OK]

-确定

-[Cancel]

-取消

-[&Add]

-添加(&A)

-[&Cancel]

-取消(&C)

-[Send "You were added"]

-发送 "您已被添加" 

-[Send authorization request]

-发送授权请求

-[Custom name:]

-自定义名称: 

-[Group:]

-群组: 

-[Options]

-选项

-[Authorization Request]

-授权请求

-[Delete Contact]

-删除联系人

-[&Yes]

-是(&Y)

-[&No]

-否(&N)

-[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

-仅从列表中隐藏, 保留联系人历史及忽略/可见性设置

-[Use Options->Ignore (expert mode) to unhide contacts.]

-请使用 "选项->忽略 (专家模式)" 解除联系人隐藏. 

-[Are you sure you want to delete %s?]

-您确定要删除 %s? 

-[This will erase all history and settings for this contact!]

-此操作将删除联系人所有历史及相关设置! 

-[&Exit]

-退出(&E)

-[Search:]

-搜索: 

-[E-mail address]

-邮箱地址

-[Name]

-名称

-[Nick:]

-昵称: 

-[Advanced]

-高级

-[Advanced >>]

-高级 >>

-[&Search]

-搜索(&S)

-[More options]

-更多选项

-[Custom]

-自定义

-[Apply]

-应用

-[Install Database Settings]

-安装数据库设置

-[Yes]

-是

-[No]

-否

-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

-Miranda NG 目录下有包含新数据库设置的文件. 

-[Do you want to import the settings now?]

-您想现在导入这些设置吗? 

-[No to all]

-全部否

-[&View contents]

-查看内容(&V)

-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

-防恶意变更安全系统已启用, 任何无法确知是否安全的变更, 都将警告. 

-[Database Setting Change]

-数据库设置变更

-[Database settings are being imported from]

-数据库设置正准备导入于

-[This file wishes to change the setting]

-此文件希望变更设置

-[to the value]

-的值

-[Do you want to allow this change?]

-您是否允许此项变更? 

-[&Allow all further changes to this section]

-允许此部分中所有其它变更(&A)

-[Cancel Import]

-取消导入

-[Database Import Complete]

-数据库导入完成

-[The import has completed from]

-导入已完成于

-[What do you want to do with the file now?]

-您现在想对此文件做什么? 

-[&Recycle]

-循环使用(&R)

-[&Delete]

-删除(&D)

-[&Move/Rename]

-移动/重命名(&L)

-[&Leave]

-离开(&L)

-[Show]

-状态不同时显示

-[File]

-文件

-[Sounds]

-声音

-[&Preview]

-预览(&P)

-[Name:]

-名称: 

-[Icons]

-图标

-[The following events are being ignored:]

-这些事件将被忽略: 

-[Messages]

-消息

-[URLs]

-网址

-[Files]

-文件

-[None]

-无

-[Ignore]

-忽略

-[Typing]

-键入中

-[Visibility]

-可见性

-[To]

-至

-[Type:]

-类型: 

-[Host:]

-主机: 

-[Port:]

-端口:

-[Username:]

-用户名: 

-[Password:]

-密码: 

-[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]

-您需要重新连接才能让当前页变更生效. 

-[Profile]

-配置文件

-[Description:]

-描述: 

-[Author(s):]

-作者: 

-[E-mail:]

-邮件: 

-[Homepage:]

-主页: 

-[Unique ID:]

-独有 ID: 

-[Copyright:]

-版权: 

-[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

-请重启 Miranda NG 让您的变更生效. 

-[Undo]

-撤销

-[Reset]

-重置

-[Export...]

-导出...

-[Text Color]

-文本颜色

-[Font]

-字体

-[Effects]

-效果

-[&Apply]

-应用(&A)

-[&Help]

-说明(&H)

-[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]

-警告! \r\n此 MenuObject 不支持用户自定义选项. 

-[Service:]

-服务: 

-[Default]

-默认

-[Set]

-设置

-[Add]

-添加

-[Remove]

-移除

-[Hotkeys]

-热键

-[Accounts]

-帐号

-[&Edit]

-编辑(&E)

-[&Options]

-选项(&O)

-[&Remove...]

-移除(&R)...

-[Close]

-关闭

-[Effect:]

-特效:

-[opacity:]

-不透明度:

-[Tray]

-托盘

-[&Hide/Show]

-隐藏/显示(&H)

-[E&xit]

-退出(&X)

-[&New Group]

-新增群组(&N)

-[&Hide Offline Users]

-隐藏离线用户(&H)

-[Hide &Offline Users out here]

-隐藏除此以外离线用户(&O)

-[Hide &Empty Groups]

-隐藏空群组(&E)

-[Disable &Groups]

-禁用群组(&G)

-[Hide Miranda]

-隐藏 Miranda

-[Group]

-群组

-[&New Subgroup]

-新增子群组(&N)

-[&Hide Offline Users in here]

-隐藏此处离线用户(&H)

-[&Rename Group]

-重命名群组(&R)

-[&Delete Group]

-删除群组(&D)

-[User &Details]

-用户详细资料(&D)

-[Log]

-记录

-[&Copy]

-复制(&C)

-[Co&py All]

-全部复制(&C)

-[Select &All]

-全选(&C)

-[C&lear Log]

-清除记录(&L)

-[Open in &new window]

-在新窗口中打开(&N)

-[&Open in existing window]

-在已存在窗口中打开(&O)

-[&Copy link]

-复制链接(&C)

-[&Deny]

-拒绝(&D)

-[You Were Added]

-您已被添加

-[&Close]

-关闭(&C)

-[%s Message for %s]

-%s 消息给 %s

-[Retrieving %s message...]

-正在获取 %s 消息..

-[Status Messages]

-状态消息

-[Use %time% for the current time, %date% for the current date]

-请使用 %time% 作为当前时间, %date% 作为当前日期

-[Change %s Message]

-变更 %s 消息

-[Closing in %d]

-%d 秒关闭

-[&Send]

-发送(&S)

-[Show these events only:]

-仅显示下列事件: 

-[Actions]

-操作

-[Nick changes]

-昵称变更

-[Users joining]

-用户加入

-[Users leaving]

-用户离开

-[Topic changes]

-主题变更

-[Status changes]

-状态变更

-[Information]

-信息

-[Disconnects]

-断开连接

-[User kicks]

-用户被踢走

-[Notices]

-公告

-[Log Options]

-记录选项

-[Log timestamp]

-记录时间戳

-[Timestamp]

-时间戳

-[Other name]

-其它名称

-[Your name]

-您的名称

-[Enable highlighting]

-启用突出显示

-[Limit log text to (events):]

-限制记录文本为 (事件): 

-[Words to highlight (wildcards allowed)]

-突出显示字词 (允许通配符)

-[Enable logging to disk]

-启用记录到磁盘

-[Log directory]

-记录目录

-[Other]

-其它

-[Add new rooms to group:]

-添加新房间到群组: 

-[Use same style as in the message log]

-消息记录使用相同的样式

-[Use default colours]

-使用默认颜色

-[Use custom colours]

-使用自定颜色

-[Timeout (s)]

-超时 (秒)

-[Text]

-文本

-[Background]

-背景

-[List]

-列表

-[&Message]

-消息(&M)

-[Clear lo&g]

-清除记录(&G)

-[Co&py all]

-全部复制(&P)

-[Word lookup]

-字词检索

-[Wikipedia]

-维基百科

-[Link]

-链接

-[Open a &new browser window]

-打开新浏览器窗口(&N)

-[&Open in current browser window]

-在当前浏览器窗口中打开(&O)

-[Message]

-消息

-[Undo  ]

-撤销

-[Redo]

-重做

-[Copy]

-复制

-[Cut]

-剪切

-[Paste]

-粘贴

-[Select All]

-全选

-[Clear]

-晴

-[Tabs]

-标签

-[&Close tab]

-关闭标签(&C)

-[C&lose other tabs]

-关闭其它标签(&L)

-[&Open at this position]

-在当前位置打开(&O)

-[Hide offline users]

-隐藏离线用户

-[Hide empty groups]

-隐藏空群组

-[Disable groups]

-禁用群组

-[Ask before deleting contacts]

-删除联系人前先询问

-[Sort contacts by name]

-联系人按名称排序

-[Sort contacts by status]

-联系人按状态排序

-[Sort contacts by protocol]

-联系人按协议排序

-[Single click interface]

-通过单击打开项目

-[Always show status in tooltip]

-始终在工具提示中显示状态

-[Disable icon blinking]

-禁用图标闪动

-[ms delay]

-毫秒延迟

-[icon when statuses differ]

-图标

-[Cycle icons every]

-状态不同时每

-[seconds, when statuses differ]

-秒循环图标

-[Show multiple icons]

-显示多个图标

-[Only when statuses differ]

-仅在状态不同时

-[Contact List]

-联系人列表

-[System tray icon]

-系统托盘图标

-[System tray icon when using multiple protocols]

-当使用多重协议时的系统托盘图标

-[Contact List Sorting]

-联系人列表排序

-[Window]

-窗口

-[Always on top]

-始终置顶

-[Tool style main window]

-工具栏样式主窗口

-[Minimize to tray]

-最小化到托盘

-[Show menu bar]

-显示菜单栏

-[Easy move]

-容易移动

-[Show title bar]

-显示标题栏

-[Title bar text:]

-标题栏文本: 

-[Show drop shadow (restart required)]

-使用下拉阴影 (需要重启)

-[Pin to desktop]

-固定在桌面上

-[Hide contact list after it has been idle for]

-空闲时隐藏联系人列表

-[seconds]

-秒

-[Automatically resize window to height of list]

-自动调整窗口大小至列表高度

-[maximum]

-最多窗口的

-[% of screen]

-%

-[Size upwards]

-向上量度大小

-[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

-如果窗口有部分被遮盖, 则以置顶代替隐藏

-[Fade contact list in/out]

-联系人列表淡入/淡出

-[Transparent contact list]

-联系人列表透明化

-[Inactive opacity:]

-未激活时透明度: 

-[Active opacity:]

-激活时透明度: 

-[Items]

-项目

-[Show divider between online and offline contacts]

-在线与离线联系人之间显示分隔线

-[Hot track items as mouse passes over]

-鼠标在项目上移动时显示热跟踪

-[Disable drag and drop of items]

-禁用项目拖放

-[Disable rename of items by clicking twice]

-禁用项目双击重命名

-[Show selection even when list is not focused]

-当列表非焦点时仍显示被选定项目

-[Make selection highlight translucent]

-将选定项目突出显示透明

-[Dim idle contacts]

-暗淡化闲置联系人

-['Hide Offline' means to hide:]

-'隐藏离线' 的意思是隐藏: 

-[Groups]

-群组

-[Draw a line alongside group names]

-群组名称之间画线

-[Show counts of number of contacts in a group]

-显示每个群组的联系人总数

-[Hide group counts when there are none online]

-群组内无人在线时隐藏总数

-[Sort groups alphabetically]

-群组按字母排序

-[Quicksearch in open groups only]

-仅在打开的群组内快速搜索

-[Indent groups by:]

-缩排群组: 

-[pixels]

-像素

-[Visual]

-视觉

-[Scroll list smoothly]

-平滑滚动列表

-[Time:]

-时间: 

-[milliseconds]

-毫秒

-[Left margin:]

-左边界: 

-[Hide vertical scroll bar]

-隐藏垂直滚动条

-[Row height:]

-列高: 

-[Gamma correction]

-伽玛亮度校正

-[Grey out entire list when:]

-下列清况将整个列表变灰: 

-[Contact List Background]

-联系人列表背景

-[Background colour]

-背景颜色

-[Use background image]

-使用背景图片

-[Stretch to width]

-拉伸至宽度

-[Stretch to height]

-拉伸至高度

-[Tile horizontally]

-横向平铺

-[Tile vertically]

-纵向平铺

-[Scroll with text]

-与文本一起滚动

-[Stretch proportionally]

-按比例拉伸

-[Use Windows colours]

-使用 Windows 颜色

-[Status Bar]

-状态栏

-[Show status bar]

-显示状态栏

-[Show icons]

-显示图标

-[Show protocol names]

-显示协议名称

-[Show status text]

-显示状态文本

-[Right click opens status menu]

-点击右键打开状态菜单

-[Right click opens Miranda NG menu]

-点击右键打开 Miranda NG 菜单

-[Make sections equal width]

-将各部分设为相同宽度

-[Show bevels on panels]

-显示面板斜角

-[Show resize grip indicator]

-显示调整大小箭头

-[Window:]

-窗口:

-[&Status]

-状态(&S)

-[&Offline\tCtrl+0]

-离线(&O)\tCtrl+0

-[On&line\tCtrl+1]

-在线(&L)\tCtrl+1

-[&Away\tCtrl+2]

-外出(&A)\tCtrl+2

-[&NA\tCtrl+3]

-没空(&N)\tCtrl+3

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-忙碌(&U)\tCtrl+4

-[&DND\tCtrl+5]

-请勿打扰(&D)\tCtrl+5

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-自由聊天(&F)\tCtrl+6

-[&Invisible\tCtrl+7]

-隐身(&I)\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

-接听电话(&P)\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

-外出用餐(&L)\tCtrl+9

-[To:]

-给: 

-[Incoming File Transfer]

-传入文件传输

-[From:]

-从: 

-[Date:]

-日期:

-[Contact menu]

-联系人菜单

-[Resume]

-恢复

-[Overwrite]

-下划线

-[Size:]

-大小: 

-[File Transfers]

-文件传输

-[Credits >]

-贡献者 >

-[Windows]

-窗口

-[In background]

-在背景

-[Close the message window on send]

-发送时关闭消息窗口

-[Minimize the message window on send]

-发送时最小化消息窗口

-[Use the contact's status icon as the window icon]

-使用联系人状态图标作为窗口图标

-[Cascade new windows]

-层叠新窗口

-[Send message on double 'Enter']

-按两次 "Enter" 发送消息

-[Send message on 'Enter']

-按 "Enter" 发送消息

-[Show warning when message has not been received after]

-显示警告当消息未能接收于

-[Send Error]

-发送错误

-[An error has occured. The protocol reported the following error:]

-发生错误. 协议已回报了此错误: 

-[while sending the following message:]

-发送下列消息时: 

-[Try again]

-再试一次

-[Message Session]

-消息会话

-[Message Window Event Log]

-通信窗口事件记录

-[Show names]

-显示名称

-[Load unread events only]

-仅加载未读事件

-[Load number of previous events]

-加载以往事件数量

-[Load previous events less than]

-加载少于

-[minutes old]

-分钟前

-[Show seconds]

-显示秒数

-[Load History Events]

-加载历史事件

-[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

-当您键入消息时, 发送键入通知给这些用户: 

-[Show typing notifications when a user is typing a message]

-当用户键入消息时显示键入通知

-[Show typing notification when no message dialog is open]

-没有打开消息对话框时显示键入通知

-[Flash in the system tray and in the contact list]

-闪动系统托盘和联系人列表

-[Show balloon popup]

-显示气球式弹出窗口

-[&Open link]

-打开链接(&O)

-[Paste && Send]

-粘贴 && 发送

-[Delete]

-删除

-[Find]

-查找

-[Message History]

-消息历史

-[&Find...]

-查找(&F)...

-[Add Phone Number]

-添加电话号码

-[Enter country, area code and phone number:]

-请输入国家, 区号及电话号码: 

-[Or enter a full international number:]

-或输入完整的国际号码: 

-[Phone can receive SMS text messages]

-此电话号码可接收 SMS 文本消息

-[Updating]

-更新中

-[Nickname:]

-昵称: 

-[First name:]

-名字: 

-[Gender:]

-性别: 

-[Last name:]

-姓氏: 

-[Age:]

-年龄: 

-[Date of birth:]

-出生日期: 

-[Marital status:]

-婚姻状况: 

-[Phone:]

-电话: 

-[About:]

-关于: 

-[Street:]

-街道: 

-[City:]

-城市: 

-[State:]

-州: 

-[Postal code:]

-邮政编码: 

-[Country:]

-国家: 

-[Timezone:]

-时区: 

-[Company:]

-公司: 

-[Department:]

-部门: 

-[Position:]

-职务: 

-[Alerts]

-提醒

-[Authorization request]

-授权请求

-[View User's Details]

-查看用户详细资料

-[Add Contact Permanently to List]

-将联系人永久加至列表

-[<Unknown>]

-<未知>

-[Re&ad %s Message]

-阅读 %s 消息(&A)

-[I've been away since %time%.]

-我已在 %time% 外出. 

-[Give it up, I'm not in!]

-放弃吧, 我不在! 

-[Not right now.]

-现在不行. 

-[Give a guy some peace, would ya?]

-给我一点安宁, 好吗? 

-[I'm a chatbot!]

-我是聊天机器人! 

-[Yep, I'm here.]

-是, 我在这里. 

-[Nope, not here.]

-不, 不在这里. 

-[I'm hiding from the mafia.]

-我现在正在躲仇家. 

-[That'll be the phone.]

-电话联系吧. 

-[Mmm...food.]

-嗯...食物. 

-[idleeeeeeee]

-闲置

-[Status]

-状态

-[Join chat]

-加入聊天

-[Open chat window]

-打开聊天窗口

-[Text colour]

-文本颜色

-[%s has joined]

-%s 已加入

-[You have joined %s]

-您已加入 %s

-[%s has left]

-%s 已离开

-[%s has disconnected]

-%s 已断开连接

-[%s is now known as %s]

-%s 现在改名为 %s

-[You are now known as %s]

-您现在被称为 %s

-[%s kicked %s]

-%s 已被踢走 %s

-[Notice from %s: ]

-%s 的公告: 

-[The topic is '%s%s']

-主题为 '%s%s'

-[ (set by %s on %s)]

- (由 %s 设置于 %s)

-[ (set by %s)]

- (由 %s 设置)

-[%s enables '%s' status for %s]

-%s 启用 '%s' 状态于 %s

-[%s disables '%s' status for %s]

-%s 禁用 '%s' 状态于 %s

-[<invalid>]

-<无效>

-[Others nicknames]

-其它昵称

-[Your nickname]

-您的昵称

-[User has joined]

-用户已加入

-[User has left]

-用户已离开

-[User has disconnected]

-用户已断线

-[User kicked ...]

-用户已被踢走...

-[User is now known as ...]

-用户现在改名为 ...

-[Notice from user]

-用户公告

-[Incoming message]

-传入消息

-[Outgoing message]

-发送消息

-[The topic is ...]

-主题是 ...

-[Information messages]

-信息消息

-[User enables status for ...]

-用户启用状态为 ...

-[User disables status for ...]

-用户禁用状态为 ...

-[Action message]

-操作消息

-[Highlighted message]

-突出显示消息

-[Message typing area]

-消息键入区域

-[User list members (Online)]

-用户列表成员 (在线)

-[User list members (away)]

-用户列表成员 (外出)

-[Flash window when someone speaks]

-有人说话时闪动窗口

-[Flash window when a word is highlighted]

-有字词被突出显示时闪动窗口

-[Show list of users in the chat room]

-在聊天室中显示用户列表

-[Show button menus when right clicking the buttons]

-在按钮上点击右键时显示按钮功能菜单

-[Do not pop up the window when joining a chat room]

-加入聊天室时不要显示弹出窗口

-[Prefix all events with a timestamp]

-在所有事件前加上时间戳

-[Only prefix with timestamp if it has changed]

-有变化时才加上时间戳

-[Indent the second line of a message]

-缩排消息第二行

-[Limit user names in the message log to 20 characters]

-限制消息记录中用户名长度在 20 个字符内

-[Strip colors from messages in the log]

-在记录中去除消息颜色

-[Enable the 'event filter' for new rooms]

-新房间启用 '事件过滤器'

-[Show topic changes]

-显示主题变更

-[Show users joining]

-显示用户加入

-[Show users disconnecting]

-显示用户断线

-[Show messages]

-显示消息

-[Show actions]

-显示操作

-[Show users leaving]

-显示用户离开

-[Show users being kicked]

-显示用户被踢走

-[Show notices]

-显示公告

-[Show users changing name]

-显示用户改名

-[Show information messages]

-显示信息消息

-[Show status changes of users]

-显示用户状态变更

-[Show icons in tray only when the chat room is not active]

-仅聊天室未激活时才在系统托盘显示图标

-[Show icon in tray for topic changes]

-标题变更时在系统托盘显示图标

-[Show icon in tray for users joining]

-用户加入时在系统托盘显示图标

-[Show icon in tray for users disconnecting]

-用户断开连接时在系统托盘显示图标

-[Show icon in tray for messages]

-在系统托盘显示消息图标

-[Show icon in tray for actions]

-在系统托盘显示操作图标

-[Show icon in tray for highlights]

-在系统托盘显示突出显示图标

-[Show icon in tray for users leaving]

-在系统托盘显示用户离开图标

-[Show icon in tray for users kicking other user]

-在系统托盘显示用户踢走其他用户图标

-[Show icon in tray for notices ]

-在系统托盘显示公告图标

-[Show icon in tray for name changes]

-在系统托盘显示名称变更图标

-[Show icon in tray for information messages]

-在系统托盘显示信息消息图标

-[Show icon in tray for status changes]

-在系统托盘显示状态变更图标

-[Window Icon]

-窗口图标

-[Bold]

-粗体

-[Italics]

-斜体

-[Underlined]

-下划线

-[Smiley button]

-表情按钮

-[Room history]

-房间历史

-[Room settings]

-房间设置

-[Event filter disabled]

-事件过滤器已禁用

-[Event filter enabled]

-事件过滤器已启用

-[Hide userlist]

-隐藏用户列表

-[Show userlist]

-显示用户列表

-[Icon overlay]

-图标重叠

-[Status 1 (10x10)]

-状态 1 (10x10)

-[Status 2 (10x10)]

-状态 2 (10x10)

-[Status 3 (10x10)]

-状态 3 (10x10)

-[Status 4 (10x10)]

-状态 4 (10x10)

-[Status 5 (10x10)]

-状态 5 (10x10)

-[Status 6 (10x10)]

-状态 6 (10x10)

-[Message in (10x10)]

-收到消息 (10x10)

-[Message out (10x10)]

-发送消息 (10x10)

-[Action (10x10)]

-操作 (10x10)

-[Add Status (10x10)]

-加入状态 (10x10)

-[Remove status (10x10)]

-移除状态 (10x10)

-[Join (10x10)]

-加入 (10x10)

-[Leave (10x10)]

-离开 (10x10)

-[Quit (10x10)]

-结束 (10x10)

-[Kick (10x10)]

-踢走 (10x10)

-[Nickchange (10x10)]

-昵称变更 (10x10)

-[Notice (10x10)]

-公告 (10x10)

-[Topic (10x10)]

-主题 (10x10)

-[Highlight (10x10)]

-突出显示 (10x10)

-[Information (10x10)]

-信息 (10x10)

-[Messaging]

-通信

-[Group Chats]

-群组聊天

-[Appearance and functionality of chat room windows]

-聊天室窗口外观及功能

-[Appearance of the message log]

-消息记录外观

-[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]

-如 '事件过滤器' 已启用, 则在新聊天室中显示预设事件

-[Icons to display in the tray]

-在系统托盘中显示图标

-[Select Folder]

-选择文件夹

-[Message Sessions]

-消息会话

-[Group chats]

-群组聊天

-[General]

-常规

-[Popups]

-弹出窗口

-[Message is highlighted]

-突出显示消息

-[User has performed an action]

-用户已运行一个操作

-[User has kicked some other user]

-用户已踢走其他用户

-[User's status was changed]

-用户状态已变更

-[User has changed name]

-用户已改名

-[User has sent a notice]

-用户已发送公告

-[The topic has been changed]

-主题已变更

-[&Join]

-加入(&J)

-[%s wants your attention in %s]

-%s 需要您注意 %s

-[%s speaks in %s]

-%s 在 %s 说话

-[%s has joined %s]

-%s 已加入 %s

-[%s has left %s]

-%s 已离开 %s

-[%s kicked %s from %s]

-%s 已踢走 %s 从 %s

-[Notice from %s]

-%s 发出公告

-[Topic change in %s]

-%s 主题变更

-[Information in %s]

-%s 的信息

-[%s enables '%s' status for %s in %s]

-%s 启用 '%s' 状态于 %s 在 %s

-[%s disables '%s' status for %s in %s]

-%s 禁用 '%s' 状态于 %s 在 %s

-[%s says: %s]

-%s 说: %s

-[%s has left (%s)]

-%s 已离开 (%s)

-[%s has disconnected (%s)]

-%s 已断开连接 (%s)

-[%s kicked %s (%s)]

-%s 已踢走 %s (%s)

-[Notice from %s: %s]

-%s 公告: %s

-[The topic is '%s']

-主题为 '%s'

-[The topic is '%s' (set by %s)]

-主题为 '%s' (%s 设置)

-[Look up '%s':]

-查看 '%s':

-[No word to look up]

-无可查找字词

-[Insert a smiley]

-插入表情

-[Make the text bold (CTRL+B)]

-使文本粗体 (CTRL+B)

-[Make the text italicized (CTRL+I)]

-使文本斜体 (CTRL+I)

-[Make the text underlined (CTRL+U)]

-使文本下划线 (CTRL+U)

-[Select a background color for the text (CTRL+L)]

-为文本选择背景颜色 (CTRL+L)

-[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

-为文本选择前景颜色 (CTRL+K)

-[Show the history (CTRL+H)]

-显示历史 (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

-显示/隐藏昵称列表 (CTRL+N)

-[Control this room (CTRL+O)]

-控制此房间 (CTRL+O)

-[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

-启用/禁用事件过滤器 (CTRL+F)

-[%s: Chat Room (%u user)]

-%s: 聊天室 (%u 个用户)

-[%s: Chat Room (%u users)]

-%s: 聊天室 (%u 个用户)

-[%s: Message Session]

-%s: 消息会话

-[%s: Message Session (%u users)]

-%s: 消息会话 (%u 个用户)

-[Nick name]

-昵称

-[Unique id]

-独有 ID

-[Standard contacts]

-标准联系人

-[Online contacts to whom you have a different visibility]

-与您有不同可见度的在线联系人

-[Offline contacts]

-离线联系人

-[Contacts which are 'not on list']

- "不在列表" 中的联系人

-[Group member counts]

-群组成员数量

-[Dividers]

-分隔器

-[Offline contacts to whom you have a different visibility]

-与您有不同可见度的离线联系人

-[Selected Text]

-已选择文本

-[Hottrack Text]

-热跟踪文本

-[Quicksearch Text]

-快速搜索文本

-[Not focused]

-未获取焦点

-[Offline]

-离线

-[Online]

-在线

-[Away]

-外出

-[NA]

-不适用

-[Occupied]

-忙碌中

-[DND]

-请勿打扰

-[Free for chat]

-有空聊天

-[Invisible]

-隐身

-[Out to lunch]

-外出用餐

-[On the phone]

-接听电话

-[List Background]

-列表背景

-[Global]

-全局

-[Send e-mail]

-发送邮件

-[bytes]

-字节

-[&File]

-文件(&F)

-[Incoming]

-传入

-[Complete]

-完成

-[Error]

-错误

-[All Files]

-所有文件

-[Executable Files]

-可执行文件

-[Events]

-事件

-[View User's History]

-查看用户历史

-[User Menu]

-用户菜单

-[sec]

-秒

-[Connecting...]

-连接中...

-[Sending...]

-发送中...

-[Receiving...]

-接收...

-[Outgoing]

-发送

-[< Copyright]

-< 版权所有

-[Idle]

-闲置

-[The message send timed out.]

-发送消息已超时. 

-[Incoming message (10x10)]

-传入消息 (10x10)

-[Outgoing message (10x10)]

-发送消息 (10x10)

-[Last message received on %s at %s.]

-最后消息接收于 %s %s. 

-[signed off (was %s)]

-已注销 (之前是 %s)

-[signed on (%s)]

-已登录 (%s)

-[is now %s (was %s)]

-现在 %s (之前是 %s)

-[%s is typing a message...]

-%s 正在键入消息...

-[File sent]

-已发送文件

-[File received]

-已接收文件

-[Outgoing messages]

-发送的消息

-[Incoming messages]

-传入消息

-[Outgoing name]

-发送名称

-[Outgoing time]

-发送时间

-[Outgoing colon]

-发送时区

-[Incoming name]

-传入名称

-[Incoming time]

-传入时间

-[Incoming colon]

-传入时区

-[Message area]

-消息区域

-[Message Log]

-消息记录

-[** New contacts **]

-** 新联系人 **

-[** Unknown contacts **]

-** 未知联系人 **

-[Show balloon popup (unsupported system)]

-显示气球式弹出窗口 (不受支持的系统)

-[Typing Notify]

-键入通知

-[Message from %s]

-从 %s 收到的消息

-[%s is typing a message]

-%s 正在键入消息

-[Typing Notification]

-键入通知

-[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

-Miranda 无法加载内置消息模块, riched20.dll 丢失. 如您在使用 Windows 95 或 WINE 请确认已安装 riched20.dll. 按下 '是' 继续加载 Miranda.

-[Instant messages]

-即时消息

-[Incoming (Focused Window)]

-传入 (窗口获取焦点)

-[Incoming (Unfocused Window)]

-传入 (窗口未获取焦点)

-[Incoming (New Session)]

-传入 (新会话)

-[Message send error]

-消息发送错误

-[An unknown error has occured.]

-发生未知错误

-[Invalid Message]

-无效消息

-[Outgoing URL]

-发送网址

-[Incoming URL]

-传入网址

-[History for %s]

-%s 的历史

-[View &History]

-查看历史(&H)

-[Edit Phone Number]

-编辑电话号码

-[Invalid Phone Number]

-无效电话号码

-[Fax]

-传真

-[Male]

-男

-[Female]

-女

-[<not specified>]

-<未指定>

-[Summary]

-总结

-[Contact]

-联络方式

-[Location]

-位置

-[Work]

-工作

-[Background info]

-背景资料

-[Notes]

-便笺

-[Owner]

-所有者

-[View/Change My &Details...]

-查看/变更我的详细资料(&D)...

-[Add Contact]

-添加联系人

-[Please authorize my request and add me to your contact list.]

-请授权我的请求, 并将我加至您的联系人列表中. 

-[%s (locked)]

-%s (已锁定)

-[(Unknown Contact)]

-(未知联系人)

-[&Main Menu]

-主菜单(&M)

-[&Rename]

-重命名(&R)

-[Nick]

-昵称

-[E-mail]

-邮件

-[Username]

-用户名

-['(Unknown Contact)']

-'(未知联系人)'

-[Customize]

-自定义

-[Delete Group]

-删除群组

-[<Root Group>]

-<根群组>

-[&Create]

-建立(&C)

-[Size]

-大小

-[Extra icons]

-额外图标

-[Search]

-搜索

-[Searching]

-正在搜索

-[&Find/Add Contacts...]

-查找/添加联系人(&F)...

-[Failed to create file]

-创建文件失败

-[<none>]

-<无>

-[Text Files]

-文本文件

-[Fonts & Colors]

-字体及颜色

-[** All contacts **]

-** 所有联系人 **

-[Contacts]

-联系人

-[Network]

-网络

-[Miranda NG Options]

-Miranda NG 选项

-[&Options...]

-选项(&O)...

-[Version]

-版本

-[Plugins]

-插件

-[Create new account]

-建立新帐号

-[Edit]

-编辑

-[Remove account]

-移除帐号

-[Protocol]

-协议

-[<unknown>]

-<未知>

-[Rename]

-重命名

-[Configure]

-设置

-[System]

-系统

-[Modify]

-修改

-[User Online]

-用户上线

-[User Details]

-用户详细资料

-[History]

-历史

-[Find User]

-查找用户

-[Help]

-说明

-[Main Menu]

-主菜单

-[On]

-打开

-[Off]

-关闭

-[Frames]

-框架

-[Always visible]

-永远可见

-[You need an image services plugin to process PNG images.]

-您需要图片服务插件处理 PNG 图片. 

-[Windows Bitmaps]

-Windows 位图

-[JPEG Bitmaps]

-JPEG 位图

-[GIF Bitmaps]

-GIF 位图

-[PNG Bitmaps]

-PNG 位图

-[Unspecified]

-未指定

-[Unknown]

-未知

-[Afghanistan]

-阿富汗

-[Albania]

-阿尔巴尼亚

-[Algeria]

-阿尔及利亚

-[Andorra]

-安道尔共和国

-[Angola]

-安哥拉

-[Anguilla]

-安圭拉岛

-[Antigua and Barbuda]

-安提瓜和巴布达

-[Argentina]

-阿根廷

-[Armenia]

-亚美尼亚

-[Aruba]

- 阿鲁巴岛 

-[Australia]

-澳大利亚

-[Austria]

-奥地利

-[Azerbaijan]

-阿塞拜疆

-[Bahamas]

-巴哈马群岛

-[Bahrain]

-巴林岛

-[Bangladesh]

-孟加拉国

-[Barbados]

-巴巴多斯

-[Belarus]

-白俄罗斯

-[Belgium]

-比利时

-[Belize]

-伯利兹

-[Benin]

-贝宁

-[Bermuda]

-百慕大群岛

-[Bhutan]

-不丹

-[Bosnia and Herzegovina]

-波斯尼亚及黑塞哥维那

-[Botswana]

-博茨瓦纳

-[Brazil]

-巴西

-[Bulgaria]

-保加利亚

-[Burkina Faso]

-布基纳法索

-[Burundi]

-布隆迪

-[Cambodia]

-柬埔寨

-[Cameroon]

-喀麦隆

-[Canada]

-加拿大

-[Cayman Islands]

-开曼群岛

-[Central African Republic]

-中非共和国

-[Chad]

-乍得

-[China]

-中国

-[Colombia]

-哥伦比亚

-[Comoros]

-科摩罗

-[Cook Islands]

-库克群岛

-[Costa Rica]

-哥斯达黎加

-[Croatia]

-克罗地亚

-[Cuba]

-古巴

-[Curacao]

-库拉索岛

-[Czech Republic]

-捷克共和国

-[Denmark]

-丹麦

-[Djibouti]

-吉布提

-[Dominica]

-多米尼加

-[Dominican Republic]

-多米尼加共和国

-[Ecuador]

-厄瓜多尔

-[Egypt]

-埃及

-[El Salvador]

-萨尔瓦多

-[Equatorial Guinea]

-赤道几内亚

-[Eritrea]

-厄立特里亚

-[Estonia]

-爱沙尼亚

-[Ethiopia]

-埃塞俄比亚

-[Fiji]

-斐济

-[Finland]

-芬兰

-[France]

-法国

-[French Guiana]

-法属圭亚那

-[French Polynesia]

-法属玻里尼西亚

-[Gabon]

-加蓬

-[Gambia]

-冈比亚

-[Georgia]

-美国乔治亚州

-[Germany]

-德国

-[Ghana]

-加纳

-[Gibraltar]

-直布罗陀

-[Greece]

-希腊

-[Greenland]

-格陵兰

-[Grenada]

-格林纳达

-[Guadeloupe]

-瓜德罗普

-[Guatemala]

-危地马拉

-[Guinea]

-几内亚

-[Guinea-Bissau]

-几内亚比绍

-[Guyana]

-圭亚那

-[Haiti]

-海地

-[Honduras]

-洪都拉斯

-[Hong Kong]

-香港

-[Hungary]

-匈牙利

-[Iceland]

-冰岛

-[India]

-印度

-[Indonesia]

-印度尼西亚

-[Iraq]

-伊拉克

-[Ireland]

-爱尔兰

-[Israel]

-以色列

-[Italy]

-意大利

-[Jamaica]

-牙买加

-[Japan]

-日本

-[Jordan]

-约旦

-[Kazakhstan]

-哈萨克

-[Kenya]

-肯尼亚

-[Kiribati]

-基里巴斯

-[Kuwait]

-科威特

-[Kyrgyzstan]

-吉尔吉斯斯坦

-[Latvia]

-拉脱维亚

-[Lebanon]

-黎巴嫩

-[Lesotho]

-莱索托

-[Liberia]

-利比里亚

-[Liechtenstein]

-列支敦士登

-[Lithuania]

-立陶宛

-[Luxembourg]

-卢森堡

-[Madagascar]

-马达加斯加

-[Malawi]

-马拉维

-[Malaysia]

-马来西亚

-[Maldives]

-马尔代夫

-[Mali]

-马里

-[Malta]

-马耳他

-[Marshall Islands]

-马绍尔群岛

-[Martinique]

-马提尼克岛

-[Mauritania]

-毛里塔尼亚

-[Mauritius]

-毛里求斯

-[Mexico]

-墨西哥

-[Micronesia, Federated States of]

-密克罗西尼亚联邦国

-[Moldova, Republic of]

-摩尔多瓦共和国

-[Monaco]

-摩纳哥

-[Mongolia]

-蒙古

-[Montserrat]

-蒙特塞拉特岛

-[Morocco]

-摩洛哥

-[Mozambique]

-莫桑比克

-[Myanmar]

-缅甸

-[Namibia]

-纳米比亚

-[Nauru]

-瑙鲁

-[Nepal]

-尼泊尔

-[Netherlands]

-荷兰

-[New Caledonia]

-新喀里多尼亚

-[New Zealand]

-新西兰

-[Nicaragua]

-尼加拉瓜

-[Niger]

-尼日尔

-[Nigeria]

-尼日利亚

-[Niue]

-纽埃岛

-[Norway]

-挪威

-[Oman]

-阿曼

-[Pakistan]

-巴基斯坦

-[Palau]

-帕劳群岛

-[Panama]

-巴拿马

-[Papua New Guinea]

-巴布亚新几内亚

-[Paraguay]

-巴拉圭

-[Peru]

-秘鲁

-[Philippines]

-菲律宾

-[Poland]

-波兰

-[Portugal]

-葡萄牙

-[Puerto Rico]

-波多黎各

-[Qatar]

-卡塔尔

-[Romania]

-罗马尼亚

-[Rwanda]

-卢旺达

-[Saint Kitts and Nevis]

-圣克里斯托弗及尼维斯

-[Saint Lucia]

- 圣卢西亚 

-[Saint Pierre and Miquelon]

-圣皮埃尔及密克隆

-[Saint Vincent and the Grenadines]

-圣文森特及格林纳丁斯

-[San Marino]

-圣马力诺

-[Sao Tome and Principe]

-圣多美和普林西比

-[Saudi Arabia]

-沙特阿拉伯

-[Senegal]

-塞内加尔

-[Seychelles]

-塞舌尔

-[Sierra Leone]

-塞拉利昂

-[Singapore]

-新加坡

-[Slovakia]

-斯洛伐克

-[Slovenia]

-斯洛维尼亚

-[Solomon Islands]

-所罗门群岛

-[Somalia]

-索马里

-[South Africa]

-南非

-[Spain]

-西班牙

-[Sri Lanka]

-斯里兰卡

-[Sudan]

-苏丹

-[Suriname]

-苏里南

-[Swaziland]

-斯威士兰

-[Sweden]

-瑞典

-[Switzerland]

-瑞士

-[Syrian Arab Republic]

-阿拉伯叙利亚共和国

-[Tajikistan]

-塔吉克斯坦

-[Thailand]

-泰国

-[Togo]

-多哥

-[Tokelau]

-托客劳群岛

-[Tonga]

-汤加

-[Trinidad and Tobago]

-特立尼达和多巴哥

-[Tunisia]

-突尼斯

-[Turkey]

-土耳其

-[Turkmenistan]

-土库曼斯坦

-[Turks and Caicos Islands]

-特克斯和凯科斯群岛

-[Tuvalu]

-图瓦卢

-[Uganda]

-乌干达

-[Ukraine]

-乌克兰

-[United Arab Emirates]

-阿拉伯联合酋长国

-[United Kingdom]

-英国

-[Uruguay]

-乌拉圭

-[Uzbekistan]

-乌兹别克斯坦

-[Vanuatu]

-瓦努阿图

-[Yemen]

-也门

-[Zambia]

-赞比亚

-[Zimbabwe]

-津巴布韦

-[Request authorization]

-要求授权

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/AIM.txt b/langpacks/chinese/Plugins/AIM.txt
index 0f9ca7138c..eba4a1d638 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/AIM.txt
@@ -10,6 +10,8 @@
 AIM 用户详细资料

 [Screen Name:]

 显示名:

+[Password:]

+密码: 

 [AIM Options]

 AIM 选项

 [Message Delivery Confirmation]

@@ -38,6 +40,10 @@ AIM 选项
 伪装成 Sidekick/Hiptop 用户

 [*Aim must be reconnected  for some option to take effect.]

 *Aim 必须重新连接才能使某些选项生效. 

+[Port:]

+端口:

+[Reset]

+重置

 [Disable SSL]

 禁用 SSL

 [Manage Server Groups]

@@ -70,12 +76,22 @@ AIM 立即闲置
 阻止所有用户

 [Block only users below]

 仅阻止以下用户

+[Add]

+添加

+[Remove]

+移除

+[Idle]

+闲置

 [Allow contacts to be notified of:]

 允许联系人通知于:

 [Join Chat Room]

 加入聊天室

 [Chat Room]

 聊天室

+[&Join]

+加入(&J)

+[&Cancel]

+取消(&C)

 [This allows access to user defined chat rooms. To access predefined chat rooms use web links]

 此操作将允许访问用户定义聊天室. 要访问预定义聊天室可使用网络链接

 [Original]

@@ -84,12 +100,18 @@ AIM 立即闲置
 重复

 [*Passwords don't match.]

 *密码不匹配.

+[E-mail]

+邮件

 [Confirm Account]

 确认帐户

 [*Applied upon reconnect]

 *重连后生效

 [Save Changes]

 保存变更

+[&Deny]

+拒绝(&D)

+[Message]

+消息

 [Room]

 房间

 ;file \protocols\AimOscar\src\avatars.cpp

@@ -277,6 +299,8 @@ DNS 故障.
 [Can't start the confirmation procedure.]

 无法启动确认程序.

 ;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp

+[Profile]

+配置文件

 [AOL Mail]

 AOL 邮箱

 [AIM Icon]

@@ -289,6 +313,8 @@ AOL 机器人
 未确认

 [Foreground Color]

 前景颜色

+[Bold]

+粗体

 [Not Bold]

 非粗体

 [Not Italic]

@@ -324,6 +350,8 @@ AIM 扩展状态
 [Add To Server List]

 加至服务器列表

 ;file \protocols\AimOscar\src\ui.cpp

+[Network]

+网络

 [Join me in this buddy chat!]

 和我一起私聊!

 ;file \protocols\AimOscar\src\utility.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/AVS.txt b/langpacks/chinese/Plugins/AVS.txt
index 68d87419f2..738cdbf0c2 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/AVS.txt
@@ -40,6 +40,10 @@
 重新设置头像以符合协议允许最大尺寸

 [Contact picture]

 联系人图片

+[Delete]

+删除

+[Reset]

+重置

 [Picture options]

 图片选项

 [Protect the picture]

@@ -50,10 +54,20 @@
 尝试图片背景透明

 [Use defaults]

 使用默认值

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

+[Options]

+选项

+[Background]

+背景

 [Points:]

 点数: 

 [Color diff:]

 颜色差异: 

+[Set]

+设置

 [Use per protocol avatars]

 每个协议使用不同头像

 ;file \plugins\AVS\src\acc.cpp

@@ -62,6 +76,16 @@
 ;file \plugins\AVS\src\main.cpp

 [Grow avatar to fit max allowed protocol size]

 扩展头像以适合协议允许最大尺寸

+[All Files]

+所有文件

+[Windows Bitmaps]

+Windows 位图

+[JPEG Bitmaps]

+JPEG 位图

+[GIF Bitmaps]

+GIF 位图

+[PNG Bitmaps]

+PNG 位图

 [Flash Animations]

 Flash 动态

 [XML Files]

@@ -72,6 +96,8 @@ XML 文件
 为 %s 设定我的头像

 [My Avatars]

 我的头像

+[Contacts]

+联系人

 [Contact Avatars]

 联系人头像

 [Own Avatars]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/chinese/Plugins/AddContactPlus.txt
index c448b66551..3cc14f634d 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -3,10 +3,32 @@
 ;  File: AddContactPlus.dll

 ;  Plugin: Add contact+

 ;  Version: 0.9.9.1

-;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek

+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek

 ;============================================================

 ;file \plugins\AddContactPlus\res\resource.rc

+[Add Contact]

+添加联系人

+[Custom name:]

+自定义名称: 

+[Group:]

+群组: 

+[Options]

+选项

+[Send "You were added"]

+发送 "您已被添加" 

+[Send authorization request]

+发送授权请求

+[Authorization Request]

+授权请求

+[&Add]

+添加(&A)

+[&Cancel]

+取消(&C)

 ;file \plugins\AddContactPlus\src\addcontact.cpp

+[Please authorize my request and add me to your contact list.]

+请授权我的请求, 并将我加至您的联系人列表中. 

+[None]

+无

 ;file \plugins\AddContactPlus\src\main.cpp

 [AddContact+]

 添加联系人

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/chinese/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 5a2258e1ce..c17541b9b5 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -6,10 +6,78 @@
 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 ;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc

+[General]

+常规

+[Close]

+关闭

+[Cancel]

+取消

+[Profile]

+配置文件

+[Message]

+消息

+[Set]

+设置

+[OK]

+确定

+[Other]

+其它

+[Background colour]

+背景颜色

+[Background colour]

+背景颜色

+[Text colour]

+文本颜色

+[Use Windows colours]

+使用 Windows 颜色

+[Use default colours]

+使用默认颜色

+[Events]

+事件

+[Custom]

+自定义

+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]

+请使用 %time% 作为当前时间, %date% 作为当前日期

+[Accounts]

+帐号

+[Status]

+状态

+[Delete]

+删除

+[seconds]

+秒

 ;file \plugins\StatusPlugins\AdvancedAutoAway\options.cpp

 [minutes of %s mode]

 分钟于 %s 模式

+[Status Messages]

+状态消息

 [Auto Away]

 自动离开

 ;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp

+[I've been away since %time%.]

+我已在 %time% 外出. 

+[Give it up, I'm not in!]

+放弃吧, 我不在! 

+[Not right now.]

+现在不行. 

+[Give a guy some peace, would ya?]

+给我一点安宁, 好吗? 

+[I'm a chatbot!]

+我是聊天机器人! 

+[Yep, I'm here.]

+是, 我在这里. 

+[Nope, not here.]

+不, 不在这里. 

+[I'm hiding from the mafia.]

+我现在正在躲仇家. 

+[That'll be the phone.]

+电话联系吧. 

+[Mmm...food.]

+嗯...食物. 

+[idleeeeeeee]

+闲置

 ;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp

+[Protocol]

+协议

+[Closing in %d]

+%d 秒关闭

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Alarms.txt
index 35719bda9c..f530b8741e 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Alarms.txt
@@ -6,6 +6,10 @@
 ;  Authors: Scott Ellis

 ;============================================================

 ;file \plugins\Alarms\res\resource.rc

+[Delete]

+删除

+[Edit]

+编辑

 [Alarms]

 闹钟

 [Use popup plugin]

@@ -32,6 +36,14 @@
 除闲置外不要获取焦点

 [Alarm]

 闹钟

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

+[Description:]

+描述: 

+[Actions]

+操作

 [Run command:]

 运行命令: 

 [Parameters:]

@@ -68,6 +80,10 @@
 暂停(&S)

 [&Edit...]

 编辑(&E)...

+[&Delete]

+删除(&D)

+[&Options...]

+选项(&O)...

 [&New Alarm...]

 新增闹钟(&N)...

 ;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp

@@ -79,11 +95,17 @@
 范例闹钟

 [Some example text. Example, example, example.]

 一些范例文本. 范例, 范例, 范例. 

+[Background]

+背景

+[Window]

+窗口

 ;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp

 [Hide Reminders]

 隐藏提醒项目

 [Show Reminders]

 显示提醒项目

+[Frames]

+框架

 [Alarm Reminders]

 警告提醒

 ;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp

@@ -100,5 +122,9 @@
 ;file \plugins\Alarms\src\options.cpp

 [Please enter a title for this alarm.]

 请输入此警告标题. 

+[Error]

+错误

 [The alarm time you have selected is in the past.]

 您所选择警告时间已是过去. 

+[Events]

+事件

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/chinese/Plugins/AssocMgr.txt
index fc71c74018..234c9dbac4 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -25,6 +25,8 @@
 文件关联错误

 [There was an error writing to the registry to modify the file/url associations.\nReason: %s]

 修改文件/URL 关联写入注册表时出现错误.\n原因: %s

+[Unknown]

+未知

 [Autostart Error]

 自动启用错误

 [There was an error writing to the registry to modify the autostart list.\n\nReason: %s]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/chinese/Plugins/AuthState.txt
index 9625688526..bf430e979f 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/AuthState.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: AuthState.dll

 ;  Plugin: Authorization state

-;  Version: 0.0.2.0

+;  Version: 0.0.2.1

 ;  Authors: Thief, idea by snwbrdr

 ;============================================================

 ;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc

@@ -26,3 +26,5 @@
 [Auth State]

 认证状态

 ;file \plugins\AuthState\src\options.cpp

+[Icons]

+图标

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/chinese/Plugins/AutoShutdown.txt
index 3296caa7ac..09f37f94af 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -14,6 +14,8 @@
 关闭前显示确认对话框

 [&Countdown starts at:]

 倒计时开始于(&C): 

+[seconds]

+秒

 [Shutdown Events]

 关机事件

 [&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda NG was closed with automatic shutdown enabled]

@@ -42,6 +44,8 @@
 当接收到含此文本消息时关闭(&M)

 [Shutdown when Miranda NG becomes &idle]

 当 Miranda NG 变为闲置时关闭(&I)

+[Configure]

+设置

 [Shutdown when &prozessor usage drops below:]

 当处理器使用率下降至(&P): 

 [(current: 0%)]

@@ -52,6 +56,10 @@
 当所有文件传输都已完成时关闭(&F)

 [&Action:]

 操作(&A): 

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [Unsaved data in open applications except Miranda NG might get lost.]

 除 Miranda NG 外已打开应用程序中未保存资料可能会丢失. 

 [Please click "Cancel" if you would like to abort the process.]

@@ -73,10 +81,14 @@
 自动关机

 [Countdown on Frame]

 在框架中倒计时

+[Background]

+背景

 [Progress Bar]

 进度条

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\main.cpp

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\options.cpp

+[Events]

+事件

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\settingsdlg.cpp

 [(current: %u%%)]

 (当前: %u%%)

@@ -107,6 +119,8 @@
 自动关闭错误

 [The shutdown process failed!\nReason: %s]

 关机程序已失败! \n原因: %s

+[Unknown]

+未知

 [Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]

 Miranda NG 将于 %u 秒自动关闭. 

 [All Miranda NG protocols are going to be set to offline in %u second(s).]

@@ -161,6 +175,8 @@ Miranda NG 将于 %u 秒自动关闭.
 锁定电脑. 要解除锁定, 您必须登录. 

 [Sets all protocols to offline and closes all RAS connections.]

 设定所有协议离线并关闭所有 RAS 连接. 

+[Alerts]

+提醒

 [Automatic Shutdown Countdown]

 自动关闭倒计时

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/chinese/Plugins/AvatarHistory.txt
index 92576a8a0f..70703ccfdd 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -22,14 +22,30 @@
 记录此联系人头像变更至历史

 [Show popups for this user]

 为此用户显示弹出窗口

+[OK]

+确定

 [Enable tracking for these protocols:]

 启用以下协议追踪: 

 [MetaContacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]

 中继联系人有特别处理方法: 资料永远从子联系人复制 (中继联系人发出通知会被忽略)

 [Show popup when a contact change his avatar]

 联系人变更头像时显示弹出窗口

+[Background colour]

+背景颜色

+[Background colour]

+背景颜色

+[Text colour]

+文本颜色

+[Use Windows colours]

+使用 Windows 颜色

+[Use default colours]

+使用默认颜色

 [From popup plugin]

 从弹出窗口插件

+[Custom]

+自定义

+[Actions]

+操作

 [On right click:]

 按右键时: 

 [On left click:]

@@ -86,6 +102,8 @@
 [changed his/her avatar]

 变更他/她的头像

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp

+[History]

+历史

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp

 [Show avatar history]

 显示头像历史

@@ -95,6 +113,8 @@
 测试联系人

 [Test description]

 测试描述

+[Popups]

+弹出窗口

 [Avatar Change]

 头像变更

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/chinese/Plugins/BASS_interface.txt
index c86b263554..2830f5f834 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -22,6 +22,26 @@ bass 内部频道最大数量:
 下载 Bass 库

 [Play only if]

 播放仅当

+[Offline]

+离线

+[Online]

+在线

+[Away]

+外出

+[NA]

+不适用

+[Occupied]

+忙碌中

+[DND]

+请勿打扰

+[Free for chat]

+有空聊天

+[Invisible]

+隐身

+[On the phone]

+接听电话

+[Out to lunch]

+外出用餐

 ;file \plugins\BASS_interface\src\Bass_interface.h

 [Bass Interface]

 Bass 接口

@@ -30,3 +50,5 @@ Bass 接口
 un4seen's bass 版本: %d.%d.%d.%d

 [--default device--]

 --默认设备--

+[Sounds]

+声音

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/chinese/Plugins/BasicHistory.txt
index 9f9f5c52a4..2157596bc5 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -6,33 +6,97 @@
 ;  Authors: Krzysztof Kral

 ;============================================================

 ;file \plugins\BasicHistory\res\BasicHistory.rc

+[Message History]

+消息历史

 [Default Event Filter]

 默认事件过滤器

 [Show event icons]

 显示事件图标

+[Show names]

+显示名称

+[Show messages]

+显示消息

+[hours]

+小时

 [External CSS file]

 外部 CSS 文件

+[Name]

+名称

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 ;file \plugins\BasicHistory\src\BasicHistory.cpp

 [Open History]

 打开历史

+[View &History]

+查看历史(&H)

+[Incoming message]

+传入消息

+[Outgoing message]

+发送消息

 [Status change]

 状态变更

+[History]

+历史

 ;file \plugins\BasicHistory\src\EventList.cpp

 [All events]

 所有事件

+[History for %s]

+%s 的历史

+[System]

+系统

+[Invalid Message]

+无效消息

 ;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp

 ;file \plugins\BasicHistory\src\HistoryWindow.cpp

+[Open in &new window]

+在新窗口中打开(&N)

+[&Open in existing window]

+在已存在窗口中打开(&O)

+[&Copy link]

+复制链接(&C)

+[Copy]

+复制

+[Delete]

+删除

 [Reply &Quoted]

 引用回复

+[Delete Group]

+删除群组

+[Options]

+选项

 [Filters]

 过滤器

+[Fonts & Colors]

+字体及颜色

+[Icons]

+图标

+[Hotkeys]

+热键

+[Error]

+错误

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Options.cpp

+[Message]

+消息

+[Link]

+链接

+[Authorization request]

+授权请求

 [You were added]

 您已被添加

 [SMTP Simple Email]

 SMTP 简单邮件

 [SMS message]

 SMS 消息

+[Messages]

+消息

+[Searching]

+正在搜索

+[Advanced]

+高级

+[Find]

+查找

 [Incoming events]

 传入事件

 [Outgoing events]

@@ -43,7 +107,11 @@ SMS 消息
 ;file \plugins\BasicHistory\src\PlainHtmlExport.cpp

 ;file \plugins\BasicHistory\src\RichHtmlExport.cpp

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Scheduler.cpp

+[Contacts]

+联系人

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Searcher.cpp

 ["%s" not found]

 找不到 "%s"

+[Search]

+搜索

 ;file \plugins\BasicHistory\src\TxtExport.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Boltun.txt
index 7456204204..3f683e0816 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Boltun.txt
@@ -18,6 +18,8 @@ Boltun 离开时与所有人自动聊天
 警告联系人 Boltun 开始聊天

 [Mark replied messages as read]

 标记回复消息为已读

+[sec]

+秒

 [Warning text]

 警告文本

 [Time before the answer]

@@ -41,6 +43,8 @@ Boltun 离开时与所有人自动聊天
 [Don't use "I don't understand"-like answers]

 不要使用 "我不清楚"-为答案

 ;file \plugins\Boltun\src\boltun.h

+[All Files]

+所有文件

 [Boltun/Auto Chat]

 Boltun/自动聊天

 [Boltun/Not to Chat]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/chinese/Plugins/BossKey.txt
index 638561a3f9..375b845f8e 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/BossKey.txt
@@ -24,6 +24,12 @@
 需要密码:

 [Change status back]

 恢复状态为

+[Password:]

+密码: 

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [Windows is inactive]

 窗口激活

 [Hide Miranda when:]

@@ -48,3 +54,7 @@ Miranda NG 已锁定.\n输入密码解锁.
 [BossKey\tget the BossKey name]

 BossKey\tget 老板键名称

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp

+[Events]

+事件

+[Advanced]

+高级

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/chinese/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 32428c6f6e..51a4194065 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -28,8 +28,18 @@
 启用 "想你" 功能

 [Hide when no messages for]

 当无消息时隐藏于

+[Background]

+背景

+[Text]

+文本

 [Use Popups colors]

 使用弹出提示颜色

+[Default]

+默认

+[Custom]

+自定义

+[sec]

+秒

 [Last seen online:]

 最后在线:

 [Last input message:]

@@ -84,6 +94,10 @@
 删除联系人

 [has returned after being absent since %d days]

 消失 %d 天后重现

+[Contacts]

+联系人

+[Popups]

+弹出窗口

 [not detected]

 未检出

 [This contact has been absent for an extended period of time.]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/chinese/Plugins/BuddyPounce.txt
index 6601321a59..e4c6600878 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -8,10 +8,14 @@
 ;file \plugins\BuddyPounce\res\resource.rc

 [Confirm Pounce send]

 确认发送突袭

+[Cancel]

+取消

 [Pounce being sent to]

 突袭将发送至

 [Buddy Pounce]

 好友突袭

+[OK]

+确定

 [The Message:]

 消息: 

 [Delete Pounce]

@@ -24,8 +28,12 @@
 联系人发送突袭给

 [<< Simple]

 << 简单

+[Advanced >>]

+高级 >>

 [The Message]

 消息

+[Status]

+状态

 [Use Advanced Dialog]

 使用高级对话框

 [The Message:       (Characters:  )]

@@ -47,8 +55,20 @@
 发送当我的状态是

 [Any]

 任何

+[Online]

+在线

+[Away]

+外出

+[NA]

+不适用

+[Occupied]

+忙碌中

+[DND]

+请勿打扰

 [Free For Chat]

 有空聊天

+[Invisible]

+隐身

 [On The Phone]

 接听电话

 [Out To Lunch]

@@ -96,3 +116,5 @@
 [Message failed to send to %s]

 发送给 %s 消息已失败

 ;file \plugins\BuddyPounce\src\main.cpp

+[Message Sessions]

+消息会话

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/CSList.txt b/langpacks/chinese/Plugins/CSList.txt
index 8b0fb47277..e5b7be821f 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/CSList.txt
@@ -10,6 +10,8 @@
 自定义状态列表

 [No items available in the database.\nClick the Add button to define some.]

 数据库中无可用项.\n单击添加按钮可定义.

+[Cancel]

+取消

 [List settings]

 列表设置

 [Confirm deletion of items]

@@ -17,19 +19,31 @@
 [Remember last window position]

 记住最后窗口位置

 ;file \plugins\CSList\src\cslist.cpp

+[Status]

+状态

 [Add new item]

 添加新项

+[Add]

+添加

 [Modify item]

 修改项目

+[Modify]

+修改

 [Regular statuses]

 常规状态

+[Message]

+消息

 [Do you want old database entries to be deleted after Import?]

 您是否想将旧数据库条目导入后删除?

 ;file \plugins\CSList\src\cslist.h

+[Main Menu]

+主菜单

 [Modify selected item]

 修改选定项

 [Delete selected item]

 删除选定项

+[Remove]

+移除

 [Set/unset current item as favorite]

 设置/取消 当前项至收藏夹

 [Undo changes]

@@ -42,5 +56,9 @@
 关闭未更改自定义状态

 [Clear custom status (reset to None) and close]

 清除自定义状态 (重置为空) 并关闭

+[Clear]

+晴

 [Set custom status to selected one and close]

 设置选定项自定义状态并关闭

+[Set]

+设置

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/chinese/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index c63c2ac115..6282f633f4 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -6,6 +6,8 @@
 ;  Authors: Yasnovidyashii

 ;============================================================

 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\res\ChangeKeyboardLayout.rc

+[Hotkeys]

+热键

 [Changing layout:]

 更改布局:

 ["Current word" mode]

@@ -14,6 +16,8 @@
 更改布局 (可选):

 [Inverting lettercase:]

 反转大小写:

+[Options]

+选项

 [Two-way changing layout (experimental)]

 双向修改布局 (实验性)

 [Log operations]

@@ -22,6 +26,8 @@
 复制结果至剪贴板

 [Strings for keyboard layouts]

 键盘布局字串

+[Default]

+默认

 [Invert current state]

 反转当前状态

 [Switch off]

@@ -36,6 +42,10 @@
 窗口颜色

 [Custom colours]

 自定义颜色

+[Text]

+文本

+[Custom]

+自定义

 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\commonheaders.h

 [ChangeKeyboardLayout]

 更改键盘布局

@@ -44,3 +54,7 @@
 更改布局

 [Changing Case]

 更改服务案例

+[Message Sessions]

+消息会话

+[Popups]

+弹出窗口

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/chinese/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 6a80651e2a..9794010387 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -8,6 +8,8 @@
 ;file \plugins\ClientChangeNotify\res\Resources.rc

 [ClientChangeNotify error]

 ClientChangeNotify 错误

+[OK]

+确定

 [Fingerprint plugin not found.]

 指纹插件未安装.

 [ClientChangeNotify requires it to work properly.]

@@ -24,6 +26,10 @@ ClientChangeNotify 错误
 显示客户端版本

 [Don't notify for contacts with disabled status notification]

 联系人禁用状态通知不要提醒

+[Background]

+背景

+[Text]

+文本

 [Ignore these clients (separated by semicolons):]

 忽略这些客户端 (以分号分隔):

 [(you have to install pcre.dll or pcre3.dll to use regular expressions here)]

@@ -37,6 +43,8 @@ ClientChangeNotify 错误
 禁用客户端变更通知(&L)

 [Enable c&lient change notification]

 启用客户端变更通知(&L)

+[Popups]

+弹出窗口

 [ClientChangeNotify: Client changed]

 ClientChangeNotify: 客户端已变更

 [ClientChangeNotify]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_blind.txt
index ed2632d3d2..f24f537261 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -6,6 +6,20 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project

 ;============================================================

 ;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc

+[Delete Contact]

+删除联系人

+[Are you sure you want to delete %s?]

+您确定要删除 %s? 

+[This will erase all history and settings for this contact!]

+此操作将删除联系人所有历史及相关设置! 

+[Yes]

+是

+[No]

+否

+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

+仅从列表中隐藏, 保留联系人历史及忽略/可见性设置

+[Hotkeys]

+热键

 [Show/Hide:]

 显示/隐藏: 

 [Read Message:]

@@ -18,14 +32,210 @@
 在新浏览器窗口中打开

 [Show Options]

 显示选项

+[Hide offline users]

+隐藏离线用户

+[Hide empty groups]

+隐藏空群组

+[Disable groups]

+禁用群组

+[Ask before deleting contacts]

+删除联系人前先询问

+[Sort contacts by name]

+联系人按名称排序

+[Sort contacts by status]

+联系人按状态排序

+[Sort contacts by protocol]

+联系人按协议排序

+[Single click interface]

+通过单击打开项目

+[Always show status in tooltip]

+始终在工具提示中显示状态

+[Disable icon blinking]

+禁用图标闪动

+[ms delay]

+毫秒延迟

+[Show]

+状态不同时显示

+[icon when statuses differ]

+图标

+[Cycle icons every]

+状态不同时每

+[seconds, when statuses differ]

+秒循环图标

+[Show multiple icons]

+显示多个图标

+[Only when statuses differ]

+仅在状态不同时

+[Contact List]

+联系人列表

+[System tray icon]

+系统托盘图标

+[System tray icon when using multiple protocols]

+当使用多重协议时的系统托盘图标

+[Contact List Sorting]

+联系人列表排序

+[Window]

+窗口

+[Always on top]

+始终置顶

+[Tool style main window]

+工具栏样式主窗口

+[Minimize to tray]

+最小化到托盘

+[Hide contact list after it has been idle for]

+空闲时隐藏联系人列表

+[seconds]

+秒

+[Automatically resize window to height of list]

+自动调整窗口大小至列表高度

+[maximum]

+最多窗口的

+[% of screen]

+%

+[Size upwards]

+向上量度大小

+[Title bar text:]

+标题栏文本: 

+[Fade contact list in/out]

+联系人列表淡入/淡出

+[Transparent contact list]

+联系人列表透明化

+[Inactive opacity:]

+未激活时透明度: 

+[Active opacity:]

+激活时透明度: 

+[Show menu bar]

+显示菜单栏

+[Easy move]

+容易移动

+[Show title bar]

+显示标题栏

+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

+如果窗口有部分被遮盖, 则以置顶代替隐藏

+[Show drop shadow (restart required)]

+使用下拉阴影 (需要重启)

+[Pin to desktop]

+固定在桌面上

+[Items]

+项目

+['Hide Offline' means to hide:]

+'隐藏离线' 的意思是隐藏: 

+[Groups]

+群组

+[Show counts of number of contacts in a group]

+显示每个群组的联系人总数

+[Hide group counts when there are none online]

+群组内无人在线时隐藏总数

+[Sort groups alphabetically]

+群组按字母排序

+[Quicksearch in open groups only]

+仅在打开的群组内快速搜索

+[Group:]

+群组: 

+[Status Bar]

+状态栏

+[Show status bar]

+显示状态栏

+[Show icons]

+显示图标

+[Show protocol names]

+显示协议名称

+[Show status text]

+显示状态文本

+[Right click opens status menu]

+点击右键打开状态菜单

+[Right click opens Miranda NG menu]

+点击右键打开 Miranda NG 菜单

+[Make sections equal width]

+将各部分设为相同宽度

+[Show bevels on panels]

+显示面板斜角

+[Show resize grip indicator]

+显示调整大小箭头

+[E&xit]

+退出(&X)

+[&Status]

+状态(&S)

+[&Offline\tCtrl+0]

+离线(&O)\tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+在线(&L)\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+外出(&A)\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+没空(&N)\tCtrl+3

+[Occ&upied\tCtrl+4]

+忙碌(&U)\tCtrl+4

+[&DND\tCtrl+5]

+请勿打扰(&D)\tCtrl+5

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+自由聊天(&F)\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+隐身(&I)\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+接听电话(&P)\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+外出用餐(&L)\tCtrl+9

+[Tray]

+托盘

+[&Hide/Show]

+隐藏/显示(&H)

+[&New Group]

+新增群组(&N)

+[&Hide Offline Users]

+隐藏离线用户(&H)

+[Hide &Offline Users out here]

+隐藏除此以外离线用户(&O)

+[Hide &Empty Groups]

+隐藏空群组(&E)

+[Disable &Groups]

+禁用群组(&G)

+[Hide Miranda]

+隐藏 Miranda

+[Group]

+群组

+[&New Subgroup]

+新增子群组(&N)

+[&Hide Offline Users in here]

+隐藏此处离线用户(&H)

+[&Rename Group]

+重命名群组(&R)

+[&Delete Group]

+删除群组(&D)

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp

+[Not focused]

+未获取焦点

+[Offline]

+离线

+[Online]

+在线

+[Away]

+外出

+[NA]

+不适用

+[Occupied]

+忙碌中

+[DND]

+请勿打扰

+[Free for chat]

+有空聊天

+[Invisible]

+隐身

+[Out to lunch]

+外出用餐

+[On the phone]

+接听电话

 [Group: %name% %count% [%mode%]]

 群组: %name% %count% [%mode%]

 [Divider: %s]

 分隔物: %s

 [Info: %s]

 信息: %s

+[List]

+列表

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp

+[Global]

+全局

 ;file \plugins\Clist_blind\src\cluiopts.cpp

 ;file \plugins\Clist_blind\src\init.cpp

 [Expanded]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_modern.txt
index f7f1e00b30..923e38e850 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -16,24 +16,58 @@
 状态栏:

 [List content:]

 列表联系人:

+[Show counts of number of contacts in a group]

+显示每个群组的联系人总数

+[Hide group counts when there are none online]

+群组内无人在线时隐藏总数

 [1st:]

 一:

 [2nd:]

 二:

 [3rd:]

 三:

+[Always on top]

+始终置顶

 [Hide contact list after ]

 隐藏联系人列表于

+[seconds]

+秒

+[Fade contact list in/out]

+联系人列表淡入/淡出

+[Transparent contact list]

+联系人列表透明化

+[Inactive opacity:]

+未激活时透明度: 

+[Active opacity:]

+激活时透明度: 

 [Animate Avatars]

 动态头像

 [Show contact time in list]

 在列表中显示联系人时间

 [Compact mode]

 精简模式

+[Show protocol names]

+显示协议名称

+[Show status text]

+显示状态文本

+[Stretch to width]

+拉伸至宽度

+[Stretch to height]

+拉伸至高度

+[Tile horizontally]

+横向平铺

+[Tile vertically]

+纵向平铺

+[Scroll with text]

+与文本一起滚动

+[Stretch proportionally]

+按比例拉伸

 [Use Windows Colors]

 使用 Windows 颜色

 [Available skins]

 可用皮肤

+[Apply]

+应用

 [\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]

 \n\n\n请选择一个可用皮肤. \n\n或浏览未在列表中的皮肤. 

 [Skin Preview]

@@ -44,22 +78,46 @@
 * 可能需要重启才能让所有变更生效

 [Available objects]

 可使用对象

+[Copy]

+复制

+[Paste]

+粘贴

 [Object properties]

 对象属性

 [Colour]

 颜色

 [Image file and fitting mode]

 图片文件及适合模式

+[File]

+文件

 [Borders]

 框线

 [Fit mode]

 适合模式

 [Fragment location]

 片段位置

+[Position:]

+职务: 

+[Size:]

+大小: 

 [W x H: 0 x 0 pixels]

 W x H: 0 x 0 像素

 [Show contacts in groups]

 在群组中显示联系人

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

+[Protocol]

+协议

+[Group]

+群组

+[Status Bar]

+状态栏

+[Show status bar]

+显示状态栏

+[Make sections equal width]

+将各部分设为相同宽度

 [Space between]

 间距

 [Vertical Align]

@@ -92,12 +150,42 @@ W x H: 0 x 0 像素
 状态层叠不透明度为 75%

 [Show unread emails (if supported)]

 显示未读邮件 (仅支持时)

+[Right click opens status menu]

+点击右键打开状态菜单

 [Space on Left]

 空白在左侧

 [Space on right]

 空白在右侧

+[Delete Contact]

+删除联系人

+[No]

+否

+[Yes]

+是

+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

+仅从列表中隐藏, 保留联系人历史及忽略/可见性设置

+[Are you sure you want to delete %s?]

+您确定要删除 %s? 

+[This will erase all history and settings for this contact!]

+此操作将删除联系人所有历史及相关设置! 

+[Hide offline users]

+隐藏离线用户

+[Hide empty groups]

+隐藏空群组

+[Disable groups]

+禁用群组

+[Ask before deleting contacts]

+删除联系人前先询问

+[Contact List]

+联系人列表

+[Contact List Sorting]

+联系人列表排序

 [Place offline users out of groups]

 将离线用户置于群组外

+[Gamma correction]

+伽玛亮度校正

+[Default]

+默认

 [Full selection]

 整行选择

 [Less selection]

@@ -108,12 +196,22 @@ W x H: 0 x 0 像素
 选择模式

 [Bring to front if covered]

 被遮盖时置顶

+[Automatically resize window to height of list]

+自动调整窗口大小至列表高度

+[maximum]

+最多窗口的

+[% of screen]

+%

+[Size upwards]

+向上量度大小

 [Lock manual resize]

 锁定手动变更大小

 [Drag to ]

 拖放到

 [Easy Scroll]

 容易滚动

+[Easy move]

+容易移动

 [x100 msec]

 x100 毫秒

 [show delay]

@@ -122,6 +220,10 @@ x100 毫秒
 隐藏延时

 [Hide method]

 隐藏方法

+[pixels]

+像素

+[pixels]

+像素

 [keep on screen]

 保持在屏幕上

 [Snap to edges]

@@ -136,8 +238,62 @@ x100 毫秒
 吸附边缘

 [and minimum]

 最少

+[Items]

+项目

+[Show divider between online and offline contacts]

+在线与离线联系人之间显示分隔线

+[Hot track items as mouse passes over]

+鼠标在项目上移动时显示热跟踪

+[Disable drag and drop of items]

+禁用项目拖放

+[Disable rename of items by clicking twice]

+禁用项目双击重命名

+[Show selection even when list is not focused]

+当列表非焦点时仍显示被选定项目

+[Make selection highlight translucent]

+将选定项目突出显示透明

+[Dim idle contacts]

+暗淡化闲置联系人

+['Hide Offline' means to hide:]

+'隐藏离线' 的意思是隐藏: 

+[Groups]

+群组

+[Draw a line alongside group names]

+群组名称之间画线

+[Sort groups alphabetically]

+群组按字母排序

+[Quicksearch in open groups only]

+仅在打开的群组内快速搜索

+[Indent groups by:]

+缩排群组: 

+[Visual]

+视觉

+[Scroll list smoothly]

+平滑滚动列表

+[Time:]

+时间: 

+[milliseconds]

+毫秒

 [Fade out entire list when:]

 将整个列表淡出当: 

+[Single click interface]

+通过单击打开项目

+[Always show status in tooltip]

+始终在工具提示中显示状态

+[Disable icon blinking]

+禁用图标闪动

+[Show]

+状态不同时显示

+[Cycle icons every]

+状态不同时每

+[seconds, when statuses differ]

+秒循环图标

+[Show multiple icons]

+显示多个图标

+[Only when statuses differ]

+仅在状态不同时

+[System tray icon]

+系统托盘图标

 [System tray icon mode]

 系统托盘图标模式

 [Use xStatus icon]

@@ -156,12 +312,26 @@ x100 毫秒
 仅与当前时间不同时才显示时间

 [Show contact time as row item]

 以列项目显示联系人时间

+[Pin to desktop]

+固定在桌面上

 [Client area margins]

 客户端区域边界

 [Thin border main window]

 主窗口细框线

 [Borderless main window]

 主窗口无框线

+[Show menu bar]

+显示菜单栏

+[Show title bar]

+显示标题栏

+[Title bar text:]

+标题栏文本: 

+[Tool style main window]

+工具栏样式主窗口

+[Minimize to tray]

+最小化到托盘

+[Frames]

+框架

 [Between frames:]

 框架间: 

 [After captions:]

@@ -188,6 +358,8 @@ x100 毫秒
 左对齐左侧项目

 [Align right items to right]

 右对齐右侧项目

+[Left margin:]

+左边界: 

 [Right margin:]

 右边界: 

 [Draw border on avatar]

@@ -242,6 +414,8 @@ x100 毫秒
 顶部空间: 

 [Draw smileys on second line]

 在第二行绘制表情

+[Status]

+状态

 [XStatus has priority]

 扩展状态优先

 [Use 'XStatus: XMessage']

@@ -258,6 +432,8 @@ x100 毫秒
 下/右

 [Position (vertical)]

 位置 (垂直)

+[Options]

+选项

 [Show Title]

 显示标题

 [Locked]

@@ -286,8 +462,56 @@ x100 毫秒
 层叠

 [OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]

 此选项页尚在开发中, 请忽视此处的任何问题. \n仅适用于高层次设计意见. 

+[E&xit]

+退出(&X)

+[&Status]

+状态(&S)

+[&Offline\tCtrl+0]

+离线(&O)\tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+在线(&L)\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+外出(&A)\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+没空(&N)\tCtrl+3

+[Occ&upied\tCtrl+4]

+忙碌(&U)\tCtrl+4

+[&DND\tCtrl+5]

+请勿打扰(&D)\tCtrl+5

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+自由聊天(&F)\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+隐身(&I)\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+接听电话(&P)\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+外出用餐(&L)\tCtrl+9

+[Tray]

+托盘

+[&Hide/Show]

+隐藏/显示(&H)

+[&New Group]

+新增群组(&N)

+[&Hide Offline Users]

+隐藏离线用户(&H)

+[Hide &Offline Users out here]

+隐藏除此以外离线用户(&O)

+[Hide &Empty Groups]

+隐藏空群组(&E)

+[Disable &Groups]

+禁用群组(&G)

+[Hide Miranda]

+隐藏 Miranda

+[&New Subgroup]

+新增子群组(&N)

+[&Hide Offline Users in here]

+隐藏此处离线用户(&H)

 [&Show Offline Users in here]

 在此显示离线用户(&S)

+[&Rename Group]

+重命名群组(&R)

+[&Delete Group]

+删除群组(&D)

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp

 [Contact List smileys]

 联系人列表表情

@@ -314,6 +538,8 @@ x100 毫秒
 [Do You want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]

 您想将联系人 '%s' 加至中继联系人 '%s' 移除 '%s'? 

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp

+[Standard contacts]

+标准联系人

 [Away contacts]

 外出的联系人

 [DND contacts]

@@ -330,6 +556,12 @@ x100 毫秒
 接听电话的联系人

 [Out to lunch contacts]

 外出用餐的联系人

+[Offline contacts]

+离线联系人

+[Online contacts to whom you have a different visibility]

+与您有不同可见度的在线联系人

+[Offline contacts to whom you have a different visibility]

+与您有不同可见度的离线联系人

 [Contacts who are 'not on list']

 '不在列表中' 的联系人

 [Open groups]

@@ -340,6 +572,8 @@ x100 毫秒
 已关闭群组

 [Closed group member counts]

 已关闭群组成员数量

+[Dividers]

+分隔器

 [Third line]

 第三行

 [Status bar text]

@@ -348,6 +582,8 @@ x100 毫秒
 事件区域文本

 [Current view mode text]

 当前查看模式文本

+[Background]

+背景

 [Hot text]

 热文

 [Quick search text]

@@ -362,6 +598,38 @@ x100 毫秒
 状态栏文本

 [3rd party frames transparent back colour]

 第三方框架使用透明背景色

+[General]

+常规

+[List]

+列表

+[Window]

+窗口

+[List Background]

+列表背景

+[Not focused]

+未获取焦点

+[Offline]

+离线

+[Online]

+在线

+[Away]

+外出

+[NA]

+不适用

+[Occupied]

+忙碌中

+[DND]

+请勿打扰

+[Free for chat]

+有空聊天

+[Invisible]

+隐身

+[Out to lunch]

+外出用餐

+[On the phone]

+接听电话

+[Name]

+名称

 [Name (use locale settings)]

 名称 (使用语系设置)

 [Last message time]

@@ -372,6 +640,8 @@ x100 毫秒
 等级

 [-Nothing-]

 -无-

+[Global]

+全局

 [Hide to tray]

 隐藏至托盘

 [Behind left edge]

@@ -382,6 +652,8 @@ x100 毫秒
 [No Events]

 没有事件

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp

+[None]

+无

 [Low]

 最低

 [Medium]

@@ -397,6 +669,10 @@ x100 毫秒
 [Contact rate High]

 联系人等级 高

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistopts.cpp

+[Text]

+文本

+[Extra icons]

+额外图标

 [Animate Avatars (GDI+ and Avatar Service module (avs.dll) are required)]

 动态头像 (需要 GDI+ 和头像服务模块 avs.dll)

 [Left align group names]

@@ -416,7 +692,15 @@ x100 毫秒
 [Row items]

 行内对象

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp

+[(Unknown Contact)]

+(未知联系人)

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp

+[&Find/Add Contacts...]

+查找/添加联系人(&F)...

+[&Main Menu]

+主菜单(&M)

+[&Options...]

+选项(&O)...

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp

 [Show Contact &Avatar]

 显示联系人头像(&A)

@@ -446,6 +730,10 @@ x100 毫秒
 [Image size is]

 图片大小为

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinengine.cpp

+[You need an image services plugin to process PNG images.]

+您需要图片服务插件处理 PNG 图片. 

+[Error]

+错误

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp

 [Load/Save]

 加载/保存

@@ -492,8 +780,14 @@ Angeli-Ka (图形), FYR (模板)
 [Center]

 中间

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp

+[Main Menu]

+主菜单

+[Accounts]

+帐号

 [Show offline contacts]

 显示离线联系人

+[Find User]

+查找用户

 [Use groups]

 使用群组

 [Minimize]

@@ -501,4 +795,3 @@ Angeli-Ka (图形), FYR (模板)
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp

 [Configuring view mode: %s]

 正在设置查看模式: %s

-;file \plugins\Clist_modern\src\hdr\modern_static_clui.h

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_mw.txt
index 165275e081..dcae08859a 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -6,16 +6,198 @@
 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \plugins\Clist_mw\res\resource.rc

+[Stretch to width]

+拉伸至宽度

+[Stretch to height]

+拉伸至高度

+[Tile horizontally]

+横向平铺

+[Tile vertically]

+纵向平铺

+[Scroll with text]

+与文本一起滚动

+[Stretch proportionally]

+按比例拉伸

+[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]

+警告! \r\n此 MenuObject 不支持用户自定义选项. 

 [MenuObjects]

 菜单对象

 [MenuItems]

 菜单项目

 [InsertSeparator]

 插入分隔器

+[Service:]

+服务: 

+[Name:]

+名称: 

+[Set]

+设置

+[Default]

+默认

+[Delete Contact]

+删除联系人

+[No]

+否

+[Yes]

+是

+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

+仅从列表中隐藏, 保留联系人历史及忽略/可见性设置

+[Are you sure you want to delete %s?]

+您确定要删除 %s? 

+[This will erase all history and settings for this contact!]

+此操作将删除联系人所有历史及相关设置! 

+[Hide offline users]

+隐藏离线用户

+[Hide empty groups]

+隐藏空群组

+[Disable groups]

+禁用群组

+[Ask before deleting contacts]

+删除联系人前先询问

+[Always on top]

+始终置顶

+[Hide contact list after it has been idle for]

+空闲时隐藏联系人列表

+[seconds]

+秒

+[Sort contacts by name]

+联系人按名称排序

+[Sort contacts by status]

+联系人按状态排序

+[Sort contacts by protocol]

+联系人按协议排序

+[Single click interface]

+通过单击打开项目

+[Always show status in tooltip]

+始终在工具提示中显示状态

+[Disable icon blinking]

+禁用图标闪动

+[Show]

+状态不同时显示

+[icon when statuses differ]

+图标

+[Cycle icons every]

+状态不同时每

+[seconds, when statuses differ]

+秒循环图标

+[Show multiple icons]

+显示多个图标

+[Only when statuses differ]

+仅在状态不同时

+[Contact List]

+联系人列表

+[System tray icon]

+系统托盘图标

+[System tray icon when using multiple protocols]

+当使用多重协议时的系统托盘图标

+[Contact List Sorting]

+联系人列表排序

+[Pin to desktop]

+固定在桌面上

 [Rows]

 列数

+[Row height:]

+列高: 

+[pixels]

+像素

+[pixels]

+像素

+[Gamma correction]

+伽玛亮度校正

+[Window]

+窗口

+[Tool style main window]

+工具栏样式主窗口

+[Minimize to tray]

+最小化到托盘

+[Automatically resize window to height of list]

+自动调整窗口大小至列表高度

+[maximum]

+最多窗口的

+[% of screen]

+%

+[Size upwards]

+向上量度大小

+[Title bar text:]

+标题栏文本: 

+[Fade contact list in/out]

+联系人列表淡入/淡出

+[Transparent contact list]

+联系人列表透明化

+[Inactive opacity:]

+未激活时透明度: 

+[Active opacity:]

+激活时透明度: 

+[Show menu bar]

+显示菜单栏

+[Easy move]

+容易移动

+[Show title bar]

+显示标题栏

+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

+如果窗口有部分被遮盖, 则以置顶代替隐藏

+[Items]

+项目

+[Show divider between online and offline contacts]

+在线与离线联系人之间显示分隔线

+[Hot track items as mouse passes over]

+鼠标在项目上移动时显示热跟踪

+[Disable drag and drop of items]

+禁用项目拖放

+[Disable rename of items by clicking twice]

+禁用项目双击重命名

+[Show selection even when list is not focused]

+当列表非焦点时仍显示被选定项目

+[Make selection highlight translucent]

+将选定项目突出显示透明

+['Hide Offline' means to hide:]

+'隐藏离线' 的意思是隐藏: 

+[Groups]

+群组

+[Draw a line alongside group names]

+群组名称之间画线

+[Show counts of number of contacts in a group]

+显示每个群组的联系人总数

+[Hide group counts when there are none online]

+群组内无人在线时隐藏总数

+[Sort groups alphabetically]

+群组按字母排序

+[Quicksearch in open groups only]

+仅在打开的群组内快速搜索

+[Indent groups by:]

+缩排群组: 

+[Visual]

+视觉

+[Scroll list smoothly]

+平滑滚动列表

+[Time:]

+时间: 

+[milliseconds]

+毫秒

+[Left margin:]

+左边界: 

+[Grey out entire list when:]

+下列清况将整个列表变灰: 

+[Dim idle contacts]

+暗淡化闲置联系人

+[Contact List Background]

+联系人列表背景

 [MetaContacts supporting]

 支持中继联系人

+[Status Bar]

+状态栏

+[Show status bar]

+显示状态栏

+[Show icons]

+显示图标

+[Show protocol names]

+显示协议名称

+[Show status text]

+显示状态文本

+[Right click opens status menu]

+点击右键打开状态菜单

+[Make sections equal width]

+将各部分设为相同宽度

 [Show size grip]

 显示调整大小把手

 [Show bevel effect on panels]

@@ -24,27 +206,139 @@
 使用连接图标

 [Use New Drawer for StatusBar]

 状态栏使用新绘制方法

+[E&xit]

+退出(&X)

+[&Status]

+状态(&S)

+[&Offline\tCtrl+0]

+离线(&O)\tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+在线(&L)\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+外出(&A)\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+没空(&N)\tCtrl+3

+[Occ&upied\tCtrl+4]

+忙碌(&U)\tCtrl+4

+[&DND\tCtrl+5]

+请勿打扰(&D)\tCtrl+5

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+自由聊天(&F)\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+隐身(&I)\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+接听电话(&P)\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+外出用餐(&L)\tCtrl+9

+[Tray]

+托盘

+[&Hide/Show]

+隐藏/显示(&H)

+[&New Group]

+新增群组(&N)

+[&Hide Offline Users]

+隐藏离线用户(&H)

+[Hide &Offline Users out here]

+隐藏除此以外离线用户(&O)

+[Hide &Empty Groups]

+隐藏空群组(&E)

+[Disable &Groups]

+禁用群组(&G)

+[Hide Miranda]

+隐藏 Miranda

+[Group]

+群组

+[&New Subgroup]

+新增子群组(&N)

+[&Hide Offline Users in here]

+隐藏此处离线用户(&H)

+[&Rename Group]

+重命名群组(&R)

+[&Delete Group]

+删除群组(&D)

 ;file \plugins\Clist_mw\src\BkgrCfg.cpp

+[Customize]

+自定义

 [Backgrounds]

 背景

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcfonts.cpp

+[Standard contacts]

+标准联系人

+[Online contacts to whom you have a different visibility]

+与您有不同可见度的在线联系人

+[Offline contacts]

+离线联系人

+[Contacts which are 'not on list']

+ "不在列表" 中的联系人

+[Group member counts]

+群组成员数量

+[Dividers]

+分隔器

+[Offline contacts to whom you have a different visibility]

+与您有不同可见度的离线联系人

 [Status messages]

 状态消息

 [Group Closed]

 群组已关闭

 [Hover Contacts]

 联系人悬停

+[Background]

+背景

+[Selected Text]

+已选择文本

+[Hottrack Text]

+热跟踪文本

+[Quicksearch Text]

+快速搜索文本

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp

+[List]

+列表

+[List Background]

+列表背景

 [List MetaContacts]

 列出中继联系人

 [StatusBar Background]

 状态栏背景

+[Not focused]

+未获取焦点

+[Offline]

+离线

+[Online]

+在线

+[Away]

+外出

+[NA]

+不适用

+[Occupied]

+忙碌中

+[DND]

+请勿打扰

+[Free for chat]

+有空聊天

+[Invisible]

+隐身

+[Out to lunch]

+外出用餐

+[On the phone]

+接听电话

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clistopts.cpp

+[Global]

+全局

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clistsettings.cpp

+[(Unknown Contact)]

+(未知联系人)

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp

+[&Find/Add Contacts...]

+查找/添加联系人(&F)...

+[&Main Menu]

+主菜单(&M)

+[&Options...]

+选项(&O)...

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clui.cpp

 ;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp

 ;file \plugins\Clist_mw\src\groupmenu.cpp

 ;file \plugins\Clist_mw\src\keyboard.cpp

 ;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

+[Frames]

+框架

 ;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\statusbar.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_nicer.txt
index d0a5139f22..b669e1d11d 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -8,6 +8,34 @@
 ;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc

 [About CList Nicer+]

 关于 CList Nicer+

+[OK]

+确定

+[Version]

+版本

+[Delete Contact]

+删除联系人

+[No]

+否

+[Yes]

+是

+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

+仅从列表中隐藏, 保留联系人历史及忽略/可见性设置

+[Are you sure you want to delete %s?]

+您确定要删除 %s? 

+[This will erase all history and settings for this contact!]

+此操作将删除联系人所有历史及相关设置! 

+[Contact List]

+联系人列表

+[Hide offline users]

+隐藏离线用户

+[Hide empty groups]

+隐藏空群组

+[Disable groups]

+禁用群组

+[Ask before deleting contacts]

+删除联系人前先询问

+[Disable icon blinking]

+禁用图标闪动

 [Apply last active view mode ]

 应用最后使用的查看模式

 [Contact list layout]

@@ -16,18 +44,46 @@
 显示菜单及状态按钮

 [Draw sunken edge]

 绘制凹陷边缘

+[System tray icon]

+系统托盘图标

+[Single click interface]

+通过单击打开项目

+[Always show status in tooltip]

+始终在工具提示中显示状态

 [Event area]

 事件区域

 [Set base visiblity on the frames menu]

 在框架菜单里设置基本可见性

 [Auto mode]

 自动模式

+[System tray icon when using multiple protocols]

+当使用多重协议时的系统托盘图标

+[Show]

+状态不同时显示

+[icon when statuses differ]

+图标

+[Cycle icons every]

+状态不同时每

+[seconds, when statuses differ]

+秒循环图标

+[Show multiple icons]

+显示多个图标

+[Only when statuses differ]

+仅在状态不同时

 [Do not show system tray icon tooltips on mouse over]

 不要在鼠标经过系统托盘时显示工具提示

+[Groups]

+群组

+[Draw a line alongside group names]

+群组名称之间画线

 [Show number of contacts in a group]

 显示群组中联系人数量

 [Hide numbers when all offline]

 当全部离线时隐藏数量

+[Sort groups alphabetically]

+群组按字母排序

+[Quicksearch in open groups only]

+仅在打开的群组内快速搜索

 [No expand/collapse icon]

 无展开/折叠图标

 [Center groupnames horizontally]

@@ -40,10 +96,14 @@
 最小行高: 

 [Group row height]

 群组行高

+[Indent groups by:]

+缩排群组: 

 [Inner Row vertical padding]

 内部行垂直补位

 [Margins and spacing]

 边界及间距

+[Contact List Sorting]

+联系人列表排序

 [First by]

 首先是

 [Then by]

@@ -80,6 +140,8 @@
 显示联系人本地时间

 [Only when timezone differs]

 仅在时区不同时

+[Icons]

+图标

 [Show status icons]

 显示状态图标

 [Centered when possible]

@@ -90,10 +152,40 @@
 使用中继联系人协议图标取代子联系人

 [Use Overlay icons on avatars]

 在头像使用层叠图标

+[Dim idle contacts]

+暗淡化闲置联系人

 [Replace status icons with xStatus]

 以扩展状态替换状态图标

+[Window]

+窗口

+[Always on top]

+始终置顶

+[Show menu bar]

+显示菜单栏

+[Easy move]

+容易移动

 [Rounded border]

 圆角边框

+[Title bar text:]

+标题栏文本: 

+[Pin to desktop]

+固定在桌面上

+[Show drop shadow (restart required)]

+使用下拉阴影 (需要重启)

+[Hide contact list after it has been idle for]

+空闲时隐藏联系人列表

+[seconds]

+秒

+[Automatically resize window to height of list]

+自动调整窗口大小至列表高度

+[maximum]

+最多窗口的

+[% of screen]

+%

+[Size upwards]

+向上量度大小

+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

+如果窗口有部分被遮盖, 则以置顶代替隐藏

 [Always Hide On Taskbar]

 永远隐藏于任务栏

 [Client margins]

@@ -104,22 +196,106 @@
 附着边框

 [Gap between frames]

 框架间距

+[Transparent contact list]

+联系人列表透明化

+[Inactive opacity:]

+未激活时透明度: 

+[Active opacity:]

+激活时透明度: 

+[Fade contact list in/out]

+联系人列表淡入/淡出

 [Fully transparent (like TweakUI)]

 完全透明 (类似 TweakUI)

+[Items]

+项目

+[Show divider between online and offline contacts]

+在线与离线联系人之间显示分隔线

+[Hot track items as mouse passes over]

+鼠标在项目上移动时显示热跟踪

+[Disable drag and drop of items]

+禁用项目拖放

+[Disable rename of items by clicking twice]

+禁用项目双击重命名

+[Show selection even when list is not focused]

+当列表非焦点时仍显示被选定项目

+[Make selection highlight translucent]

+将选定项目突出显示透明

 [Use full row for selection and hottracking]

 选定及热跟随时使用整行

 [Double click on avatar opens userinfo]

 在头像上点击两下打开用户信息

+[Visual]

+视觉

+[Scroll list smoothly]

+平滑滚动列表

+[Time:]

+时间: 

+[milliseconds]

+毫秒

+[Hide vertical scroll bar]

+隐藏垂直滚动条

+[Grey out entire list when:]

+下列清况将整个列表变灰: 

+[Contact List Background]

+联系人列表背景

+[Use Windows colours]

+使用 Windows 颜色

+[Background colour]

+背景颜色

+[Background colour]

+背景颜色

+[Use background image]

+使用背景图片

+[Stretch to width]

+拉伸至宽度

+[Stretch to height]

+拉伸至高度

+[Tile horizontally]

+横向平铺

+[Tile vertically]

+纵向平铺

+[Scroll with text]

+与文本一起滚动

+[Stretch proportionally]

+按比例拉伸

 [Use these settings to skin the entire background]

 使用这些设置绘制整个背景

 [If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]

 如果您启用此选项, 背景设置将影响整个联系人列表框架. 

+[Status Bar]

+状态栏

+[Show status bar]

+显示状态栏

+[Show icons]

+显示图标

+[Show protocol names]

+显示协议名称

+[Show status text]

+显示状态文本

+[Right click opens status menu]

+点击右键打开状态菜单

+[Right click opens Miranda NG menu]

+点击右键打开 Miranda NG 菜单

+[Make sections equal width]

+将各部分设为相同宽度

+[Show bevels on panels]

+显示面板斜角

+[Show resize grip indicator]

+显示调整大小箭头

 [Draw background skin]

 绘制背景皮肤

 [Show ICQ extended status icons]

 显示 ICQ 扩展状态图标

 [Mark protocols locked from global status changes]

 协议标记锁定为全局状态变更

+[Cancel]

+取消

+[Apply]

+应用

+[Protocol]

+协议

+[Group]

+群组

 [Per contact skins:]

 每位联系人皮肤: 

 [< Reload]

@@ -160,16 +336,22 @@
 导出至皮肤文件

 [Ignore these events]

 忽略这些事件

+[Messages]

+消息

 [Suppress auth requests]

 阻止授权请求

 [Suppress added notifications]

 阻止被加入通知

 [Suppress online notifications]

 阻止上线通知

+[Visibility]

+可见性

 [Appear always online]

 永远显示为在线

 [Appear always offline (block contact)]

 永远显示为离线 (封锁联系人)

+[Other]

+其它

 [Hide this contact from the list]

 从列表隐藏此联系人

 [To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]

@@ -186,6 +368,54 @@
 在头像上绘制层叠图标

 [Show local time]

 显示本地时间

+[E&xit]

+退出(&X)

+[&Status]

+状态(&S)

+[&Offline\tCtrl+0]

+离线(&O)\tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+在线(&L)\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+外出(&A)\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+没空(&N)\tCtrl+3

+[Occ&upied\tCtrl+4]

+忙碌(&U)\tCtrl+4

+[&DND\tCtrl+5]

+请勿打扰(&D)\tCtrl+5

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+自由聊天(&F)\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+隐身(&I)\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+接听电话(&P)\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+外出用餐(&L)\tCtrl+9

+[Tray]

+托盘

+[&Hide/Show]

+隐藏/显示(&H)

+[&New Group]

+新增群组(&N)

+[&Hide Offline Users]

+隐藏离线用户(&H)

+[Hide &Offline Users out here]

+隐藏除此以外离线用户(&O)

+[Hide &Empty Groups]

+隐藏空群组(&E)

+[Disable &Groups]

+禁用群组(&G)

+[Hide Miranda]

+隐藏 Miranda

+[&New Subgroup]

+新增子群组(&N)

+[&Hide Offline Users in here]

+隐藏此处离线用户(&H)

+[&Rename Group]

+重命名群组(&R)

+[&Delete Group]

+删除群组(&D)

 [Move marked Contacts to this Group]

 将已标记联系人移到此群组

 [Show Status Icons]

@@ -197,6 +427,8 @@
 [Draw sunken Frame]

 绘制凹陷框架

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc

+[General]

+常规

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp

 [Show menu]

@@ -207,6 +439,8 @@
 切换群组模式

 [Find and add contacts]

 查找并添加联系人

+[Accounts]

+帐号

 [Open preferences]

 打开参数选项

 [Toggle sounds]

@@ -222,12 +456,38 @@ tabSRMM 菜单
 [Clear view mode]

 清除查看模式

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clcopts.cpp

+[Not focused]

+未获取焦点

+[Offline]

+离线

+[Online]

+在线

+[Away]

+外出

+[NA]

+不适用

+[Occupied]

+忙碌中

+[DND]

+请勿打扰

+[Free for chat]

+有空聊天

+[Invisible]

+隐身

+[Out to lunch]

+外出用餐

+[On the phone]

+接听电话

 [Always Left]

 永远在左方

 [Always Right]

 永远在右方

 [Automatic (RTL)]

 自动 (由右向左)

+[Name]

+名称

+[Status]

+状态

 [Last Message]

 最后消息

 [Message Frequency]

@@ -250,10 +510,16 @@ tabSRMM 菜单
 含昵称 - 右

 [List layout]

 列表布局

+[Background]

+背景

 [Contact rows]

 联系人行

+[Contacts]

+联系人

 [Groups and layout]

 群组及布局

+[Advanced]

+高级

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp

 [Add permanently]

 永久添加

@@ -274,6 +540,8 @@ tabSRMM 菜单
 [&Contact list settings...]

 联系人列表设置...

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistopts.cpp

+[Global]

+全局

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clui.cpp

 [Toggle show online/offline]

 切换显示在线/离线

@@ -299,10 +567,30 @@ tabSRMM 菜单
 所要求动作需要选定一个有效联系人. 请从联系人列表选定一个联系人并重试

 [Parameter mismatch]

 参数不匹配

+[Standard contacts]

+标准联系人

+[Online contacts to whom you have a different visibility]

+与您有不同可见度的在线联系人

+[Offline contacts]

+离线联系人

+[Offline contacts to whom you have a different visibility]

+与您有不同可见度的离线联系人

+[Contacts which are 'not on list']

+ "不在列表" 中的联系人

+[Group member counts]

+群组成员数量

+[Dividers]

+分隔器

 [Frame titles]

 框架标题

 [Contact list local time]

 联系人列表本地时间

+[Selected Text]

+已选择文本

+[Hottrack Text]

+热跟踪文本

+[Quicksearch Text]

+快速搜索文本

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp

 [Tool Window]

 工具窗口

@@ -329,8 +617,16 @@ tabSRMM 菜单
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

 [&Skinned frame]

 框架使用皮肤(&S)

+[Frames]

+框架

 [Skinned frame]

 框架使用皮肤

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

+[&Find/Add Contacts...]

+查找/添加联系人(&F)...

+[&Main Menu]

+主菜单(&M)

+[&Options...]

+选项(&O)...

 [&About the contact list...]

 关于联系人列表(&A)...

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Cln_skinedit.txt
index 2c5979b467..a9711a4ce6 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Cln_skinedit.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Cln_skinedit.txt
@@ -6,4 +6,6 @@
 ;  Authors: Nightwish, Pixel

 ;============================================================

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc

+[General]

+常规

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/chinese/Plugins/CmdLine.txt
index e4857c0b8a..3e71b23608 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/CmdLine.txt
@@ -28,6 +28,8 @@ Miranda 已被关闭或发生错误正在等待结果, 无法处理请求.
 [Unknown command '%s'.\n]

 未知命令 '%s'.\n

 ;file \plugins\CmdLine\src\CmdLine.cpp

+[Error]

+错误

 ;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_data.h

 ;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_handlers.cpp

 [Command '%s' is not currently supported.]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/chinese/Plugins/ConnectionNotify.txt
new file mode 100644
index 0000000000..896e3239c0
--- /dev/null
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -0,0 +1,28 @@
+#muuid {4bb5b4aa-c364-4f23-9746-d5b708a286a5}

+;============================================================

+;  File: ConnectionNotify.dll

+;  Plugin: ConnectionNotify

+;  Version: 0.1.0.5

+;  Authors: MaKaR

+;============================================================

+;file \plugins\ConnectionNotify\res\ConnectionNotify.rc

+[Set popup colours]

+设置弹出提示颜色

+[Popup options]

+弹出窗口选项

+[Background]

+背景

+[Text]

+文本

+[Filters]

+过滤器

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

+;file \plugins\ConnectionNotify\src\ConnectionNotify.cpp

+[Status]

+状态

+[Plugins]

+插件

+;file \plugins\ConnectionNotify\src\filter.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Console.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Console.txt
index 73106c91dc..2f12a31a53 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Console.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Console.txt
@@ -53,8 +53,14 @@
 Miranda 控制台

 [Console]

 控制台

+[Text]

+文本

+[&Help]

+说明(&H)

 [Text Files (*.txt)]

 文本文件 (*.txt)

+[All Files]

+所有文件

 [Save selection to file]

 保存选定至文件

 [Save log to file]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Contacts.txt
index ca2fb93e79..88d16d0fd0 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Contacts.txt
@@ -10,22 +10,46 @@
 发送联系人

 [Choose contacts to be send:]

 选择要发送的联系人:

+[&Send]

+发送(&S)

+[Cancel]

+取消

 [Received contacts]

 接收联系人

 [Add to &group:]

 加至群组(&G):

+[&Add]

+添加(&A)

 [&Details]

 详细资料(&D)

+[Close]

+关闭

 [Contacts send error]

 联系人发送错误

+[An error has occured. The protocol reported the following error:]

+发生错误. 协议已回报了此错误: 

+[Try again]

+再试一次

 [Add to List]

 加至列表

+[User Details]

+用户详细资料

 ;file \plugins\ContactsPlus\src\main.cpp

 [Contacts received from]

 联系人接收于

+[Contacts]

+联系人

 [Incoming Contacts]

 传入联系人

 [Outgoing Contacts]

 发出联系人

 ;file \plugins\ContactsPlus\src\receive.cpp

+[Add Contact Permanently to List]

+将联系人永久加至列表

+[View User's Details]

+查看用户详细资料

+[View User's History]

+查看用户历史

+[User Menu]

+用户菜单

 ;file \plugins\ContactsPlus\src\send.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/chinese/Plugins/CrashDumper.txt
index e08fb7db27..b9e01e54f8 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -6,14 +6,26 @@
 ;  Authors: borkra

 ;============================================================

 ;file \plugins\CrashDumper\res\crshdmp.rc

+[Close]

+关闭

 [To File]

 至文件

 [Support for miranda-vi.org]

 miranda-vi.org 支持

+[Username]

+用户名

 [Upload automatically when changed]

 变更自动上传

+[General]

+常规

 [Use classic dates]

 使用标准日期

+[&Copy]

+复制(&C)

+[Co&py All]

+全部复制(&C)

+[Select &All]

+全选(&C)

 ;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp.cpp

 [VersionInfo stored into file %s]

 版本信息保存至文件 %s

@@ -31,6 +43,8 @@ miranda-vi.org 支持
 崩溃报告

 [Store to file]

 保存至文件

+[Show]

+状态不同时显示

 [Show with DLLs]

 显示链接库

 [Open crash report directory]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/chinese/Plugins/CryptoPP.txt
index 3ac1220820..31b875eb2e 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/CryptoPP.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/CryptoPP.txt
@@ -2,13 +2,17 @@
 ;============================================================

 ;  File: CryptoPP.dll

 ;  Plugin: Crypto++

-;  Version: 1.0.4.5

+;  Version: 1.0.4.6

 ;  Authors: Baloo

 ;============================================================

-;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\resource.rc

+;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\gpg.rc

 [GnuPG Plugin - Passphrase]

 GnuPG 插件 - 口令短语

 [Enter passphrase for the secret key of user:]

 为用户安全密钥输入口令短语:

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [GnuPG Plugin - Select public key]

 GnuPG 插件 - 选定公匙

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/chinese/Plugins/DbChecker.txt
index 0d26f7fb12..8a566e1e6b 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/DbChecker.txt
@@ -6,8 +6,6 @@
 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 ;file \plugins\DbChecker\res\resource.rc

-[whiterect]

-仲裁员

 [Welcome to the Miranda Database Wizard]

 欢迎使用 Miranda 数据库向导

 [Using this Wizard you can compact your Miranda profile database to remove dead space created during normal usage, as well as repair a large number of issues that could affect the database.]

@@ -18,6 +16,8 @@
 此程序基于 GNU 通用公共许可证. 

 [Miranda Database Tool]

 Miranda 数据库工具

+[Cancel]

+取消

 [Select Miranda Profile]

 选择 Miranda 配置文件

 [You can choose the Miranda profile database to compact or repair.]

@@ -95,12 +95,16 @@ Miranda 数据库工具
 [Processing has not yet completed, if you go back now then the changes that have currently been made will be rolled back and the original database will be restored. Do you still want to go back?]

 处理尚未完成, 如果您现在返回, 已作出变更将被回滚且原始数据库将被还原. 您仍然要返回吗? 

 ;file \plugins\DbChecker\src\selectdb.cpp

+[Error]

+错误

 [Total size]

 累计大小

 [Wasted]

 浪费

 [Miranda Databases (*.dat)]

 Miranda 数据库 (*.dat)

+[All Files]

+所有文件

 ;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp

 ;file \plugins\DbChecker\src\worker.cpp

 [Errors were encountered, however you selected not to backup the original database. It is strongly recommended that you do so in case important data was omitted. Do you wish to keep a backup of the original database?]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/chinese/Plugins/DbEditorPP.txt
index c079cdfb95..4a9997491b 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -16,10 +16,14 @@
 完全符合

 [Setting Name]

 设置名称

+[&Search]

+搜索(&S)

 [Found field]

 查找范围

 [&Replace]

 替换(&R)

+[&Cancel]

+取消(&C)

 [Search For]

 搜索项目

 [In:]

@@ -50,6 +54,8 @@
 弹出窗口超时 (0 代表无限)

 [Background colour]

 背景颜色

+[Background colour]

+背景颜色

 [If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]

 如模块名称含空格, 请在空格前放置 \\. 例如 "aaa\\ bbb"

 [Add a module to contact]

@@ -58,6 +64,10 @@
 添加模块名称

 [Add to all contacts (Includes Settings)]

 加至所有联系人 (包括设置)

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [Edit Setting]

 编辑设置

 [Value Name:]

@@ -90,6 +100,8 @@
 刷新模块(&R)

 [Refresh &Settings]

 刷新设置(&S)

+[E&xit]

+退出(&X)

 [&Actions]

 操作(&A)

 [&Search and Replace]

@@ -112,6 +124,8 @@
 从文件(&F)

 [From pasted &text]

 粘贴文本从(&T)

+[&Options]

+选项(&O)

 [&Sort by protocol]

 按协议排序(&S)

 [Show &All]

@@ -128,8 +142,6 @@
 以十六进制编辑 &Dwords

 [&Restore position]

 还原位置(&R)

-[Item context]

-项目环境

 [&Edit / Rename]

 编辑/重命名(&E)

 [NEW]

@@ -156,8 +168,10 @@
 加密字符串

 [&Watch]

 监视(&W)

-[Null Mod context]

-空模块环境

+[&Delete]

+删除(&D)

+[&Rename]

+重命名(&R)

 [Copy To Contact]

 复制到联系人

 [Export Module]

@@ -176,22 +190,14 @@
 粘贴文本从

 [&Add Module]

 添加模块(&A)

-[NULL contact menu]

-空联系菜单

 [Export Settings]

 导出设置

-[Contacts menu]

-联系人菜单

 [Export Contacts]

 导出联系人

 [Import Contacts]

 导入联系人

-[Contact Mod context]

-联系人模块环境

 [Export Module from all contacts]

 从所有联系人导出模块

-[new item]

-新增项目

 [Watch Window]

 监视窗口

 [Reload Watch List]

@@ -238,6 +244,8 @@
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp

 [INI Files]

 INI 文件

+[All Files]

+所有文件

 [Error Loading Module List]

 加载模块列表发生错误

 [Couldn't open file for writing]

@@ -302,14 +310,20 @@ INI 文件
 加载模块...

 [Module tree not found]

 模块树未找到

+[Contacts]

+联系人

 [HANDLE]

 处理

 [Add module to contact "%s"]

 添加模块至联系人 "%s"

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\settinglist.cpp

+[Name]

+名称

 [Data]

 资料

+[Size]

+大小

 [BYTE]

 字节

 [WORD]

@@ -320,7 +334,11 @@ INI 文件
 字符串

 [<unsupported>]

 <不支持>

+[<unknown>]

+<未知>

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\watchedvars.cpp

+[Contact]

+联络方式

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (BYTE) %d]

 数据库设置已变更: \n模块: "%s", 设置: "%s"\n新值: (BYTE) %d

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (WORD) %d]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Db_autobackups.txt
index 4214d52ab7..8faaec6f61 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -8,6 +8,8 @@
 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc

 [Backup progress]

 进行备份

+[Cancel]

+取消

 [Automatic Backups]

 自动备份

 [Number of backups to keep:]

@@ -27,6 +29,8 @@
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp

 [Miranda Databases]

 Miranda 数据库

+[All Files]

+所有文件

 [Backup in Progress]

 备份进行中

 [Rotating backup files...]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Dbx_3x.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Dbx_3x.txt
index e6389e503b..09cf5d5243 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Dbx_3x.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Dbx_3x.txt
@@ -6,3 +6,51 @@
 ;  Authors: Miranda NG project

 ;============================================================

 ;file \plugins\Db3x\res\resource.rc

+[Install Database Settings]

+安装数据库设置

+[Yes]

+是

+[No]

+否

+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

+Miranda NG 目录下有包含新数据库设置的文件. 

+[Do you want to import the settings now?]

+您想现在导入这些设置吗? 

+[No to all]

+全部否

+[&View contents]

+查看内容(&V)

+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

+防恶意变更安全系统已启用, 任何无法确知是否安全的变更, 都将警告. 

+[Database Setting Change]

+数据库设置变更

+[Database settings are being imported from]

+数据库设置正准备导入于

+[This file wishes to change the setting]

+此文件希望变更设置

+[to the value]

+的值

+[Do you want to allow this change?]

+您是否允许此项变更? 

+[&Allow all further changes to this section]

+允许此部分中所有其它变更(&A)

+[&Yes]

+是(&Y)

+[&No]

+否(&N)

+[Cancel Import]

+取消导入

+[Database Import Complete]

+数据库导入完成

+[The import has completed from]

+导入已完成于

+[What do you want to do with the file now?]

+您现在想对此文件做什么? 

+[&Recycle]

+循环使用(&R)

+[&Delete]

+删除(&D)

+[&Move/Rename]

+移动/重命名(&L)

+[&Leave]

+离开(&L)

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Dbx_mmap.txt
index c98638a7ff..1a26a3822c 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -6,6 +6,54 @@
 ;  Authors: Miranda-NG project

 ;============================================================

 ;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc

+[Install Database Settings]

+安装数据库设置

+[Yes]

+是

+[No]

+否

+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

+Miranda NG 目录下有包含新数据库设置的文件. 

+[Do you want to import the settings now?]

+您想现在导入这些设置吗? 

+[No to all]

+全部否

+[&View contents]

+查看内容(&V)

+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

+防恶意变更安全系统已启用, 任何无法确知是否安全的变更, 都将警告. 

+[Database Setting Change]

+数据库设置变更

+[Database settings are being imported from]

+数据库设置正准备导入于

+[This file wishes to change the setting]

+此文件希望变更设置

+[to the value]

+的值

+[Do you want to allow this change?]

+您是否允许此项变更? 

+[&Allow all further changes to this section]

+允许此部分中所有其它变更(&A)

+[&Yes]

+是(&Y)

+[&No]

+否(&N)

+[Cancel Import]

+取消导入

+[Database Import Complete]

+数据库导入完成

+[The import has completed from]

+导入已完成于

+[What do you want to do with the file now?]

+您现在想对此文件做什么? 

+[&Recycle]

+循环使用(&R)

+[&Delete]

+删除(&D)

+[&Move/Rename]

+移动/重命名(&L)

+[&Leave]

+离开(&L)

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp

 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]

 磁盘已满. Miranda 现在将关闭. 

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
index c6cfb8edb3..fe767ac16b 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
@@ -8,10 +8,66 @@
 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\res\db3x_mmap.rc

 [Login to Miranda NG]

 登录至 Miranda NG

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

+[Remove]

+移除

+[Install Database Settings]

+安装数据库设置

+[Yes]

+是

+[No]

+否

+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

+Miranda NG 目录下有包含新数据库设置的文件. 

+[Do you want to import the settings now?]

+您想现在导入这些设置吗? 

+[No to all]

+全部否

+[&View contents]

+查看内容(&V)

+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

+防恶意变更安全系统已启用, 任何无法确知是否安全的变更, 都将警告. 

+[Database Setting Change]

+数据库设置变更

+[Database settings are being imported from]

+数据库设置正准备导入于

+[This file wishes to change the setting]

+此文件希望变更设置

+[to the value]

+的值

+[Do you want to allow this change?]

+您是否允许此项变更? 

+[&Allow all further changes to this section]

+允许此部分中所有其它变更(&A)

+[&Yes]

+是(&Y)

+[&No]

+否(&N)

+[Cancel Import]

+取消导入

+[Database Import Complete]

+数据库导入完成

+[The import has completed from]

+导入已完成于

+[What do you want to do with the file now?]

+您现在想对此文件做什么? 

+[&Recycle]

+循环使用(&R)

+[&Delete]

+删除(&D)

+[&Move/Rename]

+移动/重命名(&L)

+[&Leave]

+离开(&L)

 [Database encryption]

 数据库加密

 [Site:]

 位置:

+[Unique ID:]

+独有 ID: 

 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dbintf_sa.cpp

 [Database is Secured MMAP database]

 此数据库为 Secured MMAP 格式

@@ -24,6 +80,10 @@ Secured MMAP: 授权成功
 数据库功能

 [Set password]

 设置密码

+[Name]

+名称

+[Version]

+版本

 [Please type in your password for]

 请输入您的密码于

 [Too many errors!]

@@ -37,6 +97,8 @@ Secured MMAP: 授权成功
 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\security.cpp

 [Sorry, but your database encrypted with unknown module]

 很抱歉, 您的数据库加密模块未知

+[Error]

+错误

 [Crypto modules not found]

 Crypto 模块未找到

 [DB is already secured!]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Dbx_tree.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Dbx_tree.txt
index f6fe3b9f7a..287538288a 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Dbx_tree.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Dbx_tree.txt
@@ -8,6 +8,8 @@
 ;file \plugins\Dbx_tree\res\dbConfig.rc

 [dbxTree Profile Wizard]

 dbxTree 配置文件向导

+[Cancel]

+取消

 [Next >]

 下一个 >

 [< Prev]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/chinese/Plugins/EmLanProto.txt
index 08b02cd7b1..2ce5383ed3 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -12,8 +12,12 @@
 局域网设置

 [Use computer name]

 使用计算机名称

+[Your name]

+您的名称

 [Select your name]

 选择您的名字

 ;file \protocols\EmLanProto\src\amdproto.cpp

 [E-mage LAN protocol]

 E-mage 局域网协议

+[Network]

+网络

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Exchange.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9f5f2f8308
--- /dev/null
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Exchange.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+#muuid {2fd0df15-7098-41ce-aa92-ff621806e38b}

+;============================================================

+;  File: Exchange.dll

+;  Plugin: Exchange

+;  Version: 0.1.3.4

+;  Authors: Cristian Libotean, Attila Vajda, MaKaR (NG)

+;============================================================

+;file \plugins\Exchange\res\exchange.rc

+[Unread emails]

+未读邮件

+[Close]

+关闭

+[Username:]

+用户名: 

+[Password:]

+密码: 

+[seconds]

+秒

+;file \plugins\Exchange\src\dlg_handlers.cpp

+;file \plugins\Exchange\src\emails.cpp

+;file \plugins\Exchange\src\hooked_events.cpp

+[Plugins]

+插件

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/chinese/Plugins/FTPFile.txt
index f6dcfb25fd..a0f403c01a 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/FTPFile.txt
@@ -16,6 +16,8 @@ FTP 帐户
 上传后执行命令

 [Use passive mode]

 使用被动模式

+[Protocol]

+协议

 [Default FTP server]

 默认 FTP 服务器

 [File download link]

@@ -30,6 +32,8 @@ FTP 帐户
 使用子菜单 (重启生效)

 [Hide inactive accounts]

 隐藏非活动帐号

+[Other]

+其它

 [Automatically delete file from FTP server after (experimental):]

 完成后自动从 FTP 服务器删除文件 (实验):

 [ZIP support]

@@ -48,6 +52,16 @@ ZIP 支持
 速度: 

 [Remaining:]

 剩余:

+[Summary]

+总结

+[To:]

+给: 

+[Nick]

+昵称

+[Close]

+关闭

+[Options]

+选项

 [File Manager]

 文件管理器

 [User info]

@@ -56,6 +70,8 @@ ZIP 支持
 上传...

 [FTP File Manager]

 FTP 文件管理

+[Select All]

+全选

 [Deselect All]

 取消所有

 [Delete from list]

@@ -64,8 +80,16 @@ FTP 文件管理
 从 FTP 删除

 [Enter file name]

 输入文件名

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [File exists]

 文件已存在

+[Rename]

+重命名

+[Overwrite]

+下划线

 [File with the same name already exists on the server.]

 同名文件已存在于服务器上.

 [How to proceed?]

@@ -92,6 +116,8 @@ FTP 文件管理
 [Do you really want to cancel all running jobs?]

 您真的想取消所有正在运行任务?

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\ftpfile.cpp

+[Resume]

+恢复

 [FTP Server %d]

 FTP 服务器 %d

 [Upload file(s)]

@@ -179,5 +205,11 @@ FTP+SSL (显式)
 FTP+SSL (隐式)

 [SFTP (Secure FTP over SSH)]

 SFTP (安全 FTP 使用 SSH)

+[hours]

+小时

+[Accounts]

+帐号

+[Advanced]

+高级

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\serverlist.cpp

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Facebook.txt
index 5e43ff6a00..2ad61511aa 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,16 +2,28 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.1.1.0

+;  Version: 0.1.1.1

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 ;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc

+[E-mail:]

+邮件: 

+[Password:]

+密码: 

 [Create a new Facebook account]

 新建 Facebook 账号

 [What's on your mind?]

 您的想法?

 [Share]

 分享

+[Cancel]

+取消

+[User Details]

+用户详细资料

+[Text]

+文本

+[Default]

+默认

 [News feeds]

 新闻订阅

 [Client notifications]

@@ -61,6 +73,14 @@ Facebook 发生一些问题. 可能有一些重大更新, 请等待更新.
 新闻订阅

 [Other Event]

 其它事件

+[Network]

+网络

+[Advanced]

+高级

+[Popups]

+弹出窗口

+[Events]

+事件

 ;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp

 [Mind]

 想法

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/chinese/Plugins/FavContacts.txt
index 5f3d3b4968..b4d9830ff7 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/FavContacts.txt
@@ -6,6 +6,8 @@
 ;  Authors: Victor Pavlychko

 ;============================================================

 ;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc

+[Customize]

+自定义

 [Draw avatar border]

 绘制头像边框

 [Hide for transparent avatars]

@@ -28,6 +30,8 @@
 向右对齐

 [Dim idle contact icons]

 暗淡化闲置联系人图标

+[Show]

+状态不同时显示

 [recent contacts]

 最近联系人

 ;file \plugins\FavContacts\src\favlist.h

@@ -40,5 +44,9 @@
 选定联系人名称 (颜色)

 [Selected second line (color)]

 选定联系人第二行 (颜色)

+[Background]

+背景

 [Show favourite contacts]

 显示我的最爱

+[Contacts]

+联系人

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/chinese/Plugins/FileAsMessage.txt
index 00c7f96efe..004209e67c 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -8,10 +8,14 @@
 ;file \plugins\FileAsMessage\res\resources.rc

 [Filename:]

 文件名称: 

+[Size:]

+大小: 

 [Chunk size]

 块大小

 [Delays between sends]

 发送延迟

+[bytes]

+字节

 [Transfer settings]

 传输设置

 [Unsent]

@@ -33,10 +37,14 @@
 大小: %d 字节

 [Request sent. Awaiting of acceptance..]

 请求已发送. 等待接受..

+[Sending...]

+发送中...

 [Received successfully]

 接收成功

 [Requesting of missing chunks]

 请求无效块

+[Receiving...]

+接收...

 [Sent successfully]

 发送成功

 [Incoming file request. Do you want proceed?]

@@ -66,4 +74,6 @@
 ;file \plugins\FileAsMessage\src\main.cpp

 [Revive]

 恢复

+[Plugins]

+插件

 ;file \plugins\FileAsMessage\src\main.h

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Fingerprint.txt
index 8f2cad8c14..daf0b0b119 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -10,7 +10,11 @@
 ;file \plugins\FingerprintNG\src\finger_groups.h

 [Pack overlays]

 包覆盖

+[Protocol]

+协议

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\masks.cpp

 [Undetected client]

 未知客户端

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\options.cpp

+[Icons]

+图标

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Flags.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Flags.txt
index a75acb19df..d54f65904e 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Flags.txt
@@ -16,3 +16,5 @@
 如国籍无法确定则使用未知国旗(&U)

 ;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp

 ;file \plugins\CountryFlags\src\options.cpp

+[Icons]

+图标

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/chinese/Plugins/FltContacts.txt
index 482d5bee05..58df060fe8 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/FltContacts.txt
@@ -12,6 +12,10 @@
 粘在一起

 [Use fixed width]

 使用固定宽度

+[pixels]

+像素

+[pixels]

+像素

 [Hide all contacts]

 隐藏所有联系人

 [Hide when a fulscreen app is active]

@@ -20,11 +24,39 @@
 置前

 [Bring to front every]

 置前每

+[seconds]

+秒

 [Hide when contact list is shown]

 联系人列表显示时隐藏

+[Single click interface]

+通过单击打开项目

+[Dim idle contacts]

+暗淡化闲置联系人

+[Background]

+背景

+[Stretch to width]

+拉伸至宽度

+[Stretch to height]

+拉伸至高度

+[Tile horizontally]

+横向平铺

+[Tile vertically]

+纵向平铺

+[Stretch proportionally]

+按比例拉伸

 [Opacity:]

 不透明度: 

 ;file \plugins\FloatingContacts\src\main.cpp

+[Standard contacts]

+标准联系人

+[Online contacts to whom you have a different visibility]

+与您有不同可见度的在线联系人

+[Offline contacts]

+离线联系人

+[Offline contacts to whom you have a different visibility]

+与您有不同可见度的离线联系人

+[Contacts which are 'not on list']

+ "不在列表" 中的联系人

 [Floating contacts]

 浮动联系人

 [Show all thumbs]

@@ -38,5 +70,7 @@
 ;file \plugins\FloatingContacts\src\options.cpp

 [Floating Contacts]

 浮动联系人

+[Contact List]

+联系人列表

 [Main Features]

 主要功能

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Folders.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Folders.txt
index cde318594e..9067aa7343 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Folders.txt
@@ -8,12 +8,16 @@
 ;file \plugins\Folders\res\folders.rc

 [Custom folders]

 自定义文件夹

+[Edit]

+编辑

 [Refresh preview]

 刷新预览

 [Variables help]

 变量说明

 [Custom folders variables help]

 自定义文件夹变量说明

+[Close]

+关闭

 ;file \plugins\Folders\src\dlg_handlers.cpp

 [Some changes weren't saved. Apply the changes now ?]

 某些变更尚未保存. 现在要应用变更吗? 

@@ -21,3 +25,5 @@
 变更尚未保存

 [Folders]

 文件夹

+[Customize]

+自定义

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/GG.txt b/langpacks/chinese/Plugins/GG.txt
index 8e567a4689..cad4045a6a 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/GG.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: GG.dll

 ;  Plugin: GG

-;  Version: 0.11.0.2

+;  Version: 0.11.0.3

 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc

@@ -10,8 +10,18 @@
 Gadu-Gadu 用户详细资料

 [Gadu-Gadu Number:]

 Gadu-Gadu 号码: 

+[Password:]

+密码: 

+[E-mail:]

+邮件: 

+[Create new account]

+建立新帐号

+[Remove account]

+移除帐号

 [Retrieve password]

 取回密码

+[Options]

+选项

 [Friends only]

 仅朋友

 [Show offline users with status message as invisible in contact list]

@@ -22,6 +32,8 @@ Gadu-Gadu 号码:
 接收图片或接收图片后使用: 

 [Show links from unknown contacts]

 显示未知联系人链接

+[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]

+您需要重新连接才能让当前页变更生效. 

 [Conference policy]

 会议规则

 [if total participant count greater than:]

@@ -42,16 +54,36 @@ Gadu-Gadu 号码:
 使用 SSL 安全连接

 [Use direct connections]

 使用直接连接

+[Port:]

+端口:

 [Use forwarding]

 使用中转

+[Host:]

+主机: 

+[First name:]

+名字: 

+[Last name:]

+姓氏: 

 [Family name:]

 姓氏: 

+[Nickname:]

+昵称: 

+[Gender:]

+性别: 

+[City:]

+城市: 

 [Origin city:]

 籍贯: 

 [Birth year:]

 出生年份: 

+[Description:]

+描述: 

 [Enter token to continue]

 请输入标记继续

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [Create Gadu-Gadu account]

 建立 Gadu-Gadu 帐号

 [New password:]

@@ -60,24 +92,36 @@ Gadu-Gadu 号码:
 确认密码: 

 [New e-mail:]

 新邮件: 

+[&Create]

+建立(&C)

 [Remove Gadu-Gadu account]

 移除 Gadu-Gadu 帐号

 [Yes, I want to remove my account]

 是的, 我想移除我的帐号

+[Remove]

+移除

 [Change Gadu-Gadu password]

 变更 Gadu-Gadu 密码

 [Change Gadu-Gadu e-mail]

 变更 Gadu-Gadu 邮件

 [Age from:]

 年龄从: 

+[&Close]

+关闭(&C)

+[&Send]

+发送(&S)

 [Open new conference]

 开新会议

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\core.cpp

+[Unknown]

+未知

 [External direct connections hostname %s is invalid. Disabling external host forwarding.]

 外部直连主机名称 %s 无效. 禁用外部主机转送. 

 [Server hostname %s is invalid. Using default hostname provided by the network.]

 服务器主机名称 %s 无效. 使用网络所提供的默认主机名称. 

+[Age:]

+年龄: 

 [List import successful.]

 列表导入完成. 

 [List remove successful.]

@@ -85,8 +129,22 @@ Gadu-Gadu 号码:
 [List export successful.]

 列表导出完成. 

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp

+[Male]

+男

+[Female]

+女

+[<not specified>]

+<未指定>

+[Network]

+网络

+[General]

+常规

+[Advanced]

+高级

 [<Last Status>]

 <最后状态>

+[System tray icon]

+系统托盘图标

 [Message with [img] BBCode]

 通信使用 [img] BBCode

 [You need to specify your registration e-mail first.]

@@ -97,6 +155,8 @@ Gadu-Gadu 号码:
 您应该在做出任何帐号永久变更前先断开连接. \n您想立即断开连接吗? 

 [Allow]

 允许

+[Ignore]

+忽略

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg.cpp

 [HTTP failed memory]

@@ -180,6 +240,8 @@ Gadu-Gadu 号码
 您需要先连接才能从服务器导入/导出联系人. 

 [Text files]

 文本文件

+[All Files]

+所有文件

 [contacts]

 联系人

 [Import List From &Server]

@@ -197,6 +259,8 @@ Gadu-Gadu 号码
 [Password was sent to your e-mail.]

 密码已发送至您的邮箱. 

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\popups.cpp

+[Error]

+错误

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\token.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/chinese/Plugins/GTalkExt.txt
index 9f0a30c369..59d09e6a34 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -11,5 +11,9 @@
 ;file \protocols\GTalkExt\src\menu.cpp

 ;file \protocols\GTalkExt\src\notifications.cpp

 ;file \protocols\GTalkExt\src\options.cpp

+[Popups]

+弹出窗口

+[Network]

+网络

 ;file \protocols\GTalkExt\src\options.h

 ;file \protocols\GTalkExt\src\tipper_items.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/chinese/Plugins/HTTPServer.txt
index ec2352eed3..93d1329832 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -68,6 +68,8 @@ URL 地址
 移除共享(&R)

 [&Open in Browser]

 在浏览器中打开(&O)

+[&Copy link]

+复制链接(&C)

 ;file \plugins\HTTPServer\src\Glob.h

 ;file \plugins\HTTPServer\src\GuiElements.cpp

 [Share Current Directory]

@@ -102,6 +104,8 @@ IP 地址:
 您需要重启 Miranda 以改变主菜单

 [HTTP Server]

 HTTP 服务器

+[Network]

+网络

 [HTTP Share new file]

 HTTP 分享新文件

 ;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/chinese/Plugins/HistorySweeperLight.txt
index cdf2f6a4fd..e47dc98044 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/HistorySweeperLight.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/HistorySweeperLight.txt
@@ -18,3 +18,5 @@
 ;file \plugins\HistorySweeperLight\src\options.cpp

 [*** System History ***]

 *** 系统历史 ***

+[History]

+历史

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/chinese/Plugins/ICQ.txt
index 63c8866bb8..004fb3e5ec 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/ICQ.txt
@@ -8,12 +8,22 @@
 ;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc

 [ICQ Number:]

 ICQ 号码:

+[Password:]

+密码: 

 [Create a new ICQ account]

 新建 ICQ 账号

+[&Send]

+发送(&S)

+[&Cancel]

+取消(&C)

 [Enter ICQ Password]

 输入 ICQ 密码

 [Enter a password for UIN %d:]

 请输入 UIN %d 的密码: 

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [ICQ number:]

 ICQ 号: 

 [Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]

@@ -22,6 +32,10 @@ ICQ 号:
 取回丢失密码或 ICQ 号

 [Create a new ICQ account using the ICQ website]

 使用 ICQ 网站建立新 ICQ 帐号

+[Port:]

+端口:

+[Default]

+默认

 [Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]

 提示: 使用端口 0 将连接至随机端口. 如果您的 HTTP 代理服务器连接有问题, 请尝试连接端口 80 或 443. 

 [Secure Connection (SSL)]

@@ -60,6 +74,8 @@ ICQ 头像
 当您连接至 ICQ 网络时, 无法启用/禁用服务器端联系人列表. 

 [Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.]

 注意: 以星号标记选项具有严重的副作用, 可能最初在帮助中未明确说明.

+[Messaging]

+通信

 [Enable unicode messaging support]

 启用 Unicode 通信支持

 [Send all messages in unicode if possible]

@@ -118,18 +134,26 @@ P2P 通信
 仅答复可见联系人的状态消息请求

 [Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]

 一些选项已被禁用, 因为它们只能在您在线时才能变更. 

+[Options]

+选项

 [Enable popup support]

 启用弹出窗口支持

 [Display popup when spambot is detected]

 检测出滥发机器时显示弹出窗口

 [Look && Feel]

 外观及感觉

+[Text Color]

+文本颜色

+[Error]

+错误

 [Fatal]

 严重错误

 [Spam detected]

 检测出滥发机器

 [Use system &icons]

 使用系统图标(&I)

+[Use default colours]

+使用默认颜色

 [External IP:]

 外部 IP: 

 [Protocol Version:]

@@ -140,20 +164,58 @@ P2P 通信
 开机时间: 

 [Idle since:]

 闲置时间: 

+[Summary]

+总结

+[Nickname:]

+昵称: 

+[First name:]

+名字: 

+[Last name:]

+姓氏: 

+[E-mail:]

+邮件: 

+[Gender:]

+性别: 

+[Age:]

+年龄: 

+[Marital status:]

+婚姻状况: 

 [Keywords:]

 关键字: 

+[Work]

+工作

+[Company:]

+公司: 

+[Department:]

+部门: 

+[Position:]

+职务: 

 [Organisation:]

 组织: 

+[Location]

+位置

+[Country:]

+国家: 

+[State:]

+州: 

+[City:]

+城市: 

+[Background info]

+背景资料

 [Interests]

 兴趣

 [Category:]

 分类: 

+[Other]

+其它

 [Manage ICQ Server Contacts]

 管理 ICQ 服务器联系人

 [Select contacts to store:]

 请选择要保存的联系人

 [Synchronize]

 同步

+[Closing in %d]

+%d 秒关闭

 [Retrieving custom status details...]

 正在获取自定义状态详细资料...

 [Confirm Password Change]

@@ -284,8 +346,30 @@ ICQ 提示
 上传头像至服务器发生错误, 服务器拒绝接受图片. 

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_constants.h

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp

+[Afghanistan]

+阿富汗

+[Albania]

+阿尔巴尼亚

+[Algeria]

+阿尔及利亚

+[Andorra]

+安道尔共和国

+[Angola]

+安哥拉

+[Anguilla]

+安圭拉岛

+[Antigua and Barbuda]

+安提瓜和巴布达

+[Argentina]

+阿根廷

+[Armenia]

+亚美尼亚

+[Aruba]

+ 阿鲁巴岛 

 [Ascension Island]

 亚森松岛

+[Australia]

+澳大利亚

 [Australia, Antarctic Territory]

 澳大利亚, 南极领地

 [Australia, Christmas Island]

@@ -294,90 +378,440 @@ ICQ 提示
 澳大利亚, 科科斯 (基林) 群岛

 [Australia, Norfolk Island]

 澳大利亚, 诺福克岛

+[Austria]

+奥地利

+[Azerbaijan]

+阿塞拜疆

+[Bahamas]

+巴哈马群岛

+[Bahrain]

+巴林岛

+[Bangladesh]

+孟加拉国

+[Barbados]

+巴巴多斯

+[Belarus]

+白俄罗斯

+[Belgium]

+比利时

+[Belize]

+伯利兹

+[Benin]

+贝宁

+[Bermuda]

+百慕大群岛

+[Bhutan]

+不丹

 [Bolivia]

 玻利维亚

+[Bosnia and Herzegovina]

+波斯尼亚及黑塞哥维那

+[Botswana]

+博茨瓦纳

+[Brazil]

+巴西

 [British Virgin Islands]

 英属维京群岛

 [Brunei]

 文莱

+[Bulgaria]

+保加利亚

+[Burkina Faso]

+布基纳法索

+[Burundi]

+布隆迪

+[Cambodia]

+柬埔寨

+[Cameroon]

+喀麦隆

+[Canada]

+加拿大

 [Canary Islands]

 加那利群岛

 [Cape Verde Islands]

 佛得角群岛

+[Cayman Islands]

+开曼群岛

+[Central African Republic]

+中非共和国

+[Chad]

+乍得

 [Chile, Republic of]

 智利共和国

+[China]

+中国

+[Colombia]

+哥伦比亚

+[Comoros]

+科摩罗

 [Congo, Democratic Republic of (Zaire)]

 刚果民主共和国 (扎伊尔)

 [Congo, Republic of the]

 刚果共和国

+[Cook Islands]

+库克群岛

+[Costa Rica]

+哥斯达黎加

 [Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]

 科特迪瓦(象牙海岸)

+[Croatia]

+克罗地亚

+[Cuba]

+古巴

 [Greek, Republic of South Cyprus]

 希腊, 南塞浦路斯共和国

+[Czech Republic]

+捷克共和国

+[Denmark]

+丹麦

 [Diego Garcia]

 迪戈加西亚岛

+[Djibouti]

+吉布提

+[Dominica]

+多米尼加

+[Dominican Republic]

+多米尼加共和国

+[Ecuador]

+厄瓜多尔

+[Egypt]

+埃及

+[El Salvador]

+萨尔瓦多

+[Equatorial Guinea]

+赤道几内亚

+[Eritrea]

+厄立特里亚

+[Estonia]

+爱沙尼亚

+[Ethiopia]

+埃塞俄比亚

 [Europe]

 欧洲

 [Faeroe Islands]

 法罗群岛

 [Falkland Islands]

 福克兰群岛

+[Fiji]

+斐济

+[Finland]

+芬兰

+[France]

+法国

 [French Antilles]

 法属安的列斯群岛

+[French Guiana]

+法属圭亚那

+[French Polynesia]

+法属玻里尼西亚

+[Gabon]

+加蓬

+[Gambia]

+冈比亚

+[Georgia]

+美国乔治亚州

+[Germany]

+德国

+[Ghana]

+加纳

+[Gibraltar]

+直布罗陀

+[Greece]

+希腊

+[Greenland]

+格陵兰

+[Grenada]

+格林纳达

+[Guadeloupe]

+瓜德罗普

 [Guam, US Territory of]

 美国领土关岛

+[Guatemala]

+危地马拉

+[Guinea]

+几内亚

+[Guinea-Bissau]

+几内亚比绍

+[Guyana]

+圭亚那

+[Haiti]

+海地

+[Honduras]

+洪都拉斯

+[Hong Kong]

+香港

+[Hungary]

+匈牙利

+[Iceland]

+冰岛

+[India]

+印度

+[Indonesia]

+印度尼西亚

 [Iran (Islamic Republic of)]

 伊朗 (伊斯兰共和国)

+[Iraq]

+伊拉克

+[Ireland]

+爱尔兰

+[Israel]

+以色列

+[Italy]

+意大利

+[Jamaica]

+牙买加

+[Japan]

+日本

+[Jordan]

+约旦

+[Kazakhstan]

+哈萨克

+[Kenya]

+肯尼亚

+[Kiribati]

+基里巴斯

 [Korea, North]

 北韩

 [Korea, South]

 南韩

+[Kuwait]

+科威特

+[Kyrgyzstan]

+吉尔吉斯斯坦

 [Laos]

 老挝

+[Latvia]

+拉脱维亚

+[Lebanon]

+黎巴嫩

+[Lesotho]

+莱索托

+[Liberia]

+利比里亚

 [Libyan Arab Jamahiriya]

 阿拉伯利比亚

+[Liechtenstein]

+列支敦士登

+[Lithuania]

+立陶宛

+[Luxembourg]

+卢森堡

 [Macau]

 澳门

 [Macedonia, Republic of]

 马其顿共和国

+[Madagascar]

+马达加斯加

+[Malawi]

+马拉维

+[Malaysia]

+马来西亚

+[Maldives]

+马尔代夫

+[Mali]

+马里

+[Malta]

+马耳他

+[Marshall Islands]

+马绍尔群岛

+[Martinique]

+马提尼克岛

+[Mauritania]

+毛里塔尼亚

+[Mauritius]

+毛里求斯

 [Mayotte Island]

 马约特岛

+[Mexico]

+墨西哥

+[Micronesia, Federated States of]

+密克罗西尼亚联邦国

+[Moldova, Republic of]

+摩尔多瓦共和国

+[Monaco]

+摩纳哥

+[Mongolia]

+蒙古

+[Montserrat]

+蒙特塞拉特岛

+[Morocco]

+摩洛哥

+[Mozambique]

+莫桑比克

+[Myanmar]

+缅甸

+[Namibia]

+纳米比亚

+[Nauru]

+瑙鲁

+[Nepal]

+尼泊尔

+[Netherlands]

+荷兰

 [Netherlands Antilles]

 荷兰安的列斯群岛

 [St. Maarten]

 圣马丁

+[Curacao]

+库拉索岛

 [Netherlands (Bonaire Island)]

 荷兰 (博内尔岛)

 [Netherlands (Saba Island)]

 荷兰 (萨巴岛)

 [Netherlands (St. Eustatius Island)]

 荷兰 (圣尤斯特歇斯岛)

+[New Caledonia]

+新喀里多尼亚

+[New Zealand]

+新西兰

+[Nicaragua]

+尼加拉瓜

+[Niger]

+尼日尔

+[Nigeria]

+尼日利亚

+[Niue]

+纽埃岛

 [Northern Mariana Islands, US Territory of]

 北马里亚纳群岛, 美属

+[Norway]

+挪威

+[Oman]

+阿曼

+[Pakistan]

+巴基斯坦

+[Palau]

+帕劳群岛

+[Panama]

+巴拿马

+[Papua New Guinea]

+巴布亚新几内亚

+[Paraguay]

+巴拉圭

+[Peru]

+秘鲁

+[Philippines]

+菲律宾

+[Poland]

+波兰

+[Portugal]

+葡萄牙

+[Puerto Rico]

+波多黎各

+[Qatar]

+卡塔尔

 [Reunion Island]

 留尼旺岛

+[Romania]

+罗马尼亚

 [Russia]

 俄罗斯

+[Rwanda]

+卢旺达

 [Samoa (USA)]

 萨摩亚 (美国)

 [Samoa, Western]

 萨摩亚, 西部

 [Saint Helena]

 圣赫勒拿岛

+[Saint Kitts and Nevis]

+圣克里斯托弗及尼维斯

+[Saint Lucia]

+ 圣卢西亚 

+[Saint Pierre and Miquelon]

+圣皮埃尔及密克隆

+[Saint Vincent and the Grenadines]

+圣文森特及格林纳丁斯

+[San Marino]

+圣马力诺

+[Sao Tome and Principe]

+圣多美和普林西比

+[Saudi Arabia]

+沙特阿拉伯

 [Scotland]

 苏格兰

+[Senegal]

+塞内加尔

+[Seychelles]

+塞舌尔

+[Sierra Leone]

+塞拉利昂

+[Singapore]

+新加坡

+[Slovakia]

+斯洛伐克

+[Slovenia]

+斯洛维尼亚

+[Solomon Islands]

+所罗门群岛

+[Somalia]

+索马里

+[South Africa]

+南非

+[Spain]

+西班牙

 [Spain, Canary Islands]

 西班牙, 加那利群岛

+[Sri Lanka]

+斯里兰卡

+[Sudan]

+苏丹

+[Suriname]

+苏里南

+[Swaziland]

+斯威士兰

+[Sweden]

+瑞典

+[Switzerland]

+瑞士

+[Syrian Arab Republic]

+阿拉伯叙利亚共和国

 [Taiwan]

 台湾

+[Tajikistan]

+塔吉克斯坦

 [Tanzania]

  坦桑尼亚 

+[Thailand]

+泰国

 [Timor, East]

 东帝汶, 东

+[Togo]

+多哥

+[Tokelau]

+托客劳群岛

+[Tonga]

+汤加

+[Trinidad and Tobago]

+特立尼达和多巴哥

+[Tunisia]

+突尼斯

+[Turkey]

+土耳其

 [Turkey, Republic of Northern Cyprus]

 土耳其, 北塞浦路斯共和国

+[Turkmenistan]

+土库曼斯坦

+[Turks and Caicos Islands]

+特克斯和凯科斯群岛

+[Tuvalu]

+图瓦卢

+[Uganda]

+乌干达

+[Ukraine]

+乌克兰

+[United Arab Emirates]

+阿拉伯联合酋长国

+[United Kingdom]

+英国

+[Uruguay]

+乌拉圭

 [USA]

 美国

+[Uzbekistan]

+乌兹别克斯坦

+[Vanuatu]

+瓦努阿图

 [Vatican City]

 梵蒂冈城

 [Venezuela]

@@ -392,6 +826,8 @@ ICQ 提示
 威尔士

 [Wallis and Futuna Islands]

 瓦利斯群岛和富图纳群岛

+[Yemen]

+也门

 [Yugoslavia]

 南斯拉夫

 [Serbia, Republic of]

@@ -400,6 +836,10 @@ ICQ 提示
 科索沃共和国

 [Montenegro, Republic of]

 黑山共和国

+[Zambia]

+赞比亚

+[Zimbabwe]

+津巴布韦

 [Audio and Visual]

 音频和视频

 [Business]

@@ -440,6 +880,10 @@ ICQ - 帮助
 以往工作地点

 [Past Organization]

 以往机构

+[Female]

+女

+[Male]

+男

 [Associated degree]

 相关程度

 [Bachelor's degree]

@@ -493,6 +937,12 @@ ICQ - 帮助
 [Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]

 您的文件接收被中断, 因为 Miranda 无法写入目标文件. 您可能正尝试保存至只读文件夹. 

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp

+[Request authorization]

+要求授权

+[Grant authorization]

+准许授权

+[Revoke authorization]

+撤销授权

 [Add to server list]

 加至服务器列表

 [Show custom status details]

@@ -510,6 +960,12 @@ ICQ - 帮助
 不要显示任何问题 (不推荐)

 [System default codepage]

 系统默认代码页

+[Network]

+网络

+[Contacts]

+联系人

+[Popups]

+弹出窗口

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp

 [Sample Note]

 范例通告

@@ -581,8 +1037,12 @@ Miranda 无法分配端口以监听客户端之间直接 P2P 连接. 您可使�
 正在删除群组 "%s"...

 [All operations complete]

 所有操作已完成

+[Close]

+关闭

 [You have to be online to sychronize the server-list !]

 您需要在线才能同步服务器列表! 

+[** All contacts **]

+** 所有联系人 **

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp

 [Taking a bath]

 正在洗澡

@@ -596,6 +1056,8 @@ Miranda 无法分配端口以监听客户端之间直接 P2P 连接. 您可使�
 拍摄中

 [Having fun]

 玩乐中

+[On the phone]

+接听电话

 [Gaming]

 正在游乐

 [Studying]

@@ -606,6 +1068,8 @@ Miranda 无法分配端口以监听客户端之间直接 P2P 连接. 您可使�
 身体不适

 [Surfing]

 沖浪中

+[Typing]

+键入中

 [Picnic]

 野餐

 [I'm high]

@@ -622,6 +1086,8 @@ Miranda 无法分配端口以监听客户端之间直接 P2P 连接. 您可使�
 写入

 [%s Custom Status]

 %s 自定义状态

+[None]

+无

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp

 [Greeting card:]

 贺年卡: 

@@ -667,6 +1133,8 @@ Miranda 无法解析服务器名为数字地址. 通常可能是由于突然丢�
 [The checksum of file "%s" does not match, the file is probably damaged.]

 文件 "%s" 校验值不符, 文件可能已损坏. 

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp

+[<invalid>]

+<无效>

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\constants.cpp

 [GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]

 GMT-12:00 埃尼威托克; 夸贾林环礁

@@ -734,6 +1202,8 @@ GMT+12:00 奥克兰; 惠灵顿; 斐济; 堪察加半岛; 马绍尔群岛
 名字

 [Last name]

 姓氏

+[Contact]

+联络方式

 [Street]

 街道

 [City]

@@ -850,6 +1320,8 @@ ICQ 服务器不支持大于 8 个字符密码. 请使用较短的密码.
  (已建立 DC)

 [ScreenName:]

 显示名: 

+[<not specified>]

+<未指定>

 [Member since:]

 会员加入日期: 

 [%s Details]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/IEView.txt b/langpacks/chinese/Plugins/IEView.txt
index dc5956680c..5904fabae7 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/IEView.txt
@@ -6,12 +6,18 @@
 ;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean

 ;============================================================

 ;file \plugins\IEView\res\ieview.rc

+[Copy]

+复制

+[Select All]

+全选

 [Save Image As...]

 另存图片为...

 [Print]

 打印

 [Show source]

 显示源码

+[Options]

+选项

 [Currently the following BBCodes are supported: [b][i][u][s][img][size][color][url]]

 当前支持 BBCode: [b][i][u][s][img][size][color][url]

 [Enable support for Flash files in smileys and BBCodes]

@@ -24,6 +30,8 @@
 替换用户名表情

 [Hide window border]

 隐藏窗口框线

+[Size:]

+大小: 

 [Compatibility Mode]

 兼容模式

 [Use External CSS]

@@ -32,12 +40,16 @@
 使用模板

 [Background image]

 背景图片

+[Scroll with text]

+与文本一起滚动

 [Template Options]

 模板选项

 [Use message grouping]

 使用消息群组功能

 [Show nicknames]

 显示昵称

+[Show seconds]

+显示秒数

 [Use long date format]

 使用长日期格式

 [Use relative timestamp]

@@ -45,7 +57,11 @@
 ;file \plugins\IEView\src\HistoryHTMLBuilder.cpp

 [Outgoing File Transfer]

 发送文件传输

+[Incoming File Transfer]

+传入文件传输

 ;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp

+[(Unknown Contact)]

+(未知联系人)

 [ requested authorisation]

  已请求授权

 [ was added.]

@@ -60,7 +76,27 @@
 %s 已离开.

 [The topic is %s.]

 主题为 %s.

+[Error]

+错误

 ;file \plugins\IEView\src\Options.cpp

+[General]

+常规

+[Message Log]

+消息记录

+[Group Chats]

+群组聊天

+[History]

+历史

+[Default]

+默认

+[Message Sessions]

+消息会话

+[All Files]

+所有文件

 ;file \plugins\IEView\src\ScriverHTMLBuilder.cpp

+[File sent]

+已发送文件

+[File received]

+已接收文件

 ;file \plugins\IEView\src\TabSRMMHTMLBuilder.cpp

 ;file \plugins\IEView\src\TemplateHTMLBuilder.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt b/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt
index 3aee208d52..63e31670ea 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt
@@ -6,6 +6,10 @@
 ;  Authors: Miranda team

 ;============================================================

 ;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc

+[&Add]

+添加(&A)

+[&Edit]

+编辑(&E)

 [&Del]

 删除(&D)

 [only while connecting]

@@ -36,6 +40,8 @@
 互联网地址

 [Port range]

 端口范围

+[Nick]

+昵称

 [User ID (Ident)]

 用户 ID (识别)

 [Full name (e-mail)]

@@ -46,10 +52,14 @@
 替换昵称

 [Ident]

 识别

+[System]

+系统

 [Default network]

 默认网络

 [User info - Required]

 用户信息 - 必需

+[Other]

+其它

 [Reconnect]

 重新连接

 [Wait (s)]

@@ -64,12 +74,18 @@
 不检查如多于 (用户): 

 [User information]

 用户信息

+[Version]

+版本

 [Userinfo]

 用户信息

 [&Refresh]

 刷新(&R)

 [&Query]

 查询(&Q)

+[&Close]

+关闭(&C)

+[Name]

+名称

 [Channels]

 频道

 [Away Info]

@@ -78,6 +94,10 @@
 服务器已返回此信息. 请注意这些信息可能有误导或虚假成份. 

 [CTCP information]

 CTCP 信息

+[&OK]

+确定(&O)

+[&Cancel]

+取消(&C)

 [Perform]

 执行

 [&Set]

@@ -94,12 +114,20 @@ CTCP 信息
 启用自动检测 UTF8

 [Add server]

 添加服务器

+[On]

+打开

+[Off]

+关闭

 [Host address]

 主机地址

 [Server description]

 服务器介绍

+[Network]

+网络

 [Channels on server]

 服务器频道

+[&Join]

+加入(&J)

 [Filter by]

 过滤于

 [C&onnect]

@@ -172,6 +200,8 @@ C2C 聊天
 发送公告

 [CTCP Chat Request]

 CTCP 聊天请求

+[&Deny]

+拒绝(&D)

 [Enable (*)]

 启用 (*)

 [Ignore channel messages by default]

@@ -186,6 +216,10 @@ CTCP 聊天请求
 忽略用户

 [(*) Queries from users on your contactlist are never ignored]

 (*) 联系人列表中用户所发查询永不忽略

+[Messages]

+消息

+[Notices]

+公告

 [Ignore mask ( nick!user@host )]

 忽略掩码 ( 昵称!用户@主机 )

 [Network (*)]

@@ -194,6 +228,8 @@ CTCP 聊天请求
 忽略事件

 [(*) blank to set this mask for all networks]

 (*) 留空将此掩码应用至所有网络

+[Password:]

+密码: 

 [Alternate nick]

 互换昵称

 ;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp

@@ -246,8 +282,12 @@ CTCP %s 回复由 %s: %s
 变更昵称

 [IRC error]

 IRC 错误

+[Unknown]

+未知

 [Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]

 请输入主机掩码 (昵称!用户@主机)\n注意! 联系人列表中的用户是永不忽略的

+[Ignore]

+忽略

 [Please enter the reason]

 请输入原因

 [Ban'n Kick]

@@ -309,6 +349,8 @@ DCC 错误: 无法监听端口
 [DCC ERROR: Unable to bind local port for passive filetransfer]

 DOC 错误: 无法绑定本地端口进行被动文件传输

 ;file \protocols\IRCG\src\ircproto.cpp

+[Information]

+信息

 [DCC ERROR: No valid files specified]

 DCC 错误: 未指定有效文件

 [DCC reversed file transfer request sent to %s [%s]]

@@ -326,6 +368,16 @@ DCC 聊天连接尚未使用
 [Connection can not be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]

 无法建立连接! 您尚未完成所有必需项 (昵称, 用户 ID 及 m_name). 

 ;file \protocols\IRCG\src\options.cpp

+[Add]

+添加

+[Apply]

+应用

+[Rename]

+重命名

+[Edit]

+编辑

+[Cancel]

+取消

 [Channel list]

 频道列表

 [Quick connect]

@@ -382,6 +434,8 @@ DCC 聊天连接尚未使用
 编辑忽略

 [DCC'n CTCP]

 DCC 及 CTCP

+[Advanced]

+高级

 ;file \protocols\IRCG\src\output.cpp

 [WallOps from %s: ]

 %s 发出 WallOps: 

@@ -577,6 +631,8 @@ WhoIs 信息(&W)
 [Reconnecting to]

 正在重新连接至

 ;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp

+[Offline]

+离线

 ;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp

 ;file \protocols\IRCG\src\windows.cpp

 [Channel]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/chinese/Plugins/IgnoreState.txt
index b994e91a92..a84c9587c8 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/IgnoreState.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/IgnoreState.txt
@@ -11,6 +11,16 @@
 [Use Miranda ignore settings for All Contacts]

 所有联系人使用 Miranda 忽略设置

 ;file \plugins\IgnoreState\src\main.cpp

+[Messages]

+消息

+[Files]

+文件

+[User Online]

+用户上线

+[You Were Added]

+您已被添加

+[Typing Notify]

+键入通知

 [Full Ignore]

 全部忽略

 [Partial Ignore]

@@ -18,3 +28,5 @@
 [Message Ignore]

 忽略消息

 ;file \plugins\IgnoreState\src\options.cpp

+[Icons]

+图标

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Import.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Import.txt
index ab8320e5a1..12a351cc0e 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Import.txt
@@ -34,6 +34,8 @@ Miranda 已找到下列名称的 Miranda 配置文件. 请选择您想导入的�
 导入中...

 [Import Information Wizard]

 导入信息向导

+[Cancel]

+取消

 [Import all contacts and all messages]

 导入所有联系人和所有消息

 [Only import contacts]

@@ -52,8 +54,20 @@ Miranda 已找到下列名称的 Miranda 配置文件. 请选择您想导入的�
 系统历史

 [Select items to import:]

 选择要导入项目: 

+[Incoming]

+传入

+[Outgoing]

+发送

 [Only since:]

 仅从: 

+[Messages]

+消息

+[URLs]

+网址

+[File Transfers]

+文件传输

+[Other]

+其它

 ;file \plugins\Import\src\import.cpp

 [Ignored event from/to self]

 忽略发/送给自己的事件

@@ -101,6 +115,8 @@ Miranda 已找到下列名称的 Miranda 配置文件. 请选择您想导入的�
 指定文件不存在. 请确定输入名称正确. 

 [Miranda NG database]

 Miranda NG 数据库

+[All Files]

+所有文件

 ;file \plugins\Import\src\utils.cpp

 [Skipping duplicate group %s.]

 正在跳过重复群组 %s. 

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Jabber.txt
index 7a6316b1ca..ec86669a6e 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Jabber.txt
@@ -10,8 +10,16 @@
 编辑笔记

 [Tags:]

 标签:

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

+[Type:]

+类型: 

 [User:]

 用户: 

+[Password:]

+密码: 

 [Resource:]

 资源

 [Register new user]

@@ -26,12 +34,16 @@
 名册编辑器

 [Roster editor\nView and modify your server-side contact list.]

 名册编辑\n查看及修改您的服务器端联系人列表.

+[Username:]

+用户名: 

 [Priority:]

 优先级

 [Use hostname as resource]

 使用主机名称作为资源

 [List of public servers]

 公共服务器列表

+[Port:]

+端口:

 [Use SSL]

 使用 SSL

 [Use TLS]

@@ -40,6 +52,8 @@
 解除注册

 [Manually specify connection host]

 自行指定连接主机

+[Host:]

+主机: 

 [User directory:]

 用户目录: 

 [Language for human-readable resources:]

@@ -76,6 +90,8 @@ Jabber 服务器:
 注销

 [Register with a new service...]

 注册新服务...

+[Close]

+关闭

 [Command]

 命令

 [Jabber Form]

@@ -84,24 +100,54 @@ Jabber 表单
 操作指南: 

 [Submit]

 提交

+[Complete]

+完成

 [Data form test]

 资料表单测试

 [Address1:]

 地址 1: 

 [Address2:]

 地址 2: 

+[City:]

+城市: 

+[State:]

+州: 

 [ZIP:]

 邮政编码: 

+[Country:]

+国家: 

+[First name:]

+名字: 

 [Middle:]

 中间名: 

+[Last name:]

+姓氏: 

+[Date of birth:]

+出生日期: 

+[Gender:]

+性别: 

+[Homepage:]

+主页: 

+[Company:]

+公司: 

+[Department:]

+部门: 

+[E-mail:]

+邮件: 

+[Phone:]

+电话: 

 [Jabber vCard: Add Email Address]

 Jabber vCard: 添加邮箱地址

 [Email address:]

 邮箱地址: 

+[Work]

+工作

 [Jabber vCard: Add Phone Number]

 Jabber vCard: 添加电话号码

 [Phone number:]

 电话号码: 

+[Fax]

+传真

 [Pager]

 寻呼机

 [Text/Messaging]

@@ -110,6 +156,10 @@ Jabber vCard: 添加电话号码
 调制解调器

 [Load]

 加载

+[Delete]

+删除

+[Description:]

+描述: 

 [Current Password:]

 当前密码: 

 [New Password:]

@@ -146,6 +196,8 @@ Jabber 代理注册
 <房间 JID>\n发送群聊邀请.

 [Other JID:]

 其它 JID: 

+[Add]

+添加

 [Invitation reason:]

 邀请原因:

 [Groupchat Invitation]

@@ -156,10 +208,16 @@ Jabber 代理注册
 邀请您的会议室

 [with following reason:]

 以下原因:

+[Nickname:]

+昵称: 

 [Jabber Bookmarks]

 Jabber 书签

 [Server side bookmarks\nStore conference rooms and web links on server.]

 服务器端书签\n保存会议室及网络链接至服务器.

+[Remove]

+移除

+[Edit]

+编辑

 [Bookmark Details]

 书签详细资料

 [Bookmark Type]

@@ -210,6 +268,8 @@ Jabber 书签
 那么: 

 [following stanza types:]

 以下节类型: 

+[Messages]

+消息

 [Incoming presence]

 传入知会

 [Outgoing presence]

@@ -226,6 +286,10 @@ Jabber 书签
 列表方式查看

 [Node:]

 节点: 

+[Change %s Message]

+变更 %s 消息

+[Closing in %d]

+%d 秒关闭

 [Account type:]

 帐号类型: 

 [Register account now]

@@ -252,6 +316,8 @@ Jabber 帐号信息:
 离开: 

 [Slap:]

 掌击: 

+[Authorization Request]

+授权请求

 [HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]

 HTTP 授权\n同意或拒绝收到的请求

 [Someone (maybe you) has requested the following file:]

@@ -319,8 +385,12 @@ Jabber 特别命令于
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp

+[None]

+无

 [Member]

 会员

+[Owner]

+所有者

 [Visitor]

 访客

 [Participant]

@@ -385,6 +455,16 @@ Jabber 特别命令于
 复制房间主题

 [&Send presence]

 发送状态(&S)

+[Online]

+在线

+[Away]

+外出

+[NA]

+不适用

+[DND]

+请勿打扰

+[Free for chat]

+有空聊天

 [&User details]

 用户详细资料(&U)

 [Member &info]

@@ -511,6 +591,8 @@ Jabber 错误
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp

 [transport]

 传输

+[Notes]

+便笺

 [Agents list]

 代理列表

 [Transports]

@@ -609,6 +691,12 @@ Jabber 书签错误
 [Http authentication request received]

 已接收 Http 认证请求

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp

+[Request authorization]

+要求授权

+[Grant authorization]

+准许授权

+[Revoke authorization]

+撤销授权

 [Add to Bookmarks]

 加至书签

 [Commands]

@@ -657,6 +745,8 @@ Jabber 资源
 最高优先级 (服务器的选择)

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp

+[To]

+至

 [Both]

 两者

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp

@@ -825,6 +915,8 @@ Jabber 资源
 马耳他语

 [Moldavian]

 摩尔多瓦语

+[Nauru]

+瑙鲁

 [Navajo; Navaho]

 纳瓦霍语

 [Ndebele, South; South Ndebele]

@@ -933,6 +1025,8 @@ Jabber 协议选项
 当您在线时可修改您的密码

 [You must be online]

 您必须在线

+[Messaging]

+通信

 [Log chat state changes]

 记录聊天状态变更

 [Log presence subscription state changes]

@@ -955,6 +1049,8 @@ Jabber 协议选项
 禁用 SASL 认证 (针对旧服务器)

 [Enable stream compression (if possible)]

 启用流压缩 (如可用)

+[Other]

+其它

 [Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]

 启用远程控制 (仅从相同 JID 其它资源)

 [Show transport agents on contact list]

@@ -977,6 +1073,8 @@ Jabber 协议选项
 仅接收内送的文件传输 (不透露己方 IP)

 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]

 接收 HTTP 认证请求 (XEP-0070)

+[General]

+常规

 [Autoaccept multiuser chat invitations]

 自动接受多用户聊天邀请

 [Automatically join bookmarks on login]

@@ -997,12 +1095,22 @@ Jabber 协议选项
 关联性变更

 [Role changes]

 角色变更

+[Status changes]

+状态变更

 [Nick Name]

 呢称

+[Group]

+群组

 [Subscription]

 订阅

 [Uploading...]

 上传中...

+[Connecting...]

+连接中...

+[Network]

+网络

+[Advanced]

+高级

 [Public XMPP Network]

 公共 XMPP 网络

 [Secure XMPP Network]

@@ -1073,6 +1181,8 @@ Facebook 聊天
 ** 订阅: 从 **

 [** Subsription: none **]

 ** 订阅: 无 **

+[<none>]

+<无>

 [allow ]

 允许

 [deny ]

@@ -1141,10 +1251,16 @@ Facebook 聊天
 变更状态

 [Choose the status and status message]

 选择状态及状态信息

+[Status]

+状态

 [Extended Away (N/A)]

 扩展离开 (不适用)

 [Do Not Disturb]

 请勿打扰

+[Invisible]

+隐身

+[Offline]

+离线

 [Priority]

 优先级

 [Change global status]

@@ -1221,8 +1337,16 @@ Facebook 聊天
 [Sending registration information...]

 正在发送注册信息...

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp

+[Message]

+消息

+[<not specified>]

+<未指定>

 [Software]

 软件

+[Version]

+版本

+[System]

+系统

 [Idle since]

 闲置于

 [Client capabilities]

@@ -1239,6 +1363,10 @@ Facebook 聊天
 Miranda NG 核心版本

 [Unicode build]

 Unicode 版本

+[Yes]

+是

+[No]

+否

 [Alpha build]

 Alpha 版本

 [Debug build]

@@ -1257,6 +1385,8 @@ Debug 版本
 最后活动资源

 [Please switch online to see more details.]

 请切换为在线以查看更多详细资料. 

+[Copy]

+复制

 [Copy only this value]

 仅复制此值

 [format]

@@ -1302,6 +1432,8 @@ Debug 版本
 服务不可用

 [Remote server timeout]

 远程服务器超时

+[Error]

+错误

 [Unknown error message]

 未知错误消息

 [Advanced Status]

@@ -1311,12 +1443,18 @@ Debug 版本
 [Set activity...]

 设为活动...

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp

+[Male]

+男

+[Female]

+女

 [Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]

 仅支持发送小于 40KB 的 JPG, GIF, 和 BMP 图片文件. 

 [Jabber vCard: Edit Email Address]

 Jabber vCard: 编辑邮箱地址

 [Jabber vCard: Edit Phone Number]

 Jabber vCard: 编辑电话号码

+[Contacts]

+联系人

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp

 [Afraid]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/chinese/Plugins/KeepStatus.txt
index 721212ff20..11b3a756a6 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -8,6 +8,46 @@
 [KeepStatus, A connection checker, for use with (or without) StartupStatus and/or AdvancedAutoAway.]

 KeepStatus, 一个连接检查插件, 可与 (或不与) StartupStatus 及/或 AdvancedAutoAway 一起使用. 

 ;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc

+[General]

+常规

+[Close]

+关闭

+[Cancel]

+取消

+[Profile]

+配置文件

+[Message]

+消息

+[Set]

+设置

+[OK]

+确定

+[Other]

+其它

+[Background colour]

+背景颜色

+[Background colour]

+背景颜色

+[Text colour]

+文本颜色

+[Use Windows colours]

+使用 Windows 颜色

+[Use default colours]

+使用默认颜色

+[Events]

+事件

+[Custom]

+自定义

+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]

+请使用 %time% 作为当前时间, %date% 作为当前日期

+[Accounts]

+帐号

+[Status]

+状态

+[Delete]

+删除

+[seconds]

+秒

 ;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\keepstatus.cpp

 [KeepStatus]

 保持状态

@@ -36,5 +76,35 @@ KeepStatus, 一个连接检查插件, 可与 (或不与) StartupStatus 及/或 A
 [Giving up]

 正在放弃

 ;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\options.cpp

+[Protocol]

+协议

+[Advanced]

+高级

+[Popups]

+弹出窗口

 ;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp

+[I've been away since %time%.]

+我已在 %time% 外出. 

+[Give it up, I'm not in!]

+放弃吧, 我不在! 

+[Not right now.]

+现在不行. 

+[Give a guy some peace, would ya?]

+给我一点安宁, 好吗? 

+[I'm a chatbot!]

+我是聊天机器人! 

+[Yep, I'm here.]

+是, 我在这里. 

+[Nope, not here.]

+不, 不在这里. 

+[I'm hiding from the mafia.]

+我现在正在躲仇家. 

+[That'll be the phone.]

+电话联系吧. 

+[Mmm...food.]

+嗯...食物. 

+[idleeeeeeee]

+闲置

 ;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp

+[Closing in %d]

+%d 秒关闭

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/chinese/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 4e0fc2b9e5..51608d6df6 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -8,6 +8,8 @@
 ;file \plugins\KeyboardNotify\res\resources.rc

 [Events to react on]

 事件反应

+[Incoming messages]

+传入消息

 [Incoming files]

 传入文件

 [Incoming URLs]

@@ -24,6 +26,8 @@
 秒. 旧

 [Flash until]

 闪烁直到

+[seconds]

+秒

 [is re-attended]

 被注意到

 [Events are opened]

@@ -40,10 +44,30 @@
 所有其它情况

 [Only notify if status is]

 仅通知如状态为

+[Online]

+在线

+[Away]

+外出

+[Occupied]

+忙碌中

+[NA]

+不适用

+[DND]

+请勿打扰

+[Free for chat]

+有空聊天

+[Invisible]

+隐身

+[On the phone]

+接听电话

+[Out to lunch]

+外出用餐

 [Pending Events]

 等待事件

 [Remind me every]

 提醒我每

+[Offline]

+离线

 [xStatuses]

 扩展状态

 [Keys to flash]

@@ -68,26 +92,40 @@
 快速

 [Slow]

 慢速

+[&Preview]

+预览(&P)

 [Emulate keypresses (Use this option if you are using an USB keyboard)]

 模拟按键 (如您使用 USB 键盘则使用此选项)

 [Create/Edit Themes]

 创建/编辑 主题

 [Theme]

 主题

+[Add]

+添加

+[Delete]

+删除

 [Import/Export]

 导入/导出

+[Export...]

+导出...

 [Override existing]

 覆盖现有

 [Set program list]

 设置程序列表

 [Program]

 程序

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [Set LEDs for events]

 为事件设置 LED

 [Consider event opened after]

 考虑事件打开于

 [Use custom theme]

 使用自定义主题

+[The following events are being ignored:]

+这些事件将被忽略: 

 [Ignore messages]

 忽略消息

 [Ignore URLs]

@@ -96,9 +134,15 @@
 忽略文件

 [Ignore others]

 忽略其它

+[Ignore]

+忽略

 [Set xStatus list]

 设置扩展状态列表

 ;file \plugins\KeyboardNotify\src\ignore.cpp

+[** All contacts **]

+** 所有联系人 **

+[** Unknown contacts **]

+** 未知联系人 **

 ;file \plugins\KeyboardNotify\src\options.cpp

 [left->right]

 左->右

@@ -106,7 +150,17 @@
 右->左

 [left<->right]

 左<->右

+[Events]

+事件

+[Accounts]

+帐号

 [Themes]

 主题

+[Protocol]

+协议

 [Keyboard Notify Theme]

 键盘通知主题

+[All Files]

+所有文件

+[None]

+无

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/chinese/Plugins/LangMan.txt
index 787eea189f..c8d93dcd3d 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/LangMan.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/LangMan.txt
@@ -8,23 +8,39 @@
 [Helps you manage Language Packs of different languages.]

 帮助您管理不同语言包. 

 ;file \plugins\LangMan\res\resource.rc

+[Author(s):]

+作者: 

+[E-mail:]

+邮件: 

 [Last modified using:]

 最后修改时使用: 

+[Date:]

+日期:

 [Locale:]

 语系: 

 [Download more Language Packs]

 下载更多语言包

+[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

+请重启 Miranda NG 让您的变更生效. 

 ;file \plugins\LangMan\src\main.cpp

 ;file \plugins\LangMan\src\options.cpp

 [All installed plugins are included.]

 包含所有已安装插件. 

 [(incompatible)]

 (不兼容)

+[Unknown]

+未知

 [Current]

 当前

 [Installed Languages]

 安装语言

+[File]

+文件

 [built-in]

 内建

+[&Remove...]

+移除(&R)...

 [Languages]

 语言

+[Customize]

+自定义

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/chinese/Plugins/LinkList.txt
index 8284c73cfb..235740f65d 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/LinkList.txt
@@ -6,6 +6,10 @@
 ;  Authors: Thomas Wendel, gureedo

 ;============================================================

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\res\linklist.rc

+[Search]

+搜索

+[Close]

+关闭

 [Search for:]

 搜索: 

 [Message direction]

@@ -28,8 +32,12 @@
 深度搜索

 [Colour Select]

 选择颜色

+[Incoming messages]

+传入消息

 [Plugin Default]

 插件默认值

+[Outgoing messages]

+发送的消息

 [Backgroundcolour]

 背景颜色

 [Use Miranda Settings]

@@ -48,8 +56,16 @@
 显示...

 [Parting line]

 分界线

+[Timestamp]

+时间戳

 [Direction]

 方向

+[&File]

+文件(&F)

+[&Close]

+关闭(&C)

+[&Options]

+选项(&O)

 [Message &Direction]

 消息方向(&D)

 [&Outgoing Messages Only]

@@ -64,6 +80,8 @@
 仅邮箱地址(&M)

 [&Clear Search Results]

 清除搜索结果(&C)

+[&Search]

+搜索(&S)

 [link]

 链接

 [Open in new Window]

@@ -77,6 +95,8 @@
 历史为空!

 [There are no links in history!]

 历史中无链接!

+[Error]

+错误

 [incoming]

 传入

 [outgoing]

@@ -84,6 +104,8 @@
 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist.cpp

 [&Create Linklist]

 创建链接列表(&C)

+[History]

+历史

 [Processing history...]

 处理历史中...

 [Could not create window!]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/chinese/Plugins/ListeningTo.txt
index de2cbe70a1..c156cb2c7c 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -22,6 +22,8 @@
 当没有设置其它扩展状态时, 设置扩展状态为音乐并显示聆听信息

 [If XStatus is Music, show listening info]

 当扩展状态是音乐时, 显示聆听信息

+[Contacts]

+联系人

 [Apply template for info from contacts (overrides contacts template)]

 应用模板至联系人信息 (覆盖联系人模板)

 [Get info from WATrack plugin]

@@ -36,6 +38,8 @@ foobar2000 (需要手动安装插件)
 其它播放程序

 [Ask for new info every]

 询问新信息于每

+[seconds]

+秒

 [Allow auto-loading plugins into players (affect players with *)]

 允许自动加载插件至播放程序中 (影响有 * 标记播放程序)

 [Template:]

@@ -104,6 +108,12 @@ foobar2000 (需要手动安装插件)
 [Enable/Disable sending Listening To info (to all protocols)]

 启用/禁用发送聆听信息 (到所有协议)

 ;file \plugins\ListeningTo\src\options.cpp

+[<Unknown>]

+<未知>

+[Status]

+状态

+[General]

+常规

 [Players]

 播放器

 ;file \plugins\ListeningTo\src\players\generic.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/chinese/Plugins/LotusNotify.txt
index 84ebf9abf8..f5e760473a 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -13,6 +13,16 @@
 设置弹出提示颜色

 [Popup options]

 弹出窗口选项

+[Background]

+背景

+[Text]

+文本

 [min.]

 分钟

+[Password:]

+密码: 

 ;file \plugins\LotusNotify\src\LotusNotify.cpp

+[Status]

+状态

+[Plugins]

+插件

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/MRA.txt b/langpacks/chinese/Plugins/MRA.txt
index 8e6fece29c..3adf5e49a9 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/MRA.txt
@@ -6,8 +6,16 @@
 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\MRA\res\resource.rc

+[E-mail:]

+邮件: 

+[Password:]

+密码: 

 [Configuration]

 设置

+[Port:]

+端口:

+[Default]

+默认

 [Disable spam check]

 禁用垃圾信息检查

 [Notify about new mail if increment]

@@ -16,8 +24,34 @@
 新邮件托盘图标

 [Click to Inbox]

 点击打开收信箱

+[Background colour]

+背景颜色

+[Background colour]

+背景颜色

+[Font]

+字体

+[Summary]

+总结

+[Nickname:]

+昵称: 

+[First name:]

+名字: 

+[Last name:]

+姓氏: 

+[Gender:]

+性别: 

+[Age:]

+年龄: 

 [from:]

 从:

+[Location]

+位置

+[Country:]

+国家: 

+[State:]

+州: 

+[City:]

+城市: 

 [Enable avatars support (loading)]

 启用头像支持(加载中)

 [Updates check interval, min]

@@ -58,6 +92,10 @@
 找回丢失的密码

 [Popup settings]

 弹出设置

+[Text Color]

+文本颜色

+[Closing in %d]

+%d 秒关闭

 [Enable Anti Spam]

 启用垃圾信息检查

 [Check temp contacts]

@@ -74,19 +112,47 @@
 向服务器发送垃圾邮件报告

 [Bad words list]

 不良词汇列表

+[Add]

+添加

+[Remove]

+移除

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [Select e-mail]

 选择邮箱

 ;file \protocols\MRA\src\MraAntiSpam.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\MraAvatars.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\MraConstans.h

+[Request authorization]

+要求授权

+[Grant authorization]

+准许授权

 ;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue_mod.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp

+[Main Menu]

+主菜单

 ;file \protocols\MRA\src\MraPopUp.cpp

+[None]

+无

+[Information]

+信息

+[Error]

+错误

+[Popups]

+弹出窗口

 ;file \protocols\MRA\src\MraProto.cpp

+[E-mail address]

+邮箱地址

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_functions.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp

+[Network]

+网络

+[Files]

+文件

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_proto.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_svcs.cpp

 [Duck]

@@ -95,3 +161,5 @@
 办公室

 [Beer]

 啤酒

+[On the phone]

+接听电话

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/MSN.txt b/langpacks/chinese/Plugins/MSN.txt
index 4902d1ea91..9212571c7f 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/MSN.txt
@@ -6,6 +6,10 @@
 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\MSN\res\msn.rc

+[Password:]

+密码: 

+[Nickname:]

+昵称: 

 [Create a new Windows Live account]

 新建 Windows Live 帐号

 [Send message font color/size info inside messages]

@@ -22,6 +26,8 @@
 直接:

 [Gateway:]

 网关:

+[Reset]

+重置

 [Server List Manager]

 服务器列表管理员

 [Contact is on your local list]

@@ -40,12 +46,18 @@
 禁用任务栏通知

 [Ignore new messages not in Inbox folder]

 忽略非收信箱目录的新邮件

+[Other]

+其它

 [Enable 'Chat Session Established' popup]

 启用 '已建立聊天会话' 弹出窗口

 [Enable 'Contact left channel' popup]

 启用 '联系人离开频道' 弹出窗口

 [Disable Contact List notifications]

 禁用联系人列表通知

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [Mobile Device (used for SMS)]

 移动设备 (用于 SMS)

 [Spouse/Partner]

@@ -58,6 +70,10 @@ MSN 删除联系人
 从 Hotmail 地址簿中移除

 [Block Contact]

 封锁联系人

+[&Cancel]

+取消(&C)

+[Add]

+添加

 ;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp

 [Chat #]

 聊天 #

@@ -120,10 +136,14 @@ MSN 聊天
 [&Start Netmeeting]

 启动 Netmeeting(&S)

 ;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp

+[Error]

+错误

 ;file \protocols\MSN\src\msn_msgqueue.cpp

 ;file \protocols\MSN\src\msn_opts.cpp

 [Hotmail Inbox]

 Hotmail 收信箱

+[Profile]

+配置文件

 [MSN Services]

 MSN 服务器

 [Invite to chat]

@@ -150,6 +170,8 @@ MSN 选项
 IP 信息仅登录后才能使用

 [MSN Protocol requires message timeout to be not less then 60 sec. Correct the timeout value.]

 MSN 协议要求消息超时不低于 60 秒. 请修正超时值. 

+[Network]

+网络

 [Server list]

 服务器列表

 ;file \protocols\MSN\src\msn_p2p.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/chinese/Plugins/MenuEx.txt
index 5b2a1eb3ea..210047fb74 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/MenuEx.txt
@@ -6,12 +6,20 @@
 ;  Authors: Heiko Schillinger, Baloo, Billy_Bons, Robert Pösel

 ;============================================================

 ;file \plugins\MenuItemEx\res\resource.rc

+[&Send]

+发送(&S)

+[&Cancel]

+取消(&C)

 [Shown menu items]

 显示菜单项

+[Visibility]

+可见性

 [Show alpha icons]

 显示 Alpha 图标

 [Hide from list]

 从列表中隐藏

+[Ignore]

+忽略

 [Copy to Account (Ctrl+click for move to Account)]

 复制到账号 (Ctrl+点击移动至账号)

 [Send 'You were added']

@@ -47,16 +55,32 @@
 活动文本

 [Show in list]

 在列表中显示

+[Always visible]

+永远可见

 [Never visible]

 永不可见

 [Copy to Account]

 复制到账号

 [Copy xStatus Message]

 复制扩展状态消息

+[Messages]

+消息

+[Files]

+文件

+[User Online]

+用户上线

+[You Were Added]

+您已被添加

+[Typing Notify]

+键入通知

 [Do you want to send authorization request\nto new contact?]

 您是否想发送授权请求\n至新联系人?

 [MenuItemEx]

 扩展菜单

 [Open ignore settings]

 打开忽略设置

+[Request authorization]

+要求授权

 ;file \plugins\MenuItemEx\src\options.cpp

+[Customize]

+自定义

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/chinese/Plugins/MetaContacts.txt
index b5efca4d38..812c7b66ac 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/MetaContacts.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/MetaContacts.txt
@@ -12,10 +12,20 @@
 请选择一位中继联系人: 

 [&OK]

 确定(&O)

+[&Cancel]

+取消(&C)

 [Sort Alphabetically]

 按字母顺序排序

 [Editing]

 编辑

+[Name:]

+名称: 

+[Information]

+信息

+[Contacts]

+联系人

+[&Apply]

+应用(&A)

 [&Set as Default]

 设为默认值(&S)

 [Move &Up]

@@ -30,6 +40,8 @@
 接收消息时设置默认联系人

 [Always send to default contact if not offline]

 非离线则永远发送给默认联系人

+[Options]

+选项

 [Suppress status notification for subcontacts]

 阻止子联系人状态通知

 [Context Menu]

@@ -48,6 +60,8 @@
 显示子联系人环境菜单

 [Show user information]

 使用用户信息

+[Contact List]

+联系人列表

 [Display subcontact nickname]

 显示子联系人昵称

 [Display subcontact display name]

@@ -72,6 +86,8 @@
 子联系人优先级

 [Rank:]

 排名: 

+[Default]

+默认

 [(Lower ranks are preferred)]

 (首选低排名)

 [Copy subcontact history to MetaContact when creating or adding]

@@ -108,6 +124,16 @@
 [Assignment failure]

 关联失败

 ;file \plugins\MetaContacts\src\edit.cpp

+[(Unknown Contact)]

+(未知联系人)

+[Yes]

+是

+[No]

+否

+[Contact]

+联络方式

+[Protocol]

+协议

 [Send Offline]

 离线发送

 [Delete MetaContact?]

@@ -121,8 +147,12 @@
 转换为中继联系人

 [Add to Existing]

 加入已存在

+[Edit]

+编辑

 [Set to Default]

 设为默认

+[Remove]

+移除

 ;file \plugins\MetaContacts\src\metacontacts.h

 [You are going to remove all the contacts associated with this MetaContact.\nThis will delete the MetaContact.\n\nProceed Anyway?]

 您要移除所有关联至此中继联系人者. \n这样将删除此中继联系人. \n\n仍要继续? 

@@ -132,6 +162,8 @@
 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_menu.cpp

 [There was a problem in assigning the contact to the MetaContact]

 指派中继联系人时发生错误

+[Error]

+错误

 [This will remove the MetaContact permanently.\n\nProceed Anyway?]

 此操作将永久移除中继联系人. \n\n仍要继续? 

 [Remove from MetaContact]

@@ -144,6 +176,8 @@
 中继 ID

 [No online contacts found.]

 找不到任何联系人. 

+[Message from %s]

+从 %s 收到的消息

 [Toggle MetaContacts Off]

 切换中继联系人关闭

 [Add to existing MetaContact...]

@@ -158,8 +192,12 @@
 环境

 [Toggle MetaContacts On]

 切换中继联系人打开

+[General]

+常规

 [Priorities]

 优先级

+[History]

+历史

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_utils.cpp

 [Could not get MetaContact id]

 无法获取中继联系人 ID

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/chinese/Plugins/MirOTR.txt
index 44569f8e8b..97ccd34287 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/MirOTR.txt
@@ -20,18 +20,42 @@ OTR 正在生成私人密钥
 联系人离线时结束会话

 [Timeout FINISHED sessions back to PLAINTEXT (TAKE CARE!)]

 超时则结束会话恢复明文(小心!)

+[&Cancel]

+取消(&C)

+[&OK]

+确定(&O)

+[&No]

+否(&N)

+[&Yes]

+是(&Y)

 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\language.h

 [Start OTR]

 开始 OTR

 [Stop OTR]

 停止 OTR

+[Yes]

+是

+[No]

+否

 [Beginning OTR encrypted session with '%s']

 '%s' 开始 OTR 加密会话

 [Beginning OTR encrypted session with '%s' (NOT VERIFIED)]

 '%s' 开始 OTR 加密会话(未核实)

 [OTR Information]

 OTR 信息

+[Unknown]

+未知

+[General]

+常规

+[Contacts]

+联系人

+[Contact]

+联络方式

+[Protocol]

+协议

 [Policy]

 策略

+[Default]

+默认

 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\mirotrmenu.cpp

 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/MobileState.txt b/langpacks/chinese/Plugins/MobileState.txt
index f76f0cae90..1eceabff98 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/MobileState.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/MobileState.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MobileState.dll

 ;  Plugin: Mobile state

-;  Version: 0.0.1.1

+;  Version: 0.0.1.2

 ;  Authors: Robert Pösel

 ;============================================================

 ;file \plugins\MobileState\src\main.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/chinese/Plugins/ModernOpt.txt
index 22cb01a5b6..73fea9f673 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -12,27 +12,45 @@
 访问 Miranda NG 官方主页

 [Sample page]

 示例页面

+[Miranda NG Options]

+Miranda NG 选项

 [Use arrow keys to choose category]

 使用方向键选择分类

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

+[Apply]

+应用

 [Switch to classic options]

 切换至经典选项

+[Advanced]

+高级

 ;file \plugins\ModernOpt\src\modernopt.cpp

 [Miranda NG configuration center]

 Miranda NG 配置中心

+[Accounts]

+帐号

 [Setup your account information to start messaging.]

 设置您的账号信息以便开始聊天.

 [Style]

 样式

 [Change the look of Miranda NG according to your taste.]

 更改 Miranda NG 外观以适合您的口味.

+[Contacts]

+联系人

 [Configure behaviour of your contact list.]

 配置您的联系人列表行为.

 [Chats]

 聊天

 [Customize look&&feel of your chat windows here.]

 自定义您的聊天窗口外观及体验.

+[Ignore]

+忽略

 [Ban those users and events, you are annoyed with.]

 您可在此封锁那些另人恼火的用户及事件.

+[Status]

+状态

 [Set your status messages and idle reporting.]

 设置您的状态信息及闲置报告.

 [Addons]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/chinese/Plugins/MsgPopup.txt
index 3d3b85ba0b..cd760200df 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -8,6 +8,8 @@
 ;file \plugins\MsgPopup\res\MsgPopup.rc

 [ASTERISK style]

 提示信息样式

+[Background]

+背景

 [ERROR style]

 错误信息样式

 [EXCLAMATION style]

@@ -21,6 +23,8 @@
 ;file \plugins\MsgPopup\src\main.cpp

 [MessagePopup]

 消息弹出提示

+[Popups]

+弹出窗口

 ;file \plugins\MsgPopup\src\options.cpp

 [Message with question]

 消息问题

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Msg_Export.txt
index 6b5adfe30e..e494849de3 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -18,6 +18,8 @@
 使用 << 和 >>

 [Auto filename]

 自动文件名

+[Help]

+说明

 [Export all history]

 导出所有历史

 [Export directory]

@@ -36,8 +38,12 @@
 导出旧信息

 [History file for %s (%s format %s)]

 %s 历史文件 (%s 格式 %s)

+[&Find...]

+查找(&F)...

 [&External]

 外部(&E)

+[&Close]

+关闭(&C)

 [When filename changes]

 当文件名更改时

 [Prompt for action]

@@ -48,12 +54,14 @@
 当用户删除时

 [Delete file]

 删除文件

-[UserList]

-用户列表

+[User &Details]

+用户详细资料(&D)

 [Export selected]

 导出选定

 [Set to default filename]

 设置为默认文件名

+[Copy]

+复制

 ;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp

 [Search string was not found !]

 搜索字符串未找到 !

@@ -63,6 +71,8 @@
 字体...

 [Syntax highlight]

 语法突出显示

+[Failed to create file]

+创建文件失败

 ;file \plugins\Msg_Export\src\Glob.h

 ;file \plugins\Msg_Export\src\main.cpp

 [Open E&xported History]

@@ -80,6 +90,10 @@
 您需要重启 Miranda 以改变历史功能

 [Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt your self]

 无法取得 Msg_Export.dll 路径\n请您自行定位 Msg_Export.txt

+[File]

+文件

+[Nick]

+昵称

 [You have unapplyed changes do you wish to apply these first ?]

 您已取消变更套用, 是否想首先套用这些 ?

 [Select Destination Directory]

@@ -88,7 +102,13 @@
 导出协议

 [Message export]

 消息导出

+[History]

+历史

+[General]

+常规

 ;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp

+[(Unknown Contact)]

+(未知联系人)

 [Failed to rename file\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nFailed with error: %s]

 修改文件名失败\n\n从:\t%s\n至:\t%s\n\n导致失败错误: %s

 [Failed to open or create file :\n]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/chinese/Plugins/MyDetails.txt
index 8d1bb65bed..4b489f1942 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/MyDetails.txt
@@ -8,6 +8,14 @@
 ;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc

 [Set My Nickname]

 设置我的昵称

+[Nickname:]

+昵称: 

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

+[General]

+常规

 [RTL]

 由右至左

 [Align text to right]

@@ -30,18 +38,22 @@
 右: 

 [Custom size:]

 自定义大小: 

+[pixels]

+像素

+[pixels]

+像素

 [Allow it to grow]

 允许扩张

 [Use free space (under avatar) to other texts]

 使用空闲空间 (头像下方) 给其它文本

+[seconds]

+秒

 [Show account name]

 显示账号名称

 [Set My Status Message for All Status]

 为所有状态设置我的状态消息

 [Status Message:]

 状态消息: 

-[Status popup]

-状态弹出窗口

 [&Offline]

 离线(&O)

 [On&line]

@@ -62,8 +74,6 @@
 接听电话(&P)

 [Out to &Lunch]

 外出用餐(&L)

-[Context popup]

-环境弹出窗口

 [Set My Avatar...]

 设置我的头像...

 [Set My Nickname...]

@@ -72,20 +82,16 @@
 设置我的状态消息...

 [Enable Listening To]

 启用正在聆听功能

-[Nick popup]

-昵称弹出窗口

-[Status message popup]

-状态消息弹出窗口

-[Avatar popup]

-头像弹出窗口

-[ListeningTo popup]

-正在聆听弹出窗口

 ;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp

 [<no status name>]

 <无状态名称>

 ;file \plugins\MyDetails\src\frame.cpp

+[Status]

+状态

 [My Details]

 我的详细资料

+[Background]

+背景

 [Avatar Border]

 头像边框

 [Show My Details]

@@ -111,4 +117,6 @@
 设置我的 %s 状态消息

 [Show next protocol]

 显示下一个协议

+[Contact List]

+联系人列表

 ;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/chinese/Plugins/NewEventNotify.txt
index f1aa4c55e0..27e09b6237 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -12,6 +12,14 @@
 暂时禁用事件弹出窗口

 [Show Preview of Event in Popup]

 在弹出窗口中显示事件预览

+[Message]

+消息

+[File]

+文件

+[Text]

+文本

+[Background]

+背景

 [Time to expires]

 截止时间

 [Notify me of ...]

@@ -46,15 +54,23 @@
 最新消息显示在最前

 [Last message display last]

 最新消息显示在最后

+[Edit]

+编辑

 [No popups for RSS contacts]

 RSS 联系人不使用弹出窗口

 [No popups for read messages]

 读取消息时无弹出窗口

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\main.cpp

+[Message Session]

+消息会话

 [Message Received]

 已收到消息

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp

+[Popups]

+弹出窗口

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\neweventnotify.h

+[Contacts]

+联系人

 [You were added!]

 您已被添加! 

 [Requests your authorisation]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/chinese/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index a87bb72d96..87c63ca43f 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -1,50 +1,100 @@
 #muuid {ebf19652-e434-4d79-9897-91a0ff226f51}

 ;============================================================

 ;  File: NewXstatusNotify.dll

-;  Plugin: xStatus Notify

+;  Plugin: xStatus notify

 ;  Version: 1.4.0.9

 ;  Authors: Luca Santarelli, Vasilich, yaho

 ;============================================================

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\res\resource.rc

 [Notify when a contact changes to one of these statuses]

 当联系人变更为这些状态时通知我

+[Online]

+在线

+[Offline]

+离线

+[Invisible]

+隐身

+[Free for chat]

+有空聊天

+[Away]

+外出

+[NA]

+不适用

+[Occupied]

+忙碌中

+[DND]

+请勿打扰

+[Out to lunch]

+外出用餐

+[On the phone]

+接听电话

 [Always when changing from offline]

 从离线变更时永远通知

 [Plugin activation]

 启用插件

 [Automatically turn off Popups and Sounds on status change]

 状态变更时自动关闭弹出及声音提示

+[Configure]

+设置

 [Blink icon in the system tray]

 在系统托盘闪动图标

 [Use status icon]

 使用状态图标

+[Delete]

+删除

 [Status Notify]

 状态通知

 [Individual sounds are disabled.\n\nTo enable them, go to Options -  Status - Notify, enable \n"Use individual sounds" checkbox, and then reopen this dialog.]

 个性声音被禁用.\n\n启用他们, 可至选项 - 状态 - 通知, 启用 \n"使用个性声音" 选择框, 并重新打开此对话框.

+[Sounds]

+声音

+[Popups]

+弹出窗口

 [Disable all]

 禁用所有

+[Background]

+背景

+[Text]

+文本

+[Use custom colours]

+使用自定颜色

+[Use Windows colours]

+使用 Windows 颜色

 [Popup text]

 弹出文本

 [Read status message]

 阅读状态消息

 [Show status description]

 显示状态描述

+[Reset]

+重置

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [Extra status log]

 扩展状态日志

 [Enable logging extra status to message window]

 启用记录扩展状态至消息窗口

-[Ignore empty status messages]

-忽略空白状态消息

+[General]

+常规

+[Accounts]

+帐号

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.cpp

+[Status]

+状态

 [Sound for the status]

 状态声音

+[** All contacts **]

+** 所有联系人 **

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h

 [(default sound)]

 (默认声音)

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\main.cpp

 [<no status message>]

 <无状态消息>

+[Contact]

+联络方式

 [playing]

 播放

 [%s is now %s]

@@ -126,13 +176,21 @@
 [User: On The Phone]

 用户: 接听电话

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp

+[All Files]

+所有文件

+[Log]

+记录

 [This is status message]

 这是状态消息

+[Protocol]

+协议

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\utils.cpp

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.cpp

 [Xstatus]

 扩展状态

+[<unknown>]

+<未知>

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.h

 [changed his/her status message to %n]

 更改他/她的状态信息为 %n

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/chinese/Plugins/New_GPG.txt
index c66d2cab98..0073c0f6ca 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/New_GPG.txt
@@ -6,16 +6,40 @@
 ;  Authors: sss

 ;============================================================

 ;file \plugins\New_GPG\res\new_gpg.rc

+[OK]

+确定

+[Ignore]

+忽略

+[Cancel]

+取消

 [Real name:]

 真名:

 [Comment:]

 注释:

+[Password:]

+密码: 

 ;file \plugins\New_GPG\src\init.cpp

 ;file \plugins\New_GPG\src\main.cpp

+[Name]

+名称

+[Accounts]

+帐号

+[Default]

+默认

+[Error]

+错误

 [Replace]

 替换

 [Accept]

 接受

 ;file \plugins\New_GPG\src\messages.cpp

 ;file \plugins\New_GPG\src\options.cpp

+[Messages]

+消息

+[Advanced]

+高级

+[Contact]

+联络方式

+[Protocol]

+协议

 ;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/chinese/Plugins/NewsAggregator.txt
index 2faef4621d..bf30984101 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -6,6 +6,14 @@
 ;  Authors: Mataes, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

 ;file \plugins\NewsAggregator\Res\Resource.rc

+[Add]

+添加

+[Remove]

+移除

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [Authentication]

 认证

 [Use &authentication]

@@ -18,11 +26,17 @@
 使用下列格式显示新闻: 

 [All item's tags are valid. Put them between #. Example: #<author>#]

 所有项目标签都是有效的. 请将他们放于 # 之间. 例如: #<author>#

+[Reset]

+重置

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Menus.cpp

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Options.cpp

+[Error]

+错误

 [Wait...]

 稍候...

+[Network]

+网络

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Services.cpp

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp

 [Feed]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/chinese/Plugins/NimContact.txt
index 8332b03609..e8c2276ed2 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/NimContact.txt
@@ -30,6 +30,8 @@
 联系人工具提示

 [other settings]

 其它设置

+[Link]

+链接

 [Program parameters:]

 程序参数: 

 [O&pen File]

@@ -38,6 +40,8 @@
 打开文件夹(&P)

 [CList Settings]

 联系人列表设置

+[Group:]

+群组: 

 [Status Icon]

 状态图标

 [Group\\Sub-Group]

@@ -66,12 +70,18 @@
 字符串制作器

 [&Test String]

 测试字符串(&T)

+[&Exit]

+退出(&E)

 [String to test]

 测试的字符串

 [Returns....]

 返回...

+[Help]

+说明

 [Help!!!]

 救我!!!

+[OK]

+确定

 [Copy / Export contact]

 复制 / 导出联系人

 [&Export Non-IM Contact]

@@ -83,6 +93,8 @@
 [EXAMPLE: %fn1,%fn2]

 例如: %fn1,%fn2

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\contactinfo.cpp

+[Select Folder]

+选择文件夹

 [New Non-IM Contact]

 新增非即时通信联系人

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\dialog.cpp

@@ -123,6 +135,8 @@ csv(分隔符X) 说明...\r\n分隔符可是 "tab" 或 "space" 或任何单一�
 [Non-IM Contacts]

 非即时通信联系人

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\main.cpp

+[Plugins]

+插件

 [Non-IM Contact]

 非即时通讯联系人

 [&Non-IM Contact]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/chinese/Plugins/NoHistory.txt
index 4abca5cf04..a814d53001 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/NoHistory.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/NoHistory.txt
@@ -20,4 +20,10 @@
 [History Disabled]

 禁用历史

 ;file \plugins\NoHistory\src\icons.cpp

+[Clear]

+晴

 ;file \plugins\NoHistory\src\options.cpp

+[** All contacts **]

+** 所有联系人 **

+[History]

+历史

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/chinese/Plugins/NotesReminders.txt
index 9203be7f07..90039f4a71 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -28,20 +28,32 @@
 触发时间及日期: 

 [Reminder Note:]

 提醒笔记: 

+[None]

+无

 [&Add Reminder]

 添加提醒(&A)

+[&Close]

+关闭(&C)

 [&View Reminders]

 查看提醒(&V)

 [&Dismiss]

 关闭

 [Add New]

 添加新项目

-[Context Menu Reminder ListView]

-环境菜单提醒列表查看

 [Context Menu Note Popup]

 环境菜单笔记弹出窗口

 [&New Note]

 新增笔记(&N)

+[Reset]

+重置

+[Text Color]

+文本颜色

+[Font]

+字体

+[Undo]

+撤销

+[&Copy]

+复制(&C)

 [&Paste]

 粘贴(&P)

 [C&ut]

@@ -59,17 +71,25 @@
 删除所有提醒

 [Sticky Notes]

 便签

+[Plugins]

+插件

 [Add New Note]

 添加新笔记

 [Add New Reminder]

 添加新提醒

+[Alerts]

+提醒

 [Notes && Reminders]

 笔记及提醒

 [&Delete All Notes]

 删除所有笔记(&D)

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\notes.cpp

+[Notes]

+便笺

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp

+[Default]

+默认

 [Reminder text]

 提醒文本

 [Date of activation]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/chinese/Plugins/NotifyAnything.txt
index c22566fc94..3e21c6b72b 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -16,14 +16,20 @@
 使用内置喇叭

 [Message debugging]

 消息调试

+[Port:]

+端口:

 [(Default is 12001)]

 (默认为 12001)

 [Allow actions to execute programs]

 允许执行程序操作

+[Password:]

+密码: 

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\common.h

 [NotifyAnything]

 通知所有

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp

+[Error]

+错误

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\options.cpp

 [LogService]

 日志服务

@@ -31,3 +37,5 @@
 日志 (*.log)\0*.log\0文本 (*.txt)\0*.txt\0所有文件 (*.*)\0*.*\0

 [Invalid port number]

 无效端口号

+[Plugins]

+插件

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Nudge.txt
index 4dea561f11..59f7a69b20 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Nudge.txt
@@ -28,8 +28,30 @@
 允许从相同联系人接收一次闪屏于每: 

 [* Nudge sending delay is hardcoded and cannot be changed.]

 * 闪屏发送延时为固定数值不能修改. 

+[Text]

+文本

 [Allow nudges when you're:]

 当您在下列状态时允许闪屏: 

+[Offline]

+离线

+[Online]

+在线

+[Away]

+外出

+[NA]

+不适用

+[Occupied]

+忙碌中

+[DND]

+请勿打扰

+[Free for chat]

+有空聊天

+[Invisible]

+隐身

+[On the phone]

+接听电话

+[Out to lunch]

+外出用餐

 [Shaking Clist Options]

 震动联系人列表选项

 [Number of moves]

@@ -51,5 +73,7 @@
 [You sent a nudge]

 您已发送一次闪屏

 ;file \plugins\Nudge\src\options.cpp

+[Events]

+事件

 [Window Shaking]

 窗口震动

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Omegle.txt
index d0580648e4..4c2a40d6d0 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Omegle.txt
@@ -11,6 +11,10 @@
 [Stranger]

 陌生人

 ;file \protocols\Omegle\src\connection.cpp

+[Connecting...]

+连接中...

 ;file \protocols\Omegle\src\constants.h

 ;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp

+[Network]

+网络

 ;file \protocols\Omegle\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/chinese/Plugins/PackUpdater.txt
index d37437133e..e02a723652 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -8,10 +8,16 @@
 ;file \plugins\PackUpdater\Res\Resource.rc

 [View info]

 查看信息

+[Cancel]

+取消

 [PackUpdater has detected updated versions\nof the following Miranda components:]

 PackUpdater 检测到以下\nMiranda 插件版本更新:

 [Pack update options]

 包更新选项

+[Text]

+文本

+[Popups]

+弹出窗口

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Events.cpp

 [Check for pack updates]

 检查包更新

@@ -26,6 +32,8 @@ PackUpdater 检测到以下\nMiranda 插件版本更新:
 下载包更新...

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.h

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Options.cpp

+[hours]

+小时

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\PackUpdater.cpp

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Utils.cpp

 [Name of Update's file is not supported.]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/chinese/Plugins/PasteIt.txt
index d137690e07..c3b5bcfba8 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/PasteIt.txt
@@ -6,12 +6,22 @@
 ;  Authors: Krzysztof Kral

 ;============================================================

 ;file \plugins\PasteIt\res\PasteIt.rc

+[Configure]

+设置

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

+[Delete]

+删除

 [User name]

 用户名

 ;file \plugins\PasteIt\src\Options.cpp

 [Web page]

 网页

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteIt.cpp

+[Error]

+错误

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb.cpp

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb1.cpp

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb2.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Ping.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Ping.txt
index e82d06e74b..c9fea5ed6c 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Ping.txt
@@ -14,6 +14,10 @@ Ping 间延时 (秒):
 Ping 超时 (秒):

 [Log Filename:]

 日志文件名:

+[Network]

+网络

+[Popups]

+弹出窗口

 [Reply]

 回复

 [Block Repetitions]

@@ -24,18 +28,32 @@ Ping 超时 (秒):
 测试时不改变图标

 [Use the Customize/Fonts options to change text size and colour.]

 使用自定义/字体选项改变文本大小及颜色.

+[Row height:]

+列高: 

 [Repeats for success/failure:]

 重复成功/失败:

 [Attach to contact list]

 附加至联系人列表

 [Use CSV format]

 使用 CSV 格式

+[Add]

+添加

+[Remove]

+移除

+[Edit]

+编辑

 [Edit Host]

 编辑 Host

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [Address:]

 地址:

 [TCP Connect]

 TCP 连接

+[Port:]

+端口:

 [Control Protocol:]

 控制协议:

 [Set my status to:]

@@ -44,6 +62,8 @@ TCP 连接
 成功且我的状态为:

 [Execute the following command on double-click:]

 双击执行下列命令:

+[Contact]

+联络方式

 [(Optional) Command Parameters:]

 (可选) 命令参数:

 [Graph]

@@ -60,6 +80,8 @@ TCP 连接
 [Disable All Pings]

 禁用所有 Pings

 ;file \plugins\Ping\src\options.cpp

+[<none>]

+<无>

 [<all>]

 <所有>

 [Hosts]

@@ -97,6 +119,8 @@ Ping 插件
 ;file \plugins\Ping\src\utils.cpp

 [Unknown Address]

 未知地址

+[Unknown]

+未知

 [Responding]

 响应

 [Not Responding]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/chinese/Plugins/PluginUpdater.txt
index 54b0e6a687..6d90dec46c 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,12 +2,26 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.1.1.1

+;  Version: 0.1.1.4

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 ;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc

+[Cancel]

+取消

+[Text]

+文本

+[Popups]

+弹出窗口

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgListNew.cpp

+[Plugins]

+插件

+[Icons]

+图标

+[Other]

+其它

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp

+[hours]

+小时

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/chinese/Plugins/PopUp.txt
index 699700045b..bfc6171ca3 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/PopUp.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/PopUp.txt
@@ -12,10 +12,14 @@
 内容及样式

 [Go to Customize > Fonts && Colors for fonts and colors options]

 至自定义 > 字体及颜色选项

+[Effects]

+效果

 [Live Preview]

 实况预览

 [Size && Position]

 大小及位置

+[History]

+历史

 [Enable popup history]

 启用弹出窗口历史

 [Store last]

@@ -26,6 +30,10 @@
 绘制头像边框

 [Draw borders for semitransparent avatars too]

 半透明头像也绘制边框

+[pixels]

+像素

+[pixels]

+像素

 [Enable avatar updates]

 启用头像更新

 [Start the popups in the monitor with]

@@ -36,10 +44,14 @@ Miranda 窗口屏幕
 当前窗口屏幕

 [Enable Win 9x/Me transparency]

 启用 Win 9x/Me 透明

+[opacity:]

+不透明度:

 [Opaque popups under cursor]

 光标指向时不透明化

 [Slide Popup]

 幻灯片式弹出提示

+[Effect:]

+特效:

 [Time (out):]

 时间 (出):

 [Limit window amount to:]

@@ -54,6 +66,10 @@ Miranda 窗口屏幕
 弹出窗口间隔

 [Configure popup area]

 配置弹出窗口区域

+[Close]

+关闭

+[General]

+常规

 [Enable popup actions]

 启用弹出窗口操作

 [Popup Actions are those tiny buttons below notification text.]

@@ -116,6 +132,8 @@ Miranda 窗口屏幕
 无限弹出窗口延时

 [Popup delay:]

 弹出窗口延时:

+[seconds]

+秒

 [Do not close hovered popups]

 不要关闭鼠标下弹出窗口

 [Dynamically resize the popups]

@@ -124,6 +142,8 @@ Miranda 窗口屏幕
 最小宽度

 [Maximum width]

 最大宽度

+[Position:]

+职务: 

 [Layout:]

 布局:

 [Reorder Popups]

@@ -141,6 +161,8 @@ Miranda 窗口屏幕
 快速回复

 [User details]

 用户详细资料

+[Contact menu]

+联系人菜单

 [Pin popup]

 弹出窗口别针

 ;file \plugins\Popup\src\config.cpp

@@ -174,6 +196,10 @@ Miranda 窗口屏幕
 刷新皮肤列表

 [Popup Placement]

 弹出窗口方位

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [Popup Group]

 弹出窗口群组

 [Favorite Contact]

@@ -188,9 +214,17 @@ Miranda 窗口屏幕
 弹出窗口别针

 [Pinned Popup]

 固定弹出窗口

+[User Details]

+用户详细资料

 [Add Contact Permanently]

 永久添加联系人

 ;file \plugins\Popup\src\main.cpp

+[Actions]

+操作

+[Contacts]

+联系人

+[Advanced]

+高级

 ;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp

 [Fade in/out]

 淡入/淡出

@@ -221,6 +255,8 @@ Popup Plus 警告
 下拉阴影效果

 [non rectangular]

 非矩形

+[Use Windows colours]

+使用 Windows 颜色

 [Global settings]

 全局设置

 [Refresh List]

@@ -228,6 +264,8 @@ Popup Plus 警告
 ;file \plugins\Popup\src\popup_thread.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\popup_wnd2.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\services.cpp

+[Error]

+错误

 ;file \plugins\Popup\src\skin.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp

 [Popup Mode: Auto]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/chinese/Plugins/QuickContacts.txt
index e7bb904e61..abd91a6318 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -14,6 +14,8 @@
 确认所有发出信息

 [recognize messages sent with hotkey only]

 仅用热键发出确认信息

+[Contacts]

+联系人

 [Show offline contacts on these protocols:]

 这些协议显示离线联系人:

 [But hide them if protocol is offline]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/chinese/Plugins/QuickMessages.txt
index a973499be0..80642ca8d2 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/QuickMessages.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/QuickMessages.txt
@@ -58,4 +58,6 @@
 输入数值

 [You win!]

 您胜利了! 

+[Message Sessions]

+消息会话

 ;file \plugins\QuickMessages\src\Utils.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/chinese/Plugins/QuickReplies.txt
index c1de05fcfb..1f393193c8 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/QuickReplies.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/QuickReplies.txt
@@ -24,3 +24,5 @@
 [Quick Replies\r\nLeft button - open menu\r\nRight button - options page]

 快速回复\r\n左键 - 打开菜单\r\n右键 - 选项页

 ;file \plugins\QuickReplies\src\options.cpp

+[Message Sessions]

+消息会话

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Quotes.txt
index ae4a47a0a8..bb1ededf4c 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Quotes.txt
@@ -6,8 +6,12 @@
 ;  Authors: Dioksin

 ;============================================================

 ;file \plugins\Quotes\res\Forex.rc

+[OK]

+确定

 [Use contact specific settings]

 使用联系人私有设置

+[Log]

+记录

 [Use &Internal History]

 使用网络历史(&I)

 [&Format:]

@@ -34,6 +38,8 @@
 显示弹出窗口(&P)

 [Show Popup Window Only if Value &Changed]

 仅数值变化时显示弹出窗口(&C)

+[Cancel]

+取消

 [Popup settings...]

 弹出设置...

 [Currency Converter]

@@ -42,6 +48,18 @@
 至(&T):

 [&Swap]

 交换(&S)

+[Close]

+关闭

+[Use default colours]

+使用默认颜色

+[Background colour]

+背景颜色

+[Background colour]

+背景颜色

+[Text colour]

+文本颜色

+[Custom]

+自定义

 [&Choose Quotes to watch in contact list:]

 选择显示于联系人列表中的监视报价(&C):

 [&Refresh Quotes Every:]

@@ -60,6 +78,8 @@
 先前汇率:

 [&Convert:]

 兑换(&C):

+[&Add]

+添加(&A)

 [&Watched currency rates:]

 监视汇率(&W):

 [&Refresh Rates Every:]

@@ -88,6 +108,8 @@
 打开日志文件...

 [Chart...]

 图表...

+[Network]

+网络

 ;file \plugins\Quotes\src\HTTPSession.cpp

 [Quotes HTTP connections]

 报价 HTTP 连接

@@ -106,6 +128,8 @@
 [Log File]

 日志文件

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp

+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp

 [Quote Symbol]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/chinese/Plugins/RecentContacts.txt
index d0744e1316..b03c87d548 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/RecentContacts.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/RecentContacts.txt
@@ -15,9 +15,13 @@
 [Format of date and time\n(Look to readme for placeholders help)]

 格式化日期及时间\n(占位符相关请查看帮助)

 ;file \plugins\RecentContacts\src\options.cpp

+[Contacts]

+联系人

 ;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.cpp

 [Main icon]

 主图标

+[Contact]

+联络方式

 [Ignore Contact]

 忽略联系人

 [Show Contact]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/SMS.txt b/langpacks/chinese/Plugins/SMS.txt
index 248b20cc68..2b7374783b 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/SMS.txt
@@ -10,12 +10,18 @@
 已传入 SMS

 [&Reply]

 回复(&R)

+[&Close]

+关闭(&C)

 [Read Next]

 读下一个

+[From:]

+从: 

 [Message received:]

 已接收消息: 

 [Send SMS]

 发送 SMS

+[To:]

+给: 

 [Add number to list]

 将号码加至列表

 [Save number]

@@ -26,10 +32,14 @@
 请输入消息: 

 [Chars:]

 字数: 

+[&Send]

+发送(&S)

 [SMS Message Didn't Send]

 SMS 消息尚未发出

 [&Try again]

 重试(&T)

+[&Cancel]

+取消(&C)

 [The SMS message send timed out]

 SMS 消息发送已超时

 [SMS Plugin]

@@ -44,6 +54,8 @@ SMS 插件
 使用签名

 [SMS Message Sent]

 SMS 消息已发出

+[&OK]

+确定(&O)

 [Message ID:]

 消息 ID: 

 [Source:]

@@ -62,6 +74,8 @@ SMS 消息已发出
 [Received SMS Confirmation]

 已传入 SMS 确认

 ;file \plugins\SMS\src\senddlg.cpp

+[View User's History]

+查看用户历史

 [Add Number To The Multiple List]

 将号码加至多重列表

 [Save Number To The User's Details Phonebook]

@@ -72,6 +86,8 @@ SMS 消息已发出
 显示您键入字符数量

 [The SMS message send to %s timed out.]

 发送给 %s 的 SMS 消息已经超时. 

+[Invalid Phone Number]

+无效电话号码

 [Message is too long, press OK to continue.]

 消息过长, 请按 "确定" 继续. 

 [Error - Message too long]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Scriver.txt
index 1927714990..5adaa13972 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Scriver.txt
@@ -10,16 +10,28 @@
 自动弹出窗口当

 [and stay minimized]

 并保持最小化

+[Cascade new windows]

+层叠新窗口

 [Save size and location for each contact]

 为每位联系人保存大小及位置

 [Minimize on send]

 发送时最小化

 [Hide windows on close]

 关闭时隐藏窗口

+[Send message on 'Enter']

+按 "Enter" 发送消息

+[Send message on double 'Enter']

+按两次 "Enter" 发送消息

 [Remember unsent messages]

 记住未发送信息

 [Delete temporary contacts on closing]

 关闭时删除临时联系人

+[Show warning when message has not been received after]

+显示警告当消息未能接收于

+[seconds]

+秒

+[Tabs]

+标签

 [Enable tabs]

 启用标签

 [Always show tab bar]

@@ -40,18 +52,30 @@
 群组聊天每窗口限制标签数量为

 [Show titlebar]

 显示标题栏

+[Show status bar]

+显示状态栏

 [Show toolbar]

 显示工具栏

 [Show infobar]

 显示信息栏

+[Use the contact's status icon as the window icon]

+使用联系人状态图标作为窗口图标

 [Show progress indicator]

 显示进度指示器

+[Message Window Event Log]

+通信窗口事件记录

 [Enable IEView]

 启用 IEView

+[Show icons]

+显示图标

+[Show seconds]

+显示秒数

 [Long date format]

 长日期格式

 [Relative date]

 相对日期

+[Show names]

+显示名称

 [Enable message grouping]

 启用消息分组

 [Mark follow-up msgs with timestamp]

@@ -74,33 +98,169 @@
 最后事件

 [Typing Notification Options]

 键入通知选项

+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

+当您键入消息时, 发送键入通知给这些用户: 

 [Show typing notification switch in the status bar]

 在状态栏显示键入通知开关

+[Show typing notifications when a user is typing a message]

+当用户键入消息时显示键入通知

 [Update message window icons when a user is typing]

 用户键入时更新消息窗口图标

+[Show typing notification when no message dialog is open]

+没有打开消息对话框时显示键入通知

+[Flash in the system tray and in the contact list]

+闪动系统托盘和联系人列表

+[Show balloon popup]

+显示气球式弹出窗口

+[Send Error]

+发送错误

+[An error has occured. The protocol reported the following error:]

+发生错误. 协议已回报了此错误: 

+[while sending the following message:]

+发送下列消息时: 

+[Try again]

+再试一次

+[Cancel]

+取消

+[Message Session]

+消息会话

 [Send To All Tabs]

 发送到所有标签

 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]

 您正准备发送消息至所有已打开标签. \n您确定吗? 

 [Remember my choice for this container]

 记住针对此容器的决定

+[Yes]

+是

+[No]

+否

+[Show these events only:]

+仅显示下列事件: 

+[Actions]

+操作

+[Messages]

+消息

+[Nick changes]

+昵称变更

+[Users joining]

+用户加入

+[Users leaving]

+用户离开

+[Topic changes]

+主题变更

+[Status changes]

+状态变更

+[Information]

+信息

+[Disconnects]

+断开连接

+[User kicks]

+用户被踢走

+[Notices]

+公告

+[Options]

+选项

+[Other]

+其它

+[Add new rooms to group:]

+添加新房间到群组: 

 [User list row height]

 用户列表行高

+[pixels]

+像素

+[pixels]

+像素

+[Log Options]

+记录选项

+[Your name]

+您的名称

+[Other name]

+其它名称

+[Timestamp]

+时间戳

+[Log timestamp]

+记录时间戳

+[Limit log text to (events):]

+限制记录文本为 (事件): 

+[Enable highlighting]

+启用突出显示

+[Words to highlight (wildcards allowed)]

+突出显示字词 (允许通配符)

 [Save logs]

 保存记录

+[Location]

+位置

 [Trim to]

 截断为

 [Group Chat]

 群组聊天

+[Use same style as in the message log]

+消息记录使用相同的样式

+[Use default colours]

+使用默认颜色

+[Use custom colours]

+使用自定颜色

+[Text]

+文本

+[Background]

+背景

+[Timeout (s)]

+超时 (秒)

 [(0 means default setting, -1 means indefinite time)]

 (0 默认设置, -1 无时间限制)

+[OK]

+确定

+[Log]

+记录

+[&Copy]

+复制(&C)

+[Co&py All]

+全部复制(&C)

+[Select &All]

+全选(&C)

+[Word lookup]

+字词检索

 [Wikipedia (en)]

 维基百科(en)

+[C&lear Log]

+清除记录(&L)

+[&Open link]

+打开链接(&O)

+[&Copy link]

+复制链接(&C)

+[Message]

+消息

+[Undo]

+撤销

+[Redo]

+重做

+[Cut]

+剪切

+[Copy]

+复制

+[Paste]

+粘贴

+[Paste && Send]

+粘贴 && 发送

+[Delete]

+删除

+[Clear]

+晴

+[List]

+列表

+[&Message]

+消息(&M)

+[Clear lo&g]

+清除记录(&G)

+[Co&py all]

+全部复制(&P)

 ;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp

 [User's details]

 用户详细资料

 [User's history]

 用户历史

+[Smiley button]

+表情按钮

 [User is typing]

 用户键入中

 [Typing notification off]

@@ -115,9 +275,83 @@ Unicode 已关闭
 引用按钮

 [Close button]

 关闭按钮

-[Status 2 (10x10]

-状态 2 (10x10

+[Icon overlay]

+图标重叠

+[Incoming message (10x10)]

+传入消息 (10x10)

+[Outgoing message (10x10)]

+发送消息 (10x10)

+[Notice (10x10)]

+公告 (10x10)

+[Window Icon]

+窗口图标

+[Text colour]

+文本颜色

+[Background colour]

+背景颜色

+[Background colour]

+背景颜色

+[Bold]

+粗体

+[Italics]

+斜体

+[Underlined]

+下划线

+[Room history]

+房间历史

+[Room settings]

+房间设置

+[Event filter disabled]

+事件过滤器已禁用

+[Event filter enabled]

+事件过滤器已启用

+[Hide userlist]

+隐藏用户列表

+[Show userlist]

+显示用户列表

+[Status 1 (10x10)]

+状态 1 (10x10)

+[Status 2 (10x10)]

+状态 2 (10x10)

+[Status 3 (10x10)]

+状态 3 (10x10)

+[Status 4 (10x10)]

+状态 4 (10x10)

+[Status 5 (10x10)]

+状态 5 (10x10)

+[Status 6 (10x10)]

+状态 6 (10x10)

+[Message in (10x10)]

+收到消息 (10x10)

+[Message out (10x10)]

+发送消息 (10x10)

+[Action (10x10)]

+操作 (10x10)

+[Add Status (10x10)]

+加入状态 (10x10)

+[Remove status (10x10)]

+移除状态 (10x10)

+[Join (10x10)]

+加入 (10x10)

+[Leave (10x10)]

+离开 (10x10)

+[Quit (10x10)]

+结束 (10x10)

+[Kick (10x10)]

+踢走 (10x10)

+[Nickchange (10x10)]

+昵称变更 (10x10)

+[Topic (10x10)]

+主题 (10x10)

+[Highlight (10x10)]

+突出显示 (10x10)

+[Information (10x10)]

+信息 (10x10)

+[Group Chats]

+群组聊天

 ;file \plugins\Scriver\src\input.cpp

+[Messaging]

+通信

 [Navigate: Previous Tab]

 导航: 上一个标签

 [Navigate: Next Tab]

@@ -147,44 +381,224 @@ Unicode 已关闭
 ;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp

 [Smiley]

 表情

+[Add Contact]

+添加联系人

+[User Menu]

+用户菜单

+[User Details]

+用户详细资料

+[History]

+历史

+[Look up '%s':]

+查看 '%s':

+[No word to look up]

+无可查找字词

+[Add Contact Permanently to List]

+将联系人永久加至列表

+[View User's Details]

+查看用户详细资料

+[View User's History]

+查看用户历史

 [Quote Text]

 引用文本

 [User Menu - %s]

 用户菜单 - %s

+[signed off (was %s)]

+已注销 (之前是 %s)

+[signed on (%s)]

+已登录 (%s)

+[is now %s (was %s)]

+现在 %s (之前是 %s)

 [Sending in progress: %d message(s) left...]

 发送中: 尚余 %d 个消息

+[%s is typing a message...]

+%s 正在键入消息...

+[Last message received on %s at %s.]

+最后消息接收于 %s %s. 

 ;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp

+[File sent]

+已发送文件

+[File received]

+已接收文件

 ;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp

+[General]

+常规

 [Event Log]

 事件记录

 [Group Chat Log]

 群组聊天记录

+[Outgoing messages]

+发送的消息

+[Incoming messages]

+传入消息

+[Outgoing name]

+发送名称

+[Outgoing time]

+发送时间

+[Outgoing colon]

+发送时区

+[Incoming name]

+传入名称

+[Incoming time]

+传入时间

+[Incoming colon]

+传入时区

+[Message area]

+消息区域

+[Outgoing URL]

+发送网址

+[Incoming URL]

+传入网址

 [Infobar contact name]

 信息栏 联系人名称

 [Infobar background]

 信息栏背景

 [Infobar status message]

 信息栏 状态消息

+[Others nicknames]

+其它昵称

+[Your nickname]

+您的昵称

+[User has joined]

+用户已加入

+[User has left]

+用户已离开

+[User has disconnected]

+用户已断线

+[User kicked ...]

+用户已被踢走...

+[User is now known as ...]

+用户现在改名为 ...

+[Notice from user]

+用户公告

+[Incoming message]

+传入消息

+[Outgoing message]

+发送消息

+[The topic is ...]

+主题是 ...

+[Information messages]

+信息消息

+[User enables status for ...]

+用户启用状态为 ...

+[User disables status for ...]

+用户禁用状态为 ...

+[Action message]

+操作消息

+[Highlighted message]

+突出显示消息

+[Message typing area]

+消息键入区域

 [Message background]

 消息背景

 [User list members (online)]

 用户列表成员 (在线)

 [User list background]

 用户列表背景

+[User list members (away)]

+用户列表成员 (外出)

 [User list lines]

 用户列表线条

 [User list background (selected)]

 用户列表背景 (已选择)

+[Offline]

+离线

+[Online]

+在线

+[Away]

+外出

+[NA]

+不适用

+[Occupied]

+忙碌中

+[DND]

+请勿打扰

+[Free for chat]

+有空聊天

+[Invisible]

+隐身

+[Out to lunch]

+外出用餐

+[On the phone]

+接听电话

+[** New contacts **]

+** 新联系人 **

+[** Unknown contacts **]

+** 未知联系人 **

+[Show balloon popup (unsupported system)]

+显示气球式弹出窗口 (不受支持的系统)

+[Message Sessions]

+消息会话

+[Typing Notify]

+键入通知

 ;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp

+[Message from %s]

+从 %s 收到的消息

+[%s is typing a message]

+%s 正在键入消息

+[Typing Notification]

+键入通知

+[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

+Miranda 无法加载内置消息模块, riched20.dll 丢失. 如您在使用 Windows 95 或 WINE 请确认已安装 riched20.dll. 按下 '是' 继续加载 Miranda.

+[Instant messages]

+即时消息

+[Incoming (Focused Window)]

+传入 (窗口获取焦点)

+[Incoming (Unfocused Window)]

+传入 (窗口未获取焦点)

+[Incoming (New Session)]

+传入 (新会话)

+[Outgoing]

+发送

 ;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp

+[An unknown error has occured.]

+发生未知错误

 ;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp

 [Always On Top]

 永远置顶

 ;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp

+[The message send timed out.]

+发送消息已超时. 

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\clist.cpp

+[Join chat]

+加入聊天

+[Open chat window]

+打开聊天窗口

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\log.cpp

+[%s has joined]

+%s 已加入

+[You have joined %s]

+您已加入 %s

+[%s has left]

+%s 已离开

+[%s has disconnected]

+%s 已断开连接

+[%s is now known as %s]

+%s 现在改名为 %s

+[You are now known as %s]

+您现在被称为 %s

+[%s kicked %s]

+%s 已被踢走 %s

+[Notice from %s]

+%s 发出公告

+[The topic is '%s%s']

+主题为 '%s%s'

+[ (set by %s on %s)]

+ (由 %s 设置于 %s)

+[ (set by %s)]

+ (由 %s 设置)

+[%s enables '%s' status for %s]

+%s 启用 '%s' 状态于 %s

+[%s disables '%s' status for %s]

+%s 禁用 '%s' 状态于 %s

+[<invalid>]

+<无效>

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp

+[&Join]

+加入(&J)

+[&Leave]

+离开(&L)

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp

 [Flash when someone speaks]

 有人发言时闪动

@@ -208,22 +622,166 @@ Unicode 已关闭
 在角色图标前显示联系人状态图标

 [Add ':' to auto-completed names]

 添加 ':' 至自动完成名称

+[Prefix all events with a timestamp]

+在所有事件前加上时间戳

+[Only prefix with timestamp if it has changed]

+有变化时才加上时间戳

 [Timestamp has same colour as event]

 时间戳与事件相同颜色

+[Indent the second line of a message]

+缩排消息第二行

 [Limit user names to 20 characters]

 用户名限制在 20 字符内

 [Strip colors from messages]

 消息有彩色条纹

 [Enable 'event filter' for new rooms]

 新房间启用 '事件过滤'

+[Show topic changes]

+显示主题变更

+[Show users joining]

+显示用户加入

+[Show users disconnecting]

+显示用户断线

+[Show messages]

+显示消息

+[Show actions]

+显示操作

+[Show users leaving]

+显示用户离开

+[Show users being kicked]

+显示用户被踢走

+[Show notices]

+显示公告

+[Show users changing name]

+显示用户改名

+[Show information messages]

+显示信息消息

+[Show status changes of users]

+显示用户状态变更

+[Show icons in tray only when the chat room is not active]

+仅聊天室未激活时才在系统托盘显示图标

+[Show icon in tray for topic changes]

+标题变更时在系统托盘显示图标

+[Show icon in tray for users joining]

+用户加入时在系统托盘显示图标

+[Show icon in tray for users disconnecting]

+用户断开连接时在系统托盘显示图标

+[Show icon in tray for messages]

+在系统托盘显示消息图标

+[Show icon in tray for actions]

+在系统托盘显示操作图标

+[Show icon in tray for highlights]

+在系统托盘显示突出显示图标

+[Show icon in tray for users leaving]

+在系统托盘显示用户离开图标

+[Show icon in tray for users kicking other user]

+在系统托盘显示用户踢走其他用户图标

+[Show icon in tray for notices ]

+在系统托盘显示公告图标

+[Show icon in tray for name changes]

+在系统托盘显示名称变更图标

+[Show icon in tray for information messages]

+在系统托盘显示信息消息图标

+[Show icon in tray for status changes]

+在系统托盘显示状态变更图标

 [Appearance and functionality of chat windows]

 群组窗口外观及功能

+[Icons to display in the tray]

+在系统托盘中显示图标

 [year without century, 01-  99]

 2 位年份, 01-  99

+[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]

+如 '事件过滤器' 已启用, 则在新聊天室中显示预设事件

+[Select Folder]

+选择文件夹

+[Popups]

+弹出窗口

+[Group chats]

+群组聊天

+[Message is highlighted]

+突出显示消息

+[User has performed an action]

+用户已运行一个操作

+[User has kicked some other user]

+用户已踢走其他用户

+[User's status was changed]

+用户状态已变更

+[User has changed name]

+用户已改名

+[User has sent a notice]

+用户已发送公告

+[The topic has been changed]

+主题已变更

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\services.cpp

 [Server: %s]

 服务器: %s

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp

+[%s wants your attention in %s]

+%s 需要您注意 %s

+[%s speaks in %s]

+%s 在 %s 说话

+[%s has joined %s]

+%s 已加入 %s

+[%s has left %s]

+%s 已离开 %s

+[%s kicked %s from %s]

+%s 已踢走 %s 从 %s

+[Topic change in %s]

+%s 主题变更

+[Information in %s]

+%s 的信息

+[%s enables '%s' status for %s in %s]

+%s 启用 '%s' 状态于 %s 在 %s

+[%s disables '%s' status for %s in %s]

+%s 禁用 '%s' 状态于 %s 在 %s

+[%s says: %s]

+%s 说: %s

+[%s has left (%s)]

+%s 已离开 (%s)

+[%s has disconnected (%s)]

+%s 已断开连接 (%s)

+[%s kicked %s (%s)]

+%s 已踢走 %s (%s)

+[Notice from %s: %s]

+%s 公告: %s

+[The topic is '%s']

+主题为 '%s'

+[The topic is '%s' (set by %s)]

+主题为 '%s' (%s 设置)

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp

 [Manager]

 经理

+[Insert a smiley]

+插入表情

+[Make the text bold (CTRL+B)]

+使文本粗体 (CTRL+B)

+[Make the text italicized (CTRL+I)]

+使文本斜体 (CTRL+I)

+[Make the text underlined (CTRL+U)]

+使文本下划线 (CTRL+U)

+[Select a background color for the text (CTRL+L)]

+为文本选择背景颜色 (CTRL+L)

+[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

+为文本选择前景颜色 (CTRL+K)

+[Show the history (CTRL+H)]

+显示历史 (CTRL+H)

+[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+显示/隐藏昵称列表 (CTRL+N)

+[Control this room (CTRL+O)]

+控制此房间 (CTRL+O)

+[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

+启用/禁用事件过滤器 (CTRL+F)

+[Nick name]

+昵称

+[Unique id]

+独有 ID

+[Status]

+状态

+[%s: Chat Room (%u user)]

+%s: 聊天室 (%u 个用户)

+[%s: Chat Room (%u users)]

+%s: 聊天室 (%u 个用户)

+[%s: Message Session]

+%s: 消息会话

+[%s: Message Session (%u users)]

+%s: 消息会话 (%u 个用户)

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/chinese/Plugins/SecureIM.txt
index 93cf71c851..3474ebe527 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/SecureIM.txt
@@ -30,6 +30,8 @@
 在环境菜单中显示模式

 [Key Exchange Timeout :]

 密钥交换超时: 

+[sec]

+秒

 [Offline Key Timeout :]

 离线密钥超时: 

 [Split Messages]

@@ -62,12 +64,16 @@ RSA 密钥
 密钥分配

 [Save Pass]

 保存密码

+[Text]

+文本

 [Key agreement colors]

 密钥呼应颜色

 [Secure connection colors]

 安全连接颜色

 [Send/Receive encrypted colors]

 发送/接收已加密内容颜色

+[Events]

+事件

 [Time in Seconds]

 时间以秒单位

 [Show a popup on established connection]

@@ -84,12 +90,22 @@ RSA 密钥
 每次安全接收时显示弹出窗口

 [Please type in your password]

 请输入您的密码

+[Username:]

+用户名: 

+[Password:]

+密码: 

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [SecureIM plugin Passphrase of private key]

 SecureIM 插件私钥通行码

 [Enter passphrase for the secret key:]

 输入私匙通行码:

 [Native SecureIM]

 内置的 SecureIM

+[Status]

+状态

 [Always Try to Establish Secure IM]

 永远尝试建立 Secure IM

 [Secure IM Enabled]

@@ -113,6 +129,12 @@ Secure IM 已禁用
 [Delete public key]

 删除公匙

 ;file \plugins\SecureIM\src\language.cpp

+[General]

+常规

+[Name]

+名称

+[Off]

+关闭

 [Always try]

 永远尝试

 [Create SecureIM connection]

@@ -124,6 +146,8 @@ SecureIM 模式 (原始)
 [SecureIM status (disabled)]

 SecureIM 状态 (禁用)

 ;file \plugins\SecureIM\src\loadicons.cpp

+[Contact List]

+联系人列表

 [Connection Disabled]

 连接禁用

 [Connection Established]

@@ -134,6 +158,8 @@ SecureIM 状态 (禁用)
 建立安全连接

 [Message Window]

 消息窗口

+[Popups]

+弹出窗口

 [Secure Connection Disabled]

 安全连接已禁用

 [Secure Connection Established]

@@ -157,6 +183,8 @@ GPG 模式
 [RSA/AES mode]

 RSA/AES 模式

 ;file \plugins\SecureIM\src\main.cpp

+[Icons]

+图标

 [Incoming Secure Message]

 传入安全消息

 [Outgoing Secure Message]

@@ -164,6 +192,8 @@ RSA/AES 模式
 [SecureIM status]

 SecureIM 状态

 ;file \plugins\SecureIM\src\options.cpp

+[Executable Files]

+可执行文件

 [Select GnuPG Executable]

 选择 GnuPG 可执行文件

 ;file \plugins\SecureIM\src\popupOptions.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/chinese/Plugins/SeenPlugin.txt
index 9f714ffd65..9882e2ffd6 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -32,12 +32,36 @@
 要监视协议: 

 [Use popups]

 使用弹出窗口

+[Text]

+文本

 [Popup Colors]

 弹出窗口颜色

+[Online]

+在线

+[Away]

+外出

+[NA]

+不适用

+[Occupied]

+忙碌中

+[DND]

+请勿打扰

+[On the phone]

+接听电话

+[Out to lunch]

+外出用餐

+[Free for chat]

+有空聊天

+[Invisible]

+隐身

+[Offline]

+离线

 [Reset colors]

 重置颜色

 [Last seen plugin]

 最后看见插件

+[OK]

+确定

 [You missed following contacts:]

 您错过了这些联系人: 

 [Test\nTest]

@@ -47,6 +71,10 @@
 ;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp

 [last seen history]

 最后看见历史

+[View User's Details]

+查看用户详细资料

+[User Menu]

+用户菜单

 [Send Instant Message]

 发送立即消息

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp

@@ -63,7 +91,15 @@
 [Last seen]

 最后看见

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp

+[<unknown>]

+<未知>

+[<none>]

+<无>

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp

+[Contacts]

+联系人

+[Popups]

+弹出窗口

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h

 [-- Date --]

 -- 日期 --

@@ -91,6 +127,8 @@
 时 (12)

 [AM/PM]

 上/下午

+[seconds]

+秒

 [-- User --]

 -- 用户 --

 [username]

@@ -99,6 +137,10 @@
 呢称

 [UIN/handle]

 UIN/处理

+[Group]

+群组

+[Status]

+状态

 [Old status]

 旧状态

 [external IP]

@@ -107,6 +149,8 @@ UIN/处理
 内部 IP

 [Client info]

 客户端信息

+[Protocol]

+协议

 [-- Format --]

 -- 格式 --

 [tabulator]

@@ -125,3 +169,7 @@ UIN/处理
 ;file \plugins\SeenPlugin\src\utils.cpp

 [<never seen>]

 <从未见过>

+[Idle]

+闲置

+[Unknown]

+未知

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/chinese/Plugins/SendSS.txt
index 4f4733d9c1..b6f504155b 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/SendSS.txt
@@ -8,6 +8,12 @@
 [Take a screenshot and send it to a contact.]

 制作屏幕截图并发送至联系人

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc

+[OK]

+确定

+[None]

+无

+[Cancel]

+取消

 [Send screenshot]

 发送屏幕截图

 [Ti&med capture]

@@ -28,6 +34,12 @@
 重新打开

 [&Capture]

 捕捉(&C)

+[Credits >]

+贡献者 >

+[&Close]

+关闭(&C)

+[Edit]

+编辑

 [C&lient Area]

 客户端区域(&L)

 [Caption :]

@@ -35,6 +47,10 @@
 [Size (HxW) :]

 大小 (HxW): 

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp

+[An unknown error has occured.]

+发生未知错误

+[Error]

+错误

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.h

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendEmail.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp

@@ -43,8 +59,14 @@
 无法启动 HTTP 服务器插件. 

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendImageShack.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\dlg_msgbox.cpp

+[Yes]

+是

+[No]

+否

 [Abort]

 放弃

+[Ignore]

+忽略

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\global.h

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\Main.cpp

 [Screenshots]

@@ -60,15 +82,29 @@
 [Could not register miranda service.]

 无法注册 Miranda 服务. 

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.cpp

+[Default]

+默认

+[Help]

+说明

 [Prev]

 上一个

+[Apply]

+应用

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.h

 [overlays]

 覆盖

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UAboutForm.cpp

+[< Copyright]

+< 版权所有

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UMainForm.cpp

 [Drag&&Drop the target on the desired window.]

 请拖放目标至您所期望窗口. 

+[Window]

+窗口

+[E-mail]

+邮件

+[Information]

+信息

 [Capture]

 截图

 [Select a target window.]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Sessions.txt
index 47052350e6..b1624fdf9d 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Sessions.txt
@@ -18,6 +18,10 @@
 启动延时

 [User Sessions Management]

 使用会话管理

+[Edit]

+编辑

+[Delete]

+删除

 [Action on Exit]

 退出操作

 [Save Current Session]

@@ -36,6 +40,8 @@
 还原会话

 [&Restore Session]

 还原会话(&R)

+[&Cancel]

+取消(&C)

 [Choose session to restore from the list:]

 从列表中选择要还原的会话:

 [Del]

@@ -50,6 +56,10 @@
 保存并关闭

 [Sessions Manager]

 会话管理

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [Save your current session?]

 保存您的当前会话?

 ;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp

@@ -74,4 +84,6 @@
 [Load last session]

 加载最后会话

 ;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp

+[Message Sessions]

+消息会话

 ;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/chinese/Plugins/SimpleAR.txt
index 3448331a2f..d7434b73f3 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/SimpleAR.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/SimpleAR.txt
@@ -24,3 +24,5 @@
 ;file \plugins\SimpleAR\src\Options.cpp

 [Simple Auto Replier]

 简易自动回复插件

+[Plugins]

+插件

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/chinese/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 1cac9da04f..847dbb9ce6 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -3,13 +3,21 @@
 ;  File: SimpleStatusMsg.dll

 ;  Plugin: Simple status message

 ;  Version: 1.9.0.4

-;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek, Harven

+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek, Harven

 ;============================================================

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\res\resource.rc

+[%s Message for %s]

+%s 消息给 %s

+[&Cancel]

+取消(&C)

+[Retrieving %s message...]

+正在获取 %s 消息..

 [Co&py to Clipboard]

 复制到剪贴板(&P)

 [%s Message (%s)]

 %s 消息 (%s)

+[OK]

+确定

 [Retrieving status message for %s...]

 检索状态信息 %s...

 [Apply to all]

@@ -24,6 +32,8 @@
 永远设置相同信息

 [Do not set status message]

 不设置状态信息

+[Status Messages]

+状态消息

 [Pop up dialog asking for new message]

 弹出对话框询问新信息

 [Set an empty message]

@@ -38,6 +48,8 @@
 设置以下信息:

 [Put default message in message list]

 默认信息放于信息列表中

+[seconds]

+秒

 [Leave last played track's title after exiting the player]

 退出播放器后取消最后播放音轨标题

 [Show status list]

@@ -50,6 +62,8 @@
 按钮:

 [Show icons in message list]

 信息列表中显示图标

+[Other]

+其它

 [Store up to]

 最多保存

 [recent messages (0 = disable)]

@@ -80,9 +94,23 @@
 财富

 [More variables...]

 更多变量...

+[Cut]

+剪切

+[Copy]

+复制

+[Paste]

+粘贴

+[Delete]

+删除

+[Select All]

+全选

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\awaymsg.cpp

 [Failed to retrieve %s message.]

 检索 %s 消息失败.

+[&Close]

+关闭(&C)

+[Re&ad %s Message]

+阅读 %s 消息(&A)

 [Copy %s Message]

 复制 %s 信息

 [Re&ad Away Message]

@@ -94,6 +122,8 @@
 变更状态信息

 [Status Message...]

 状态信息...

+[%s (locked)]

+%s (已锁定)

 [External Applications\tretrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]

 外部应用程序\t检索当前在 Winamp 中播放的歌曲名称(兼容简单状态消息)

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp

@@ -103,6 +133,10 @@
 添加至预定义

 [OK (%d)]

 是 (%d)

+[Global]

+全局

+[Closing in %d]

+%d 秒关闭

 [Are you sure you want to clear status message history?]

 您确定想清除状态信息历史?

 [Confirm clearing history]

@@ -120,6 +154,12 @@
 确认清除预定义

 [<Last status>]

 <最后状态>

+[Status]

+状态

+[General]

+常规

+[Advanced]

+高级

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\utils.cpp

 [Recent Message]

 最近信息

@@ -127,3 +167,25 @@
 预定义信息

 [Go to URL in Away Message]

 至离开信息 URL

+[I've been away since %time%.]

+我已在 %time% 外出. 

+[Give it up, I'm not in!]

+放弃吧, 我不在! 

+[Not right now.]

+现在不行. 

+[Give a guy some peace, would ya?]

+给我一点安宁, 好吗? 

+[I'm a chatbot!]

+我是聊天机器人! 

+[Yep, I'm here.]

+是, 我在这里. 

+[Nope, not here.]

+不, 不在这里. 

+[I'm hiding from the mafia.]

+我现在正在躲仇家. 

+[That'll be the phone.]

+电话联系吧. 

+[Mmm...food.]

+嗯...食物. 

+[idleeeeeeee]

+闲置

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Skype.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Skype.txt
index 4227204d3f..36019ca5c4 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Skype.txt
@@ -2,27 +2,100 @@
 ;============================================================

 ;  File: Skype.dll

 ;  Plugin: Skype Protocol

-;  Version: 0.0.0.1

-;  Authors: Unsane, Mataes

+;  Version: 0.11.0.1

+;  Authors: unsane, mataes, ghazan

 ;============================================================

 ;file \protocols\Skype\res\Resource.rc

+[&Cancel]

+取消(&C)

+[Add]

+添加

+[&Create]

+建立(&C)

+[Password:]

+密码: 

+[&OK]

+确定(&O)

+[Set password]

+设置密码

+[Hint:]

+提示: 

 [Enter password]

 输入密码

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [Status text:]

 状态文本:

+[Date of birth:]

+出生日期: 

+[Gender:]

+性别: 

+[Homepage:]

+主页: 

+[About:]

+关于: 

+[City:]

+城市: 

+[State:]

+州: 

+[Country:]

+国家: 

+[Timezone:]

+时区: 

+[New password:]

+新密码: 

 ;file \protocols\Skype\src\skype.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_account.cpp

+;file \protocols\Skype\src\skype_blocked.cpp

+[Name]

+名称

+;file \protocols\Skype\src\skype_bookmarks.cpp

+[Conferences]

+会议

 ;file \protocols\Skype\src\skype_chat.cpp

+[&User details]

+用户详细资料(&U)

+[Set &role]

+设置角色(&R)

+[&User]

+用户(&U)

+[&Add]

+添加(&A)

 ;file \protocols\Skype\src\skype_contacts.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_dialogs.cpp

+[<not specified>]

+<未指定>

+[Male]

+男

+[Female]

+女

 ;file \protocols\Skype\src\skype_events.cpp

-[Incoming call]

-来电

+[Network]

+网络

+[Contacts]

+联系人

+[General]

+常规

 ;file \protocols\Skype\src\skype_icons.cpp

 [Call]

 呼叫

+[Contact]

+联络方式

+[Delete]

+删除

+;file \protocols\Skype\src\skype_ignore_list.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_instances.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_menus.cpp

+[Request authorization]

+要求授权

+[Grant authorization]

+准许授权

+[Revoke authorization]

+撤销授权

+;file \protocols\Skype\src\skype_messages.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_netlib.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_proto.cpp

+;file \protocols\Skype\src\skype_transfers.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_utils.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/chinese/Plugins/SkypeStatusChange.txt
index 94ea4348fc..6d67e2f87c 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/SkypeStatusChange.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/SkypeStatusChange.txt
@@ -7,3 +7,5 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\SkypeStatusChange\res\SkypeStatusChange.rc

 ;file \plugins\SkypeStatusChange\src\options.cpp

+[Plugins]

+插件

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/chinese/Plugins/SmileyAdd.txt
index 420062f064..69324601cb 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -10,6 +10,8 @@
 表情分类

 [Specify Smiley Pack for each category]

 为每个分类指定表情包

+[Name:]

+名称: 

 [Replace only smileys surrounded by spaces]

 仅替换以空格包围表情

 [Scale smiley to textheight]

@@ -58,8 +60,14 @@ SmileyAdd 不能被重复加载.\n请删除 'Plugins' 目录下的重复文件.
 ;file \plugins\SmileyAdd\src\options.cpp

 [Smileys]

 表情

+[Customize]

+自定义

+[Off]

+关闭

 [Smiley Packs]

 表情包

+[All Files]

+所有文件

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\services.cpp

 [Protocol specific]

 协议特定

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Spamotron.txt
index c77fceedae..81c7189775 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Spamotron.txt
@@ -6,10 +6,20 @@
 ;  Authors: vu1tur

 ;============================================================

 ;file \plugins\Spamotron\res\spamotron.rc

+[Outgoing message]

+发送消息

+[Background]

+背景

 ;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp

 ;file \plugins\Spamotron\src\common.h

 ;file \plugins\Spamotron\src\options.cpp

 [Simple]

 简单

+[Message Sessions]

+消息会话

+[Messages]

+消息

+[Popups]

+弹出窗口

 ;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp

 ;file \plugins\Spamotron\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/chinese/Plugins/SpellChecker.txt
index 1c69e6bf2d..857009e673 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -12,6 +12,8 @@
 启用自动替换

 [Edit...]

 编辑: 

+[Remove]

+移除

 [Add auto-replace word]

 添加自动替换单词

 [Wrong word:]

@@ -22,6 +24,10 @@
 修正:

 [Use variables in correction]

 校正使用变量

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [Spell Checker]

 拼写检查

 [Default language:]

@@ -36,6 +42,8 @@
 发送消息前提示拼写错误

 [Download more dictionaries]

 下载更多辞典

+[Advanced]

+高级

 [Underline type:]

 下划线类型:

 [Show corrections in submenu]

@@ -63,6 +71,8 @@
 更正不等于错字!

 ;file \plugins\SpellChecker\src\dictionary.cpp

 ;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp

+[Message Sessions]

+消息会话

 [Auto-replacements]

 自动替换

 [Line]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/chinese/Plugins/SplashScreen.txt
index c6b4fdd002..45adf9c747 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -29,6 +29,8 @@ Advaimg 支持库无法找到. 请从 nigtlies 获取以便能使用图像.
 [Preview...]

 预览...

 ;file \plugins\SplashScreen\src\main.cpp

+[Error]

+错误

 ;file \plugins\SplashScreen\src\options.cpp

 [Splash Screen]

 启动画面

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/chinese/Plugins/StartPosition.txt
index 18b0b9f9f2..a069d89926 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/StartPosition.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/StartPosition.txt
@@ -21,3 +21,5 @@
 [Opened]

 已打开

 ;file \plugins\StartPosition\src\main.cpp

+[Contact List]

+联系人列表

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/chinese/Plugins/StartupStatus.txt
index 41ffddb252..578cf156b4 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -8,7 +8,49 @@
 [StartupStatus, allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]

 StartupStatus, 允许您定义 Miranda 启动时应设置状态, 可为每个协议设置. 

 ;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc

+[General]

+常规

+[Close]

+关闭

+[Cancel]

+取消

+[Profile]

+配置文件

+[Message]

+消息

+[Set]

+设置

+[OK]

+确定

+[Other]

+其它

+[Background colour]

+背景颜色

+[Background colour]

+背景颜色

+[Text colour]

+文本颜色

+[Use Windows colours]

+使用 Windows 颜色

+[Use default colours]

+使用默认颜色

+[Events]

+事件

+[Custom]

+自定义

+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]

+请使用 %time% 作为当前时间, %date% 作为当前日期

+[Accounts]

+帐号

+[Status]

+状态

+[Delete]

+删除

+[seconds]

+秒

 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\options.cpp

+[None]

+无

 [size: %d x %d]

 大小: %d x %d

 [loc: %d x %d]

@@ -30,4 +72,30 @@ StartupStatus, 允许您定义 Miranda 启动时应设置状态, 可为每个协
 限制最多 6 个菜单项目

 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\toolbars.cpp

 ;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp

+[I've been away since %time%.]

+我已在 %time% 外出. 

+[Give it up, I'm not in!]

+放弃吧, 我不在! 

+[Not right now.]

+现在不行. 

+[Give a guy some peace, would ya?]

+给我一点安宁, 好吗? 

+[I'm a chatbot!]

+我是聊天机器人! 

+[Yep, I'm here.]

+是, 我在这里. 

+[Nope, not here.]

+不, 不在这里. 

+[I'm hiding from the mafia.]

+我现在正在躲仇家. 

+[That'll be the phone.]

+电话联系吧. 

+[Mmm...food.]

+嗯...食物. 

+[idleeeeeeee]

+闲置

 ;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp

+[Protocol]

+协议

+[Closing in %d]

+%d 秒关闭

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/chinese/Plugins/StatusChange.txt
index 2ee89167b4..a9fe9ca7f6 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/StatusChange.txt
@@ -6,10 +6,32 @@
 ;  Authors: Angelo Luiz Tartari

 ;============================================================

 ;file \plugins\StatusChange\res\resource.rc

+[Offline]

+离线

+[Online]

+在线

+[Away]

+外出

+[NA]

+不适用

+[Occupied]

+忙碌中

+[DND]

+请勿打扰

+[Free for chat]

+有空聊天

+[Invisible]

+隐身

+[On the phone]

+接听电话

+[Out to lunch]

+外出用餐

 [On events...]

 于事件...

 [Receive]

 接收

+[Message]

+消息

 [...change status to...]

 ...更改状态为...

 [... if status is...]

@@ -17,3 +39,5 @@
 ;file \plugins\StatusChange\src\main.cpp

 [Status Change]

 状态变更

+[Status]

+状态

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/chinese/Plugins/StopSpam.txt
index 59ffca37ee..4ffb0e49ce 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/StopSpam.txt
@@ -11,8 +11,18 @@
 [Answer is not case sensitive]

 答案不区分大小写

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\events.cpp

+[Message Sessions]

+消息会话

+[General]

+常规

+[Messages]

+消息

+[Accounts]

+帐号

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\headers.h

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\options.cpp

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\services.cpp

+[Complete]

+完成

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\settings.h

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\stopspam.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/chinese/Plugins/StopSpamMod.txt
index 97bce051d5..af184e5b98 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -42,3 +42,13 @@
 ;file \plugins\StopSpamMod\src\options.cpp

 [Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]

 恭喜! 您刚通过了 人/机 测试. 现在您可以给我发消息了.

+[Message Sessions]

+消息会话

+[General]

+常规

+[Messages]

+消息

+[Accounts]

+帐号

+[Advanced]

+高级

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
index 9f577b7f71..e5abba2759 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -8,16 +8,56 @@
 ;file \plugins\TabSRMM\res\chat.rc

 [You can add the user by user name or his id. Wildcards are allowed and recommended.]

 您可使用用户名或 ID 添加新用户. 允许并推荐使用通配符.

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [  Show these events]

   显示这些事件

+[Actions]

+操作

+[Messages]

+消息

+[Nick changes]

+昵称变更

+[Users joining]

+用户加入

+[Users leaving]

+用户离开

+[Topic changes]

+主题变更

+[Status changes]

+状态变更

+[Information]

+信息

+[Disconnects]

+断开连接

+[User kicks]

+用户被踢走

+[Notices]

+公告

+[Tray]

+托盘

+[Options]

+选项

+[Add new rooms to group:]

+添加新房间到群组: 

 [Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]

 聊天整合已禁用. 您可由此启用, 变更后 "必须重启" Miranda 生效. \n\n在此启用群组聊天支持后, 您 "必须" 禁用标准聊天插件. 否则都不能正常工作. 

 [Log files]

 日志文件

+[Enable logging to disk]

+启用记录到磁盘

+[Log directory]

+记录目录

 [Maximum size for log files (in kB)]

 日志文件最大容量 (KB)

 [Group chat log formatting]

 群组聊天记录格式化

+[Your name]

+您的名称

+[Other name]

+其它名称

 [Timestamp (window)]

 时间戳 (窗口)

 [Timestamp (logfile)]

@@ -60,6 +100,52 @@
 突出显示字词, 允许通配符像 * 和 ?, 用空格分隔多个条目. 如果您只想突出显示自己的呢称请留空.

 [Highlight messages containing my own nick name]

 突出显示消息中自己的呢称

+[List]

+列表

+[&Message]

+消息(&M)

+[Log]

+记录

+[Clear lo&g]

+清除记录(&G)

+[Co&py all]

+全部复制(&P)

+[Word lookup]

+字词检索

+[Wikipedia]

+维基百科

+[Link]

+链接

+[Open a &new browser window]

+打开新浏览器窗口(&N)

+[&Open in current browser window]

+在当前浏览器窗口中打开(&O)

+[&Copy link]

+复制链接(&C)

+[Message]

+消息

+[Undo  ]

+撤销

+[Redo]

+重做

+[Copy]

+复制

+[Cut]

+剪切

+[Paste]

+粘贴

+[Select All]

+全选

+[Clear]

+晴

+[Tabs]

+标签

+[&Close tab]

+关闭标签(&C)

+[C&lose other tabs]

+关闭其它标签(&L)

+[&Open at this position]

+在当前位置打开(&O)

 ;file \plugins\TabSRMM\res\resource.rc

 [TabSRMM exception]

 TabSRMM 异常

@@ -89,6 +175,8 @@ TabSRMM 异常
 高级调整

 [Message send timeout]

 消息发送超时

+[seconds]

+秒

 [Input history size]

 输入历史大小

 [entries]

@@ -105,8 +193,14 @@ TabSRMM 异常
 限制消息预览至

 [Only show event notifications when my status is...]

 显示事件通知仅当状态为...

+[Text]

+文本

+[Background]

+背景

 [Timeout (seconds, 0 = default, -1 = no timeout)]

 超时 (秒, 0 = 默认值, -1 = 不超时)

+[Group chats]

+群组聊天

 [Use the message log color theme for group chat popups]

 群组聊天弹出提示使用消息记录颜色主题

 [No compatible popup plugin was found. The event notification\nsystem is not available.]

@@ -141,6 +235,8 @@ ANSI 代码页
 仅加载实际历史

 [Always trim message log to]

 永远将记录截短为

+[Events]

+事件

 [Only show tab bar when it's needed]

 仅需要时才显示标签栏

 [Container stays on top]

@@ -191,6 +287,8 @@ ANSI 代码页
 保存当前设置为全局设置

 [When checked, this container will use private settings, otherwise settings are shared among containers.]

 当选择时, 此容器将使用私有设置, 否则容器间共享设置.

+[Apply]

+应用

 [Tab location]

 标签位置

 [When using the switch bar, use the following layout]

@@ -249,8 +347,20 @@ ANSI 代码页
 标准模板...

 [RTL templates...]

 由右至左模板...

+[Load History Events]

+加载历史事件

+[Load unread events only]

+仅加载未读事件

+[Load number of previous events]

+加载以往事件数量

+[Load previous events less than]

+加载少于

+[minutes old]

+分钟前

 [Global message log display]

 全局消息记录显示

+[Typing Notification]

+键入通知

 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]

 当您正在键入消息时, 发送键入通知给这些用户: 

 [          Show typing notifications in the message window]

@@ -261,6 +371,8 @@ ANSI 代码页
           在联系人列表及系统托盘显示键入通知

 [Show typing notification when message dialog is open]

 当消息对话框打开时显示键入通知

+[Show typing notification when no message dialog is open]

+没有打开消息对话框时显示键入通知

 [Show balloon tooltip in the system tray]

 在系统托盘显示气泡式提示

 [          Show popups when a user is typing]

@@ -281,6 +393,10 @@ ESC 键行为
 选择容器

 [Available containers]

 可用容器

+[Delete]

+删除

+[Rename]

+重命名

 [Create a new container]

 建立新容器

 [Create new]

@@ -293,6 +409,8 @@ ESC 键行为
 按钮间隔:

 [Hide if there isn't enough space]

 如无足够空间则隐藏

+[Reset]

+重置

 [Insert Separator]

 插件分隔器

 [To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing "container settings" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.]

@@ -315,8 +433,12 @@ ESC 键行为
 次

 [Flash interval]

 闪动间隔

+[milliseconds]

+毫秒

 [Help on containers]

 容器的说明

+[Popups]

+弹出窗口

 [...is &typing]

 ...正在键入(&T)

 [...stopped t&yping]

@@ -331,6 +453,8 @@ ESC 键行为
 在主菜单中显示项目(&E)

 [From protocol]

 从协议获取

+[Custom]

+自定义

 [Edit template]

 编辑模板

 [Double click a template to edit it. Select a template from the list box and click "Update Preview" to show a preview message.]

@@ -339,6 +463,8 @@ ESC 键行为
 获取更多变量说明

 [Define up to 5 colors which you can use with some variables]

 定义最多 5 种可用于某些变量的颜色

+[Close]

+关闭

 [Update Preview]

 更新模板

 [Save Template]

@@ -387,6 +513,8 @@ ESC 键行为
 导出至文件...

 [Import from a file...]

 从文件导入...

+[Icons]

+图标

 [Event type icons in the message log]

 消息记录中使用事件类型图标

 [Text symbols as event markers]

@@ -429,8 +557,14 @@ ESC 键行为
 已完成任务显示弹出提示

 [Do not show this message again]

 不要再次显示此消息

+[Yes]

+是

+[No]

+否

 [Message sending:]

 消息发送:

+[Window:]

+窗口:

 [Esc closes sessions (minimizes window, if disabled)]

 Esc 关闭会话 (如禁用则最小化窗口)

 [Always pop up and activate new windows]

@@ -443,6 +577,8 @@ Shift+Enter 发送
 回车发送消息

 [Send message on double Enter]

 按两下回车发送消息

+[Minimize the message window on send]

+发送时最小化消息窗口

 [Tabs:]

 标签:

 [Use tabbed interface]

@@ -461,10 +597,20 @@ Shift+Enter 发送
 对话框打开时不通告

 [Send message on Ctrl+Enter (always enabled)]

 Ctrl+Enter 发送消息 (总是启用)

+[&Copy]

+复制(&C)

 [&Quote]

 引用(&Q)

+[Co&py All]

+全部复制(&C)

+[Select &All]

+全选(&C)

 [Freeze Log]

 冻结记录

+[Open in &new window]

+在新窗口中打开(&N)

+[&Open in existing window]

+在已存在窗口中打开(&O)

 [Editor]

 编辑器

 [Paste formatted Text]

@@ -491,6 +637,8 @@ Ctrl+Enter 发送消息 (总是启用)
 关闭容器

 [Show Contact Picture]

 显示联系人图片

+[Default]

+默认

 [Hidden for this Contact]

 对此联系人隐藏

 [Visible for this Contact]

@@ -521,8 +669,12 @@ Ctrl+Enter 发送消息 (总是启用)
 非安全发送 (忽略超时)

 [Splitter Position]

 分隔器位置

+[Global]

+全局

 [Send Text Formatting]

 发送文本格式

+[Off]

+关闭

 [This Contact]

 此联系人

 [Global Setting]

@@ -531,8 +683,6 @@ Ctrl+Enter 发送消息 (总是启用)
 强制关闭

 [Unread Menu]

 未读菜单

-[Traycontext]

-托盘环境

 [Recent Sessions]

 最近会话

 [Favorites]

@@ -549,6 +699,8 @@ Ctrl+Enter 发送消息 (总是启用)
 禁止播放声音

 [Be "Super Quiet"]

 "超级安静"

+[Font]

+字体

 [Default Color]

 默认颜色

 [Magenta]

@@ -565,8 +717,6 @@ Ctrl+Enter 发送消息 (总是启用)
 将联系人加至我的最爱

 [Remove Contact from Favorites]

 将联系人从我的最爱移除

-[Splitter context]

-分割器环境

 [Set Position for this Session]

 为此会话设置位置

 [Set and Save for all Sessions]

@@ -589,6 +739,8 @@ Ctrl+Enter 发送消息 (总是启用)
 取消所有多重发送任务

 [Copy Message to Clipboard]

 复制信息至剪贴板

+[&File]

+文件(&F)

 [Save Message Log As...]

 消息记录另存为...

 [Close Message Session\tCtrl-W]

@@ -639,6 +791,8 @@ Ctrl+Enter 发送消息 (总是启用)
 所有未激活会话显示弹出窗口

 [Save current Window Position as Default]

 保存当前窗口位置为默认值

+[Help]

+说明

 [About tabSRMM...]

 关于 tabSRMM...

 ;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp

@@ -662,6 +816,8 @@ Ctrl+Enter 发送消息 (总是启用)
 引用最后消息或选定文本

 [Message Log Options]

 消息记录选项

+[View User's History]

+查看用户历史

 [Edit user notes]

 编辑用户说明

 [Change background color]

@@ -782,14 +938,30 @@ UID: %s (按 SHIFT 点击 -> 复制到剪贴板)\n点击显示用户详细信息
 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]

 UID: %s (按 SHIFT 点击 -> 复制到剪贴板)\n点击显示用户详细信息\n右击显示中继联系人控制\n点击下拉更改此联系人收藏状态.

 ;file \plugins\TabSRMM\src\globals.cpp

+[Instant messages]

+即时消息

+[Incoming (Focused Window)]

+传入 (窗口获取焦点)

+[Incoming (Unfocused Window)]

+传入 (窗口未获取焦点)

+[Incoming (New Session)]

+传入 (新会话)

+[Outgoing]

+发送

+[Message send error]

+消息发送错误

 [No status message]

 无状态消息

+[Other]

+其它

 [TABSRMM: Typing]

 TABSRMM: 键入中

 [&Messaging settings...]

 通信设置(&M)...

 [&Send later job list...]

 稍后发送作业队列(&S)...

+[Message from %s]

+从 %s 收到的消息

 [signed off.]

 已注销. 

 [signed on and is now %s.]

@@ -942,6 +1114,8 @@ tabSRMM 信息
  "粘贴并发送" 功能已关闭. 您可以由 "选项 -> 发送消息 -> 常规" 里启用. 

 [Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]

 无论闪屏插件未安装或联系人协议不支持发送闪屏事件.

+['(Unknown Contact)']

+'(未知联系人)'

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msglog.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgoptions.cpp

 [<no skin>]

@@ -956,6 +1130,12 @@ IEView 插件
 History++ 插件

 [You have chosen to use an external plugin for displaying the message history in the chat window. Most of the settings on this page are for the standard message log viewer only and will have no effect. To change the appearance of the message log, you must configure either IEView or History++.]

 您选择使用一个外部插件显示聊天窗口消息历史. 此页面上多数设置是针对标准日志查看器, 将无任何效果. 要更改消息日志外观, 您必须配备 IEView 或 History++.

+[** New contacts **]

+** 新联系人 **

+[** Unknown contacts **]

+** 未知联系人 **

+[Show balloon popup (unsupported system)]

+显示气球式弹出窗口 (不受支持的系统)

 [Always, but no popup when window is focused]

 永远, 但窗口获取焦点时不显示弹出窗口

 [Only when no message window is open]

@@ -966,14 +1146,22 @@ History++ 插件
 最小化窗口至任务栏

 [Close or hide window, depends on the close button setting above]

 关闭或隐藏窗口, 依赖于上面按钮关闭设置

+[Message Sessions]

+消息会话

+[General]

+常规

 [Tabs and layout]

 标签及布局

 [Containers]

 容器

 [Tool bar]

 工具栏

+[Typing Notify]

+键入通知

 [Window layout tweaks]

 窗口布局调整

+[Group Chats]

+群组聊天

 [Log formatting]

 记录格式

 [Events and filters]

@@ -989,6 +1177,8 @@ History++ 插件
 引用文本

 [Save and close]

 保存并关闭

+[Smiley button]

+表情按钮

 [Format bold]

 粗体格式

 [Format italic]

@@ -1001,10 +1191,20 @@ History++ 插件
 字体颜色

 [Format strike-through]

 格式删除线

+[Background colour]

+背景颜色

+[Background colour]

+背景颜色

+[Room settings]

+房间设置

 [Event filter]

 事件过滤器

 [Message delivery error]

 消息传递错误

+[Incoming message]

+传入消息

+[Outgoing message]

+发送消息

 [Statuschange]

 状态变更

 [Static container icon]

@@ -1029,6 +1229,8 @@ History++ 插件
 框架 3

 [Frame 4]

 框架 4

+[Message Log]

+消息记录

 [Clock symbol (for the info panel clock)]

 时钟符号 (用于信息面板时钟)

 [Feature disabled (used as overlay)]

@@ -1041,6 +1243,8 @@ History++ 插件
 选择 %s 容器

 [You cannot delete the default container]

 您无法删除默认容器

+[Error]

+错误

 [You cannot rename the default container]

 您无法重命名默认容器

 [This name is already in use]

@@ -1062,10 +1266,14 @@ History++ 插件
 暂停

 [Pending]

 等待中

+[Contact]

+联络方式

 [Original timestamp]

 原时间戳

 [Message text]

 消息文本

+[Status]

+状态

 [Last send info]

 最后发送信息

 [You are about to modify the state of one or more items in the\nunattended send queue. The requested action(s) will be executed at the next scheduled queue processing.\n\nThis action cannot be made undone.]

@@ -1172,6 +1380,8 @@ tabSRMM 消息 (%s)
 当我开始输入回复时移除联系人弹出提示

 [Remove popups for a contact when I send a reply]

 当我发送回复时移除联系人弹出提示

+[System tray icon]

+系统托盘图标

 [Left click actions (popups only)]

 左键操作 (仅弹出窗口)

 [Right click actions (popups only)]

@@ -1188,6 +1398,12 @@ tabSRMM 消息 (%s)
 发送消息

 [Send on SHIFT - Enter]

 SHIFT - Enter 发送

+[Send message on 'Enter']

+按 "Enter" 发送消息

+[Send message on double 'Enter']

+按两次 "Enter" 发送消息

+[Close the message window on send]

+发送时关闭消息窗口

 [Always flash contact list and tray icon for new messages]

 新消息到来时永远闪动联系人列表和托盘图标

 [Delete temporary contacts on close]

@@ -1202,14 +1418,10 @@ SHIFT - Enter 发送
 消息记录外观

 [Support for external plugins]

 支持外部插件

-[Additional events to show]

-额外事件显示

 [Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]

 时间戳设置 (注意: 时间戳也取决于您的模板)

 [Message log icons]

 消息记录图标

-[Show file events]

-显示文件事件

 [Show dates in timestamps]

 在时间戳显示日期

 [Use contacts local time (if timezone info available)]

@@ -1307,8 +1519,40 @@ Aero peek 警告|您已启用 Aero Peek 功能并加载了自定义容器窗口�
 [TabSRMM warning message]

 TabSRMM 警告信息

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\clist.cpp

+[Join chat]

+加入聊天

+[Open chat window]

+打开聊天窗口

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\log.cpp

+[%s has joined]

+%s 已加入

+[You have joined %s]

+您已加入 %s

+[%s has left]

+%s 已离开

+[%s has disconnected]

+%s 已断开连接

+[%s is now known as %s]

+%s 现在改名为 %s

+[You are now known as %s]

+您现在被称为 %s

+[%s kicked %s]

+%s 已被踢走 %s

+[Notice from %s: ]

+%s 的公告: 

+[The topic is '%s%s']

+主题为 '%s%s'

+[ (set by %s on %s)]

+ (由 %s 设置于 %s)

+[ (set by %s)]

+ (由 %s 设置)

+[%s enables '%s' status for %s]

+%s 启用 '%s' 状态于 %s

+[%s disables '%s' status for %s]

+%s 禁用 '%s' 状态于 %s

+[<invalid>]

+<无效>

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\muchighlight.cpp

 [Add user to highlight list]

 添加用户至突出显示列表

@@ -1363,8 +1607,42 @@ Aero 发光效果
 悬停背景

 [Unread background]

 未读背景

+[Timestamp]

+时间戳

+[Others nicknames]

+其它昵称

+[Your nickname]

+您的昵称

+[User has joined]

+用户已加入

+[User has left]

+用户已离开

+[User has disconnected]

+用户已断线

+[User kicked ...]

+用户已被踢走...

+[User is now known as ...]

+用户现在改名为 ...

+[Notice from user]

+用户公告

+[The topic is ...]

+主题是 ...

+[Information messages]

+信息消息

+[User enables status for ...]

+用户启用状态为 ...

+[User disables status for ...]

+用户禁用状态为 ...

+[Action message]

+操作消息

+[Highlighted message]

+突出显示消息

 [Chat log symbols (Webdings)]

 聊天记录符号 (Webdings)

+[User list members (Online)]

+用户列表成员 (在线)

+[User list members (away)]

+用户列表成员 (外出)

 [>> Outgoing misc events]

 >> 发送杂项事件

 [<< Incoming misc events]

@@ -1397,20 +1675,32 @@ Aero 发光效果
 * 符号 (传入)

 [* Symbols (outgoing)]

 * 符号 (发送)

+[Protocol]

+协议

 [Contacts local time]

 联系人本地时间

 [Window caption (skinned mode)]

 窗口标题 (皮肤模式)

 [Open new chat rooms in the default container]

 在默认容器中打开新聊天室

+[Flash window when someone speaks]

+有人说话时闪动窗口

+[Flash window when a word is highlighted]

+有字词被突出显示时闪动窗口

 [Create tabs or windows for highlight events]

 突出显示事件创建标签或窗口

 [Activate chat window on highlight]

 激活聊天窗口时突出显示

+[Show list of users in the chat room]

+在聊天室中显示用户列表

 [Colorize nicknames in member list]

 在成员列表中将昵称着色

+[Show button menus when right clicking the buttons]

+在按钮上点击右键时显示按钮功能菜单

 [Show topic as status message on the contact list]

 联系人列表中显示主题为状态消息

+[Do not pop up the window when joining a chat room]

+加入聊天室时不要显示弹出窗口

 [Hide or show the window by double click in the contact list]

 联系人列表中双击隐藏或显示窗口

 [Sync splitter position with standard IM sessions]

@@ -1423,14 +1713,24 @@ Aero 发光效果
 用户列表中使用 IRC 风格状态指示器

 [Use alternative sorting method in member list]

 在成员列表中使用交替排序法

+[Prefix all events with a timestamp]

+在所有事件前加上时间戳

 [Timestamp only when event time differs]

 仅事件时间不同时显示时间戳

 [Timestamp has same color as the event]

 时间戳使用相同颜色类似事件

+[Indent the second line of a message]

+缩排消息第二行

+[Limit user names in the message log to 20 characters]

+限制消息记录中用户名长度在 20 个字符内

 [Add a colon (:) to auto-completed user names]

 添加一个冒号 (:) 至自动完成用户名

 [Start private conversation on doubleclick in nick list (insert nick if unchecked)]

 在昵称列表上双击开始私聊 (不选时插入昵称)

+[Strip colors from messages in the log]

+在记录中去除消息颜色

+[Enable the 'event filter' for new rooms]

+新房间启用 '事件过滤器'

 [Use IRC style status indicators in the log]

 在记录中使用 IRC 样式状态指示器

 [Allow clickable user names in the message log]

@@ -1441,8 +1741,54 @@ Aero 发光效果
 在聊天记录中将图标缩放为 10x10 像素

 [Support the math module plugin]

 支持公式编辑器插件

+[Window Icon]

+窗口图标

+[Icon overlay]

+图标重叠

+[Status 1 (10x10)]

+状态 1 (10x10)

+[Status 2 (10x10)]

+状态 2 (10x10)

+[Status 3 (10x10)]

+状态 3 (10x10)

+[Status 4 (10x10)]

+状态 4 (10x10)

+[Status 5 (10x10)]

+状态 5 (10x10)

+[Status 6 (10x10)]

+状态 6 (10x10)

+[Message in (10x10)]

+收到消息 (10x10)

+[Message out (10x10)]

+发送消息 (10x10)

+[Action (10x10)]

+操作 (10x10)

+[Add Status (10x10)]

+加入状态 (10x10)

 [Remove Status (10x10)]

 移除状态 (10x10)

+[Join (10x10)]

+加入 (10x10)

+[Leave (10x10)]

+离开 (10x10)

+[Quit (10x10)]

+结束 (10x10)

+[Kick (10x10)]

+踢走 (10x10)

+[Notice (10x10)]

+公告 (10x10)

+[Nickchange (10x10)]

+昵称变更 (10x10)

+[Topic (10x10)]

+主题 (10x10)

+[Highlight (10x10)]

+突出显示 (10x10)

+[Information (10x10)]

+信息 (10x10)

+[Appearance and functionality of chat room windows]

+聊天室窗口外观及功能

+[Appearance of the message log]

+消息记录外观

 [Channel operators]

 频道操作员

 [Half operators]

@@ -1463,29 +1809,99 @@ Aero 发光效果
 用户列表背景

 [year without century, 01-99]

 2 位年份, 01-99

+[All Files]

+所有文件

+[Select Folder]

+选择文件夹

 [No markers]

 无标记

 [Show as icons]

 显示为图标

 [Show as text symbols]

 显示为文本符号

+[Message is highlighted]

+突出显示消息

+[User has performed an action]

+用户已运行一个操作

+[User has kicked some other user]

+用户已踢走其他用户

+[User's status was changed]

+用户状态已变更

+[User has changed name]

+用户已改名

+[User has sent a notice]

+用户已发送公告

+[The topic has been changed]

+主题已变更

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\services.cpp

+[&Join]

+加入(&J)

+[&Leave]

+离开(&L)

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\tools.cpp

+[%s wants your attention in %s]

+%s 需要您注意 %s

+[%s speaks in %s]

+%s 在 %s 说话

+[%s has joined %s]

+%s 已加入 %s

+[%s has left %s]

+%s 已离开 %s

+[%s kicked %s from %s]

+%s 已踢走 %s 从 %s

+[Notice from %s]

+%s 发出公告

+[Topic change in %s]

+%s 主题变更

+[Information in %s]

+%s 的信息

+[%s enables '%s' status for %s in %s]

+%s 启用 '%s' 状态于 %s 在 %s

+[%s disables '%s' status for %s in %s]

+%s 禁用 '%s' 状态于 %s 在 %s

+[%s has left (%s)]

+%s 已离开 (%s)

+[%s has disconnected (%s)]

+%s 已断开连接 (%s)

+[%s kicked %s (%s)]

+%s 已踢走 %s (%s)

+[Notice from %s: %s]

+%s 公告: %s

+[The topic is '%s']

+主题为 '%s'

+[The topic is '%s' (set by %s)]

+主题为 '%s' (%s 设置)

+[Look up '%s':]

+查看 '%s':

+[No word to look up]

+无可查找字词

 [Highlight User...]

 突出显示用户...

 [Edit Highlight List...]

 编辑高亮列表...

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp

+[Nick name]

+昵称

 [Unique Id]

 唯一 Id

+[Nick]

+昵称

+[Unique id]

+独有 ID

 [%s: Chat Room (%u user%s)]

 %s: 聊天室 (%u 用户%s)

 [%s: Chat Room (%u users%s)]

 %s: 聊天室 (%u 用户%s)

 [, event filter active]

 , 事件过滤已激活

+[%s: Message Session]

+%s: 消息会话

+[%s: Message Session (%u users)]

+%s: 消息会话 (%u 个用户)

 [, %d %s, %d %s idle]

 , %d %s, %d %s 闲置

+[hours]

+小时

 [hour]

 小时

 [minute]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Tipper.txt
index 5d2c2703b4..0df4d24ee3 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Tipper.txt
@@ -6,6 +6,10 @@
 ;  Authors: Scott Ellis, yaho

 ;============================================================

 ;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc

+[Options]

+选项

+[Window]

+窗口

 [Max width:]

 最大宽度: 

 [Max height:]

@@ -40,6 +44,10 @@
 设置或前缀

 [Translation:]

 翻译: 

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [Item]

 项目

 [Value:]

@@ -48,16 +56,28 @@
 在上面绘制横线

 [Value on a new line]

 数值放于新行

+[Items]

+项目

 [Substitutions]

 替换

+[Add]

+添加

+[Remove]

+移除

+[Edit]

+编辑

 [Separator]

 分隔器

+[Extra icons]

+额外图标

 [Enable SmileyAdd support]

 启用 SmileyAdd 支持

 [Status bar and tray tooltip]

 状态栏及托盘提示

 [Limit status messages in status bar and tray tooltips to:]

 限制状态栏状态信息及托盘提示为:

+[Effects]

+效果

 [Hide offline protocols]

 隐藏离线协议

 ;file \plugins\TipperYM\src\mir_smileys.cpp

@@ -76,6 +96,10 @@
 中间

 [Max avatar size:]

 最大头像大小: 

+[None]

+无

+[Customize]

+自定义

 [Content]

 内容

 ;file \plugins\TipperYM\src\options.h

@@ -87,6 +111,8 @@
 登录时间

 [Unread emails]

 未读邮件

+[Status]

+状态

 [Miranda uptime]

 运行时间

 [Clist event]

@@ -96,18 +122,42 @@ Jabber 活动
 [Client]

 客户端

 ;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp

+[%s (locked)]

+%s (已锁定)

+[Other]

+其它

 ;file \plugins\TipperYM\src\preset_items.cpp

+[Gender:]

+性别: 

+[Homepage:]

+主页: 

+[Idle]

+闲置

+[Name]

+名称

+[Name:]

+名称: 

+[Time:]

+时间: 

 [Sunrise:]

 日出: 

 [Sunset:]

 日落: 

 ;file \plugins\TipperYM\src\skin_parser.cpp

 ;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp

+[Background]

+背景

+[Dividers]

+分隔器

 [Labels]

 标签

 [Values]

 数值

 ;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp

+[Female]

+女

+[Male]

+男

 [WORD to status description]

 字至状态描述

 [DWORD timestamp to time]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Tlen.txt
index 858f77f795..e3382297a5 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Tlen.txt
@@ -1,6 +1,14 @@
 #muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}

 ;langpack template for Tlen

 ;file \protocols\Tlen\res\tlen.rc

+[Username:]

+用户名: 

+[Password:]

+密码: 

+[Create new account]

+建立新帐号

+[Options]

+选项

 [Leave status message after disconnection]

 断开后留下状态信息

 [Ignore advertisements]

@@ -29,6 +37,8 @@
 专家选项

 [Connection Host:]

 连接主机:

+[Port:]

+端口:

 [Enable encryption]

 启用加密

 [Enable Always Visible and Never Visible]

@@ -47,12 +57,30 @@ P2P 连接
 邮件通知

 [Enable incoming mail notification]

 启用传入邮件通知

+[Background]

+背景

+[Text]

+文本

 [&Custom]

 自定义(&C)

 [P&ermanent]

 永久(&E)

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

+[First name:]

+名字: 

+[Last name:]

+姓氏: 

+[E-mail:]

+邮件: 

+[Gender:]

+性别: 

 [Year of birth:]

 出生年份:

+[City:]

+城市: 

 [School:]

 学校:

 [Looking for:]

@@ -77,6 +105,10 @@ Tlen 登录:
 系统: 

 [Personal Information]

 个人信息

+[Nickname:]

+昵称: 

+[Age:]

+年龄: 

 [Extra Search Criterias]

 附加搜索条件

 [Plan:]

@@ -91,12 +123,20 @@ Tlen 语音聊天
 出

 [Tlen Voice Chat Invitation]

 Tlen 语音聊天聊天邀请

+[From:]

+从: 

 [The following invitation to join a voice chat is received.]

 收到以下邀请, 邀请您加入语音聊天.

 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_iqid.cpp

 [Tlen Authentication]

 Tlen 验证

 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_opt.cpp

+[General]

+常规

+[Advanced]

+高级

+[Network]

+网络

 [These changes will take effect the next time you connect to the Tlen network.]

 这些变化将在您下次连接至 Tlen 网络时生效.

 [Tlen Protocol Option]

@@ -129,16 +169,22 @@ Tlen 登录
 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_thread.cpp

 [Jabber Connection Error]

 Jabber 连接错误

+[Windows]

+窗口

 [%s Web Messages]

 %s 网络信息

 [Web message]

 网络信息

+[E-mail]

+邮件

 [An alert has been received.]

 警报已收到

 [Private conference]

 私人会议

 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_ws.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen.cpp

+[Group chats]

+群组聊天

 [Tlen chats]

 Tlen 聊天

 [Voice chat]

@@ -157,6 +203,10 @@ Tlen 聊天
 发送图片

 [Voice Chat]

 语音聊天

+[Request authorization]

+要求授权

+[Grant authorization]

+准许授权

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_file.cpp

 [1 File]

 1 文件

@@ -200,3 +250,5 @@ Tlen 聊天
 ...错误...

 [...Denied...]

 ...拒绝...

+[Default]

+默认

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/chinese/Plugins/TooltipNotify.txt
index 86c38b68d3..ebeaa42242 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -2,18 +2,30 @@
 ;============================================================

 ;  File: TooltipNotify.dll

 ;  Plugin: Tooltip notify

-;  Version: 0.6.0.47

+;  Version: 0.7.0.1

 ;  Authors: perf

 ;============================================================

 [Shows a small tooltip above system tray area when a contact status is changed.]

 当联系人状态改变时显示一个小工具提示于系统托盘区域.

 ;file \plugins\TooltipNotify\res\main.rc

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [Notify upon the following events]

 以下事件显示通知

+[Online]

+在线

+[Offline]

+离线

 [All other]

 所有其它

+[Typing]

+键入中

 [Suppress notifications upon connection for]

 禁止通知当连接于

+[sec]

+秒

 [Prefix proto name]

 前缀名称

 [Duration]

@@ -38,6 +50,10 @@
 透明输入

 [Transparent tooltip]

 透明工具提示

+[Contacts]

+联系人

+[Idle]

+闲置

 ;file \plugins\TooltipNotify\src\TooltipNotify.cpp

 [Tooltip Notify]

 工具提示通知

@@ -51,3 +67,11 @@
 工具提示通知: 其它

 [Tooltip Notify: Typing]

 工具提示通知: 输入中

+[Popups]

+弹出窗口

+[** New contacts **]

+** 新联系人 **

+[** Unknown contacts **]

+** 未知联系人 **

+[Unknown]

+未知

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/chinese/Plugins/TopToolBar.txt
index 4155d8d2e7..d1dbb140d9 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -18,5 +18,11 @@
 添加运行项目

 [Name: ]

 名称: 

+[Set]

+设置

 ;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp

+[Default]

+默认

 ;file \plugins\TopToolBar\src\ttbopt.cpp

+[Contact List]

+联系人列表

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/chinese/Plugins/TrafficCounter.txt
index a2785d0570..b841d9fe8a 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -8,6 +8,8 @@
 ;file \plugins\TrafficCounter\res\resource.rc

 [Selected totals]

 选定总数

+[Accounts]

+帐号

 [Clear statistics]

 清除统计

 [Notify me on every]

@@ -16,6 +18,8 @@
 KB

 [Popup timeout]

 弹出窗口超时

+[Custom]

+自定义

 [Show now]

 马上显示

 [Space between lines:]

@@ -33,6 +37,8 @@ KB
 当前在线

 [Total online]

 在线总计

+[General]

+常规

 [Draw frame as skin element]

 绘制框架类皮肤元素

 [Show tooltip in traffic window]

@@ -49,10 +55,14 @@ KB
 月

 [Year]

 年

+[Options]

+选项

 [Traffic counter]

 流量统计

 [Statistics]

 统计

+[Popups]

+弹出窗口

 ;file \plugins\TrafficCounter\src\statistics.cpp

 [Bytes]

 字节

@@ -62,8 +72,14 @@ KB
 每小时

 [Period]

 时期

+[Incoming]

+传入

+[Outgoing]

+发送

 [Sum]

 总计

+[Online]

+在线

 [Now traffic statistics for selected accounts will be cleared.\nContinue?]

 现在选定帐号流量统计将被清除.\n继续?

 [Couldn't read statistics file]

@@ -71,6 +87,8 @@ KB
 [Traffic Counter]

 流量统计

 ;file \plugins\TrafficCounter\src\TrafficCounter.cpp

+[Font]

+字体

 [Show/Hide frame]

 显示/隐藏框架

 [Hide traffic window]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Twitter.txt
index 2c30163ce5..4e7032c5bf 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Twitter.txt
@@ -8,8 +8,12 @@
 ;file \protocols\Twitter\res\twitter.rc

 [Create a new Twitter account]

 新建 Twitter 账号

+[Username:]

+用户名: 

 [Send Tweet]

 发送 Tweet

+[Cancel]

+取消

 [Misc. Options]

 杂项

 [Use group chat for Twitter feed]

@@ -20,6 +24,8 @@ Twitter 订阅使用群聊
 轮询速率:

 [Once every]

 一次

+[sec]

+秒

 [Please cycle your connection for these changes to take effect]

 请重连以使这些变更生效

 [Enable popup notifications for Tweets]

@@ -28,14 +34,24 @@ Twitter 订阅使用群聊
 使用弹出窗口插件颜色

 [Use custom colors]

 使用自定义颜色

+[Text]

+文本

 [Timeouts]

 超时

+[Custom]

+自定义

 [But not during sign-on]

 但不在登录时

+[OK]

+确定

 ;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp

 ;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp

 [Send Tweet...]

 发送 Tweet...

+[Network]

+网络

+[Popups]

+弹出窗口

 [%s avatar connection]

 %s 头像连接

 ;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/chinese/Plugins/UInfoEx.txt
index 86757436b1..ac295cbdc0 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -12,26 +12,70 @@
 来源

 [&Update]

 更新(&U)

+[Updating]

+更新中

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

+[Apply]

+应用

+[Nick:]

+昵称: 

+[First name:]

+名字: 

 [Second name:]

 中名: 

+[Last name:]

+姓氏: 

+[Female]

+女

+[Male]

+男

+[Marital status:]

+婚姻状况: 

 [Partner:]

 伙伴: 

 [Language skills]

 语言技巧

+[Street:]

+街道: 

+[Postal code:]

+邮政编码: 

+[City:]

+城市: 

 [County/State:]

 国家/县: 

+[Country:]

+国家: 

 [Contact added to ContactList:]

 联系人已加至联系人列表: 

 [Your contact's local time is:]

 您的联系人本地时间为: 

+[Timezone:]

+时区: 

+[Company:]

+公司: 

+[Department:]

+部门: 

 [Office:]

 办工室: 

+[Position:]

+职务: 

 [Superior:]

 上级: 

 [Assistant:]

 助理: 

+[Add Phone Number]

+添加电话号码

 [Enter a category for this number:]

 请输入此号码分类: 

+[Enter country, area code and phone number:]

+请输入国家, 区号及电话号码: 

+[Or enter a full international number:]

+或输入完整的国际号码: 

+[Phone can receive SMS text messages]

+此电话号码可接收 SMS 文本消息

 [Add E-Mail]

 添加邮箱

 [Enter a representitive name for the e-mail address here.]

@@ -44,6 +88,8 @@
 提醒我

 [days before.]

 天之前. 

+[hours]

+小时

 [Icon flashing on event]

 有事件时闪动图标

 [Perform check on each startup]

@@ -58,16 +104,32 @@
 使用忽略列表

 [Birthday popup colours]

 生日弹出窗口颜色

+[Background colour]

+背景颜色

+[Background colour]

+背景颜色

+[Text colour]

+文本颜色

+[Use Windows colours]

+使用 Windows 颜色

+[Use default colours]

+使用默认颜色

+[Custom]

+自定义

 [Show reminder messages as popups (if reminder is enabled)]

 弹出窗口显示提醒消息 (如提醒已启用)

 [Anniversary popup colours]

 周年弹出窗口颜色

+[Homepage:]

+主页: 

 [Add Affiliation]

 添加从属关系

 [Add Past]

 添加过去

 [Add Interest]

 添加兴趣

+[Delete]

+删除

 [Enter a name for the anniversary here please:]

 请在此输入周年纪念名称: 

 [Anniversary list]

@@ -90,6 +152,8 @@
 天(&D)

 [Popup this dialog on a contact's anniversary]

 联系人周年纪念时弹出此对话框

+[Icons]

+图标

 [Check file version of default IconPack to prevent wrong icon display]

 检查默认图标包文件版本以防止显示错误图标

 [Display icons on each dialog button]

@@ -128,14 +192,20 @@
 使用 UserInfoEx 变更我的 ICQ 详细资料. (如 ICQ 不支持时请禁用)

 [Setting/Event (20/100)]

 设置/事件 (20/100)

+[None]

+无

 [MainMenu]

 主菜单

+[Off]

+关闭

 [Ex-/Import items]

 导出/导入项目

 [ContactMenu]

 联系人菜单

 [Extra Icons]

 额外图标

+[Gender:]

+性别: 

 [Replace the following default icons:]

 替换这些默认图标: 

 [Phone]

@@ -146,6 +216,8 @@
 显示 '重启' 菜单项目

 [Use &unknown flag if country can not be determined]

 如不能确定国籍则使用未知标志(&U)

+[Age:]

+年龄: 

 [Zodiac:]

 生肖: 

 [Refresh Contact Details]

@@ -218,9 +290,13 @@
 添加新周年纪念

 [Delete an existing anniversary]

 删除已存在周年纪念

+[Unspecified]

+未指定

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_contact.cpp

 [Edit E-Mail]

 编辑 E-Mail

+[Edit Phone Number]

+编辑电话号码

 [The phone number should start with a + and consist of\nnumbers, spaces, brackets and hyphens only.]

 电话号码应该由 + 开始, 由数字, 空格, 括号及连字符号组成. 

 [Choose the item to display.]

@@ -235,8 +311,12 @@
 关键: 无法修改记录!\n这是本不该发生的!

 [Do you really want to delete the current selected item?\n\t%s\n\t%s]

 您真的要删除当前所选定项目? \n\t%s\n\t%s

+[Other]

+其它

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_tzcombo.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_anniversarylist.cpp

+[Contact]

+联络方式

 [Birthdays only]

 仅生日

 [Anniversaries only]

@@ -244,6 +324,14 @@
 [Disabled reminder]

 禁用提醒器

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_msgbox.cpp

+[Yes]

+是

+[No]

+否

+[Ignore]

+忽略

+[Error]

+错误

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp

 [Upload Details]

 上传详细资料

@@ -251,8 +339,18 @@
 您当前尚未连接至 ICQ 网络. \n您必须先上线才能更新服务器信息. \n\n您的变更将仅保存至数据库中. 

 [Uploading]

 上传中

+[General]

+常规

 [Anniversaries]

 周年

+[Work]

+工作

+[Profile]

+配置文件

+[Notes]

+便笺

+[Owner]

+所有者

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\init.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp

 [IM Naming]

@@ -263,6 +361,8 @@ IM 命名
 导出: 模块

 [Export: Folder]

 导出: 文件夹

+[Default]

+默认

 [Details Infobar]

 详细资料信息栏

 [Phone Infobar]

@@ -277,10 +377,18 @@ IM 命名
 周年纪念信息栏

 [Goto]

 转到

+[Fax]

+传真

 [Custom Phone]

 自定义电话

 [e-mail]

 邮箱

+[Add]

+添加

+[Edit]

+编辑

+[Search]

+搜索

 [Ex-/Import]

 导出/导入

 [Backup Birthday]

@@ -337,6 +445,10 @@ IM 命名
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp

 [Ex-/Import contact]

 导出/入联系人

+[User &Details]

+用户详细资料(&D)

+[View/Change My &Details...]

+查看/变更我的详细资料(&D)...

 [Export all contacts]

 导出所有联系人

 [Import all contacts]

@@ -350,6 +462,8 @@ IM 命名
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp

 [My Notes:]

 我的便笺: 

+[About:]

+关于: 

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp

 [Please enter a valid Description first!]

 请先输入有效描述!

@@ -371,8 +485,14 @@ IM 命名
 仅生日时

 [everything]

 任何项目

+[Contacts]

+联系人

+[Advanced]

+高级

 [Details Dialog]

 详细资料对话框

+[Popups]

+弹出窗口

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp

 [Affiliation]

 联系

@@ -432,7 +552,11 @@ TmplPast 工作地点
 [TmplPast Organization]

 TmplPast 组织

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp

+['(Unknown Contact)']

+'(未知联系人)'

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_email.cpp

+[Send e-mail]

+发送邮件

 [Memory allocation error!]

 内存分配错误! 

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_gender.cpp

@@ -531,6 +655,8 @@ Miranda 必须在线才能刷新联系人信息!
 选定文件为无效 XMLCard

 [The version of the XMLCard is not supported by UserInfoEx]

 UserInfoEx 不支持此版本 XMLCard

+[Complete]

+完成

 [Owner contact successfully imported.]

 所有联系人成功导入.

 [Selected XMLCard does not contain an owner contact!]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Variables.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Variables.txt
index 3cf0ce7009..fb7d460933 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Variables.txt
@@ -34,8 +34,14 @@
 标记 %subject% 转化为一个特殊联系人, 视该字符串解析情况而定. 使用此对话框将 %subject% 转化为模拟联系人. 一个使用此标记示例: !cinfo(%subject%,display).

 [The token %extratext% is translated into a string which depends on the situation in which the string is parsed. Use this dialog to simulate the string to which %extratext% translates.]

 标记 %extratext% 根据字符解析情况转化为字符串. 使用此对话框将 %extratext% 转化为模拟字符串.

+[Close]

+关闭

+[OK]

+确定

 [The Variables plugin translates various tokens into a certain value. An example is: I'm running Miranda %mirandaversion%. The substring %mirandaversion% will be translated into the correct version number. The following list shows all available tokens.]

 变量插件转化不同标记至某一数值. 一个示例: 我正在运行 Miranda %mirandaversion%. 子串 %mirandaversion% 被转化为正确的版本号. 下方列表显示了所有可用标记.

+[Notes]

+便笺

 ;file \plugins\Variables\src\help.cpp

 [Token]

 标记

@@ -43,6 +49,10 @@
 标记

 [Input]

 输入

+[Cancel]

+取消

+[Help]

+说明

 [Variables Help]

 变量帮助

 ;file \plugins\Variables\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/chinese/Plugins/VersionInfo.txt
index d71f52847d..c3c9bde798 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -10,6 +10,10 @@
 ;file \plugins\VersionInfo\res\resource.rc

 [Output to:]

 输出至: 

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [Text file]

 文本文件

 [MessageBox]

@@ -34,6 +38,8 @@
 同时将信息复制到剪贴板

 [Upload site settings]

 上传站点设置

+[Username]

+用户名

 [Highlight version number using]

 突出显示正在使用版本号

 [Show disabled plugins too]

@@ -48,6 +54,8 @@
 显示已安装语言

 [Miranda Version Information]

 Miranda 版本消息

+[Close]

+关闭

 [&Copy text]

 复制文本(&C)

 [&Save to file]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Watrack_MPD.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Watrack_MPD.txt
index fb8a21396c..ff5cf9d467 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Watrack_MPD.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Watrack_MPD.txt
@@ -8,3 +8,5 @@
 ;file \plugins\Watrack_MPD\res\watrack_mpd.rc

 ;file \plugins\Watrack_MPD\src\init.cpp

 ;file \plugins\Watrack_MPD\src\options.cpp

+[Plugins]

+插件

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Weather.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Weather.txt
index c7f2bfe2db..6b74b2714c 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Weather.txt
@@ -10,6 +10,10 @@
 概要信息

 [Webpage]

 网页

+[Close]

+关闭

+[Options]

+选项

 [Update weather information on startup]

 启动时更新天气信息

 [Update weather information every]

@@ -44,6 +48,8 @@
 英里/时

 [knots]

 节

+[Visibility]

+可见性

 [km]

 公里

 [miles]

@@ -96,8 +102,18 @@
 设为默认站点

 [Disable automatic update for this station]

 对此站点禁用自动更新

+[Cancel]

+取消

 [Popup only when condition changes]

 仅状况变更时弹出窗口

+[Background colour]

+背景颜色

+[Background colour]

+背景颜色

+[Text colour]

+文本颜色

+[Use Windows colours]

+使用 Windows 颜色

 [Popup Actions]

 弹出窗口操作

 [Left Click]

@@ -106,10 +122,18 @@
 点击右键

 [Popup Delay]

 弹出窗口延时

+[seconds]

+秒

 [Popup Text]

 弹出窗口文本

+[Default]

+默认

 [Updates]

 更新

+[Alerts]

+提醒

+[Contact List]

+联系人列表

 [Brief Info Title]

 概要信息标题

 [Note Text]

@@ -120,6 +144,8 @@
 外部记录

 [More Variables]

 更多变量

+[Reset]

+重置

 [Sunset]

 日落

 [Feel-like]

@@ -152,6 +178,8 @@ INI 文件累计
 内存使用统计

 [Reload INI]

 重新加载 INI

+[City:]

+城市: 

 [Open brief information]

 打开概要信息

 [Open complete forecast]

@@ -260,6 +288,10 @@ HTTP 错误: 网关已超时 (504)
 天气 INI 信息

 [View webpage]

 查看网页

+[Text Files]

+文本文件

+[All Files]

+所有文件

 ;file \plugins\Weather\src\weather_conv.cpp

 [in]

 入

@@ -295,6 +327,8 @@ HTTP 错误 %1
 找不到 "%s" 对应 INI 文件. 

 [Weather INI information for "%s":]

 "%s" 天气 INI 信息: 

+[Name:]

+名称: 

 [Internal Name:]

 内部名称: 

 [INI Version:]

@@ -305,6 +339,10 @@ INI 版本:
 项目总数: 

 [Memory Used:]

 使用内存: 

+[bytes]

+字节

+[Description:]

+描述: 

 [Here is a list of custom variables that are currently available]

 这里是当前可用自定义变量列表

 ;file \plugins\Weather\src\weather_ini.cpp

@@ -320,6 +358,12 @@ INI 版本:
 [Frame Title Font]

 框架标题字体

 ;file \plugins\Weather\src\weather_opt.cpp

+[Network]

+网络

+[General]

+常规

+[Popups]

+弹出窗口

 [%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temp\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]

 %c\t当前情况\n%d\t当前日期\n%e\t结露点\n%f\t感觉像气温\n%h\t今天最高\n%i\t风向\n%l\t今天最低\n%m\t湿度\n%n\t站点名称\n%p\t气压\n%r\t日出时间\n%s\t站点 ID\n%t\t气温\n%u\t更新时间\n%v\t能见度\n%w\t风速\n%y\t日落

 [Weather Protocol Text Preview]

@@ -366,6 +410,8 @@ INI 版本:
 最后更新于:    %u

 [Variable]

 变量

+[Information]

+信息

 [Retrieving new data, please wait...]

 正在获取新资料, 请稍候...

 [More Info]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/chinese/Plugins/WhatsApp.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e2878af3a3
--- /dev/null
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -0,0 +1,18 @@
+#muuid {4f1ff7fa-4d75-44b9-93b0-2ced2e4f9e3e}

+;============================================================

+;  File: WhatsApp.dll

+;  Plugin: WhatsApp

+;  Version: 0.0.2.0

+;  Authors: Uli Hecht

+;============================================================

+;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc

+[Cancel]

+取消

+[OK]

+确定

+;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp

+[Please enter a password.]

+请输入密码.

+;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp

+;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp

+;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/chinese/Plugins/WhenWasIt.txt
index c958d0a774..53b588b6ee 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -8,12 +8,16 @@
 [Notifies you of upcoming birthdays.]

 通知您即将到来的生日.

 ;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc

+[Popups]

+弹出窗口

 [Don't show popups for subcontacts]

 子联系人不要显示弹出窗口

 [Show popup when no birthdays are near]

 生日临近时显示弹出窗口

 [Popup mouse click]

 弹出窗口鼠标点击

+[Sounds]

+声音

 [Play sounds when there are]

 播放声音当

 [days or less to birthday.]

@@ -30,20 +34,36 @@
 默认使用

 [to save birthday data.]

 保存至生日数据.

+[Show]

+状态不同时显示

 [in birthday list window]

 在生日列表窗口中

 [Timeout:]

 超时: 

+[seconds]

+秒

 [Notify for]

 通知为

 [afterwards]

 然后

+[In background]

+在背景

 [Birthday list]

 生日列表

+[Close]

+关闭

 [Set birthday:]

 设置生日:

+[OK]

+确定

 [Manage anniversaries]

 管理周年纪念

+[Description:]

+描述: 

+[Date:]

+日期:

+[Delete]

+删除

 [Upcoming birthdays]

 即将到来生日

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp

@@ -71,8 +91,14 @@ mBirthday 模块
 为 %s 设置生日:

 [%S protocol]

 %S 协议

+[Unknown]

+未知

 [Birthday list (%d)]

 生日列表 (%d)

+[Protocol]

+协议

+[Contact]

+联络方式

 [Age]

 年龄

 [Closing in %d seconds]

@@ -82,6 +108,8 @@ mBirthday 模块
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp

 [Check for birthdays]

 检查生日

+[Contacts]

+联系人

 [Birthday near]

 生日临近

 [Birthdays (When Was It)]

@@ -129,12 +157,16 @@ WhenWasIt 生日提醒
 开始刷新用户详细资料

 [Done refreshing user details]

 刷新用户详细资料完成

+[Error]

+错误

 [Please select a file to import birthdays from ...]

 请选择从何文件导入生日 ...

 [Importing birthdays from file: %s]

 导入生日于文件: %s

 [Done importing birthdays]

 导入生日完成

+[All Files]

+所有文件

 [Please select a file to export birthdays to ...]

 请选择导出生日至何文件 ...

 [Exporting birthdays to file: %s]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/chinese/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
index 9f475d16b1..3fae7d47f7 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -8,6 +8,8 @@
 ;file \plugins\WhoUsesMyFiles\res\resource.rc

 [WUMF: Current connections]

 WUMF: 当前连接

+[OK]

+确定

 [Popup delay settings]

 弹出窗口超时设定

 [Show infinitely]

@@ -41,10 +43,14 @@ WUMF: 当前连接
 [Show current connections]

 显示当前连接

 ;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumf.cpp

+[File]

+文件

 ;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumfplug.cpp

 [Enable WUMF popups]

 启用 WUMF 弹出提示

 [Disable WUMF popups]

 禁用 WUMF 弹出提示

+[Popups]

+弹出窗口

 [WUMF: Show connections]

 WUMF: 显示连接

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/chinese/Plugins/XSoundNotify.txt
index 40ee36d6b4..2e53364f86 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -6,4 +6,14 @@
 ;  Authors: Roman Torsten

 ;============================================================

 ;file \plugins\XSoundNotify\res\XSoundNotify.rc

+[Nick:]

+昵称: 

+[Reset]

+重置

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 ;file \plugins\XSoundNotify\src\xsn_main.cpp

+[Sounds]

+声音

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt
index c0bbacd4d8..e1676662bf 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt
@@ -1,8 +1,12 @@
 #muuid {9b8e1735-970d-4ce0-930c-a561956bdca2}

 ;langpack template for Xfire

 ;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc

+[Password:]

+密码: 

 [Loginname:]

 登录名:

+[Nick:]

+昵称: 

 [Current Protocolversion:]

 当前协议版本:

 [Note: You can only change these settings, if you are connected to Xfire.]

@@ -31,6 +35,10 @@
 显示呢称当可用时

 [Show friends of my friends]

 显示我的好友的好友

+[Options]

+选项

+[More options]

+更多选项

 [Gameicon:]

 游戏图标:

 [Voiceicon:]

@@ -43,6 +51,8 @@
 自动扫描游戏:

 [Main group for Friends of Friends:]

 好友之好友的主群组:

+[Files]

+文件

 [Blocked User List]

 封锁用户列表

 [This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]

@@ -67,20 +77,38 @@
 游戏:

 [Dont detect this game as running]

 不要检测此游戏是否运行

+[Apply]

+应用

 [Dont set status message for other protocols]

 其它协议不要设置状态信息

+[Remove]

+移除

+[Username:]

+用户名: 

 [Game]

 游戏

 [Voicechat]

 语音聊天

+[Name:]

+名称: 

+[Port:]

+端口:

 [Userdetails]

 用户详细资料

+[Copy]

+复制

 [Enter Password]

 输入密码

 [Join]

 加入

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

 [Add Game]

 添加游戏

+[Search:]

+搜索: 

 [Game exe:]

 游戏 exe:

 [Browse ...]

@@ -91,11 +119,27 @@
 搜索游戏 ...

 ;file \protocols\Xfire\res\resource.rc

 ;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp

+[All Files]

+所有文件

 [XFire Options]

 XFire 选项

 [Please choose one game in the list!]

 请于列表选择一个游戏!

 ;file \protocols\Xfire\src\all_statusmsg.cpp

+[Yep, I'm here.]

+是, 我在这里. 

+[I've been away since %time%.]

+我已在 %time% 外出. 

+[Give it up, I'm not in!]

+放弃吧, 我不在! 

+[Not right now.]

+现在不行. 

+[Give a guy some peace, would ya?]

+给我一点安宁, 好吗? 

+[That'll be the phone.]

+电话联系吧. 

+[Mmm...food.]

+嗯...食物. 

 ;file \protocols\Xfire\src\iniupdater.cpp

 ;file \protocols\Xfire\src\main.cpp

 [Login failed.]

@@ -130,6 +174,8 @@ XFire 官方网站(&C)
 重新扫描我的游戏(&R) ...

 [XFire does not support offline messaging!]

 XFire 不支持离线消息!

+[Username]

+用户名

 [Unable to connect to XFire.]

 无法连接至 XFire.

 [No Loginname is set!]

@@ -145,6 +191,8 @@ XFire 不支持离线消息!
 禁用头像

 [Use alternate way for Avatar download]

 头像下载使用替换路径

+[General]

+常规

 [Automatically reconnect on protocol version changes]

 协议版本改变时自动重连

 [No Ip/Port in StatusMsg]

@@ -189,8 +237,14 @@ XFire 不支持离线消息!
 这些变更需重连 XFire 网络才能生效

 [Messagebox]

 消息盒

+[No]

+否

 [On every start]

 每次开始

+[<Root Group>]

+<根群组>

+[Network]

+网络

 [Blocklist / Games]

 黑名单 / 游戏

 [StatusMsg]

@@ -199,6 +253,8 @@ XFire 不支持离线消息!
 [Games found:%s%s]

 游戏已找到:%s%s

 ;file \protocols\Xfire\src\userdetails.cpp

+[<not specified>]

+<未指定>

 ;file \protocols\Xfire\src\Xfire_game.cpp

 [Start game]

 开始游戏

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/chinese/Plugins/YAMN.txt
index cd34995729..b6165e4ee0 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/YAMN.txt
@@ -6,12 +6,20 @@
 ;  Authors: y_b, tweety, majvan

 ;============================================================

 ;file \plugins\YAMN\res\YAMN.rc

+[OK]

+确定

 [Installed plugins]

 已安装插件

+[Description:]

+描述: 

+[Copyright:]

+版权: 

 [Check this account]

 检查此帐号

 [Check interval [min]:]

 检查间隔 [分钟]: 

+[Message]

+消息

 [Tray Icon]

 托盘图标

 [Execute Application]

@@ -24,8 +32,12 @@
 禁用事件

 [User Name:]

 用户名:

+[Password:]

+密码: 

 [Codepage:]

 代码页:

+[Port:]

+端口:

 [Disable STLS]

 禁用 STLS

 [Startup check]

@@ -44,8 +56,34 @@
 失败时发出系统托盘通知

 [Reset counter]

 重置计数器

+[Default]

+默认

+[Name:]

+名称: 

+[Options]

+选项

 [Check while ...]

 检查当...

+[Cancel]

+取消

+[Offline]

+离线

+[Online]

+在线

+[Away]

+外出

+[Occupied]

+忙碌中

+[DND]

+请勿打扰

+[Free for chat]

+有空聊天

+[Invisible]

+隐身

+[On the phone]

+接听电话

+[Out to lunch]

+外出用餐

 [YAMN General Options]

 YAMN 常规选项

 [TopToolBar button "Check mail"]

@@ -84,6 +122,12 @@ TopToolBar "检查邮件" 按钮
 失败时发出弹出窗口通知

 [..s Popup duration]

 ..s 弹出窗口持续

+[Background colour]

+背景颜色

+[Background colour]

+背景颜色

+[Text colour]

+文本颜色

 ;file \plugins\YAMN\src\main.cpp

 [Check &mail (All Account)]

 检查邮件(&M 所有帐号)

@@ -103,6 +147,8 @@ YAMN: 新邮件
 [YAMN: connect failed]

 YAMN: 连接已失败

 ;file \plugins\YAMN\src\services.cpp

+[Nick]

+昵称

 [No new mail message]

 无新邮件

 ;file \plugins\YAMN\src\browser\badconnect.cpp

@@ -129,6 +175,10 @@ YAMN: 连接已失败
 运行应用程序

 [Delete selected]

 删除已选项目

+[Select All]

+全选

+[Size]

+大小

 [Do you really want to delete %d selected mails?]

 您真的想删除 %d 个已选定邮件? 

 [Delete confirmation]

@@ -215,12 +265,24 @@ DNS 查找出错.
 [Error %d-%d-%d-%d:]

 错误 %d-%d-%d-%d: 

 ;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3opt.cpp

+[Network]

+网络

+[Accounts]

+帐号

+[General]

+常规

+[Plugins]

+插件

+[Popups]

+弹出窗口

 [No account selected]

 尚未选定帐号

 [Time left to next check [s]: %d]

 下次检查剩余时间 [秒]: %d

 [New Account]

 新帐号

+[All Files]

+所有文件

 [Select executable used for notification]

 选择通知时使用的可执行文件

 [Do you really want to delete this account?]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/chinese/Plugins/YAPP.txt
index c4c6e5948a..e6c6e68603 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/YAPP.txt
@@ -8,6 +8,8 @@
 ;file \plugins\YAPP\res\yapp.rc

 [Popup history]

 弹出窗口历史

+[Close]

+关闭

 [Case sensitive]

 区分大小写

 [Never timeout]

@@ -18,6 +20,8 @@
 宽度: 

 [Maximum height:]

 最大高度: 

+[Options]

+选项

 [Transparent background]

 透明背景

 [Disable when]

@@ -49,14 +53,22 @@ YAPP 弹出窗口
 时间在右方

 [Time above avatar]

 时间在头像上面

+[Status]

+状态

 [Full-screen app running]

 全屏应用程序运行中

 [You cannot set a default timeout of 0.\nValue has been reset.]

 您无法设置 0 为默认超时. \n此值已被重置. 

+[Error]

+错误

+[Popups]

+弹出窗口

 ;file \plugins\YAPP\src\services.cpp

 ;file \plugins\YAPP\src\yapp.cpp

 [First line]

 第一行

+[Background]

+背景

 [Title underline]

 标题加下划线

 ;file \plugins\YAPP\src\yapp_history_dlg.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/chinese/Plugins/YARelay.txt
index 58cb649e08..1e6e32cf90 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/YARelay.txt
@@ -6,4 +6,24 @@
 ;  Authors: Anar Ibragimoff

 ;============================================================

 ;file \plugins\YARelay\res\yaRelay.rc

+[Contact]

+联络方式

+[Offline]

+离线

+[Online]

+在线

+[Away]

+外出

+[NA]

+不适用

+[Occupied]

+忙碌中

+[DND]

+请勿打扰

+[Free for chat]

+有空聊天

+[Invisible]

+隐身

 ;file \plugins\YARelay\src\options.cpp

+[Plugins]

+插件

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt
index 1d98cf498b..a5bc979f6b 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt
@@ -6,6 +6,10 @@
 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc

+[Password:]

+密码: 

+[Nick:]

+昵称: 

 [Create a new Yahoo account using the Yahoo website]

 使用 Yahoo 网站建立新 Yahoo 帐号

 [Use Yahoo Address Book (YAB)]

@@ -22,18 +26,36 @@ Yahoo 日本
 新建 Yahoo 账号

 [Connection Settings]

 连接设置

+[Port:]

+端口:

+[Reset]

+重置

 [Yahoo Ignore List]

 Yahoo 忽略列表

 [Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list ]

 忽略所有非 Yahoo 好友列表成员者

 [Ignore only the people below: ]

 仅忽略以下人: 

+[&Add]

+添加(&A)

 [Set Custom Status]

 设置自定义状态

 [Show as busy]

 显示为忙碌

+[OK]

+确定

+[Cancel]

+取消

+[&Join]

+加入(&J)

+[&Deny]

+拒绝(&D)

 [Host]

 主机

+[&Cancel]

+取消(&C)

+[Add]

+添加

 ;file \protocols\Yahoo\src\avatar.cpp

 ;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp

 [[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]

@@ -41,6 +63,8 @@ Yahoo 忽略列表
 ;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp

 [Mail]

 邮箱

+[Profile]

+配置文件

 [Address Book]

 地址本

 [Set Status]

@@ -50,6 +74,8 @@ Yahoo 忽略列表
 ;file \protocols\Yahoo\src\im.cpp

 [Yahoo Error]

 Yahoo 错误

+[The message send timed out.]

+发送消息已超时. 

 [Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]

 消息过长: Yahoo 消息仅限 800 个 UTF8 字符

 ;file \protocols\Yahoo\src\links.cpp

@@ -73,6 +99,8 @@ Yahoo 忽略
 您需要连接至 Yahoo 才能从忽略列表中移除. 

 [Please select a buddy on the ignore list to remove.]

 请在忽略列表中选择要移除的好友. 

+[Network]

+网络

 [Ignore List]

 忽略列表

 ;file \protocols\Yahoo\src\proto.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/YahooGroups.txt b/langpacks/chinese/Plugins/YahooGroups.txt
index 0ccb13b6cf..2f4f8ccca6 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/YahooGroups.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/YahooGroups.txt
@@ -7,4 +7,6 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\YahooGroups\res\YahooGroups.rc

 ;file \plugins\YahooGroups\src\hooked_events.cpp

+[Plugins]

+插件

 ;file \plugins\YahooGroups\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/chinese/Plugins/ZeroNotify.txt
index 8ee9fd7d45..970000f310 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -24,3 +24,5 @@
 ;file \plugins\ZeroNotification\src\main.cpp

 [Zero Notifications]

 0 通知

+[Plugins]

+插件

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/chinese/Plugins/mRadio.txt
index f9e0a04626..e6419737fb 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/mRadio.txt
@@ -151,6 +151,8 @@ BASS 库路径 (默认为空)
 静音

 [mRadio volume control]

 mRadio 音量控制

+[Advanced]

+高级

 [OFF]

 关闭

 [Volume]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/chinese/Plugins/wbOSD.txt
index 2f58eee82e..e5c628a968 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/wbOSD.txt
@@ -14,16 +14,24 @@
 互换阴影

 [Shadow align]

 阴影对齐

+[General]

+常规

 [Shadow distance:]

 阴影距离: 

+[Other]

+其它

 [Alpha:]

 亮度: 

 [Announce]

 宣布

 [Timeout (ms):]

 超时 (毫秒): 

+[Show]

+状态不同时显示

 [Show events]

 显示事件

+[Status changes]

+状态变更

 [Show testing OSD]

 显示测试 OSD

 [Show my status changes]

@@ -38,3 +46,5 @@
 [%s is %s]

 %s 现为 %s

 ;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp

+[Plugins]

+插件