9 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/langpacks/chinese/=CORE=.txt b/langpacks/chinese/=CORE=.txt
index 5489f98bbd..9760e5bb2a 100644
--- a/langpacks/chinese/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/chinese/=CORE=.txt
@@ -403,7 +403,7 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 次要提示:
 [This font is used to display various addtional notes.]
 此字体用于显示各种附加说明.
-[Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options.  Alternatively, just click on the "New" button underneath the list to set up a new IM account.]
+[Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options.  Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]
 欢迎使用 Miranda NG 帐号管理员! \n您可以在此设置您的即时通讯帐号. \n\n请从左方列表选择帐号查看可用选项. 您也可以点击列表下面的 "新增" 按钮设置新的即时通讯帐号. 
 [Event icon legend:]
 事件图标图例:
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/chinese/Plugins/AddContactPlus.txt
index 3cc14f634d..d302d779e0 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek
 ;============================================================
 ;file \plugins\AddContactPlus\res\resource.rc
-[Add Contact]
+[Add contact]
 添加联系人
 [Custom name:]
 自定义名称: 
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/chinese/Plugins/AutoShutdown.txt
index 09f37f94af..d3ae74475f 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -26,7 +26,7 @@
 严重关机事件
 [Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]
 发生下列事件时自动关机并截断电源: 
-[&Thunderstorm warning is issued  (Weather)]
+[&Thunderstorm warning is issued (Weather)]
 闪速警告已发出 (天气) (&T)
 [&Harddrive overheats (HDD Info)]
 硬盘过热 (HDD Info) (&H)
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/chinese/Plugins/BuddyPounce.txt
index e4c6600878..bff96970ee 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -36,8 +36,8 @@
 状态
 [Use Advanced Dialog]
 使用高级对话框
-[The Message:       (Characters:  )]
-消息: (字数:   )
+[The Message (characters: )]
+消息 (字数: )
 [Show Delivery Messages]
 显示递送消息
 ;file \plugins\BuddyPounce\src\dialog.cpp
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/chinese/Plugins/ShlExt.txt
index 6cf74657af..de8f41ba7c 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/ShlExt.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-#muuid {72013a26-a94c-11d6-8540-a5e62932711d}
+#muuid {7993ab24-1fda-428c-a89b-be377a10be3a}
 ;============================================================
-;  File: shlext.dll
-;  Module: shlext - Shell context menus for transfers
-;  Versions: 1.0.0.6-1.0.6.6
-;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=534
+;  File: ShlExt.dll
+;  Plugin: ShlExt
+;  Version: 2.2.0.1
+;  Authors: Sam Kothari, Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Problem, registration missing/deleted.]
 问题, 登记项丢失/删除.
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
index 37bdd21e23..1d62b5710c 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -167,7 +167,7 @@ TabSRMM 异常
 提示: 拖动面板底部边缘可自定义大小
 [Note: All settings are applied immediately]
 注意: 所有设置立即生效
-[The container is using private settings. The panel  height  will not be shared with other containers.]
+[The container is using private settings. The panel height will not be shared with other containers.]
 容器使用私有设置. 此面板高度将不会分享给其它容器.
 [Show picture for this contact]
 此联系人显示图片
@@ -363,11 +363,11 @@ ANSI 代码页
 键入通知
 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]
 当您正在键入消息时, 发送键入通知给这些用户: 
-[          Show typing notifications in the message window]
+[        Show typing notifications in the message window]
           在消息窗口显示键入通知
 [Flash window once on typing events (only if flashing enabled)]
 发生键入事件时闪动一次 (仅适用于启用闪动功能)
-[          Show typing notifications in the contact list and tray]
+[        Show typing notifications in the contact list and tray]
           在联系人列表及系统托盘显示键入通知
 [Show typing notification when message dialog is open]
 当消息对话框打开时显示键入通知
@@ -375,7 +375,7 @@ ANSI 代码页
 没有打开消息对话框时显示键入通知
 [Show balloon tooltip in the system tray]
 在系统托盘显示气泡式提示
-[          Show popups when a user is typing]
+[        Show popups when a user is typing]
           当用户键入时显示弹出式窗口
 [More about typing notifications]
 关于键入通知的更多信息
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Weather.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Weather.txt
index 93ffbeba54..0e7a642df1 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Weather.txt
@@ -162,7 +162,7 @@
 湿度
 [Weather Protocol INI Setup]
 天气协议 INI 设置
-[Weather Protocol cannot find any weather INI file stored in your computer.  To setup weather INI and add weather stations, please follow the steps:]
+[Weather Protocol cannot find any weather INI file stored in your computer. To setup weather INI and add weather stations, please follow the steps:]
 天气协议无法找到任何保存于您电脑中的天气 INI 文件. 安装天气 INI 并添加气象站, 请按照下列步骤: 
 [Click here to download a weather ini file from Miranda file listing]
 点此从 Miranda 文件列表中下载天气 ini 文件
@@ -280,7 +280,7 @@ HTTP 错误: 网关已超时 (504)
 天气情况尚未记录. 
 [The URL for complete forcast have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
 完整预报网址尚未设置. 您可在编辑设置对话框中设定. 
-[The URL for weather map have not been set.  You can set it from the Edit Settings dialog.]
+[The URL for weather map have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
 尚未设置气象图网址. 您可在编辑设置对话框中设定. 
 [Get city name from ID]
 从 ID 获取城市名称
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/chinese/Plugins/YAMN.txt
index b6165e4ee0..67d180676b 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/YAMN.txt
@@ -88,7 +88,7 @@
 YAMN 常规选项
 [TopToolBar button "Check mail"]
 TopToolBar "检查邮件" 按钮
-[Show YAMN as a Protocol  (Require Restart)]
+[Show YAMN as a Protocol (Require Restart)]
 显示 YAMN 类似协议 (需要重启)
 [MailBrowser Options]
 邮件浏览选项
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt
index 28195b9155..0f2101df67 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt
@@ -145,11 +145,11 @@ Yahoo 邮箱(&Y)
 从: %s\n主题: %s
 [Yahoo Ping Error]
 Yahoo Ping 错误
-[Could not log into Yahoo service - username not recognised.  Please verify that your username is correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
 无法登录到 Yahoo 服务 - 用户名无效. 请确认您的用户名填写正确. 
-[Could not log into Yahoo service - password incorrect.  Please verify that your username and password are correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
 无法登录到 Yahoo 服务 - 密码错误. 请确认您的用户名和密码填写正确. 
-[Could not log into Yahoo service.  Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
+[Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
 无法登录到 Yahoo 服务. 您的帐号已被锁定. \n请访问 %s 激活. 
 [You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
 您的 Yahoo 服务已登出, 可能是因为重复登录. 
@@ -167,11 +167,11 @@ Yahoo Ping 错误
 %s 已被忽略
 [%s is not in the ignore list]
 %s 不在忽略列表中
-[%s is in buddy list - cannot ignore ]
+[%s is in buddy list - cannot ignore]
 %s 在好友列表中 - 无法忽略
 [System Error: %s]
 系统错误: %s
 [Server Connection Error: %s]
 服务器连接错误: %s
-[Could not connect to Yahoo server.  Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]
+[Could not connect to Yahoo server. Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]
 无法连接至 Yahoo 服务器. 请确认您已联网, 且传呼主机和端口正确设置.