5 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/chinese/=CORE=.txt b/langpacks/chinese/=CORE=.txt
index 2a2e6540e7..d9fb05d516 100644
--- a/langpacks/chinese/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/chinese/=CORE=.txt
@@ -560,8 +560,8 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 启用突出显示
 [Limit log text to (events):]
 限制记录文本为 (事件): 
-[Trim to (kB)]
-截短为 (kB)
+[Trim to (KB)]
+截短为 (KB)
 [Words to highlight (wildcards allowed)]
 突出显示字词 (允许通配符)
 [Enable logging to disk]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Db_autobackups.txt
index 2cead85591..3388e97cac 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.0.0.9
+;  Version: 0.0.0.10
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/chinese/Plugins/HTTPServer.txt
index 93d1329832..f6f2d01bd7 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -44,8 +44,8 @@ HTTP 服务器统计查看
 URL 地址
 [%ExternalIP% variable]
 %ExternalIP% 变量
-[Transfer limit (kb/sec)]
-传输限制 (kb/秒)
+[Transfer limit (Kb/s)]
+传输限制 (Kb/秒)
 [No control when Away/NA]
 外出/没空时不控制
 [Connection control]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/chinese/Plugins/ICQ.txt
index 0eaca5b0a1..5c761ec128 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/ICQ.txt
@@ -327,7 +327,7 @@ ICQ 提示
 [Secure login failed.\nInvalid key length.]
 安全登录失败. \n密钥长度无效. 
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp
-[Are you sure you want to revoke user's authorization? This will remove you from his/her list on some clients.]
+[Are you sure you want to revoke user's authorization?\nThis will remove you from his/her list on some clients.]
 您确定要撤销用户的授权 (某些客户端会将您从他/她的列表中移除)? 
 [** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.]
 ** 此消息已被 ICQ 服务器封锁 ** 消息无效. 
@@ -1304,6 +1304,8 @@ ICQ 服务器不支持大于 8 个字符密码. 请使用较短的密码.
 您已在 ICQ 详细资料中做出一些改动, 但尚未保存至服务器. 您确定要关闭此对话框? 
 [Upload in progress...]
 上传进行中...
+[Upload in progress...%d%%]
+上传进行中...%d%%
 [Upload complete]
 上传完成
 [Upload FAILED]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
index 31732140e5..42bb17c9e6 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -50,7 +50,7 @@
 启用记录到磁盘
 [Log directory]
 记录目录
-[Maximum size for log files (in kB)]
+[Maximum size for log files (in KB)]
 日志文件最大容量 (KB)
 [Group chat log formatting]
 群组聊天记录格式化