2 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/chinese/=CORE=.txt b/langpacks/chinese/=CORE=.txt
index 88fb6699a2..0ab53d5595 100644
--- a/langpacks/chinese/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/chinese/=CORE=.txt
@@ -288,7 +288,7 @@ Miranda NG 启动时显示此对话框
 重置
 [Export...]
 导出...
-[(Background) Color]
+[Color/background]
 颜色/背景
 [Text effect]
 文本特效
@@ -1270,12 +1270,14 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 操作消息
 [Highlighted message]
 突出显示消息
-[Message typing area]
-消息键入区域
 [User list members (online)]
 用户列表成员 (在线)
 [User list members (away)]
 用户列表成员 (外出)
+[Message typing area]
+消息键入区域
+[Chat log symbols (Webdings)]
+聊天记录符号 (Webdings)
 [Use a tabbed interface]
 使用标签界面
 [Close tab on double click]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/chinese/Plugins/CmdLine.txt
index 831c3a6332..159de900c2 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/CmdLine.txt
@@ -81,8 +81,8 @@ YAMN 插件未运行.
 无未读消息.
 [%s:%s - %d unread events.]
 %s:%s - %d 未读事件.
-[Contact '%s' has '%d' events in history.]
-联系人 '%s' 有 '%d' 个事件在历史中.
+[Contact '%s' has %d events in history.]
+联系人 '%s' 有 %d 个事件在历史中.
 [Could not create CommandLine listening server!]
 无法创建命令行监听服务器!
 [You can only run one instance of CmdLine plugin.]