14 files changed, 35 insertions, 39 deletions
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/croatian/Plugins/AIM.txt
index 348e741fac..321da5d785 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/AIM.txt
@@ -288,7 +288,7 @@ Detalji o &Korisniku
 ;file \protocols\AimOscar\src\proto.cpp
 [%s server connection]
 
-[%s Client-to-client connection]
+[%s client-to-client connections]
 
 ;file \protocols\AimOscar\src\server.cpp
 [[Auto-Response]:]
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/croatian/Plugins/AVS.txt
index 1e2aae4c1e..87b4da92b0 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/AVS.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 [Delete default picture]
 
-[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatars.]
+[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatar.]
 
 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
 
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/croatian/Plugins/Clist_modern.txt
index f6d2538192..b62604cf14 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -619,14 +619,14 @@ opcije
 
 [&Down]
 
+[Lock frame]
+
 [Show all frames]
 
 [Show all title bars]
 
 [Hide all title bars]
 
-[Lock frame]
-
 ;file \plugins\Clist_modern\src\groupmenu.cpp
 [&Hide/show]
 
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/croatian/Plugins/Clist_nicer.txt
index b9b719a117..a60d3c7458 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]
 
-[About CList nicer]
+[About Clist nicer]
 
 [Clist nicer]
 
@@ -424,7 +424,7 @@ poruke
 drugo
 [Hide this contact from the list]
 
-[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
+[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Contacts -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
 
 [Display options]
 
@@ -693,14 +693,6 @@ Upozorenje
 
 [&Down]
 
-[Frames]
-Okviri
-[Show all frames]
-
-[Show all title bars]
-
-[Hide all title bars]
-
 [Lock frame]
 
 [Visible]
@@ -711,6 +703,14 @@ prikaži naslovnu traku
 
 [Floating]
 
+[Frames]
+Okviri
+[Show all frames]
+
+[Show all title bars]
+
+[Hide all title bars]
+
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp
 [Title bar]
 
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/croatian/Plugins/Contacts.txt
index d38d98d032..21c5cb325f 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/Contacts.txt
@@ -53,6 +53,8 @@ Pojedinosti o korisniku
 
 [Contacts]
 
+[Events]
+
 [Incoming Contacts]
 
 [Outgoing Contacts]
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/croatian/Plugins/Facebook.txt
index 1d83442c82..15b777207d 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.11.4
+;  Version: 0.2.11.6
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -80,7 +80,7 @@ Pojedinosti o korisniku
 
 [Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]
 
-[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Online)]
+[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Away)]
 
 [Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]
 
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/croatian/Plugins/FileAsMessage.txt
index 233d040f7d..e17a0d87f6 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 [Use only alphanumeric encoding on transfer]
 
-[Extra options: Events > File Transfers, "Receiving files" group]
+[Extra options: Events -> File Transfers, "Receiving files" group]
 
 ;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp
 [File already exists. Overwrite?]
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/croatian/Plugins/Msg_Export.txt
index 0f7336ed0c..59755849c4 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -73,7 +73,7 @@ Detalji o &Korisniku
 [Copy]
 kopiraj
 ;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp
-[Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]
+[Failed to write to the Rich Edit the buffer was to small.]
 
 [Error: Optimal buffer size decreased to a too low size!]
 
@@ -81,9 +81,9 @@ kopiraj
 
 [Failed to execute external file view]
 
-[Failed to load Rich Edit ( Msftedit.DLL )]
+[Failed to load Rich Edit (Msftedit.dll)]
 
-[Failed to get handle to RichEdit!]
+[Failed to get handle to Rich Edit!]
 
 [Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nContact handle is invalid]
 
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/croatian/Plugins/Popup.txt
index 8fe4b5432c..07e0e45a70 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/Popup.txt
@@ -8,9 +8,9 @@
 [Provides popup notification services for different plugins.]
 
 ;file \plugins\Popup\res\resource.rc
-[Content && Style]
+[Content and Style]
 
-[Go to Customize > Fonts && Colors for fonts and colors options]
+[Go to Customize -> Fonts and Colors for fonts and colors options]
 
 [Miscellaneous]
 
@@ -150,7 +150,7 @@ Povijest
 
 [Disable when relevant protocol's status is...]
 
-[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts and colors]
+[Colors can be configured in\r\nCustomize -> Fonts and colors]
 
 [More...]
 
@@ -315,7 +315,7 @@ akcije
 
 [Disable Popups]
 
-[Popup Plus]
+[Popup plus]
 
 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
 
@@ -372,7 +372,7 @@ akcije
 
 ['Reorder popups' option is currently disabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]
 
-[Popup Plus Warning]
+[Popup plus warning]
 
 ;file \plugins\Popup\src\opt_skins.cpp
 [Failed to register %s class.]
@@ -407,7 +407,7 @@ akcije
 [Notify]
 
 ;file \plugins\Popup\src\skin.cpp
-[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup Plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]
+[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]
 
 ;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp
 [Auto]
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/croatian/Plugins/SendSS.txt
index 0fc2c54c60..5b72628a23 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/SendSS.txt
@@ -206,7 +206,7 @@ Strelica dolje
 
 [Screenshots]
 
-[Image services (AdvaImg) not found.\nSendSS disabled.]
+[Image services (AdvaImg plugin) not found.\nSendSS disabled.]
 
 [Buttons]
 
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/croatian/Plugins/Tipper.txt
index acd68e607b..5d9c079e14 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/Tipper.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 2.1.0.7
 ;  Authors: Scott Ellis, yaho
 ;============================================================
-[Tool Tip notification windows.]
+[Tooltip notification windows.]
 
 ;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc
 [Layout]
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/croatian/Plugins/TooltipNotify.txt
index b44c65bd80..5e3c01936f 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -73,14 +73,8 @@ opcije translucencije
 
 [Other status]
 
-[Tooltip Notify: Online]
-
-[Tooltip Notify: Offline]
-
-[Tooltip Notify: Other]
-
-[Tooltip Notify: Typing]
-
+[Other]
+Drugo
 [Popups]
 
 [** New contacts **]
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/croatian/Plugins/Tox.txt
index da17bdc505..f7b43b14da 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.16
+;  Version: 0.11.1.18
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/croatian/Plugins/Yahoo.txt
index e44da7a834..4ee571295f 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -167,9 +167,9 @@ Detalji o &Korisniku
 
 [ID]
 
-[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
+[Please enter your Yahoo ID in Options -> Network -> Yahoo]
 
-[Please enter your Yahoo password in Options/Network/Yahoo]
+[Please enter your Yahoo password in Options -> Network -> Yahoo]
 
 [Yahoo Login Error]