1 files changed, 294 insertions, 294 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Deprecated/old langpack/plugins/historypp-translation.txt b/langpacks/czech/Deprecated/old langpack/plugins/historypp-translation.txt
index 75ecdbc870..5e839426cf 100644
--- a/langpacks/czech/Deprecated/old langpack/plugins/historypp-translation.txt
+++ b/langpacks/czech/Deprecated/old langpack/plugins/historypp-translation.txt
@@ -2,145 +2,145 @@
 ; |  History++ (2in1) 1.5.1.4                                |

 ; \----------------------------------------------------------/

 ;

-; Překlad: sir-qwerty <info (zavináč) qwerty (tečka) cz>

+; Pшeklad: sir-qwerty <info (zavinйи) qwerty (teиka) cz>

 ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2995

 ;

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\CustomizeFiltersForm.dfm

 [Customize Filters]

-Vlastní úprava filtrů

+Vlastnн ъprava filtrщ

 [&Cancel]

-&Zrušit

+&Zruљit

 [OK]

 OK

 [R&eset to Default]

-Obnovit výchozí

+Obnovit vэchozн

 [Filter Properties]

 Vlastnosti filtru

 [&Name:]

-Jmé&no:

+JmĐš&no:

 [Include custom event type (0-65535)]

-Zahrnout vlastní typ události (0-65535)

+Zahrnout vlastnĐ˝ typ udĐąlosti (0-65535)

 [Show only selected events]

-Zobrazit pouze vybrané události

+Zobrazit pouze vybranĐš udĐąlosti

 [Show all except selected events]

-Zobrazit vše kromě vybraných událostí

+Zobrazit vљe kromм vybranэch udбlostн

 [Filters]

 Filtry

 [&Down]

-&Dolů

+&Dolщ

 [&Up]

 Nahor&u

 [&Delete]

 &Smazat

 [&Add]

-Přid&at

+Pшid&at

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\CustomizeFiltersForm.pas

 [New Filter #%d]

-Nový filtr #%d

+Novэ filtr #%d

 [Incoming & Outgoing]

-Příchozí a odchozí

+Pшнchozн a odchozн

 [Events]

-Události

+UdĐąlosti

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\CustomizeToolbar.dfm

 [Customize Toolbar]

-Úprava tlačítkové lišty

+Ъprava tlaинtkovй liљty

 [A&vailable buttons:]

-Tlačítka k dispozici:

+Tlaинtka k dispozici:

 [Buttons on &toolbar:]

-Tlačítka na liště:

+Tlaинtka na liљtм:

 [&Add >>]

-Přidat >>

+Pшidat >>

 [<< &Remove]

 << Odebrat

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\CustomizeToolbar.pas

 [Event Filters]

-Filtry událostí

+Filtry udĐąlostĐ˝

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\EmptyHistoryForm.dfm

 [Empty History]

-Vymazání historie

+VymazĐąnĐ˝ historie

 [Yes]

 Ano

 [No]

 Ne

 [Cancel]

-Zrušit

+Zruљit

 [Empty history of subcontacts also]

-Odstranit také historii podkontaktu

+Odstranit takĐš historii podkontaktu

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\EmptyHistoryForm.pas

 [History of this contact is password protected]

-Historie tohoto kontaktu je chráněná heslem

+Historie tohoto kontaktu je chrĐąnĐźnĐą heslem

 [Do you really want to delete ALL items for this contact?]

-Opravdu chcete vymazat VŠECHNY záznamy u vybrané položky?

+Opravdu chcete vymazat VЉECHNY zбznamy u vybranй poloћky?

 [Note: It can take several minutes for large histories]

-Upozornění: Tato akce může trvat u dlouhé historie i několik minut.

+Upozornмnн: Tato akce mщћe trvat u dlouhй historie i nмkolik minut.

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\EventDetailForm.dfm

 [Event Details]

 Podrobnosti

 [Prevous message]

-Předchozí zpráva

+Pшedchozн zprйva

 [Prev]

-Předchozí

+Pшedchozн

 [Next message]

-Další zpráva

+Dalљн zprбva

 [Next]

-Další

+Dalљн

 [Reply &Quoted]

-Odpovědět s &citací

+OdpovĐźdĐźt s &citacĐ˝

 [&Close]

-&Zavřít

+&Zavшнt

 [Event Info]

-Informace o události

+Informace o udĐąlosti

 [Type:]

 Typ:

 [Date/Time:]

-Datum/čas:

+Datum/иas:

 [From:]

 Od:

 [To:]

 Pro:

 [Show sender information]

-Zobrazit informaci o odesílateli

+Zobrazit informaci o odesнlateli

 [Show receiver information]

-Zobrazit informaci o příjemci

+Zobrazit informaci o pшнjemci

 [Message direction]

-Směr posílaných zpráv

+Smмr posнlanэch zprбv

 [&Browse Received Files]

-&Procházet přijaté soubory

+&Prochйzet pшijatК soubory

 [&Open file folder]

-&Otevřít složku souboru

+&Otevшнt sloћku souboru

 [&Copy Filename]

-&Kopírovat název souboru

+&Kopнrovat nйzev souboru

 [-]

 -

 [Open in &new window]

-Otevřít v &novém okně

+Otevшнt v &novКm oknП

 [&Open in existing window]

-&Otevřít v aktuálním okně

+&Otevшнt v aktuйlnнm oknП

 [&Copy Link]

-&Kopírovat odkaz

+&Kopнrovat odkaz

 [&Copy]

-Z&kopírovat

+Z&kopнrovat

 [Copy All]

-Kopírovat vše

+Kopнrovat vљe

 [Select &All]

-Vybr&at vše

+Vybr&at vљe

 [Text Formatting]

-Formátování textu

+FormĐątovĐąnĐ˝ textu

 [Send &Message]

-Poslat zp&rávu

+Poslat zp&rĐąvu

 [&Reply Quoted]

-Odpovědět s citací

+OdpovĐźdĐźt s citacĐ˝

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\GlobalSearch.dfm

 [Global History Search]

-Vyhledávání v globální historii

+VyhledĐąvĐąnĐ˝ v globĐąlnĐ˝ historii

 [Search for]

 Hledat:

 [Search]

@@ -148,177 +148,177 @@ Hledat
 [Password:]

 Heslo:

 [Search Protected Contacts]

-Vyhledávat v chráněných kontaktech

+Vyhledбvat v chrбnмnэch kontaktech

 [Starting up...]

-Začínáme...

+Zaинnйme...

 [No items found]

 Nic nenalezeno

 [No items for your current filter]

-Nic nenalezeno vaším aktuálním filtrem

+Nic nenalezeno vaљнm aktuбlnнm filtrem

 [Full History Log]

-Úplný záznam historie

+Ъplnэ zбznam historie

 [Partial History Log]

-Částečný záznam historie

+Ибsteиnэ zбznam historie

 [History++ export]

 History++ export

 [### (generated by history++ plugin)]

-### (vygenerovaný pluginem history++)

+### (vygenerovanэ pluginem history++)

 [<h6>Generated by <b>History++</b> Plugin</h6>]

-<h6>Vygenerováno doplňkem <b>History++</b></h6>

+<h6>Vygenerovбno doplтkem <b>History++</b></h6>

 [Conversation started at %s]

-Rozhovor začal %s

+Rozhovor zaиal %s

 [Clear Search]

-Vymazat zadané

+Vymazat zadanĐš

 [Advanced Search Options]

-Další kritéria hledání

+Dalљн kritйria hledбnн

 [Search any word]

-Hledat jakékoli slovo

+Hledat jakĐškoli slovo

 [Search all words]

-Hledat všechna slova

+Hledat vљechna slova

 [Search exact phrase]

-Hledat slovní spojení

+Hledat slovnĐ˝ spojenĐ˝

 [Search messages from]

-Hledat zprávy od

+Hledat zprĐąvy od

 [to]

 do

 [Limit Search Range]

-Omezení rozsahu vyhledávání

+OmezenĐ˝ rozsahu vyhledĐąvĐąnĐ˝

 [Advanced search options]

-Možnosti pokročilého vyhledávání

+Moћnosti pokroиilйho vyhledбvбnн

 [Limit search range]

-Omezení rozsahu vyhledávání

+OmezenĐ˝ rozsahu vyhledĐąvĐąnĐ˝

 [Limit event types]

-Omezení vyhledávaných událostí

+Omezenн vyhledбvanэch udбlostн

 [Search protected contacts]

-Vyhledávat v chráněných kontaktech

+Vyhledбvat v chrбnмnэch kontaktech

 [Bookmarks]

-Záložky

+Zбloћky

 [Find]

-Najít

+Najнt

 [Filter]

 Filtr

 [Copy]

-Zkopírovat

+Zkopнrovat

 [Delete]

 Smazat

 [Save]

-Uložit

+Uloћit

 [Search messages matched to]

-Hledat odpovídající události:

+Hledat odpovнdajнcн udйlosti:

 [Limit Event Types]

-Omezení vyhledávaných událostí

+Omezenн vyhledбvanэch udбlostн

 [Sh&ow in context]

 Zobrazit v kontextu

 [Set &Bookmark]

-Vložit záložku

+Vloћit zбloћku

 [Speak Message]

-Přečíst zprávu hlasem

+Pшeинst zprйvu hlasem

 [Copy &Text]

-Zkopírovat &text

+Zkopнrovat &text

 [&Save Selected...]

-&Uložit vybrané...

+&Uloћit vybranй...

 [Save History]

-Uložit historii

+Uloћit historii

 [&Customize...]

-Vlastní úprava...

+Vlastnн ъprava...

 [Toolbar]

-Lišta tlačítek

+Liљta tlaинtek

 [Service]

-Služba

+Sluћba

 [Hide Menu]

-Skrýt nabídku

+Skrэt nabнdku

 [&File Actions]

-&Souborové operace

+&SouborovĐš operace

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\GlobalSearch.pas

 [%.0n items in %d contacts found. Searched for %.1f sec in %.0n items.]

-%.0n v %d kontaktech nalezeno. Vyhledávání v %0n položkách trvalo %.1f s

+%.0n v %d kontaktech nalezeno. Vyhledбvбnн v %0n poloћkбch trvalo %.1f s

 [All Results]

-Všechny výsledky

+Vљechny vэsledky

 [System History]

-Historie systému

+Historie systĐšmu

 [Searching "%s"...]

-Hledání "%s"...

+HledĐąnĐ˝ "%s"...

 [Stop]

 Zastavit

 [Searching... Please wait.]

-Hledání... prosím čekejte

+Hledйnн... prosнm иekejte

 [Preparing search...]

-Příprava hledání...

+Pшнprava hledйnн...

 [Searching... %.0n items in %d contacts found]

-Hledání... %.0n položek v %d kontaktech nalezeno

+Hledбnн... %.0n poloћek v %d kontaktech nalezeno

 [History is not protected, searching all contacts]

-Historie není chráněná, prohledávám všechny kontakty

+Historie nenн chrбnмnб, prohledбvбm vљechny kontakty

 [Searching unprotected contacts only]

-Vyhledávám pouze v nechráněných kontaktech

+Vyhledбvбm pouze v nechrбnмnэch kontaktech

 [Searching all contacts]

-Prohledávání všech kontaktů

+Prohledбvбnн vљech kontaktщ

 [You have entered the wrong password.]

-Zadali jste špatné heslo.

+Zadali jste љpatnй heslo.

 [History++ Password Protection]

 History++: Ochrana heslem

 [Wrong password]

-Nesprávné heslo

+NesprĐąvnĐš heslo

 [Please wait while closing the window...]

-Prosím počkejte, okno se zavírá...

+Prosнm poиkejte, okno se zavнrй...

 [Partial History [%s] - [%s]]

-Částečná historie [%s] - [%s]

+Ийsteиnй historie [%s] - [%s]

 [Remove &Bookmark]

-Odstranit záložku

+Odstranit zбloћku

 [Ready to search]

-Připraveno k vyhledávání

+Pшipraveno k vyhledйvйnн

 [Click Search button to start]

-Stiskněte tlačítko Vyhledávání

+StisknПte tlaинtko Vyhledйvйnн

 [From %s]

 Od %s

 [To %s]

 Pro %s

 [HotSearch: %s (F3 to find next)]

-Vyhledávání: %s (F3 najde další)

+Vyhledбvбnн: %s (F3 najde dalљн)

 [You have reached the end of the history.]

-Už jste na konci historie.

+Uћ jste na konci historie.

 [Do you want to continue searching at the beginning?]

-Chcete začít hledat od začátku?

+Chcete zaинt hledat od zaийtku?

 [History++ Search]

-History++ hledání

+History++ hledĐąnĐ˝

 [Loading...]

-Načítání...

+Naинtйnн...

 [Saving...]

-Ukládání...

+UklĐądĐąnĐ˝...

 [Searching...]

-Hledání...

+HledĐąnĐ˝...

 [Deleting...]

-Mazání...

+MazĐąnĐ˝...

 [Do you really want to delete selected items (%.0f)?]

-Opravdu chcete odstranit vybrané položky? (%.0f)?

+Opravdu chcete odstranit vybranй poloћky? (%.0f)?

 [Delete Selected]

-Smazat vybrané

+Smazat vybranĐš

 [Do you really want to delete selected item?]

-Opravdu chcete odstranit vybranou položku?

+Opravdu chcete odstranit vybranou poloћku?

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\HistoryForm.dfm

 [History is empty]

-Historie je prázdná

+Historie je prĐązdnĐą

 [No such items]

-Žádné takové položky

+Ћбdnй takovй poloћky

 [>>]

 >>

 [User Details]

-Informace o uživateli

+Informace o uћivateli

 [User Menu]

-Uživatelské menu

+Uћivatelskй menu

 [Conversations]

 Konverzace

 [History Actions]

-Funkce vyhledávání

+Funkce vyhledĐąvĐąnĐ˝

 [History Search]

 Hledat v historii

 [You need password to access this history]

-Pro přístup k historii potřebujete heslo

+Pro pшнstup k historii potшebujete heslo

 [Enter]

 Zadat

 [&Open]

-&Otevřít

+&Otevшнt

 [Export as &HTML...]

 Exportovat jako &HTML...

 [Export as &XML...]

@@ -332,27 +332,27 @@ Exportovat jako &text...
 [Empty history...]

 Odstranit historii...

 [Text direction]

-Směr psaní textu

+SmĐźr psanĐ˝ textu

 [Default]

-Výchozí

+Vэchozн

 [Always RTL]

-Vždy zprava doleva

+Vћdy zprava doleva

 [Always LTR]

-Vždy zleva doprava

+Vћdy zleva doprava

 [ANSI Encoding]

-Kódování

+Kуdovйnн

 [System default codepage]

-Výchozí kódování systému

+Vэchozн kуdovбnн systйmu

 [Unknown codepage %u]

-Neznámá kódová stránka %u

+Neznйmй kуdovй strйnka %u

 [Password protection...]

-Chránit heslem...

+ChrĐąnit heslem...

 [Select]

 Vybrat

 [Save...]

-Uložit jako...

+Uloћit jako...

 [Rename &Bookmark]

-Přejmenovat &záložku

+Pшejmenovat &zбloћku

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\HistoryForm.pas

 [Error]

@@ -360,57 +360,57 @@ Chyba
 [&Pseudo-edit]

 &Pseudo-editace

 [%.0n items in history]

-%.0n položek v historii

+%.0n poloћek v historii

 [Pseudo-edit mode...]

-Režim pseudo editace...

+Reћim pseudo editace...

 [Full History [%s] - [%s]]

-Úplná historie [%s] - [%s]

+ĐŞplnĐą historie [%s] - [%s]

 [Phrase not found]

-Výraz nenalezen

+Vэraz nenalezen

 [Continued from the top]

-Pokračovat odshora

+Pokraиovat odshora

 [Continued from the bottom]

-Pokračovat odspodu

+Pokraиovat odspodu

 [Search: %s (F3 to find next)]

-Hledat: %s (F3 najde další)

+Hledat: %s (F3 najde dalљн)

 ["%s" not found]

 "%s" nenalezeno

 [You have entered the wrong password]

-Zadali jste nesprávné heslo

+Zadali jste nesprĐąvnĐš heslo

 [%d event]

-%d událost

+%d udĐąlost

 [%0.n events (%s)]

-%0.n událostí (%s)

+%0.n udĐąlostĐ˝ (%s)

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\HistoryGrid.pas

 [Remove Bookmark]

-Odstranění záložky

+Odstranмnн zбloћky

 [Set Bookmark]

-Vložení záložky

+Vloћenн zбloћky

 [Hide headers]

-Skrytí záhlaví

+SkrytĐ˝ zĐąhlavĐ˝

 [Show headers]

-Zobrazit záhlaví ve sloučených oznámeních

+Zobrazit zбhlavн ve slouиenэch oznбmenнch

 [Running version of AniSmiley is not supported]

-Vaše verze doplňku AniSmiley není podporována

+Vaљe verze doplтku AniSmiley nenн podporovбna

 [Running version of SmileyAdd is not supported]

-Vaše verze doplňku SmileyAdd není podporována

+Vaљe verze doplтku SmileyAdd nenн podporovбna

 [Running version of Emoticons is not supported]

-Vaše verze doplňku Emoticons není podporována

+Vaљe verze doplтku Emoticons nenн podporovбna

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\historypp.dpr

 [View &History]

 Zobrazit &historii

 [&System History]

-Historie &systému

+Historie &systĐšmu

 [His&tory Search]

 Hledat v historii

 [&Empty History]

 Odstranit historii...

 [&Empty System History]

-Odstranit historii systému...

+Odstranit historii systĐšmu...

 [History++ module could not be loaded, richedit 2.0+ module is missing.\nPress OK to continue loading Miranda.]

-Doplněk History++ nelze použít, chybí modul Richedit 2.0 nebo novější.\nPokračovat ve spouštění Mirandy lze stiskem tlačítka OK.

+Doplnмk History++ nelze pouћнt, chybн modul Richedit 2.0 nebo novмjљн.\nPokraиovat ve spouљtмnн Mirandy lze stiskem tlaинtka OK.

 [History]

 Historie

 

@@ -418,13 +418,13 @@ Historie
 [Server]

 Server

 [(Unknown Contact)']

-(neznámý kontakt)'

+(neznбmэ kontakt)'

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\hpp_eventfilters.pas

 [Show all events]

-Zobrazit všechny události

+Zobrazit vљechny udбlosti

 [Messages]

-Zprávy

+ZprĐąvy

 [Link URLs]

 Odkazy

 [Files]

@@ -432,137 +432,137 @@ Soubory
 [Contacts]

 Kontakty

 [Status changes]

-Změny stavu

+ZmĐźny stavu

 [Status message changes]

-Změny stavové zprávy

+ZmĐźny stavovĐš zprĐąvy

 [Nick changes]

-Změny přezdívky

+ZmПny pшezdнvky

 [Avatar changes]

-Změny avataru

+ZmĐźny avataru

 [WATrack notify]

-Oznámení WATrack

+OznĐąmenĐ˝ WATrack

 [Voice calls]

 Hovory

 [All except changes]

-Všechno kromě změn

+Vљechno kromм zmмn

 [All except system]

-Všechno kromě systémových

+Vљechno kromм systйmovэch

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\hpp_events.pas

 [Unknown]

-Neznámý

+Neznбmэ

 [Incoming events]

-Příchozí události

+Pшнchozн udйlosti

 [Outgoing events]

-Odchozí události

+OdchozĐ˝ udĐąlosti

 [Message]

-Zpráva

+ZprĐąva

 [Link]

 Adresa

 [URL]

 Odkaz

 [File transfer]

-Přenos souboru

+Pшenos souboru

 [System message]

-Zpráva systému

+ZprĐąva systĐšmu

 [SMS message]

-Zpráva SMS

+ZprĐąva SMS

 [SMS]

 SMS

 [Webpager message]

-Zpráva webpageru

+ZprĐąva webpageru

 [EMail Express message]

-Zpráva Email Express

+ZprĐąva Email Express

 [SMTP Simple Email]

-Zpráva SMTP

+ZprĐąva SMTP

 [Other events (unknown)]

-Jiné události (neznámé)

+JinĐš udĐąlosti (neznĐąmĐš)

 [Voice call]

 Hovor

 [Custom]

-Vlastní

+VlastnĐ˝

 [URL: %s]

 URL: %s

 [Outgoing file transfer: %s]

-Odchozí soubory: %s

+OdchozĐ˝ soubory: %s

 [Incoming file transfer: %s]

-Příchozí soubory: %s

+Pшнchozн soubory: %s

 [Authorisation request by %s (%s%d): %s]

-Žádost o autorizaci od %s (%s%d): %s

+Ћбdost o autorizaci od %s (%s%d): %s

 [You were added by %s (%s%d)]

-%s (%s%d) si vás přidal

+%s (%s%d) si vйs pшidal

 [Outgoing contacts: %s]

-Odchozí kontakty: %s

+OdchozĐ˝ kontakty: %s

 [Incoming contacts: %s]

-Příchozí kontakty: %s

+Pшнchozн kontakty: %s

 [Webpager message from %s (%s): %s]

-Zpráva přes webpager od  %s (%s): %s

+Zprйva pшes webpager od  %s (%s): %s

 [Email express from %s (%s): %s]

-Zpráva přes Email Express od %s (%s): %s

+Zprйva pшes Email Express od %s (%s): %s

 [Status change: %s]

-Změna stavu: %s

+ZmĐźna stavu: %s

 [Authorization request granted by %s (%d): %s]

-Žádost o autorizaci schválil/a %s (%d): %s

+Ћбdost o autorizaci schvбlil/a %s (%d): %s

 [Authorization request denied by %s (%d): %s]

-Žádost o autorizaci zamítl/a %s (%d): %s

+Ћбdost o autorizaci zamнtl/a %s (%d): %s

 [User %s (%d) removed himself from your contact list: %s]

-Uživatel/ka %s (%d) se odstranil/a z vašeho seznamu kontaktů: %s

+Uћivatel/ka %s (%d) se odstranil/a z vaљeho seznamu kontaktщ: %s

 [Authorization future request by %s (%d): %s]

-Požadavek na autorizaci od %s (%d): %s

+Poћadavek na autorizaci od %s (%d): %s

 [User %s (%d) changed icq client: %s]

-Uživatel %s (%d) změnil ICQ klienta na %s

+Uћivatel %s (%d) zmмnil ICQ klienta na %s

 [Status request by %s (%d):%s]

-Požadavek na zjištění stavu od  %s (%d):%s

+Poћadavek na zjiљtмnн stavu od  %s (%d):%s

 [Ignored status request by %s (%d):%s]

-Ignorovaný požadavek na zjištění stavu od  %s (%d):%s

+Ignorovanэ poћadavek na zjiљtмnн stavu od  %s (%d):%s

 [Broadcast message from %s (%s): %s]

-Hromadná zpráva od %s (%s): %s

+HromadnĐą zprĐąva od %s (%s): %s

 [closed chat session]

-ukončil komunikaci

+ukonиil komunikaci

 [WATrack: information request]

-WATrack: požadavek na informaci

+WATrack: poћadavek na informaci

 [Artist: %s\r\nTitle: %s\r\nAlbum: %s]

-Interpret: %s\r\nNázev: %s\r\nAlbum: %s

+Interpret: %s\r\nNĐązev: %s\r\nAlbum: %s

 [WATrack: %s]

 WATrack: %s

 [WATrack: request denied]

-WATrack: požadavek zamítnut

+WATrack: poћadavek zamнtnut

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\hpp_externalgrid.pas

 [No "%s" items]

-Žádné položky "%s"

+Ћбdnй poloћky "%s"

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\hpp_global.pas

 [Thai]

-thajština

+thajљtina

 [Japanese]

-japonština

+japonљtina

 [Simplified Chinese]

-čínština (zjednodušená)

+инnљtina (zjednoduљenб)

 [Korean]

-korejština

+korejљtina

 [Traditional Chinese]

-čínština (tradiční)

+инnљtina (tradiиnн)

 [Central European]

-středoevropský

+stшedoevropskэ

 [Cyrillic]

 cyrilika

 [Latin I]

-západní

+zĐąpadnĐ˝

 [Greek]

-řečtina

+шeиtina

 [Turkish]

-turečtina

+tureиtina

 [Hebrew]

-hebrejština

+hebrejљtina

 [Arabic]

-arabština

+arabљtina

 [Baltic]

-pobaltský

+pobaltskэ

 [Vietnamese]

-vietnamština

+vietnamљtina

 [Korean (Johab)]

-korejština (Johab)

+korejљtina (Johab)

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\hpp_options.pas

 [Contact history]

@@ -570,167 +570,167 @@ Historie kontaktu
 [History search]

 Hledat v historii

 [Conversation divider]

-Oddělovač konverzace

+OddПlovaи konverzace

 [Conversation icon]

 Ikona konverzace

 [Conversation summer]

-Konverzace v létě

+Konverzace v lĐštĐź

 [Conversation autumn]

 Konverzace na podzim

 [Conversation winter]

-Konverzace v zimě

+Konverzace v zimĐź

 [Conversation spring]

-Konverzace na jaře

+Konverzace na jaшe

 [Conversation year]

 Konverzace v roce

 [In-place filter wait]

-Čekání filtru

+Иekйnн filtru

 [Search panel]

-Panel hledání

+Panel hledĐąnĐ˝

 [Search All Results]

-Všechny výsledky hledání

+Vљechny vэsledky hledбnн

 [Save All]

-Uložit vše

+Uloћit vљe

 [Search Up]

-Vyhledávat směrem nahoru

+VyhledĐąvat smĐźrem nahoru

 [Search Down]

-Vyhledávat směrem dolů

+Vyhledбvat smмrem dolщ

 [Delete All]

-Smazat vše

+Smazat vљe

 [End of page]

-Konec stránky

+Konec strĐąnky

 [Clear in-place filter]

-Zrušit filtrování

+Zruљit filtrovбnн

 [Conversation hide]

-Skrýt záhlaví

+Skrэt zбhlavн

 [Drop down arrow]

-Šipka další nabídky

+Љipka dalљн nabнdky

 [Bookmark enabled]

-Přidaná záložka

+Pшidanб zбloћka

 [Bookmark disabled]

-Záložka ještě není

+Zбloћka jeљtм nenн

 [Incoming nick]

-Příchozí přezdívka

+Pшнchozн pшezdнvka

 [Divider]

-Oddělovač

+OddПlovaи

 [Outgoing nick]

-Odchozí přezdívka

+Odchozн pшezdнvka

 [Selected text]

-Vybraný text

+Vybranэ text

 [Selected background]

-Vybrané pozadí

+VybranĐš pozadĐ˝

 [Incoming message]

-Příchozí zpráva

+Pшнchozн zprйva

 [Outgoing message]

-Odchozí zpráva

+OdchozĐ˝ zprĐąva

 [Incoming file]

-Příchozí soubor

+Pшнchozн soubor

 [Outgoing file]

-Odchozí soubor

+OdchozĐ˝ soubor

 [Incoming url]

-Příchozí odkaz

+Pшнchozн odkaz

 [Outgoing url]

-Odchozí odkaz

+OdchozĐ˝ odkaz

 [Incoming SMS Message]

-Příchozí SMS

+Pшнchozн SMS

 [Outgoing SMS Message]

-Odchozí SMS

+OdchozĐ˝ SMS

 [Incoming contacts]

-Odchozí kontakty

+OdchozĐ˝ kontakty

 [Outgoing contacts]

-Odchozí kontakty

+OdchozĐ˝ kontakty

 [Conversation header]

-Záhlaví konverzace

+ZĐąhlavĐ˝ konverzace

 [Incoming timestamp]

-Příchozí časový údaj

+Pшнchozн иasovэ ъdaj

 [Outgoing timestamp]

-Odchozí časový údaj

+Odchozн иasovэ ъdaj

 [Grid messages]

-Zprávy v mřížce

+Zprбvy v mшнћce

 [Grid background]

-Pozadí mřížky

+Pozadн mшнћky

 [Incoming WATrack notify]

-Příchozí oznámení WATrack

+Pшнchozн oznйmenн WATrack

 [Outgoing WATrack notify]

-Odchozí oznámení WATrack

+OdchozĐ˝ oznĐąmenĐ˝ WATrack

 [Cannot load icon pack (%s) from:\r\n%s\r\nThis can cause no icons will be shown.]

-Nelze načíst knihovnu ikon (%s) z: \r\n%s\r\nNejspíš nebudou žádné ikony zobrazeny.

+Nelze naинst knihovnu ikon (%s) z: \r\n%s\r\nNejspнљ nebudou ћбdnй ikony zobrazeny.

 [You are using old icon pack from:\r\n%s\r\nThis can cause missing icons, so update the icon pack.]

-Používáte starou knihovnu ikon (%s) z: \r\n%s\r\nNěkteré ikony nebudou nejspíš zobrazeny, doporučujeme aktualizaci.

+Pouћнvбte starou knihovnu ikon (%s) z: \r\n%s\r\nNмkterй ikony nebudou nejspнљ zobrazeny, doporuиujeme aktualizaci.

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\hpp_opt_dialog.rc

 [Appearance options]

-Možnosti vzhledu

+Moћnosti vzhledu

 [Show event icons]

-Zobrazit ikony událostí

+Zobrazit ikony udĐąlostĐ˝

 [Use RTL by default]

-Psát standardně zprava doleva

+PsĐąt standardnĐź zprava doleva

 [Open event details by Enter]

-Zobrazit dod. informace klávesou ENTER

+Zobrazit dod. informace klĐąvesou ENTER

 [Show events count in menu]

-Zobrazit počet událostí v nabídce

+Zobrazit poиet udйlostн v nabнdce

 [Formatting options]

-Možnosti formátování

+Moћnosti formбtovбnн

 [Enable BBCodes]

 Povolit BBCode

 [Enable SmileyAdd support]

-Podporovat doplněk SmileyAdd

+Podporovat doplnĐźk SmileyAdd

 [Enable MathModule support]

-Podporovat doplněk MathModule

+Podporovat doplnĐźk MathModule

 [Enable raw RTF support]

-Povolit RTF formátování

+Povolit RTF formĐątovĐąnĐ˝

 [Display changed avatars]

-Zobrazovat změněné avatary

+Zobrazovat zmĐźnĐźnĐš avatary

 [Message log options]

-Možnosti záznamu rozhovoru

+Moћnosti zбznamu rozhovoru

 [Imitate IEView API]

 Imitovat IEView API

 [Group messages]

-Seskupovat zprávy

+Seskupovat zprĐąvy

 [Disable border]

-Nezobrazovat rámeček

+Nezobrazovat rйmeиek

 [Disable scroll bar]

-Vypnout posuvník

+Vypnout posuvnнk

 [History view options]

-Možnosti zobrazení historie

+Moћnosti zobrazenн historie

 [Recent events on top]

-Zobrazit nejnovější události nahoře

+Zobrazit nejnovмjљн udбlosti nahoшe

 [Change appearance]

-Změna vzhledu

+ZmĐźna vzhledu

 [To change fonts you need to install FontService plugin.]

-Změna nastavení písem vyžaduje doplněk FontService.

+Zmмna nastavenн pнsem vyћaduje doplnмk FontService.

 [FontService is installed. Go to Customize -> Fonts to change settings.]

-FontService je nainstalován. Přejděte do sekce Vlastní úpravy -> Písma a barvy.

+FontService je nainstalovбn. Pшejdмte do sekce Vlastnн ъpravy -> Pнsma a barvy.

 [Download FontService plugin]

-Stáhnout doplněk FontService

+StĐąhnout doplnĐźk FontService

 [To change icons you need to install IcoLib plugin.]

-Změna nastavení ikon vyžaduje doplněk IcoLib.

+Zmмna nastavenн ikon vyћaduje doplnмk IcoLib.

 [IcoLib is installed. Go to Customize -> Icons to change icons.]

-IcoLib je nainstalován. Přejděte do sekce Vlastní úpravy -> Ikony.

+IcoLib je nainstalovбn. Pшejdмte do sekce Vlastnн ъpravy -> Ikony.

 [Download IcoLib plugin]

-Stáhnout doplněk IcoLib

+StĐąhnout doplnĐźk IcoLib

 [More info on these plugins]

-Více informací o těchto doplňcích

+Vнce informacн o tмchto doplтcнch

 [Visit Wiki page for more options]

-Navštivte Wiki stránku pro více informací

+Navљtivte Wiki strбnku pro vнce informacн

 [Please restart Miranda IM for your changes to take effect.]

-Poznámka: Tato změna vyžaduje restart programu Miranda IM.

+Poznбmka: Tato zmмna vyћaduje restart programu Miranda IM.

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\PassCheckForm.dfm

 [Password Check]

-Ověření hesla

+OvПшenн hesla

 [Enter password]

 Zadejte heslo

 [To access Password Protection options you need to enter password]

-Pokračovat v nastavení lze až po zadání hesla

+Pokraиovat v nastavenн lze aћ po zadбnн hesla

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\PassForm.dfm

 [Password Options]

-Nastavení hesla

+NastavenĐ˝ hesla

 [Protect all contacts]

-Chránit všechny kontakty

+Chrбnit vљechny kontakty

 [Protect only selected contacts]

-Chránit jen vybrané kontakty

+ChrĐąnit jen vybranĐš kontakty

 [Password...]

 Heslo...

 [&Refresh List]

@@ -740,35 +740,35 @@ Heslo...
 [Password not set]

 Bez hesla

 [Password set]

-Chráněno heslem

+ChrĐąnĐźno heslem

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\PassNewForm.dfm

 [New Password]

-Nové heslo

+NovĐš heslo

 [Enter new password]

-Zadejte nové heslo

+Zadejte novĐš heslo

 [Confirm:]

-Potvrzení:

+PotvrzenĐ˝:

 [Leave this fields blank to disable password]

-Nezadáte-li žádný text, heslo odstraníte.

+Nezadбte-li ћбdnэ text, heslo odstranнte.

 [Pay attention to CAPS LOCK button state]

-Dejte pozor na stav klávesy CAPS LOCK.

+Dejte pozor na stav klĐąvesy CAPS LOCK.

 

 ; c:\worx\miranda_cz\to_parse\historypp\plugin\PassNewForm.pas

 [Password and Confirm fields should be similar]

-Text zadaný do pole Heslo a Potvrzení musí být stejný

+Text zadanэ do pole Heslo a Potvrzenн musн bэt stejnэ

 

 [Search Up (Ctrl+Up)]

-Hledat nahoru (Ctrl+šipka nahoru)

+Hledat nahoru (Ctrl+љipka nahoru)

 [Search Down (Ctrl+Down)]

-Hledat dolů (Ctrl+šipka dolu)

+Hledat dolщ (Ctrl+љipka dolu)

 

 ; History++ 1.5.1.3

-; dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>

+; dodal Robyer <robyer (zavinйи) seznam (teиka) cz>

 [HTML file]

 HTML soubor

 [Unicode text file]

-Unicode textový soubor

+Unicode textovэ soubor

 [RTF file]

 RTF soubor

 [XML file]

@@ -776,16 +776,16 @@ XML soubor
 [mContacts files]

 soubory mContacts

 [Open Link in New &Window]

-Otevřít odkaz v no&vém okně

+Otevшнt odkaz v no&vКm oknП

 [Open &Link]

-Otevřít &odkaz

+Otevшнt &odkaz

 [### (generated by History++ plugin)]

-### (generováno doplňkem History++)

+### (generovбno doplтkem History++)

 [Sh&ow in history]

 Z&obrazit v historii

 [<h6>Generated by <b dir="ltr">History++</b> Plugin</h6>]

-<h6>Generováno doplňkěm <b dir="ltr">History++</b></h6>

+<h6>Generovбno doplтkмm <b dir="ltr">History++</b></h6>

 [Events filter]

-Filtr událostí

+Filtr udĐąlostĐ˝

 

 ; ---