diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/czech/Docs/langpack_czech_history.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Docs/langpack_czech_history.txt | 6122 |
1 files changed, 6122 insertions, 0 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Docs/langpack_czech_history.txt b/langpacks/czech/Docs/langpack_czech_history.txt new file mode 100644 index 0000000000..4e716e3c1d --- /dev/null +++ b/langpacks/czech/Docs/langpack_czech_history.txt @@ -0,0 +1,6122 @@ +langpack_czech history
+======================
+
+Legenda
+-------
+
+(+) - novinka
+(*) - oprava, zmena, aktualizace
+(-) - odstraneni
+(x) - nevyreseny problem
+
+(DUP) - duplicitni retezec
+(LAI) - ponechano v originale
+(FIX) - oprava zdrojoveho retezce
+(OBS) - zastaraly retezec (nadale nepouzivano)
+(PRB) - nefunkcni retezec
+
+
+Upozorneni
+----------
+- testovaci preklad _*VYZADUJE*_ Mirandu rady 0.9.x nebo novejsi!
+- preklad obsahuje nekolik zastaralych veci, namatkou bych zminil
+ napr. PluginUninstaller, ISee, EmailExpress, MtextControl,
+ UINBackup aj.; postupem casu je budeme mazat
+
+Historie
+--------
+
+2012-11-06
+- (*) MSN Protocol 0.9.47.0
+ - přidáno [Local list]
+
+- (*) Clist Nicer
+ - přidáno [*** All contacts ***]
+
+- (*) Avatar service
+ - doplněno [Global avatar], [Global avatar for %s accounts]
+
+- (*) Miranda IM core 0.10.x
+ - doplněno [Open mailbox]
+
+2012-05-09
+- (*) Miranda IM core 0.9.x
+ - doplněna většina chybějících řetězců (Robyer)
+
+2012-05-09
+- (*) DBTool
+ - doplněno několik chybějících řetězců (Robyer)
+
+2012-04-12:
+- (*) Weather Protocol 0.3.8.19
+ - upraven překlad fází měsíce
+
+- (*) Jabber Protocol 0.9.47.0
+ - přidáno [First, save the list], [Please save list before activating], [Add
+ JID]
+
+2012-04-06:
+- (*) Weather Protocol 0.3.8.19
+ - doplněno [Full], [CALM]
+
+- (*) Jabber Protocol 0.9.47.0
+ - přidáno [Supports Roster Exchange], [Supports Jingle], [Supports Miranda IM
+ notes extension], [Supports GTalk private multi-user chat]
+
+- (*) Miranda IM core 0.9.x
+ - přidáno [Are you sure you want to delete group '%s'? This operation can not
+ be undone.]
+
+2012-04-04:
+- (*) Tipper 0.4.1.9
+ - opraveno několik překlepů a chyb
+
+2012-04-03:
+- (*) Tlen Protocol 2.0.4.1
+ - několik oprav a přidáno [Image transfer policy], [Accept all images],
+ [Ignore images from unauthorized contacts], [Ignore all images], [Mail
+ Notification], [Tlen Mail], [Tlen Chats], [Alert]
+
+- (*) Tipper 0.4.1.9
+ - přidáno [Dimensions], [Avatar padding:], [Background image:], [Stretch]
+
+- (*) PopUp Plus 2.1.1.6
+ - spousta oprav a úprav, mj. i rozchození překladu Jabberwocky :)
+ - doplnění [Enable this notification], [Mouse Actions Overwrite],
+ [LeftButton], [MiddleButton], [RightButton], [no overwrite], [Quick reply],
+ [Pin popup], [Copy to clipboard], [Per-contact settings], [Show default],
+ [Show always], [Ignore fullscreen], [Never show], [Slide Popup], [No
+ effect], [Fade in/out], [Square fading], [Time (in):], [Time (out):],
+ [Global Status], [Protocol Status], [Colors can be configured
+ in\r\nCustomize > Fonts && Colors], [CLASS Plugins], [Distance between
+ popups], [Desktop], [Show clock], [non rectangular], [Enable Aero Glass
+ (Vista+)], [Global settings], [Draw gradient background], [Flat borders],
+ [Download more skins], [Clock], [Hovered Action], [Avatar Border], [Error
+ (colors only)], [Notification (colors only)], [Warning (colors only)], [With
+ "favourite" overlay], [With "fullscreen" overlay], [Popup Group], [Favorite
+ Contact], [Show in Fullscreen], [Blocked Contact], [Quick Reply]
+
+- (*) Modern Contact List '09 0.9.0.11
+ - opět pár oprav, kontrola konzistence, zkrácení několika textů
+ - přidáno [Event Area Background], [View Mode Background], [Menu Background],
+ [Frames TitleBar BackGround], [ToolBar Background], [Status Overlay]
+
+- (*) AIM Protocol 0.9.47.0
+ - opravy + přidáno [Notify about new mail], [Allow contacts to be notified
+ of:], [Screen Name], [Block], [AOL Mail], [AOL Bot], [%s Client-to-client
+ connection]
+
+- (*) Miranda IM core 0.9.x
+ - opraveno pár drobností a přidáno [Leave chat], [Move to Group], [Expanded],
+ [Show title]
+
+2012-03-30:
+- (*) History Sweeper 0.2.0.2
+ - přidáno [*** System History ***], [Perform custom action on entry/exit],
+ [Do not preserve any history], [Custom Action:], [Sweep on closing message
+ window], [Change History Policy]
+
+- (*) StartupStatus 0.8.0.43
+ - zkrácení a optimalizace některých textů
+
+- (*) Updater 0.6.1.4
+ - doplněno [Don't unzip]
+
+- (*) Weather Protocol 0.3.8.19
+ - doplněno [Rain / Snow Showers Early]
+
+2012-03-29:
+- (*) Facebook Protocol 0.1.3.11
+ - drobné úpravy ve formulaci
+
+- (*) Gadu-Gadu 0.9.47.0
+ - přidáno [Concurrent &sessions], [Concurrent Sessions], [Concurrent Gadu
+ Gadu Login Sessions], [View information on active concurrent sessions],
+ [Client Name], [IP Address], [Login Time], [You have to logged in to view
+ concurrent sessions.], [There are no active concurrent sessions for this
+ account.], [Sign out all sessions], [Advanced Configuration], [This will
+ create new Gadu-Gadu account], [Concurrent sessions]
+
+- (*) Miranda IM core 0.9.x
+ - přidáno [Disable icons]
+
+- (*) ICQOscarJ Protocol 0.9.47.0
+ - doplněno [Never use legacy messaging (server acknowledgements)]
+
+- (*) MSN Protocol 0.9.47.0
+ - přidáno [Invite Contact To Chat], [Place:]
+
+- (*) Weather Protocol 0.3.8.19
+ - drobné úpravy formulace
+
+- (*) Scriver 2.9.0.10
+ - přidáno [Min input area size], [lines], [Customize fonts and colors]
+
+- (*) Yahoo Protocol 0.9.47.0
+ - aktualizováno
+ - přidáno [AutoLogin to Yahoo Website(s)], [Ignore List]
+
+2012-03-28:
+- (*) Facebook Protocol 0.1.3.11
+ - přidáno [Contacts Settings], [Default group:], [(0 = default, -1 =
+ infinite)], [Use balloon notifications in system tray instead of popups],
+ [Post Miranda statuses to Wall] - dodal Jake (<xJake (zavináč) seznam (tečka) cz>)
+ - aktualizováno, přidána podpora pro Robyerovu modifikaci Facebook Protocol RM 0.0.8.0
+
+- (*) Jabber Protocol 0.9.47.0
+ - doplněno [Keep contacts assigned to local groups (ignore roster group)]
+
+- (*) MSN Protocol 0.9.47.0
+ - doplněno [Create &Chat]
+
+- (*) Nudge 0.0.2.0
+ - aktualizace + přidáno [Open contact list], [Respect ignore settings (status
+ changes)], [Default Nudge], [Nudge for %s], [Show Nudge]
+
+- (*) Miranda IM core 0.9.x
+ - přidáno [Download more plugins], [Re&ad Status Message], [Don't send to any
+ protocols], [Toggle send to all protocols]
+
+2011-05-30:
+- (*) Miranda IM core 0.9.x
+ - přidáno [Become idle if application full screen], [Open Logging Options],
+ [Use Custom Login (Domain login picked up automatically)], [Received bytes],
+ [Sent bytes], [Additional data due to proxy communication], [Text dumps
+ where available], [Auto-detect text], [Calling modules' names], [Run
+ programm when Miranda IM starts (eg tail -f, dbgview, etc):], [Run now],
+ [Show this dialog box when Miranda IM starts], [SSL Traffic], [No times],
+ [Standard hh:mm:ss times], [Times in milliseconds], [Times in microseconds],
+ [Select program to be run], [Select where log file will be created]
+
+- (*) Clist Nicer 0.9.13.0
+ - přidáno [Always Hide On Taskbar]
+
+- (*) Jabber Protocol 0.9.22.0
+ - přidáno [%s connection], [Use Domain Login], [Supports private multi-user chat]
+
+- (*) SRMM 0.9.22.0
+ - přidáno [&Open link]
+
+2011-05-24:
+- (*) Weather Protocol
+ - přidáno [Snow Early], [Pm Snow Showers], [Am Snow Showers] (<tapin
+ (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+2011-02-17:
+- (*) Miranda IM core 0.9.x
+ - přidáno [Miranda Profiles from], [Select or create your Miranda IM user
+ profile], [Modified]
+
+2011-02-02:
+- (*) Jabber Protocol 0.9.16.0
+ - přidáno [Disable frame], [Enable XMPP link processing (requires Association
+ Manager)], [Allow servers to request version (XEP-0092)], [Domain/Server:]
+
+- (*) Tooltip Notify 0.6.0.46
+ - přidáno [Behavior]
+
+2011-01-21:
+- (*) Miranda IM core 0.9.x
+ - přidáno [Set custom time zone], [<unspecified>]
+
+2010-11-30:
+- (*) Miranda IM core 0.9.x
+ - přidáno [Add to contact list if authorized]
+
+2010-11-22:
+- (*) Send/Receive Messages 0.9.11.2
+ - přidáno [Instant messages], [Message send error], [Max Number of Flashes],
+ [In background], [Show Formatting]
+
+- (*) Clist Nicer 0.9.11.0
+ - přidáno [Contact rows], [Move events to the top of list\nor group], [Reset
+ order and visibility to default]
+
+2010-09-29:
+- (+) replacer 0.0.0.1, Spam-o-tron 0.0.4.3
+ - dodal Cree
+- (+) Facebook Protocol 0.1.2.0, Sessions 0.1.3.0
+ - dodal Robyer
+- (*) History keeper
+ - doplnění překladu výchozích řetězců v šabloně (Robyer)
+- (*) SMS++, Simple Status Message, Custom status list
+ - Drobné opravy a úpravy (Robyer)
+
+2010-09-17:
+- (*) Miranda IM core 0.9.x
+ - přidáno [&Support]
+
+- (*) DBTool
+ - Opraven řetězec způsobující pád při vytváření zálohy profilu. (Robyer)
+
+2010-09-01:
+- (*) Miranda IM core 0.9.x
+ - přidány řetězce pro autorizaci a hurá do školy!
+
+2010-08-27:
+- (*) Sjednocení všech "Status message" na "Zpráva stavu" či "Stavová zpráva".
+
+2010-08-27:
+- (*) Miranda IM core 0.9.x
+ - přidáno několik nových řetězců (Robyer)
+- (*) Modern Contact list 0.9.0.8
+ - oprava překladu "Rychlost" a "Počet zpráv" na "Priorita kontaktu" (Robyer)
+ - doplnění překladu (Robyer)
+- (*) Typing Notify, Tabsrmm
+ - změna překladu "Zpoždění oznámení" na "Doba zobrazení" (Robyer)
+- (+) Extra Icons Service 0.2.5.1
+ - dodal Robyer
+- (*) Simple Status Message 1.9.0.0
+ - změna názvu (dříve SimpleAway)
+ - aktualizace překladu (Robyer)
+- (*) Weather 0.3.8.18
+ - vyřešeno konfliktní [Calm] a [Clear] počasí (Robyer)
+ - doplnění chybějících řetězců (Robyer)
+- (*) ICQ, Jabber, TabSRMM, VoiceService
+ - změna názvů stavů na velké počáteční písmeno (Robyer)
+ - doplnění chybějících stavů a přeformulování do spisovné podoby (Robyer)
+- (*) Jabber
+ - změna překladu "Založit diskusi" na "Založit/připojit k diskusi" (Robyer)
+- (*) History++, Voice Service
+ - drobné změny (Robyer)
+- (*) History Keeper
+ - oprava [Removal:] -> [Removal] (Robyer)
+- (*) Avatar service, Avatar History ALA mod, Memory-Mapped Secured Database,
+ ICQ, MSN, FTP File YM, Custom Status List, mRadio Mod, Nudge,
+ Quick Search Mod, Tipper, Translator, TV Plugin, UserInfoEx,
+ - aktualizace/doplnění překladu pro aktuální verze (Robyer)
+
+2010-04-23:
+- (*) TabSRMM 2.2.1.17
+ - oprava " (nastavit %s)" -> " (nastavil %s)" (Robyer)
+
+2010-04-20:
+- (*) Nudge 0.0.1.19, History Keeper 0.2.1.0, Quick Search Mod 1.4.1.17,
+ sndVol 0.0.3.0, SmileyAdd 0.2.3.15, MenuItemEx 1.3.0.7
+ - aktualizace překladu (Robyer)
+- (*) Translator 0.1.2.3
+ - změna formulace jednoho řetězce (Robyer)
+- (*) Tipper 2.0.4.14
+ - aktualizace překladu a přidáno [%dd] (Robyer)
+
+2010-04-19:
+- (*) Weather Protocol
+ - přidáno [Am Snow] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+2009-08-28:
+- (*) MSN Protocol
+ - doplněno [Unread mail is available: %d in Inbox and %d in other folders).]
+
+- (+) Miranda IM Profile Changer 0.0.0.2
+ - dodal Fille <filip.kendik (zavináč) centrum (tečka) cz>
+
+2009-08-27:
+- (*) SMS++ 0.2.5.2
+ - doplněno [Defatult SMS Account:], [Save window position per contact:],
+ [Auto popup on new message:], [SMS Messages], [By:]
+ - v některých sekcích přeformulováno
+
+- (*) MSN Protocol 0.8.5.0
+ - doplněno [Open &Hotmail Inbox]
+
+- (*) Gadu-Gadu 0.0.5.3
+ - doplněno [Show links from unknown contacts], [Message with [img] BBCode],
+ [Gadu Gadu connection], [Clear ignored conferences]
+
+2009-08-26:
+- (*) Authorization State 0.0.2.0, BossKey+ 0.4.1.1, Crash Dumper 0.0.4.16,
+ Database Editor++, Favourite Contacts 0.0.0.4, History++ (2in1) 1.5.1.3,
+ Keyboard Notify Ext., MSN Protocol, My Details, Quick Search 1.4.0.16,
+ SmileyAdd 0.2.3.15, SMS++, UserInfoEx 0.8.1.3, XFire Protocol 0.1.5.8
+ - aktualizace překladu
+ - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (+) AwaySystemEx 0.0.1.2, Import TXT 0.0.1.9
+ - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+2009-08-13:
+- (+) TweakUI 0.0.0.5 beta, JustTabs 0.1.2.0
+ - dodal Stanislav Vágner <vagner (zavináč) nway (tečka) cz>
+
+2009-08-06:
+- (*) Miranda IM core 0.8.x
+ - přidáno [Open...]
+
+2009-08-05:
+- (*) TabSRMM 2.2.1.17
+ - přidáno [History:], [Tabs:], [Message sending:], [Notifications:], [Esc
+ closes sessions (minimizes window, if disabled)], [Always pop up and
+ activate new windows], [Send message on Ctrl+Enter (always enabled)], [Send
+ on Shift+Enter], [Send message on Enter], [Send message on double Enter],
+ [Use tabbed interface], [Create new tabs without activating them], [Pop up
+ minimized window when a new tab is created], [Automatically switch tabs in
+ minimized windows], [Don't announce when dialog is open]
+ - změněno: záložky -> panely
+ - několik dalších drobných úprav
+
+- (*) Send/Receive Messages 0.8.0.0
+ - přidáno [Message window behaviour:], [Messaging:], [Save the window
+ position for each contact]
+
+- (*) PopUp Plus, History++ (2in1)
+ - globálně změněno: "Vlastní úpravy -> Písma" -> "Vlastní úpravy -> Písma a
+ barvy"
+
+- (*) Classic contact list 0.8.1.0
+ - přidáno [Contact list background:], [Contact list:], [Window:],
+ [Ordering:], [If window is partially covered, bring iy to front]
+
+2009-07-29:
+- (*) Miranda IM core 0.8.x
+ - přidáno [Miranda was unable to open '%s'\nIt's inaccessible or used by
+ other application or Miranda instance], [Miranda can't open that profile],
+ [Account Order && Visibility], [Upgrading account], [Upgrade]
+
+2009-07-27:
+- (*) Miranda IM core 0.8.x
+ - přidáno [Latest Version:]
+
+2009-07-15:
+- (*) Jabber Protocol
+ - doplnění části týkající se klientského softwaru
+
+- (*) Miranda IM core 0.8.x
+ - úprava sekce týkající se importu položek do databáze
+
+2009-07-13:
+- (*) History Keeper 0.2.0.0
+ - drobné opravy a úpravy
+
+- (*) Miranda IM core 0.8.x
+ - změna formulace [No data transferred]
+ - přidáno [bytes]
+
+2009-07-07:
+- (*) ICQOscarJ Protocol
+ - přidáno [Do not display any problems (not recommended)]
+ - dodal Vašek (ICQ #311804446)
+
+2009-07-03:
+- (*) Scriver
+ - drobná změna ve formulaci
+ - přidáno [Infobar contact name], [Infobar status message]
+
+- (*) Miranda IM core 0.8.x
+ - doplněno chybějící [Headers], [Generic text], [Small text]
+ - drobná změna ve formulaci
+
+- (*) Popup Plus
+ - přidáno [Process Miranda IM tray notifications]
+ - dodal Vašek (ICQ #311804446)
+
+2009-07-02:
+- (*) Miranda IM core 0.8.x
+ - další drobné úpravy a opravy
+
+- (*) ICQOscarJ Protocol
+ - přidány položky týkající se profese apod.
+
+- (*) Jabber Protocol 0.8.1.0
+ - aktualizace
+ - mimo jiné pokusně sloučen překlad Agents/Transports/Services do jednoho
+ výrazu Služby
+ - taktéž Resources změněn na Umístění (tam, kde to přispívá k lepšímu
+ pochopení dané funkce
+
+- (*) MSN Protocol
+ - doplněno <nothing playing>] a [%s plugin HTTPS connections]
+
+- (*) Scriver
+ - aktualizace
+
+- (*) weather
+ - přidáno [Do not display fractional values]
+ - opraveno [%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint ...
+
+2009-07-01:
+- (*) Miranda IM core 0.8.x
+ - přidáno velké množství nových textů
+ - upraven překlad Filtrování kontaktů -> Filtrování (neb už se netýká pouze
+ kontaktů)
+ - řada dalších úprav a oprav, hlavně v souvislosti s novým způsobem
+ konfigurace a přípravou na vydání oficiální stabilní verze překladu
+
+- (*) AIM OSCAR Plugin 0.8.3.0, Avatar service, Chat 0.8.0.0,
+ ICQOscarJ Protocol 0.5.0.8, IRC protocol 0.8.1.0, MSN Protocol 0.8.3.0,
+ Scriver 2.8.1.1, Yahoo Protocol 0.8.1.0
+ - aktualizace
+
+- (+) Support for new options design 0.1.0.0
+
+- (*) Modern Contact List '08 0.8.0.166, XStatus Notify, tabSRMM
+ - aktualizace + oprava konzistence překladu stavové lišty
+
+2009-03-16:
+- (*) weather
+ - přidáno [Pm Rain / Snow Showers / Wind]
+
+- (*) Crash Dumper
+ - přidáno [Crash Dumper HTTP connections]
+
+- (*) FTP File YM 0.2.0.0
+ - přidáno [File download link], [Autosend download link to contact], [Copy
+ download link to message log], [Menu items], [Use submenu (restart
+ required)], [Close dialog after upload finishes]
+
+- (+) Last seen plugin mod 5.0.4.7
+ - přidáno [Enable Idle support], [Use popups], [PopUp Colors], [Reset
+ colors], [Disable CList Notifications], [For watched protocols], [For
+ non-watched protocols], [nick], [Old status], [Client info], [Note:], [for
+ empty string instead of]
+
+- (*) TV plugin YM 0.0.0.8
+ - drobné úpravy
+ - přidáno [Sort channels in alphabetical order (TV overview)], [keyword^t =
+ search only in title, keyword^i = search only in info], [TV tuner
+ application], [Path to executable:]
+
+- (*) UserInfoEx
+ - drobné úpravy
+ - přidáno [Popup Anniversary list]
+
+2009-03-13:
+- (*) Scriver 2.8.0.27
+ - přidáno [(0 means default setting, -1 means indefinite time)]
+
+- (*) Miranda IM Database Tool 0.8.2.0
+ - doplněno o chybějící texty
+
+- (*) My Details
+ - přidáno [<no status name>]
+
+- (*) Jabber Protocol
+ - drobná oprava
+ - přidáno [Services...], [Set mood...], [Set activity...], [Send Note], [Send
+ note], [Incoming note from %s], [Incoming note: %s\n\n%s\nTags: %s], [Send
+ note to %s], [All tags], [Tags:]
+
+2009-03-11:
+- (*) Weather Protocol 0.3.8.14
+ - přidáno [Frame Title Font]
+
+- (*) Scriver
+ - přidáno [User list members (online)], [User list background (selected)],
+ [User list lines]
+
+- (*) Modern Contact List '08
+ - opravy klávesových zkratek a drobných chybek
+ - přidáno [&Contact rate (Low)], [&Contact rate (Medium)], [&Contact rate
+ (High)], [Other Status], [Menu text], [Selected menu text], [Frame title
+ text], [Statusbar text], [3rd party frames transparent back colour]
+
+- (*) Miranda
+ - opravy klávesových zkratek a drobných chybek
+ - přidáno [Locked status], [Add binding], [Text Effect], [Effect:], [Base
+ colour:], [Secondary colour:], [Font Effect]
+
+- (*) Jabber Protocol
+ - několik drobných úprav a oprav
+
+- (*) History++
+ - několik drobných úprav a oprav
+
+2009-03-10:
+- (*) My Details
+ - přidáno [Show protocol cycle button]
+
+- (*) Jabber Protocol 0.8.0.21
+ - přidáno [Receive notes], [Automatically save received notes]
+
+- (*) Clist Nicer 0.8.0.4
+ - přidáno [Open Find User Dialog], [Open Options Page], [Read Message], [Show
+ Hide Contact List], [Set All Offline]
+
+- (*) Modern Contact List '08 0.8.0.165
+ - úprava překladu [Contact List/Avatar Overlay], [Contact List/Status Overlay]
+ a [Tray]
+
+- (*) Miranda
+ - několik drobných úprav a oprav
+ - nicméně i přes to nefunguje překlad úvodního textu okna s účty
+
+2009-01-28:
+- (*) Tabsrmm, History++, clist_modern, clist_mw, Custom status list, SecureIM,
+ Spellchecker, Tipper YM, WATrack
+ - aktualizace na posledni verzi (Qwerty)
+
+2009-01-13:
+- (*) Scriver
+ - přidán zbytek překladu přejmenovaných funkcí
+
+- (*) Jabber Protocol 0.8.0.20
+ - přidání pár drobností ze sekce Ikony
+
+- (*) My Details 0.0.1.11
+ - totéž jako u Jabberu
+
+2009-01-12:
+- (*) Scriver 2.8.0.25
+ - aktualizace překladu; jak vidno, tým scriveru pokračuje v dlouholeté
+ špatné tradici přejmenovávání funkcí
+ - v případě relativního času úprava překladu IEview tak, aby byla zachována
+ konzistence
+ - zbývá přeložit Chat Log options
+
+- (*) clist_modern
+ - aktualizace Trtkal <mtrakal(zavináč)trtkal(tečka)net>
+
+- sedmým rokem překládám tenhle program...
+
+2008-11-20:
+- (+) shlext 2.0.0.9
+ - dodal waclaw <waclaw (zavináč) cmail (tečka) cz>
+
+2008-10-22:
+- (*) Crash Dumper 0.0.4.5
+ - aktualizace Trtkal <mtrakal(zavináč)trtkal(tečka)net>
+
+2008-09-27:
+- (*) Jabber Protocol
+ - doplnění překladu v sekci Mood/Activities
+ - přidáno [Set Mood]
+
+- (*) Miranda
+ - přidáno [Transfer completed.], [Transfer and virus scan complete], [of]
+
+2008-09-26:
+- (*) Weather Protocol 0.3.8.7
+ - přidáno [N/a]
+
+- (*) MSN Protocol
+ - přidáno [Live ID]
+
+- (*) Jabber Protocol
+ - přidána celá hromada textů, týkajících se různých činností
+
+- (*) Miranda
+ - drobná změna formulace
+
+2008-09-25:
+- (*) Scriver
+ - přidáno [and stay minimized], [and do not steal focus]
+
+- (*) MSN Protocol 0.8.1.0
+ - přidáno [Create a new Windows Live account], [Live ID:]
+
+- (*) Jabber Protocol 0.8.0.19
+ - několik drobných úprav a oprav, ještě jich ale hodně zbývá...
+ - Robyer dodal 7.8. hromadu nových řetězců (uff, sorry za to zpoždění...)
+ - přidáno [Enable XMPP server ping (XEP-0199)], [Accept HTTP Authentication
+ requests (XEP-0070)], [Doing chores], [Drinking], [Exercises], [Grooming],
+ [Having appointment], [Relaxing], [Traveling], [Mood: %s], [Activity: %s],
+ [Activities], [Frame text], [Frame title], [Error occured during processing
+ command], [Error occurred while setting active list], [Hide conference
+ windows at startup], [Enable user activity receiving], [Can report
+ information about user activity], [Receives information about user
+ activity]
+
+- (*) Miranda
+ - doplnění překladu o [Check for Update], [No Update Available], [You are
+ running the latest version of Miranda IM. No update is available at this
+ time.], [Configure your Miranda Instant Messenger options], [Options
+ search], [Enable keyword search in options dialog], [If this option is
+ checked it allows you to search for option pages that contain the search
+ string or plugin name.]
+
+2008-09-19:
+- (*) Crash Dumper 0.0.4.4
+ - aktualizace Trtkal <mtrakal(zavináč)trtkal(tečka)net>
+
+2008-09-01:
+- (*) TabSRMM 2.2.1.9 (0.8 #21)
+ - aktualizace na poslední verzi (historicky poprvé za použití Stark Wongova Miranda translatoru .NET)
+- (+) Orange SMS 0.1.0.0
+ - dodal Maroš Jablončík <marosjabloncik (zavináč) gmail (tečka) com>
+
+2008-08-12:
+- (*) clist_modern 0.8.0.159 (0.8 #20)
+ - aktualizace na poslední verzi
+
+2008-08-04:
+- (*) BossKey+ 0.4.0.8
+ - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (+) TV plugin 0.0.0.1
+ - přeložil Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+2008-07-30:
+- (+) CrashDumper 0.0.4.2, přeložil Trtkal
+
+2008-07-22:
+- (*) Miranda
+ - doplnění překladu o [Clear completed], [Tranfer completed.], [No data
+ transferred], [Transfer completed, open file.], [Transfer completed, open
+ folder.]
+
+2008-06-17:
+- (*) UserInfoEx 0.7.0.1
+ - doplnění překladu ikonek, který vypadl z důvodu změny překladových fcí ve
+ zdrojovém kódu
+
+2008-06-16:
+- (*) UserInfoEx 0.7.0.1
+ - aktualizace na nové zkušební sestavení, které již nepadná s Mirandou 0.8
+
+- (*) TabSRMM
+ - úprava termínu Input history size
+
+2008-06-13:
+- (*) Weather Protocol 0.3.8.2
+ - přidáno [Avatar size], [Do not append units to values]
+
+2008-06-01:
+- (*) Weather Protocol
+ - přidáno [Pm T-Showers], [Pm T-Showers / Wind], [T-Showers Early], [Fog /
+ Wind Late], [T-Storms / Wind Early], [Thunderstorms With Hail], [Light
+ Thunderstorm]
+ - aktualizace překladu: <tapin (zavináč) wo (tečka) cz>
+ - následně přidáno [Am T-Showers]
+
+2008-05-30:
+- (*) Weather Protocol
+ - přidáno [Freezing Drizzle And Windy], [Light Thunderstorm Rain Mist],
+ [Widespread Dust And Windy], [Light Drizzle Mist]
+ - aktualizace překladu: <tapin (zavináč) wo (tečka) cz>
+
+2008-05-28:
+- (*) Version Information 1.4.3.3
+ - aktualizace překladu: <struzsky (tečka) m (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+2008-05-15:
+- (*) KeepStatus
+ - opraven překlep (2 roky starý!)
+ - používá ten překlad vůbec někdo?
+
+2008-05-14:
+- opravy duplicit a několika překlepů (díky Qwerťákovi!)
+
+2008-05-12:
+- (*) Weather Protocol
+ - přidáno [Pm Light Snow / Wind], [Light Snow And Sleet], [Snow And Freezing
+ Rain], [Snow And Sleet], [Rain And Freezing Rain], [Light Freezing Rain And
+ Sleet] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+- (*) NewStatusNotify
+ - aktualizace na 1.1.2.5 podle stránky autora http://vasilich.org/blog/
+
+2008-05-09:
+- (*) History++
+ - aktualizace na 1.5.1.1 (po dlouhé době ve filelistingu)
+
+- (*) TabSRMM
+ - aktualizace na 2.2.1.3 (v0.8 #14)
+
+- (*) Spellchecker
+ - aktualizace na 0.1.0.2
+
+2008-05-06:
+- (*) XFire Protocol
+ - MessageBox: Okno se zprávou -> Informační okno
+ - je ovšem otázka, kdy tento význam začne kolidovat s jinými
+
+2008-05-05:
+- (*) Weather Protocol, ContactsMenuItemEx, Gamer Plugin
+ - další opravy a úpravy dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (+) Translator 0.1.2.2, SMS++ 0.2.5.0, XFire Protocol 0.1.3.11, Auto database
+ backup 0.3.1.1
+ - přeložil Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) Favourite Contacts (Unicode) 0.0.0.3, Gamer Plugin 0.0.3.1,
+ NewEventNotify, FTP File YM (Unicode) 0.1.0.2, Quick Search mod 1.4.0.6,
+ Authorization State
+ - opravy a úpravy dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+2008-05-03:
+- (+) IcqOscarJ (Plus Mod) Protocol 0.3.8.105 #99 (rc 2)
+ - přeložil jarvis <jarvis (zavináč) jabber (tečka) cz>
+
+2008-05-02: 2.18.1
+- (*) AIM OSCAR Plugin, MSN Protocol, Jabber Protocol
+ - doplněny texty pro lepší kompatibilitu s řadou 0.7.x
+
+2008-04-25
+- (*) Tipper YM
+ - přechod z původního Tipperu na Tipper Yaho Mod, aktualizace
+
+- (*) globálně
+ - změny dalších výskytů "téma" -> "skin"
+ - změna terminologie "zakulatit, kulaté" -> "zaoblit, zaoblené"
+ - změna terminologie "rychlá nápověda, anotace, titulek" -> "tip"
+
+2008-04-24
+- (*) tabSRMM, SmileyAdd, AuthState, clist_modern
+ - aktualizace na nejnovější verze po obnovení stránky Addons
+
+2008-04-23
+- (*) tabSRMM
+ - změna [Start private conversation on ...]: započnete -> zahájíte
+
+- (*) History++ (2in1)
+ - přidáno [Events filter], [Log default], [History default]
+ - změna [Conversation started at %s]: započat -> začal
+
+2008-04-22
+- (*) Miranda
+ - zmena prekladu [<all modules>], [<core settings>], coz resi neprimo problem
+ Mirandy s nerespektovanim jineho nez originalniho poradi polozek v seznamu
+ - pridano [&File Transfers...], [File Transfers], [Executable Files],
+ [Clear completed], [Miranda IM is being restarted.\nPlease wait...]
+
+- (*) Fingerprint Plus 1.1.3.0
+ - drobne upravy
+ - pridano [Fingerprint icons], [bots], [services], [Pack overlays]
+
+- (*) Jabber Protocol 0.8.0.12
+ - dalsi drobne pridavky
+
+- (+) History Keeper 0.0.1.5
+ - prvotni nastrel prekladu
+
+- (+) History Events 0.0.0.5
+ - prvotni nastrel prekladu
+
+- (*) History++ (2in1)
+ - [Status change: %s]: zmeny stavu -> zmena stavu
+
+2008-04-15
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [Chance Of Precipitation]
+ - odstraneny nadbytecne zavorky z [%c\nTemperature... a [Feel-Like: %f ...
+ - aktualizace překladu: Soustruh
+
+2008-03-30
+- (-) Path
+ - preklad smazan, dneska uz nema zadnou relevanci
+
+- (+) WinPopup Protocol 0.0.0.17
+ - přeložil Vít Pečeňa <wenom64 (zavináč) gmail (tečka) com>
+
+2008-03-21
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [Snow to Rain], [Snow Shower and Windy]
+
+2008-03-20
+- (+) mRadio mod 0.0.0.15
+ - přeložil Vít Pečeňa <wenom64 (zavináč) gmail (tečka) com>
+ - doplneno nekolik chybejicich textu
+
+2008-03-14
+- (*) Jabber Protocol
+ - pridano [xmlns], [Address (JID or URL)]
+
+2008-03-13
+- (*) Scriver
+ - pridano [Close Other Tabs]
+
+- (*) Jabber Protocol
+ - po prostudovani RFC 3920 a 3921 opraven terminologie (tyka se zejmena
+ prekladu Presence, Subscription a Groupchat)
+ - pridan preklad dalsich funkci podporovanych v implementaci pro Mirandu
+ - pridano par drobnosti
+ - preklad [to] zmenen z "komu" na "do" (tyka se i History++)
+
+- (*) Custom Status List 0.0.0.18
+ - aktualizace na poslední verzi nové vývojové větve
+
+2008-03-12
+- (*) Clist Nicer 0.8.0.3
+ - pridano [Setup accounts]
+
+- (*) Miranda
+ - v nekolika pripadech zmena formulace
+
+- (*) Jabber Protocol
+ - dalsi cast prekladu
+ - drobne upravy a opravy
+
+- (*) Database Editor ++
+ - zmena mala/velka pismena v textech k ikonam
+
+- (*) Scriver
+ - drobne upravy textu k ikonam
+
+2008-03-11
+- (*) Jabber Protocol 0.8.0.8
+ - velka zmeny = velka aktualizace prekladu
+
+- (*) Miranda
+ - doplnena spousta textu opet tykajici se Spravce uctu
+
+- (*) Scriver 2.8.0.10
+ - pridano [Show typing notification switch in the status bar]
+ - nekolik dalsich textu tykajici se popisu klavesovych zkratek
+
+2008-03-07
+- (*) Miranda
+ - pridany prvni texty tykajici se Spravce uctu
+
+2008-02-26
+- (*) Avatar service
+ - oprava preklepu
+
+2008-02-13
+- (*) MSN Protocol 0.8.0.0
+ - aktualizace
+
+- (*) Quick Contacts 0.0.3.0
+ - aktualizace
+
+- (*) Clist Nicer 0.8.0.2
+ - pridano [Fill with contact list background color], [Show tooltips], [Hover
+ time]
+
+- (*) Miranda 0.8.x
+ - pridano [Shortcut already assigned to \"%s\" action.\nIf you click \"Add\"
+ the shortcut will be reassigned.], [Add another shortcut], [Add secondary
+ binding], [Change binding], [Miranda local hotkey], [Remove binding],
+ [Remove shortcut], [Revert change], [System global hotkey], [add secondary
+ hotkey], [miranda hotkey (click to toggle)], [remove hotkey], [revert
+ change], [system global hotkey], [window hotkey], [&Accounts...], [Enter
+ account name (for example, My Google)], [Choose the protocol type], [Specify
+ the internal account name (optional)], [Editing account], [Account %s is
+ being deleted], [WARNING! The account is goind to be deleted. It means that
+ all its ], [settings, contacts and histories will be also erased.\n\n], [Are
+ you absolutely sure?]
+
+2008-02-10
+- (*) Globální změna skloňování avatar/avatara -> avatar/avataru, radí ÚJČ (Qwerty)
+
+2008-01-28
+- (*) Birthday reminder, UserInfoEx
+ - úprava formulace hlášení narozenin, snad už je to méně kostrbaté. (Qwerty)
+
+2008-01-25
+- (*) ClientChangeNotify 0.1.1.2
+ - pridano [Disable c&lient change notification], [Enable c&lient change
+ notification], [`[`!cdate()-!ctime()`]` ?cinfo(%subject%,display)
+ (?cinfo(%subject%,id)) changed client to %extratext%], [changed client to
+ %s], [changed client to %s (was %s)], [(you have to install pcre.dll or
+ pcre3.dll to use regular expressions here)], [Don't notify for contacts with
+ disabled status notification], [Enable notification], [Ignore these clients
+ (separated by semicolons):]
+ - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (+) ContactsMenuItemEx 1.3.0.3
+ - nove pridano
+ - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (+) Favourite Contacts (Unicode) 0.0.0.2
+ - nove pridano
+ - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) Send Screenshot 0.2.6.5
+ - pridano [Starting upload!], [Upload completed!]
+ - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) Contacts+ 1.5.1.0
+ - slouceni Contacts a Contacts+
+ - pridano [Contacts], [Send contacts], [Contacts received from], [Received
+ contacts]
+ - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) BossKey+ 0.4.0.5b
+ - pridano [Hide Miranda if the computer is locked], [Change status to], [Go to
+ Customize -> Hotkeys to change the hotkey], [Use built in to Miranda hotkey
+ module (restart required)]
+ - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) NewEventNotify 0.2.1.0
+ - pridano [No popups for read messages], [Number of new message: ], [
+ requested authorization], [ added you to the contact list]
+ - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) FTP File YM (Unicode) 0.1.0.0
+ - pridano [Upload canceled], [Send file], [File upload complete]
+ - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) Winamp Track 0.0.6.8
+ - pridano [All Bitmaps], [Other thread handle check], [Keep old file]
+ - dodal Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+2008-01-23
+- (*) MSN Protocol 0.7.1.4
+ - opravena zavazna chyba prekladu, ktera ma nicmene puvod ve spatnem
+ pojmenovani polozky ve zdrojich (Relative List -> Reverse List)
+
+- (*) Scriver 2.7.3.0
+ - aktualizace a zkraceni nekterych textu
+
+- (*) Jabber
+ - doplneni dalsi casti prekladu smajliku
+
+2008-01-14
+- (*) New Away System 0.3.8.2
+ - aktualizace překladu na poslední verzi (Qwerty)
+
+- (*) globální změna terminologie
+ - [status message] hláška stavu -> zpráva stavu (Qwerty)
+
+- (*) Spell Checker 0.1.0.0
+ - aktualizace na první stabilní verzi (Qwerty)
+
+2008-01-07:
+- (*) Weather Protocol 0.3.7.1
+ - pridano [Light Freezing Rain And Windy], [Light Snow Grains And Fog], [Am
+ Fog / Pm Clouds / Wind], [Light Snow Late], [Light Snow / Fog], [Sleet And
+ Freezing Rain], [Freezing Rain And Windy]
+ (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+ - aktualizace na zaklade nove verze doplnku
+
+2007-12-06:
+- (*) ICQOscarJ Protocol
+ - pridan preklad dialogu pro odvolani autorizace
+
+- (*) Clist Nicer
+ - oprava: Metacontact -> metakontakt
+
+2007-11-28:
+- (*) SimpleAway 1.7.5.0
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+2007-11-22:
+- (*) tabSRMM
+ - uprava prekladu [You have joined %s]
+
+- (*) XStatusNotify 0.3.1.5
+ - aktualizace na posledni verzi (Qwerty)
+
+2007-11-18:
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano: [Light Rain And Freezing Rain], [Pm Fog], [Fog Early / Clouds
+ Late], [PM Fog], [Am Fog], [AM Fog]
+ - oprava: preháňka -> přeháňka
+ (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+2007-11-13:
+- (*) tabSRMM, Away System, MultiWindow Contact List, Database Editor++,
+ dbExport, Miranda IM Database Tool, Clist modern layered
+ - oprava preklepu na zaklade pripominek od <plm (zavináč) centrum (tečka) cz>
+ - slouceni prekladu Away System a Away System MOD
+
+2007-11-11:
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [Am Light Snow / Wind], [Am Snow Showers / Wind], [Light Snow / Wind
+ Late], [Light Snow Shower And Fog], [Light Snow Mist], [Snow Grains And
+ Windy], [Snow And Thunder And Fog], [Thunder And Snow Pellets], [Rain / Snow
+ Early], [Heavy Rain Showers], [Thunderstorm Rain Mist], [Heavy Thunderstorms
+ And Rain], [Am Clouds / Pm Sun / Wind], [Sunny And Windy]
+ (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+2007-11-06:
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [PM Rain / Wind], [Am Rain / Wind], [AM Rain / Wind]
+
+2007-11-04:
+- (*) Miranda
+ - pridano [Outgoing Message] (<lukas2007 (zavináč) mizoch (tečka) info>)
+ - dale pridano [Incoming Message], [Incoming URL], [Outgoing URL], [Incoming
+ File], [Outgoing File]
+
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [Am Fog / Pm Sun], [Light Snow / Wind Early], [Am Drizzle], [Fog
+ Late], [Pm Snow / Wind], [Pm Snow Showers / Wind], [Snow Showers / Wind
+ Early], [Few Snow Showers / Wind] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+2007-10-24: 2.18.0
+- (*) ICQOscarJ Protocol, WATrack
+ - globalni zamena "Posloucham muziku" za "Posloucham hudbu"
+
+- (*) ListeningTo 0.1.2.1
+ - aktualizace prekladu
+
+- (*) Voice Service
+ - pridano [Calling a contact], [Started talking], [Put a call on Hold], [End
+ of a Call]
+
+- (*) Jabber
+ - oprava prekladu
+
+- (*) Clist_modern
+ - úprava v clistech volby fontu uživatelů s výjimkou ve viditelnosti (Qwerty)
+
+- (*) tabSRMM, IEView
+ - uprava prekladu polozek pro zaznam
+
+- (*) AIM OSCAR Plugin, SIP Protocol, MSN Protocol, Yahoo, ICQOscarJ Protocol
+ - drobna zmena formulace
+
+2007-10-23:
+- (*) Tabsrmm 2.0.0.1
+ - aktualizace na posledni verzi (Qwerty)
+
+- (*) clist_modern 0.7.100.23
+ - aktualizace na posledni verzi (Qwerty)
+
+- (*) AIM OSCAR Plugin 0.7.1.0
+ - pridano [Please, enter a username in the options dialog.]
+ - drobne zmeny ve formulaci
+
+- (*) Scriver 2.7.0.0
+ - pridano [Keep original avatar size]
+
+- (*) Voice Service
+ - prepracovani puvodniho prekladu
+
+- (*) Tlen Protocol 1.1.0.0
+ - prepracovani puvodniho prekladu
+
+- (*) Yahoo
+ - drobne zmeny ve formulaci
+
+- (*) Jabber
+ - pridano [Extensions], [ Extended Features ], [Enable voice calls], [*
+ changes will be applied after miranda restart]
+
+- (*) History++ (2in1)
+ - drobne zmeny ve formulaci
+
+2007-10-19:
+- (*) Miranda
+ - pridano [Your Version:], [Latest Release:]
+ - upraveno [A new version of Miranda IM is now available. Click the download
+ button to download this new update.]
+
+2007-10-15:
+- (*) Gadu-Gadu
+ - pridano [Import list from server], [Import list from text file], [Remove
+ list from server], [Export list to server], [Export list to text file],
+ [Account settings], [Blocked to this contact], [Previous image], [Next
+ image], [Send image], [Save image], [Delete image]
+ - odstraneny retezce pro Gadu-Gadu 0.0.2.9
+
+- (*) Autorun 0.1.0.0
+ - pridano [This plugin is a simple way to enable/disable to launch Miranda IM
+ with system startup.]
+
+- (*) AutoReplacer 0.0.1.6
+ - pridano [Select an item to delete.], [Change Case], [lowercase],
+ [UPPERCASE], [iNVERTED], [Sentence case], [Title Case], [&Import/Export...],
+ [I want to...], [import AutoText entries], [import AutoCorrection entries],
+ [import capitalize exception entries], [import two initial capitals
+ exception entries], [export AutoText entries], [export AutoCorrection
+ entries], [export capitalize exception entries], [export two initial
+ capitals exception entries], [Txt File], [Error importing AutoText
+ entries.], [Error importing AutoCorrection entries.], [Error importing
+ exceptions entries.], [Error exporting AutoText entries.], [Error exporting
+ AutoCorrection entries.], [Error exporting exception entries.], [&Do it!],
+ [Please read the readme file for help, there are instructions on how to use
+ and how to configure the plugin.]
+
+- (*) Miranda
+ - pridano [Unicode plugin], [ANSI plugin], [Running plugin], [Unloaded plugin]
+
+- (-) AlwaysOnline
+ - od verze Mirandy 0.7 je tento doplnek nepodporovany
+ - nahrada existuje v podobe KeepStatus
+
+- (*) ICQOscarJ Protocol
+ - zmeneno [Custom Status "%s" Details]
+
+- (*) Jabber
+ - pridano [Nick:\t\t], [Status:\t\t], [Status text:\t], [Role:\t\t],
+ [Affiliation:\t], [Real JID:\t], [Visitors], [Participant], [Moderators],
+ [Member]
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) History++ (2in1) 1.5.0.117
+ - pridano [Appearance options], [Message log options], [Formatting options],
+ [Search Up (Ctrl+Up)], [Search Down (Ctrl+Down)], [Limit Event Types],
+ [Limit event types], [Search messages matched to], [HTML file], [RTF file],
+ [XML file], [Unicode text file]
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) Miranda database driver
+ - pridano [Database Features], [Database encryption], [Enable encryption],
+ [Set password], [Change password], [Please enter your new password],
+ [Passwords do not match!], [Please enter password for], [Password is not
+ correct!], [Database AutoBackups], [Backup progress], [Backup Folder],
+ [Folders plugin installed.\nGo to the Customize -> Folders to change
+ settings]
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) Variables
+ - pridano [Open String Formatting Help]
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) Avatar History
+ - pridano [MetaContacts have special handling: the info is always copied from
+ subcontacts (notifications from a meta are ignored)], [Enable avatar history
+ for these protocols:], [Show Popups and/or Log to History], [Log changes to
+ history (save event in profile history)], [Log changes to disk (save avatar
+ picture)], [When a contact has a new avatar (not in history)], [When a
+ contact changes his/her avatar], [When a contact removes his/her avatar],
+ [has a new avatar], [Delete Avatar], [Delete Forever], [Are you sure you
+ want to delete this avatar?], [Delete Avatar FOREVER], [When you delete an
+ avatar forever it won't be logged by Avatar History ever again (just for
+ this contact).\nIf at some point you wish to revert this action, you must
+ use Database Editor.\n\nAre you sure you want to delete this avatar
+ forever?]
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+2007-10-12:
+- (+) Whiteboard 0.1.0.2
+ - nove prelozil Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) NewStatusNotify
+ - pridano [(M) hides in shadows...], [(F) hides in shadows...],
+ [(U) hides in shadows...]
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) WhoIsReadingMyStatusMsg
+ - pridano [&Enable WhoIsReading popups]
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) Message Notify 0.3.0.2
+ - pridano [Include message text]
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) Gamer plugin
+ - pridano [The network interface which was used previously wasn't
+ found.\nTrying to find another one...]
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) Bosskey+
+ - pridano [Miranda IM is locked. Enter password to unlock it.], [Please enter
+ password!], [Password is not correct!]
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) FtpFile
+ - pridano [FTP File Error], [Error connecting to server], [FTP Server name],
+ [FTP File - Select files], [Progress info], [Aborting all files...], [%s
+ (%d, %d)\n\nMore info:\n%s\n\n%s], [Cancel all], [FTP File - %s]
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) SmileyAdd
+ - pridano [Smiley Pack %s not found.\nSelect correct Smiley Pack in the
+ Miranda Options | Customize | Smileys.]
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+2007-10-11:
+- (*) YAPP 0.5.0.4
+ - pridano [Set timeout], [Timeout value (0 = default):]
+
+2007-10-05:
+- (*) Clist Nicer
+ - drobna zmena formulace
+
+- (+) ShowUIN 3.1.0.0
+ - překlad dodal: Soustruh
+
+- (*) Fingerprint Plus
+ - aktualizace překladu: Soustruh
+
+2007-10-04:
+- (*) Fingerprint Plus 1.0.8.0
+ - překlad dodal: Soustruh
+
+2007-10-03:
+- (*) Clist Nicer 0.8.0.0
+ - pridany polozky tykajici se Floating contacts
+
+- (*) Jabber Protocol
+ - v jednom pripade zmena formulace
+
+2007-09-11:
+- (*) Jabber Protocol
+ - drobne upravy v ramci Privacy lists
+
+2007-09-10:
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [AM Fog / PM Clouds]
+
+2007-09-06:
+- (*) Avatar service
+ - opraven chybny odkaz v ramci textu
+
+- (*) MSN Protocol
+ - opravena klav. zkratka
+
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [AM Drizzle], [PM Drizzle], [AM Fog / PM Sun]
+ - opraveno nekolik drobnosti
+
+- (*) Miranda
+ - pridano [First Name], [Last Name]
+
+2007-09-05:
+- (*) MSN Protocol
+ - v nekolika pripadech zmenena formulace
+
+2007-09-03:
+- (*) Clist Nicer
+ - pridano [Overlay Icons], [Connecting Icons]
+
+- (*) Extended Idle System
+ - pridano [Extended Idle System, an Auto Away & Idle module with some more
+ options than the original.]
+
+- (*) Scriver 0.7.0.0
+ - pridano [Hide containers on close], [But be polite], [Save message draft
+ when closing message window], [Indent text], [Single Messaging], [Scriver -
+ send and receive instant messages], [User's status was changed], [Send],
+ [Quote], [Smiley]
+
+- (*) ICQOscarJ Protocol
+ - pridano [Allow bigger owner avatars (up to 128x128) [experimental]]
+
+- (*) Send/Receive Messages
+ - pridano [Send and receive instant messages]
+
+- (*) Jabber Protocol 0.7.0.13
+ - pridano [Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own
+ IP)], [Weather transport], [Jabber Disk transport], [Dictionary transport]
+
+2007-08-31:
+- (*) WhenWasIt birthday reminder
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - pridano [%S protocol], [Please select the module where you want the date of
+ birth to be saved.\n"UserInfo" is the default location.\nUse "Protocol
+ module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses
+ the same module as mBirthday plugin.], [Set birthday:],
+
+- (*) New Away System
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - pridano [Use the default setting], [Set %s message for the contact],
+ [ message], [ for ], [ protocol], [Don't send the status message to selected
+ contact(s)], [Send an autoreply to selected contact(s)], [Save As &New]
+
+- (*) Winamp Track 0.0.6.7
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - pridano [genre], [album], [height, video only], [width, video only], [player
+ version], [player status (not translated)], [time/length * 100%], [player
+ window title], [samplerate], [Text format codes\n{b}text{/b}\tbold\n{i}text
+ {/i}\titalic\n{u}text{/u}\tundeline\n{cf##}text{/cf}\ttext color\n{bg##}text
+ {/bg}\tbackground color\ntext - user text\n## - color number (1-16)\nColor 0
+ is background color\nColor 17 is default text color], [player version in
+ text format], [codec, video only], [media file type], [media file size],
+ [song year (date)], [VBR or not (empty)], [Lyric from ID3v2 tag], [song
+ title], [bitrate], [player status (stopped,playing,paused)], [total song
+ length (sec)], [current song position (sec)], [number of channels], [FPS
+ (frames per second), video only], [Player volume (0-15)], [media file name],
+ [player name], ["mono"/"stereo"], [comment from tag], [artist], [Cover file
+ path], [Player homepage URL], [track number]
+
+- (*) SOMWO 0.1.0.2
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - pridano [SOMWO Options], [Show new Statusmsg on change]
+
+- (*) Send Screenshot 0.2.6.3
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - pridano [Send screenshot to <Unknow Contact> - Capture Options], [Ti&med
+ capture], [Time (secs) :], [Open again], [Use Edit&or], [<Unknown Contact>],
+ [Area], [&Action], [&Capture Again], [&Crop tool], [&Ellipse tool], [&Pen
+ tool], [&Rectangle tool], [&Line tool], [&Text tool], [Selection Tool],
+ [Tool &Options], [Fille&d], [Print&Screen Emulation], [Des&tination Folder
+ :], [C&hoose], [<unknow>], [Destination for the image file(s):], [The
+ content of the clipboard will be not saved. (This warning appear only one
+ time.)]
+
+- (*) Quick Search mod 1.4.0.6
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+ - pridano [QuickSearch], [Show Offline contacts], [Global scope hotkey],
+ [Miranda scope hotkey], [New Column], [Save Column], [Delete Column],
+ [Column Up], [Column Down], [Save Item], [Sort by Status], [Only Users in
+ List], [Draw Grid], [Show Client Icons], [Item in Main Menu], [Button on
+ TopToolBar], [Tool Window Style], [Copy line to CSV], [CSV with headers],
+ [Skip minimized columns], [Unicode string], [ANSI string], [number value],
+ [integer value], [lParam type:], [wParam type:], [current contact]
+
+2007-08-27:
+- (*) MSN Protocol
+ - zkraceni textu pro oznameni
+
+2007-08-24:
+- (+) Messages Total Notify 0.0.5.3
+ - novy preklad: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (+) Avatar History 0.0.2.8
+ - novy preklad: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) New Away System 0.3.7.8
+ - zaktualizoval Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) Clist Nicer
+ - nekolik drobnych zmen v souvislosti s pripravou na finalni build 0.7
+
+2007-08-23:
+- (*) WhoIsReadingMyStatusMsgNotify
+ - nekolik drobnych uprav ve formulaci
+
+- (*) StartupStatus
+ - zmeneno [Set after]
+ - pridan preklad zakladniho popisu doplnku
+
+2007-08-21:
+- (*) BossKey+ 0.3.0.11
+ - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (+) FTP File YM 0.0.2.4
+ - novy preklad: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) GoMoku 0.0.2.2
+ - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) ICQOscarJ Protocol 0.3.10.5
+ - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) MenuItemEx 1.2.1.11
+ - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (+) sndVol 0.0.2.2
+ - novy preklad: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) Version Information 1.4.2.3
+ - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) Winamp Track 0.0.6.6
+ - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) WhenWasIt birthday reminder 0.2.2.3
+ - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) Splash Screen 0.1.2.1
+ - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+2007-08-20:
+- (*) Jabber Protocol
+ - pridano [Privacy settings:], [Active list (current session):], [Add new...],
+ [Default list (all sessions):], [Enter the name of the new list:], [New
+ privacy list name:], [Privacy rule], [Privacy rules editor:], [Remove list],
+ [Selected list:], [If:], [Then:], ;[Active privacy list successfully
+ declined], ;[Error occurred while setting list %s as active], ;[Privacy list
+ %s set as active], [Privacy lists are not saved, discard any changes and
+ exit?], ;[Incoming presence], [List has no rules, empty lists will be
+ deleted then changes applied], [Can't remove active or default list],
+ [Sorry], [XML for MS Excel (UTF-8 encoded)(*.xml)\0*.xml\0\0], [Set status],
+ [Choose the status and status message], [Set options], [Set the desired
+ options], [Automatically Accept File Transfers], [Disable remote controlling
+ (check twice what you are doing], [Play sounds], [Quit Miranda IM], [Please
+ confirm Miranda IM shutdown], [Workstation successfully locked], [Error %d
+ occured during workstation lock], [Forward unread messages], [%d message(s)
+ forwarded], [There is no messages to forward], [%d message(s) to be
+ forwarded]
+
+- (*) Extended Idle System 0.5.0.0
+ - zaktualizovan preklad
+
+- (*) MSN Protocol
+ - pridano [Message is too long: SMS page limited to 133 UTF8 chars], [Offline
+ messages could not be sent to this contact], [You are not allowed to send
+ offline messages to this user], [You cannot send message to yourself], [You
+ sent too many offline messages and have been locked out]
+
+2007-08-19:
+- (*) MSN Protocol
+ - upraveno [View MSN Services &Status], [My MSN &Space]
+ - pridano [Hotmail Inbox], [Live Alert], [Live Mail]
+
+- (*) Jabber Protocol
+ - pridano [Privacy Lists], [XML Console], [Add to Bookmarks],
+ [Commands...], [Join chatroom], [Bookmark chatroom], [&User Details],
+ [Conferences], [Server options], [Security], [Show information about
+ operating system in version replies], [Accept only in band incoming
+ filetransfers (don't disclose own IP], [Room JID / URL], [Bookmark
+ Details], [Auto-join], [Bookmark Name:], [Room JID/ URL:], [Bookmark
+ Type]
+
+- (*) Avatar service 0.1.3.3
+ - predelano, aktualizace prekladu
+
+2007-08-17:
+- (*) Jabber Protocol 0.7.0.12
+ - upraveno [Allow file sending through bytestream proxy server], [Specify
+ external address], [Enable stream compression (if possible)], [Try to
+ uncheck all checkmarks above if you're experiencing troubles with
+ filetransfer. But it can cause problems with transfer of large files.]
+ - pridano [Import from file], [Export to file], [Browse Chatrooms...], [Local
+ Transports...], [Registered Transports...], [Account removal warning], [This
+ operation will kill your account, roster and all another information stored
+ at the server. Are you ready to do that?], [Uploading...], [Specify external
+ address:], [Try to uncheck all checkmarks above if you're experiencing
+ troubles with sending files. But it can cause problems with transfer of
+ large files.], [Enable remote controlling (from another resource of same JID
+ only)], [Enable user moods receiving], [Enable user tunes receiving], [Log
+ chat state changes], [Allow file sending through bytestream proxy server:],
+ [Roster control], [Roster (contact list on server) management], [View
+ vCard], [Contact Menu...], [Add to favorites], [Copy JID], [Copy node name],
+ [Copy node information], [Afraid], [Amazed], [Annoyed], [Anxious], [Aroused],
+ [Ashamed], [Bored], [Brave], [Cold], [Confused], [Contented], [Cranky],
+ [Curious], [Depressed], [Disappointed], [Disgusted], [Distracted],
+ [Embarrassed], [Excited], [Flirtatious], [Frustrated], [Grumpy], [Guilty],
+ [Happy], [Hot], [Humbled], [Humiliated], [Hungry], [Hurt], [Impressed],
+ [In awe], [In love], [Indignant], [Interested], [Intoxicated], [Invincible],
+ [Jealous], [Lonely], [Mean], [Moody], [Nervous], [Offended], [Playful],
+ [Proud], [Relieved], [Remorseful], [Restless], [Sad], [Sarcastic],
+ [Serious], [Shocked], [Shy], [Sleepy], [Stressed], [Surprised], [Thirsty],
+ [Worried], [AdHoc Command], [Browse node], [Discovery failed], [Discovery in
+ progress], [Discovery succeeded], [RSS service]
+
+- (*) MSN Protocol
+ - odebrano [MSN Chat #]
+ - pridano [Relative list], [Chat #]
+
+- (*) Yahoo 0.7.0.1
+ - pridano [Yahoo plugin requires db3x plugin version 0.5.1.0 or later], [You
+ have been logged out of the yahoo service.]
+
+- (*) tabSRMM
+ - opraven preklad [Display contact status icon before user role icon]
+
+- (*) IRC Protocol 0.7.0.1
+ - pridano [Server code page:], [Enable UTF8 autodetection], [UTF-8], [Default
+ ANSI codepage], [Cyrillic (KOI8R)], [Cyrillic (Windows)], [Strip colors]
+ - upraveno [Only Ops set topic], [DCC'n CTCP], [Quit message:]
+
+- (*) Gadu-Gadu 0.0.4.7
+ - pridano [Provides support for Gadu-Gadu protocol], [&Create]
+
+- (*) My Details 0.0.1.5
+ - pridano [Show and allows you to edit your details for all protocols.]
+
+2007-08-16:
+- (*) Miranda
+ - pridano [%d %s users found], [%d users found (], [1 %s user found],
+ [Could not search on any of the protocols, are you online?],
+ [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?],
+ [No users found], [Problem with search], [Invalid setting type. The first
+ character of every value must be b, w, d, l, s or n.], [<In Use>],
+ [Accessed], [Created], [Handle], [Search], [You haven't filled in the search
+ field. Please enter a search term and try again.]
+
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [Am Fog / Pm Clouds], [Pm Drizzle], [Light Rain / Fog],
+ [Fog Early / Clearing Late], [Am Rain / Snow]
+ (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+2007-08-14:
+- (+) Authorization State 0.0.1.3
+ - překlad: MiSHAK <imishak (zavináč) gmail (tečka) com>
+
+- (+) Status Message History 0.1.0.3
+ - překlad: MiSHAK <imishak (zavináč) gmail (tečka) com>
+
+- (+) Gamer Plugin 0.0.2.3
+ - překlad: MiSHAK <imishak (zavináč) gmail (tečka) com>
+
+- (+) MirPy Scripting Plugin 0.1.3.1
+ - překlad: MiSHAK <imishak (zavináč) gmail (tečka) com>
+
+2007-08-10:
+- (+) Voice Service 0.0.0.8
+ - překlad: MiSHAK <imishak (zavináč) gmail (tečka) com>
+
+- (*) Miranda
+ - pridano [File Already Exists]
+
+- (*) MSN Protocol
+ - pridano [Chat session dropped due to inactivity]
+
+2007-08-09:
+- vyřešení kolidujících duplicit (Qwerty)
+
+- (*) IEView 1.0.9.10
+ - aktualizace na poslední verzi (Qwerty)
+
+- (*) tabSRMM 1.1.1.2
+ - aktualizace na poslední verzi (Qwerty)
+
+- (*) SmileyAdd 0.1.12.15a
+ - aktualizace na poslední verzi (Qwerty)
+
+2007-08-07:
+- (*) Clist_modern
+ - aktualizace na poslední verzi (Qwerty)
+ - "Režimy zobrazení" přejmenováno na "Pohledy"
+ - "Okna přejmenováno" dle clist_nicer na "Rámečky"
+
+2007-08-03:
+- (*) MSN Protocol 0.7.1.1
+ - pridano [Valid %s must be installed to perform the SSL login],
+ [Unable to contact MS Passport servers check proxy/firewall settings],
+ [Chat session established by contact request],
+ [Chat session established by my request], [Chat session established],
+ [vasya.pupkin@hotmail.com], [My MSN &Space],
+ [Allow people on my contact list send messages to mobile device],
+ [Use OpenSSL encryption (requires LIBEAY32.DLL)],
+ [Automatically obtain host/port], [Manually specify host/port],
+ [Enable 'Contact left channel' popup],
+ [Enable 'Chat Session Established' popup]
+
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [Foggy / Wind], [Fog Early / Clearing Late / Wind],
+ [Am Showers / Wind], [Am Fog / Pm Sun / Wind]
+ (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+2007-08-01:
+- (*) ICQOscarJ Protocol 0.3.10.5
+ - pridano [%s has closed the message window.] a [Contact \"%s\" has closed
+ the message window.]
+
+2007-07-31:
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [Rain / Wind Late], [Foggy / Wind],
+ [Fog Early / Clouds Late / Wind], [Pm Snow]
+ (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+2007-07-12:
+- (*) Miranda IM Database Tool
+ - prelozena cast tykajici se konverze zprav v historii do UTF8
+
+- (*) Miranda
+ - pridana cast tykajici se filtrovani nastaveni
+
+- (*) Jabber Protocol
+ - prelozena cast nove pridane funkce Service Discovery
+ - take napovedny text pro prenos souboru
+
+2007-06-21:
+- (*) Avatar service
+ - [Make the avatar square], [Resize the avatar to fit max allowed protocol
+ size]
+
+2007-06-20:
+- (*) Avatar service 0.0.3.0
+ - pridano [Use per protocol avatars], [Protocols have different avatars]
+ - zmena nazvu souboru s prekladem (loadavatars->avs)
+
+- (*) Jabber Protocol 0.7.0.10
+ - pridano [Privacy Lists...]
+
+2007-06-18:
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [T-Storm And Windy], [Sleet], [Rain Late], [Clear And Windy],
+ [Thunder And Hail] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+2007-06-14:
+- (*) Jabber Protocol
+ - pridano [Command], [Not found]
+
+- (*) Tooltip Notify 0.4.0.29
+ - pridano [Choose contacts...], [Allow tooltip notifications for the following
+ users:], [Proto: %s is %s]
+
+2007-06-05:
+- (*) Jabber Protocol
+ - pridano [Select Command], [Not supported], [Show Chat Notification],
+ [Find other client login on same machine]
+
+- (*) HotKeys Plus
+ - doplnena chybejiciho prekladu
+
+- (*) tabSRMM
+ - oprava preklepu: dpolnek -> doplnek (MiSHAK)
+
+- (*) History++, History Sweeper
+ - zmena prekladu: Systemova historie -> Historie systemu
+
+- (*) OTR
+ - doplnen preklad [Show start/stop inline]
+ - opraveno [Popups icon] -> [Popups Icon]
+
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [Am Snow Showers], [Light Snow Early], [Showers / Wind Early],
+ [Showers / Wind Late], [Light Snow With Thunder], [Snow And Thunder And Fog]
+ (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+2007-05-29: 2.16.2
+- (*) OTR 0.5.2.0
+ - doplneno [OTR], [Show start/stop inline], [Popups icon], [Secure],
+ [Insecure]
+
+- (*) Popup Plus
+ - aktualizace na poslední verzi (Qwerty)
+
+- (*) SecureIM
+ - překlad názvu ikonek (Qwerty)
+
+- (*) UserInfoEx
+ - aktualizace na poslední verzi (Qwerty)
+
+- (*) WATrack
+ - aktualizace na poslední verzi (Qwerty)
+
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [Thunder And Fog], [Am Rain / Snow Showers / Wind], [Snow And Windy
+ And Fog], [Pm Rain / Wind], [Rain / Snow Showers Late]
+ - opraven preklep v [Snow Showers Early] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+2007-05-25:
+- (*) YAPP
+ - oprava ")" -> "]"
+
+- (*) Updater
+ - opraveno "pozvrzeni" na "potvrzeni" (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [Rain / Snow Showers / Wind], [Mostly Clear / Wind], [Pm Light Snow]
+ (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+2007-05-24:
+- (*) Weather Protocol
+ - doplneno o preklady zbylych polozek zminenych minule
+
+- (*) Jabber Protocol 0.7.0.9
+ - pridany informace o stavu spojeni
+
+- (*) YAPP 0.3.1.2
+ - drobna aktualizace prekladu
+
+2007-05-23:
+- (*) Weather Protocol 0.3.6.0
+ - pridano [Update weather information on startup], [Modes], [Use weather
+ condition as protocol status], [Avatar only mode]
+
+2007-05-11:
+- (*) Jabber Protocol 0.7.0.5
+ - pridana podpora pro prikazy typu Ad-Hoc a nekolik dalsich novych moznosti
+
+2007-05-03:
+- (*) Miranda
+ - drobna zmena tykajici se moznosti aktualizace programu
+
+2007-04-24:
+- (*) Clist Nicer
+ - pridano [Telephone], [Reserved, unused], [Advanced #1 (ICQ X-Status)],
+ [Client (fingerprint required)], [Reserved #1], [Reserved #2],
+ [Reserved #3], [Reserved #4]
+
+2007-04-23:
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [Pm Showers / Wind], [Clear / Wind], [Cloudy Early / Clearing Late
+ / Wind] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+2007-04-10:
+- (*) MSN Protocol 0.7.1.0
+ - pridano chybejici [Enable 'Custom Smiley' popup]
+ - oprava [Previe&w], [&Use Windows colours]
+
+- (*) Clist Nicer 0.7.2.0
+ - pridano chybejici [Replace status icons with xStatus]
+
+2007-04-06:
+- (*) WhenWasIt birthday reminder 0.2.1.1
+ - drobne upravy
+
+2007-04-02:
+- (*) Miranda
+ - upraven preklad pro novou podobu okna s definici pisma
+
+2007-03-27:
+- (*) k nekolika doplnkum pridany popisky
+
+2007-03-26:
+- (+) Country Flags 0.1.0.0
+ - novy preklad
+
+- (+) Custom Status History List 0.0.0.5
+ - přeložil Vít Pečeňa <wenom64 (zavináč) gmail (tečka) com>
+
+2007-03-22:
+- (*) Version Information 1.4.1.2
+ - pridano [Collects and prints information related to Miranda, the plugins and
+ the OS.], [Show plugin UUIDs]
+
+2007-03-21:
+- (*) AutoShutdown 1.4.0.0
+ - aktualizace (+ prejmenovani prekladoveho souboru dle nazvu dll)
+ - pridano nepublikovane [All Miranda IM protocols are going to be set to
+ offline in %u second(s).]
+
+- (*) MSN Protocol 0.7.0.2
+ - pridano [Server groups import may change your contact list layout after next
+ login. Do you want to upload your groups to the server?]
+
+- (+) Fast Messages 0.1.2.1
+ - novy preklad
+
+- (*) Language Pack Manager 1.0.2.0
+ - aktualizace prekladu
+
+- (*) Jabber Protocol 0.7.0.4
+ - pridano [Automatically join Bookmarks on login]
+ - zatim neprelozeno
+
+- (*) Miranda
+ - zkracen preklad [Unique ID:]
+
+2007-03-14:
+- (*) Chat
+ - pridano [Unique id] a [Nick name]
+
+- (*) PopUp plus 2.1.0.1 (qwerty)
+ - aktualizace na konečně stabilní verze
+
+2007-03-09:
+- (*) Fingerprint 0.1.1.0
+ - upraveno nekolik retezcu
+
+- (*) Miranda
+ - doplnen preklad dialogu pro prenos souboru
+
+- (*) History++ (qwerty)
+ - aktualizace
+
+2007-03-08:
+- (*) Miranda
+ - pridano [ContactMenu]
+ - pridano [&Move to Group]
+
+- (*) Jabber Protocol
+ - pridano [Add room to Bookmarks when adding to roster]
+
+- (*) ICQOscarJ Protocol
+ - pridano [Add to server list]
+
+- (*) Clist_modern (qwerty)
+ - zpětné doplnění zavedených řetězců, které vypadly kvůli fci mi.pszName=("");
+
+2007-03-07:
+- (*) Clist Nicer
+ - prelozeno chybejici [&Find/Add Contacts...]
+
+- (*) Jabber Protocol
+ - doplneno nekolik retezcu tykajici se XEP-0048
+ - zmena prekladu Agents, tady ale bude treba zapracovat; nejasne
+
+- (*) globálně (qwerty)
+ - vyčištění kolidujících duplicit
+ - veškeré skiny jsou teď opravdu "skiny"
+ - "message log" je záznam komunikace
+ - "message window" je komunikační okno
+
+- (*) Clist_modern (qwerty)
+ - aktualizace na poslední verzi
+
+2007-02-27:
+- (*) tabSRMM, ContactsEx, UserInfoEx, History++ (2in1)
+ - drobne zmeny ve formulaci
+
+2007-02-24:
+- (+) Splash Screen 0.1.1.2
+ - jen castecny preklad
+
+- (*) YAMN tweety 2in1 0.1.2.1
+ - rozsireni puvodniho prekladu YAMN o tweety
+
+- (*) PopUp Plus
+ - zmena nazvu polozky Popup Plus v ramci sladovani konzistence prekladu
+ - pridano [Select emoticon package type:], [Select emoticon package file:],
+ [Disable emoticons], [Use SmileyAdd settings], [Use nConvers settings],
+ [nConvers emoticon file (*.xep)], [Select emoticon pack file]
+
+- (*) Typing Notify 0.0.1.7
+ - pridano nekolik retezcu [Set # ]
+
+- (*) XStatus Notify 0.1.1.0
+ - aktualizace prekladu, preformulovani nekterych retezcu
+ - pridano [Log in unicode]
+
+- (+) Buddy Expectator+ 0.0.1.0
+ - pridano
+
+- (+) ClientChangeNotify 0.1.0.9
+ - pridano
+
+2007-02-23:
+- (*) History++ (2in1)
+ - oprava [History]
+ - pridan chybejici <newline> na konec souboru
+
+- (*) Gadu-Gadu 0.0.4.2
+ - zmenen preklad [Gadu-Gadu Number:], [Gadu-Gadu Number]
+ - pridano [Advanced Configuration]
+
+- (*) Tooltip Notify 0.3.0.15
+ - pridano [Tooltip Notify: Online], [Tooltip Notify: Offline], [Tooltip
+ Notify: Other], [Tooltip Notify: Typing]
+ - zmenen preklad [Tooltip Notify]
+
+- (*) tabSRMM, SRMM, Spellchecker, ICQOscarJ Protocol
+ - zmena prekladu retezcu tykajicich se Messaging, Message Log, Typing Notify
+
+- (*) Version Information 1.4.0.0
+ - pridano [&Save to file], [Aditional options:]
+ - zmeneno [Upload site settings]
+
+2007-02-21:
+- (*) Clist Nicer
+ - zbytek (mozneho) prekladu skin editoru
+
+- (*) Database Editor ++
+ - zbytek prekladu
+ - v nekterych pripadech uprava formulace
+
+- (*) Jabber Protocol 0.7.0.3
+ - pridany texty tykajici se vyhledavani
+ - tez par retezcu pro chybova hlaseni
+
+2007-02-20:
+- (*) Database Editor ++
+ - oprava klaves. zkratky
+ - pridana cast chybejiciho prekladu
+
+- (*) Folders
+ - upravy formulace
+ - pridano nekolik chybejicich retezcu
+
+- (*) Version Information
+ - drobna uprava formulace
+
+2007-02-19:
+- (*) Miranda
+ - doplneno [Insert separator]
+
+2007-02-16:
+- (*) Miranda IM Database Tool
+ - dalsi varka prekladu
+
+- (*) Fingerprint
+ - drobne opravy
+
+- (*) ICQOscarJ Protocol 0.3.10.1
+ - doplneny retezce pro dialog s informacemi o vlastni osobe
+
+2007-02-15:
+- (*) Miranda IM Database Tool
+ - dalsi varka prekladu
+
+- (*) Fingerprint 0.1.0.91
+ - preklad doplnen o nove veci
+
+- (*) Clist Nicer
+ - pridano [Set base visiblity on the frames menu]
+ - prelozen Skin Editor (vse nelze)
+
+- (+) IAX 0.0.3.0
+ - prelozeno
+
+- (*) Jabber Protocol
+ - pridany retezce pro Meebo
+
+- (*) Miranda
+ - doplneno [Re&ad Away Message]
+
+2007-02-13:
+- (*) tabSRMM
+ - zmena Font -> Pismo
+ - drobne opravy
+
+- (*) Jabber Protocol
+ - doplneno chybejici [Join]
+ - drobna oprava
+
+- (*) MultiWindow Contact List
+ - doplneni chybejicich polozek
+
+- (*) Miranda
+ - doplneny chybejici retezce pro informace o kontaktu
+ - doplneno [<Root Group>]
+
+- (*) History viewer
+ - pridano [Authorization request by (%s) (%d)]
+
+2007-02-12:
+- (*) Miranda
+ - drobne zmeny tykajici se casti klaves. zkratek
+
+- (*) AIM OSCAR 0.0.0.7
+ - doplneni prekladu
+ - aktualizace
+
+- (*) Fingerprint
+ - drobne upravy
+ - optimalizace
+
+- (*) Jabber Protocol 0.7.0.2
+ - pridano [Validate contacts being added], [Work]
+
+- (*) Classic contact list (0.5.1.1)
+ - doplneny chybejici retezce (chybely z duvodu prechodu na jadro 0.7)
+
+- (*) Tlen Protocol
+ - pridano [Alerts], [Incoming mail], [Voice chat]
+
+2007-02-10:
+- (*) YAPP
+ - pridan preklad nekolika polozek kontextoveho menu
+
+- (*) Yahoo
+ - pridany polozky pro ikony (icolib)
+
+- (*) MSN Protocol
+ - pridany polozky pro ikony (icolib)
+
+- (*) Chat 0.7.0.1
+ - pridany polozky pro ikony (icolib)
+
+- (*) Jabber Protocol
+ - pridano [Protocol icon], [Agents list], [Convert to room], [Login/logout],
+ [Resolve nicks]
+
+- (*) Tlen Protocol 1.0.7.3
+ - oprava gramatickych chyb a konzistence prekladu
+ - aktualizace
+
+- (*) AIM
+ - pridano [Instant Idle], [Edit Profile], [Read HTML Away Message]
+
+2007-02-09:
+- (*) MSN Protocol 0.7.0.2
+ - oprava: [MSN plugin connections] -> [%s plugin connections]
+
+- (*) Yahoo 0.7.0.1
+ - pridany chybejicici zbytky prekladu
+
+- (*) Clist Nicer
+ - pridano [Padding]
+
+2007-02-08:
+- (*) Clist Nicer
+ - pridano [No events...]
+
+- (*) Miranda
+ - pridano [Read Away Message] a [&Reset To Default]
+
+- (*) Miranda IM Database Tool
+ - pokracovani v prekladu, stale jen hruba kostra
+
+2007-02-06:
+- (*) Scriver 2.5.9.15
+ - aktualizace překladu
+
+- (*) HotKeys Plus
+ - dokonceno
+
+- (*) ListeningTo
+ - prelozen posledni chybejici retezec
+
+- (*) Unpublished
+ - doplneni par retezcu pro Services List (cely nelze prelozit)
+
+- (*) SRMM 0.7.0.0
+ - zmena cislovani verzi, blizi se nahrazeni za scriver(?)
+ - uprava prekladu "prichozich a odchozich", seznam se uz stejne neradi dle
+ abecedy
+
+- (*) Miranda, Clist Nicer, Chat
+ - doplneni snad uz poslednich chybejicich retezcu
+ - prechod na jadro 0.7 dokoncen
+
+2007-02-02:
+- (+) Miranda IM Database Tool 0.4.0.0
+ - jen zakladni kostra prekladu
+
+- (*) My Details
+ - dodelana podpora pro Listening To
+ - drobne upravy
+
+- (*) Clist Nicer
+ - drobne opravy a zkraceni prekladu
+
+2007-01-30:
+- (*) YAPP
+ - oprava prekladu [Sidebar]
+
+- (*) Miranda
+ - doplneni casti chybejicich retezcu
+
+- (*) Keyboard Notify Ext. 1.5.7.6
+ - pridany chybejici retezce puvodne umistene v prekladu jadra
+
+- (*) Clist Nicer
+ - dalsi varka chybejicich retezcu
+
+- (*) HotKeys Plus 0.1.2.0
+ - pridano chybejici [Allow multiple services on single hotkey]
+
+- (*) My Details 0.0.1.4
+ - pridana podpora pro doplnek Listening To
+
+- (*) Fingerprint 0.1.0.80
+ - aktualizace
+
+- (-) icoLib
+ - doplnek byl zahrnut do jadra, z toho duvodu se rusi i prislusny modul
+ v prekladu
+ - cast retezcu presunuta do modulu Fingerprint (stejne tam patrily)
+
+2007-01-29: Prechod na jadro 0.7.x, ne vse musi byt prelozeno
+- (-) FontService
+ - doplnek byl zahrnut do jadra, z toho duvodu se rusi i prislusny modul
+ v prekladu
+
+- (*) clist_modern
+ - par drobnych oprav a uprav
+
+- (*) clist_mw
+ - optimalizace (=odstraneni zastaralych casti)
+
+- (*) Miranda 0.7.x
+ - aktualizace prekladu
+
+- (*) Clist Nicer 0.7.1.1
+ - aktualizace prekladu
+
+- (*) icoLib
+ - presun retezcu patricich do jadra do prekladu Mirandy samotne
+
+- (+) ListeningTo 0.1.1.3
+ - pridano
+
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [Snow Shower / Wind], [Snow Showers / Wind Late], [Light Snow
+ / Wind], [Snow / Wind], [Scattered Snow Showers / Wind], [Snow Showers Early]
+
+2007-01-23: 2.16.0
+- upraven installscript, readme a FLID v header.txt
+
+2007-01-22:
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [Rain / Snow / Wind], [Drifting Snow And Windy],
+ [Low Drifting Snow], [Rain Mist], [Thunderstorm Rain], [Heavy Rain Mist],
+ [Am Light Snow] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+- (*) Miranda
+ - pridany retezce tykajici se prenosu dat
+ - [Sending file], [Sending files], [Receiving file]
+
+2007-01-20:
+- (*) YAPP
+ - pridano chybejici [Padding:]
+
+- (*) Miranda
+ - pridana podpora pro M-IM rady 0.6.x
+
+2007-01-19:
+- (*) Spellchecker 0.0.2.1
+ - aktualizace, přeložena vlastní úprava ikon (sir-qwerty)
+
+- (*) SmileyAdd 0.1.12.11
+ - aktualizace, čistka starých řetězců (sir-qwerty)
+
+- (*) UserInfoEx 0.1.2.26
+ - aktualizace, navrácení nezachytitelných řetězců (sir-qwerty)
+
+- (*) History++ (2in1) 1.5.0.112
+ - pous o přeložení nepřeložitelných řetězců, nahlášeno do bugtrackeru (sir-qwerty)
+
+2006-12-12:
+- (*) UserInfoEx 0.1.2.24
+ - aktualizace (sir-qwerty)
+
+- (*) vše
+ - záměna "horké klávesy" -> "klávesové zkratky". První pokus o globální unifikaci výrazu
+
+2006-12-07:
+- (*) Fingerprint 0.1.0.50
+ - doplneny 2 nove retezce <struzsky (tečka) m (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+2006-11-30:
+- (*) Skype 0.0.0.33
+ - pridano [Skype Popups], [Incoming Calls], [Show incoming calls popup],
+ [Incoming call from %s]
+ - pridano [Error Message], [Display Error Message], [Incoming Skype Call],
+ [Preview Error Message]
+
+- (*) File As Message
+ - doplneno drive odmaznute [Sending...]
+
+2006-11-28:
+- (*) Skype 0.0.0.32
+ - pridano [/REMOVEABLE - For running portable skype], [/DATAPATH - Specify the
+ path for portable skype], [Use your custom path], [Skype advanced], [Skype
+ Advanced], [Use time zone patch]
+
+- (*) Version Information 1.3.2.0
+ - zmeneno [Ask everytime] na [Ask every time]
+
+2006-11-27:
+- (*) Advanced Auto Away 0.0.2.22
+ - aktualizace letní verze (sir-qwerty)
+
+- (*) Tipper 0.3.0.2
+ - aktualizace (sir-qwerty)
+
+- (*) WATrack 0.0.4.29
+ - aktualizace (sir-qwerty)
+
+2006-11-16:
+- (*) ICQOscarJ Protocol 0.3.7.5
+ - pridano [Check avatar validity before saving *]
+
+- (*) YAPP
+ - oprava prekladu [Example With a Long Title]: titulek -> zahlavi
+
+- (*) Spell Checker 0.0.1.4
+ - aktualizace zatím stabilizovaná verze (sir-qwerty)
+
+- (*) Clist modern layered 0.4.3.60
+ - změna termínu Téma -> Skin seznamu kontaktů, aktualizace (sir-qwerty)
+
+- (*) tabSRMM 1.1.0.12
+ - aktualizace (sir-qwerty)
+
+- (+) Folders 0.1.0.3
+ - nový překlad (sir-qwerty)
+
+- (*) Language
+ - v seznamu přeložených doplňků budou od této chvíle preferovány pouze unicode varianty. Pro uživatele se fakticky nic nemění
+
+2006-11-15:
+- (*) Variables 0.2.2.0
+ - pridano [Parse options], [Automatically strip white space], [Automatically
+ strip all non-parsing characters], [Test area], [Click on the help button to
+ get more information]
+
+- (*) Weather Protocol
+ - opraveno misty spatne umisteni prekladu dop./odp.
+
+- (*) Clist Nicer, Tipper
+ - oprava [Border]: "Okraj okna:" -> "Okraj okna"
+
+- (*) YAPP 0.1.4.6
+ - pridano [Round corners (window)], [Round corners (avatar)], [Sidebar width:]
+
+- (*) Jabber Protocol 0.6.0.2
+ - pridano [Press here to download OpenSSL, required for SSL & TLS support]
+
+2006-11-09:
+- (*) Spell Checker 0.0.1.3
+ - aktualizace (sir-qwerty)
+
+2006-11-03:
+- (+) Spell Checker 0.0.0.6
+ - přeložil Qwerty
+
+2006-10-31:
+- (*) Weather Protocol 0.3.5.13
+ - pridano [Disable support for automatic station icon assignment]
+
+- (*) YAPP 0.1.2.1
+ - pridano [Popup History], [Popup history]
+
+2006-10-18:
+- (+) SOMWO 0.0.7.1
+ - přeložil Jiří Kocman <jirka (zavináč) iis (tečka) cz>
+
+2006-10-16
+- (*) WATrack 0.0.4.23
+ - velká aktualizace překladu na nejnovější betu(sir-qwerty)
+
+2006-10-11:
+- (*) Clist modern layered, MultiWindow Contact List, Clist Nicer
+ - zmena prekladu [Menu Order]
+
+2006-10-10:
+- (*) Jabber Protocol 0.5.0.2
+ - pridano [Disable SASL authentication (for old servers)]
+ - upraven preklad tykajici se authentication
+
+2006-10-03:
+- (*) Clist Nicer
+ - pridano [Find and add contacts]
+
+2006-09-27:
+- (*) Clist Nicer
+ - pridany dalsi retezce tykajici se horni listy
+
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [mostly sunny]
+
+2006-09-26:
+- (*) Miranda
+ - vyznam [&Leave] zmenen na Odejit (kolize Import vs. Jabber, vyssi prioritu
+ ma Jabber)
+
+- (*) Jabber
+ - pridano [&Convert to Contact]
+
+- (*) Icons Library Manager 0.0.1.3
+ - pridany retezce tykajici se jednotlivych klientu
+
+- (*) BattleShip
+ - pridano chybejici [There's no response... Try again]
+
+- (*) nepublikovane
+ - v ramci "uklizeni" cast retezcu presunuta do prislusnych modulu
+
+- (*) Fingerprint
+ - presunuto do samostatneho modulu
+
+2006-09-25:
+- (*) ICQOscarJ Protocol, Fingerprint, Clist Nicer
+ - doplnena cast retezcu z vetve Vlastni upravy / Ikony
+
+2006-09-20:
+- (*) NewStatusNotify
+ - doplneni chybejiciho [<retrieving status message>]
+
+- (*) Clist modern layered
+ - opraven chybny preklad [Closed group member counts] <michal (tečka) t
+ (zavináč) kladno (tečka) cz>
+
+2006-09-15:
+- (*) Version Information
+ - pridano chybejici [Upload to site], [Upload]
+
+- (*) NewStatusNotify 1.1.2.2
+ - drobne upravy prekladu
+
+- (*) UserInfoEx
+ - zmena formulace casti prekladu
+ - opravy preklepu
+
+- (*) SIP Protocol 0.1.6.11
+ - drobna zmena formulace prekladu
+
+2006-09-14:
+- (+) Name Day script 1.0.0.0
+ - preklad poslal Libor Polčák <e1ko.gm (zavináč) gmail (tečka) com>
+
+- (+) Import Gaim History 0.0.2.1
+ - preklad poslal Libor Polčák <e1ko.gm (zavináč) gmail (tečka) com>
+
+2006-09-13:
+- (+) Message Notify 0.0.6.2
+ - preklad poslal Soustruh <struzsky (tečka) m (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+- (*) Version Information 1.3.0.0
+ - preklad doplnen o [Services] a [Upload site settings]
+
+2006-09-01: ... a zacal nam skolni rok ...
+- (*) Version Information 1.2.0.4
+ - zmena retezce [Attempt to find unloadable plugins ...
+
+- (*) History viewer
+ - zmenen preklad [History]
+
+- (*) RSSNews 0.0.3.12
+ - pridano [&Add new feed...], [&Check all feeds]
+ - nekolik polozek opraveno
+
+- (*) PopUp Plus
+ - pridano [Line under title], [Avatars to right], [Other clock view], [&Enable
+ popups] a [&Disable popups]
+
+- (*) IEView 1.0.9.4
+ - zkraceni nekterych retezcu
+ - pridano par chybejicich veci
+
+- (+) Trillian message history importer 0.2.0
+ - nova vec
+
+- (*) ICQOscarJ Protocol 0.3.7.3
+ - pridano [You have not entered a ICQ number.\nConfigure this in
+ Options->Network->ICQ and try again.]
+ - odebrano [Use HTTP Gateway mode for HTTP proxy]
+
+- (*) HistoryStats 0.1.3.0
+ - preklad doplnen o dalsi cast
+ - na nekolika mistech zameneno HistoryStats za History
+
+- (*) MetaContacts Plugin 0.10.3.2
+ - oprava nefunkcniho prekladu [Either there is no MetaContact in ...
+ - zmena Stitky -> Popisky
+
+- (*) nConvers, MirandaComm, IRC Protocol Plugin, mToolTip, AdvancedAutoAway
+ - globalne zmeneno: mod -> rezim
+
+- (*) History++ (2in1) 1.5.0.108
+ - preformulovano nekolik textu
+ - pridano [History++] a [Open event details by Enter]
+
+2006-08-29:
+- (*) SecureIM
+ - doplneno [Always secured if possible] (<Ludek.Vydra (zavináč) k2atmitec
+ (tečka) cz>)
+
+2006-08-28:
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [Snow Showers Late], [Rain To Snow], [Rain Early], [Light Rain
+ Early], [Snow And Fog], [Light Showers Rain], [Light Rain / Wind Early]
+ (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+- (+) Magnetic Windows 0.0.4.1
+ - preklad poslal Soustruh <struzsky (tečka) m (zavináč) seznam (tečka) cz>
+
+2006-08-24:
+- (*) Tooltip Notify 0.2.0.2
+ - aktualizace prekladu
+
+- (*) Quick Contacts
+ - preklad dokoncen
+
+- (*) HotKeys Plus
+ - preklad dokoncen
+
+- (*) AutoShutdown
+ - opravena chyba tykajici se promennych (%i -> %u)
+
+2006-08-23:
+- (*) AutoShutdown 1.3.1.0
+ - preklad zaktualizovan
+
+- (*) Variables
+ - drobna zmena tykajici se prekladu Stopped
+
+- (+) Quick Contacts 0.0.2.6
+ - pridan prvni nastrel prekladu
+
+- (+) HotKeys Plus 0.1.0.0
+ - castecne prelozeno
+
+- (*) HistoryStats
+ - z vetsi casti prelozeno
+
+- (+) Hard disc drive info 0.1.2.0
+ - prelozeno
+
+2006-08-22:
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [Light Rain And Windy And Fog], [T-Storms Early], [Clouds Early /
+ Clearing Late] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+2006-08-18:
+- (*) SiP 0.1.6.9
+ - aktualizace prekladu
+
+- (*) ICQOscarJ Protocol 0.3.7.2
+ - doplnen preklad chybovych hlasek (a ze jich je plno posledni dobou)
+
+- (*) tabSRMM
+ - zmena Nahrat -> Nacist v navaznosti na zmeny v Clist Nicer
+
+- (*) LogStatistics 0.1.1.3
+ - drobna oprava prekladu v navaznosti na HistoryStats
+
+- (*) clist-mw, Clist Nicer, MetaContacts
+ - globalne zmeneno Subkontakty -> Podkontakty tak jak to je ve vsech ostatnich
+ castech prekladu
+
+- (+) HistoryStats 0.1.2.1
+ - pridan prvni nastrel prekladu
+
+- (*) Variables
+ - doplnena cast prekladu (napoveda)
+
+- (*) TopToolBar
+ - zkracen preklad [Use IcoLib (need restart!)]
+
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [Light Rain And Fog], [Heavy Rain And Windy], [Rain Shower And
+ Windy], [Light Snow And Fog], [Light Snow And Windy And Fog], [Scattered
+ Showers / Wind] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+2006-08-16:
+- (*) TabSRMM
+ - opraveny preklepy + upravy nekterych formulaci
+
+- (*) TriggerPlugin
+ - doplnena dalsi cast prekladu
+
+- (*) WhenWasIt birthday reminder
+ - v ramci danych moznosti preformulovan text oznameni narozenin
+
+2006-08-14:
+- (*) IRC
+ - pridano [Enable Nudge support], [Enable Typing Notify support],
+ [Auto-retrieve version details] z nejake modifikace (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+- (*) Miranda-IM, Sticky Notes & Reminders, Status global hotkeys
+ - [Hotkeys]: Klavesove zkratky -> Horke klavesy
+
+- (*) Extended Idle System 0.2.0.0
+ - nove pridano [Keep]
+ - vraceny zpet drive odkomentovane [Set Away mode when screen saver engages],
+ [Set Away mode when workstation is locked (2000/XP+ only)], [Set Away mode
+ after] a [Set N/A mode after]
+
+- (*) Language Pack Manager 1.0.1.0
+ - aktualizace prekladu
+
+- (*) StartupStatus 0.0.3.27
+ - pridano [Create a main menu item]
+
+- (*) WhenWasIt birthday reminder 0.2.0.0
+ - aktualizace překladu
+
+- (*) Clist modern 0.4.3.40
+ - opraveny preklepy + upravy nekterych formulaci
+
+2006-08-12:
+- (+) Miranda Text Control 0.0.1.10
+ - prvotni nastrel prekladu
+
+- (*) WinampNotify 1.7.5.0
+ - zmena nazvu doplnku
+ - zmena prekladu [bitrate (ex. 128 kBit/s)]
+ - pridany retezce [&Disable WinampNotify popups] a [&Enable WinampNotify
+ popups]
+
+- (*) Updater
+ - uprava prekladu [Uncheck the files that you do not want installed:],
+ [Updates are available for the following components:], [BZ2 Decompression,
+ configuration error], [BZ2 Decompression, parameter error], [DB2
+ Decompression, memory error], [Failed to download XML data - Response is NULL],
+ [Failed to download XML data - Invalid response, code %d], [Failed to
+ decompress XML data]
+
+- (*) UINBackup 0.4.2.1
+ - pridany retezce [UINBackup] a [Contactlist backup (*.clb)\0*.clb\0All files
+ (*.*)\0*.*\0]
+ - zmena prekladu v pripade [%s on line %d] a [Syntax error, too many \";\"
+ characters]
+
+- (*) PopUp Plus
+ - zmena prekladu v pripade [Ignore Subcontact Notifications]
+ - z predchozi verzi pridano vynechane [Display sidebar]
+
+- (*) mTV 1.0.0.1
+ - pridany retezce [About...] a [Simple pseudo protocol with TV listing]
+
+- (*) mRadio
+ - v nekolika pripadech preformulovan preklad
+
+- (*) History Linklist 0.1.1.1
+ - pridany retezce [Show...], [Parting line], [Timestamp], [Direction] a [Type]
+
+- (*) Keyboard Notify Ext. 1.5.7.5
+ - pridany retezce [xStatuses], [Set xStatus list], [Ignore others], [Keyboard
+ Notify Theme]
+ - upraven preklad [Import/Export] a [Create/Edit Themes]
+
+2006-08-11:
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [Light Drizzle And Windy] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+2006-08-09: 2.14.0
+- upraven installscript, readme a FLID v header.txt
+- prejmenovany nektere z modulu
+
+- (*) YAPP 0.0.10.2
+ - pridano [Opacity(%):]
+
+- (*) Language Pack Manager
+ - doplnen zbytek prekladu
+
+- (*) Nudge 0.0.1.11
+ - pridano [Auto resend nudge]
+
+2006-08-08:
+- (*) Database Editor ++ 3.1.3.6
+ - doplnena varka retezcu od qwertyho
+
+- (*) Popup-plus
+ - qwerty smaznul hlavicku, doplneno zpet
+
+- (*) Tlen Protocol
+ - opravena chybka Zobrazuovat -> Zobrazovat (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+- (*) MSN Protocol
+ - doplnen preklad [Un&block]
+
+- (*) Weather Protocol
+ - doplneno nekolik dalsich stavu
+
+- (+) Language Pack Manager 1.0.0.0
+ - prvotni nastrel prekladu
+
+- (*) Avatar service 0.0.2.5
+ - drobná aktualizace překladu (sir-qwerty)
+
+2006-08-07:
+- (*) Popup-plus 2.0.3.97 RC2
+ - doplnění překladu dle neoficiálního lp (sir-qwerty)
+
+2006-08-03:
+
+- (*) Updater 0.4.10.6
+ - drobná aktualizace překladu (sir-qwerty)
+
+- (*) Clist modern 0.4.3.39
+ - drobná aktualizace překladu (sir-qwerty)
+
+- (*) Database Editor ++ 3.1.3.4
+ - puvodne preklad od zakladu predelan
+
+- (-) Database Editor
+ - odstranen stary zbytecny preklad
+
+- (*) History++ 0.5.0.105
+ - masivní aktualizace překladu (sir-qwerty)
+
+- (*) SecureIM
+ - oprava 'status' -> 'stav' (sir-qwerty)
+
+- (*) TabSRMM 1.0.0.0
+ - aktualizace překladu finální verze (sir-qwerty)
+
+2006-08-02:
+- (*) Tipper
+ - zmena [Labels] v navaznosti na Jgmail: Nadpisy -> Popisky
+
+- (*) Scriver (2.3.2.11)
+ - aktualizace překladu
+
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [Light Rain Shower And Windy]
+
+- (*) Avatar service (0.0.2.5)
+ - aktualizace překladu
+
+- (*) Jabber
+ - pridana podpora pro modifikaci Jgmail 0.6.0.1
+
+- (*) Miranda-IM
+ - pridano [&Miranda IM Homepage]
+
+2006-07-31:
+***** skoncila podpora rady Miranda 0.4.x *****
+
+- (+) Speak (0.0.0.5)
+ - novy preklad (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+- (+) AutoReply
+ - min. preklad doplnku AutoReply (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [AM Light Rain / Wind], [PM Light Rain / Wind] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+- (*) Tlen Protocol
+ - pridano [Log alerts as messages], [Send and receive client version information]
+ [Use Nudge plugin] (<tapin (zavináč) wo (tečka) cz>)
+
+- (*) SecureIM
+ - doplneno chybejici [days] (<Ludek.Vydra (zavináč) k2atmitec (tečka) cz>)
+
+2006-07-27:
+- (*) WhenWasIt birthday reminder (0.1.2.0)
+ - aktualizace překladu
+
+- (*) SecureIM (1.0.9.5)
+ - aktualizace překladu (<Ludek.Vydra (zavináč) k2atmitec (tečka) cz>)
+
+2006-07-21:
+- (*) Clist Nicer (0.7.0.1)
+ - pridano [Skinned frame]
+
+2006-07-20:
+- (*) AIM
+ - pridano [No new mail!!!!! Checked at ] a [You've got mail! Checked at ]
+
+2006-07-19:
+- (*) Jabber Protocol (0.5.0.1)
+ - aktualizace prekladu pro pripravovanou novou verzi Mirandy
+
+- (*) Yahoo
+ - aktualizace prekladu
+
+- (*) AIM (0.0.0.6)
+ - aktualizace prekladu pro protokol AIM Oscar
+
+- (*) IRC (0.6.3.7)
+ - pridano [DCC 'n CTCP]
+
+- (*) SiP
+ - zkraceni dlouhych prekladu v pripade [Sign-in name:] a [Connect using:]
+
+2006-07-12:
+- (+) SiP (0.1.6.1)
+ - pridan prvotni nastrel prekladu
+
+- (+) SIP RTC Protocol (0.0.0.6)
+ - pridan prvotni nastrel prekladu
+
+2006-06-29:
+- (*) Clist Nicer (0.7.0.0)
+ - aktualizace prekladu
+ - globalne sjednocen preklad skin -> tema vzhledu
+
+- (*) ICQOscarJ Protocol (0.3.7.0)
+ - doplneno chybejici [Back Color]
+
+- (*) MSN Protocol
+ - pridano [MSN Services are too busy, please try to connect later]
+ - doplnen zbytek neprelozenych textu
+
+2006-06-20:
+- (*) Icons Library Manager
+ - pridano [Custom Status], [Client Icons], [Overlay Icons] a [Connecting Icons]
+ - pozn. vetsina z vyse uvedenych textu je zatim nelokalizovatelna
+
+2006-06-19:
+- (*) Weather Protocol
+ - pridano [Rain/Wind] a [Heavy T-Storm]
+
+2006-06-15:
+- (*) KeepStatus (0.0.2.75)
+ - opraveno nekolik gramatickych chyb (tyka se originalu v anglictine)
+ - pridano nekolik novych retezcu
+
+- (*) Alarms (0.2.6.0)
+ - pridano [Default snooze:]
+
+- (+) WhenWasIt birthday reminder (0.0.0.5)
+ - hruby preklad
+
+2006-06-12:
+- (*) File As Message
+ - oprava chybejiciho pismene v [Extra options: Events » File Transfers, "Receiving files" group]
+
+- (+) mRadio (0.1.0.0)
+ - novy preklad (Richard Nižnik <nizak (zavináč) seznam (tečka) cz>)
+
+2006-06-11:
+- (*) Merge Contacts
+ - zmenena zavadejici formulace otazky v [This is a main contact all sub
+ contacts will\nbe removed as well. Proceed?]
+
+- (*) OTR (0.3.0.1)
+ - zkracen preklad polozek v menu
+
+- (*) File As Message (0.0.2.4)
+ - doplneno nekolik novych retezcu
+
+2006-06-01:
+- (*) Spam Filter
+ -pridana chybova hlaska [The Spam Filter plugin can not be loaded. It requires
+ Miranda IM 0.4.3 #49 or later.]
+
+- (*) Miranda
+ - pridano [Created], [Accessed] (retezce pro profile editor), dale [Fatal error]
+ a [This version of plugin requires Miranda 0.4.3 bld#42 or later]
+
+2006-05-30:
+- (*) Skype
+ - pridano [Skype default], [Skype proxy]
+
+2006-05-29:
+- (*) Spam Filter
+ - snad uz posledni cast neprelozeneho textu
+
+- (*) MirandaComm
+ - doplnen chybejici preklad [Accept]
+
+- (*) MBot
+ - doplnen zbytek prelozitelnych retezcu
+
+2006-05-26:
+- (*) MBot
+ - oprava retezce [Command tag (default: "m>")]
+
+2006-05-25:
+- (+) MBot (0.0.3.2)
+ - zakladni kostra prekladu (cast retezcu nelze prelozit)
+
+2006-05-24:
+- (*) Tooltip Notify (0.2.0.1)
+ - aktualizace/oprava prekladu
+ - pridano [Notify upon the following events], [Suppress notifications on connection for],
+ [Prefix proto name], [Transparent Input] a [Font:]
+
+- (*) KeepStatus (0.0.2.56)
+ - pridano [Initial delay (secs)], [Max. delay (secs)], [Max. connecting time]
+ a [Set protocol offline before a connection attempt]
+
+- (*) StartupStatus (0.0.3.20)
+ - pridano [In submenu]
+
+- (*) Variables
+ - doplnena cast prekladu (hlavne napoveda)
+
+2006-05-19:
+- (*) TriggerPlugin
+ - doplnena cast prekladu
+
+- (*) Alarms (0.2.5.2)
+ - aktualizovano
+
+- (+) Variables (0.2.1.1)
+ - pouze zakladni kostra prekladu
+
+2006-05-17:
+- (*) UserInfoEx (0.1.2.12)
+ - aktualizace překladu (sir-qwerty)
+
+- (*) SmileyAdd (0.1.12.4)
+ - aktualizace překladu (sir-qwerty)
+
+2006-05-16:
+- (*) Ping Plugin
+ - odstranena duplicita [On success, if my status is:]
+
+- (*) ICQOscarJ Protocol (0.3.6.16)
+ - odstranena duplicita [On the phone]
+ - pridano [ICQ Fatal]
+
+- (*) FontService (0.1.3.3)
+ - preklad zaktualizovan, pouzit Miranda Translator
+
+- (*) XStatus Notify
+ - odstranena duplicita [Having fun]
+
+- (*) Ping Protocol
+ - z nepublikovanych do seznamu presunuto [On success, if my status is:]
+
+- (*) Spam Filter
+ - pridano [Spambot Detected], [Contact deleted & further events blocked.]
+
+- (*) New Away System
+ - mezi duplicity presunut preklad [for]
+
+- (*) Clist Nicer+
+ - mezi nepublikovane pridano [Contact list local time]
+
+- (*) History++ (1.5.0.102)
+ - aktualizace překladu, další zachycené řetězce (sir-qwerty)
+
+2006-05-12:
+- (*) History++ (1.5.0.102)
+ - aktualizace překladu (sir-qwerty)
+
+- (*) MetaContacts (0.0.10.0)
+ - aktualizace překladu (sir-qwerty)
+
+2006-05-11:
+- (+) Tipper (0.0.4.0)
+ - nový překlad (sir-qwerty)
+
+- (*) Status global hotkeys (0.0.3.1)
+ - prelozeno, zbyvaji pouze kosmeticke problemy
+
+- (*) TabSRMM (0.9.99.202)
+ - aktualizace překladu (sir-qwerty)
+
+- (*) Clist modern layered (0.4.2.30)
+ - aktualizace překladu (sir-qwerty)
+
+- (*) Nudge (0.0.1.8)
+ - pridano [Show as status change]
+
+- (*) IRC Protocol
+ - pridano [Enable]
+
+- (*) Clist Nicer+
+ - pridano [Enabled]
+
+- (*) Miranda database driver
+ - pridano [Disabled]
+
+- (*) Version Information (1.2.0.0)
+ - pridano [Highlight version number using] a [Suppress header information]
+
+2006-05-10:
+- (*) Spam Filter
+ - oprava [Are you sure that the contact \"%s\" shall be marked as ...
+ - zmena osloveni v [Are you sure that the Auto Ignore ...
+ - prelozeno [&Hide users until they ide ... a [Note: The filter gets invo ...
+
+- (*) SecureIM (1.0.8.0)
+ - aktualizace překladu (sir-qwerty)
+
+- (*) Updater (0.4.9.7)
+ - aktualizace překladu (sir-qwerty)
+
+- (*) Avatar service (0.0.1.24)
+ - aktualizace překladu (sir-qwerty)
+
+2006-04-26:
+- (*) Clist Nicer
+ - pridano zpet [Behaviour]
+
+- (*) Spam Filter (2.5.2.4)
+ - castecna aktualizace prekladu
+
+2006-04-19:
+- (*) Avatar service
+ - doplneny chybejici retezce, zatim neprelozeno
+
+- (*) FontService (0.1.1.2)
+ - zaktualizovan preklad
+
+- (*) Scriver (2.3.2.2)
+ - zaktualizovan preklad
+
+- (*) Clist modern layered
+ - pridano [First Line]
+
+- (+) YAPP (0.0.8.3)
+ - nove prelozeno, nahrada za Popup
+
+- (*) Chat
+ - pridano [User list members], [User list statuses]
+
+- (*) Typing Notify, MSN, Skype, Chat, Avatar service
+ - zmena formulace pozadavku na doplnek Popup
+
+- (*) My Details
+ - pridano [Top:]
+
+2006-04-18:
+- (*) Avatar service (0.0.1.21)
+ - pridano [Use defaults]
+
+- (*) ICQOscarJ Protocol (0.3.6.15)
+ - aktualizace prekladu
+ - pridano [Features]
+
+2006-04-06:
+- (*) History++ (1.5.0.99)
+ - preklad zaktualizovan
+ - ne vse je lokalizovatelne (Global Search)
+
+- (*) Nudge
+ - doplnen preklad [Privacy], [Allow sending one nudge to the same contact every :]
+ a [Allow receiving one nudge from the same contact every :]
+
+2006-03-31:
+- (*) Nudge
+ - doplnen preklad [You are not allowed to send too much nudge (only 1 each 30 sec)],
+ [You received a nudge] a [You sent a nudge]
+
+- (*) Wikify
+ - doplnen preklad [I like it small]
+
+- (+) WATrack (0.0.4.2)
+ - novy preklad: Laslo Gogolak <laslo_gogolak (zavináč) centrum (tečka) cz>
+
+2006-03-22:
+- (+) TriggerPlugin (0.0.0.12)
+ - castecne prelozeno (cast zatim prelozit nelze)
+
+- (+) Nudge (0.0.1.4)
+ - nove prelozeno
+
+- (*) Jabber
+ - doplnen chybejici preklad [Description]
+
+- (*) weather
+ - pridana hromada novych polozek (Lubomír Ježek <cz035020 at worldonline dot cz>)
+
+2006-03-16:
+- (*) Avatar service
+ - oprava [Color difference allowed:]: pridana dvojtecka
+ - preformulovano [Protect the picture and prevent automatic avatars from
+ overwriting it] (preklad ale stejne nefunguje)
+ - oprava [Picture options]: Motnosti -> Moznosti
+ - pridano [Set avatar options for %s]
+
+2006-03-14:
+- (*) Clist Nicer
+ - preklad je temer hotovy
+ - opravy nebo zkraceni prekladu v [Blend selection with background],
+ [Protocol skins override status text colors], [Show status icons],
+ [Show visibility icons]
+ - doplneni nepublikovanych [EventArea] a [View modes]
+
+- (*) weather
+ - doplneno [Wintry Mix / Wind], [Light Snow and Freezing Rain], [Sunny and Windy],
+ [Rain and Fog] a [Rain and Freezing Rain and Fog]
+
+2006-03-02:
+- (*) build.sh
+ - pridana moznost optimalizace; srazi velikost lp cca o 20%
+
+- (*) MSN (0.4.3.0)
+ - aktualizace prekladu
+
+- (*) Yahoo
+ - aktualizace prekladu
+
+- (*) ICQOscarJ Protocol (0.3.6.14)
+ - aktualizace prekladu
+
+- (*) My Details
+ - pridano [<no status message>]
+
+- (+) Status global hotkeys (0.0.1.0)
+ - pridano, i kdyz zatim nelze zlokalizovat
+
+- (*) Unpublished
+ - preklad Status global hotkeys presunuta do samostatneho souboru
+
+2006-03-01:
+- (*) tabSRMM
+ - oprava [Korean (Johab)]: Korejsky -> korejstina
+
+- (*) Unpublished
+ - pridano nekolik retezcu tykajicich se okna "Informace o sobe"
+ - podpora pro Status global hotkeys
+
+- (*) My Details
+ - oprava [Set My Status Message...]: ... hlasu ... -> ... hlasku ...
+
+- (*) Wikify (1.0.1.1)
+ - aktualizace preklad, doplnek se prudce vyviji
+
+- (*) Clist Nicer
+ - a dalsi cast prekladu, uz trochu nuda...
+
+2006-02-24:
+- (*) Clist Nicer
+ - a dalsi cast prekladu
+
+- (*) Clist modern layered
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) tabSRMM
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (+) My Details (0.0.0.37)
+ - prelozeno (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (+) OTR (0.1.1.1)
+ - prelozeno
+
+2006-02-22:
+- (*) Wikify (1.0.0.3)
+ - preklad "nahrubo"
+
+- (*) Protolink
+ - oprava prekladu
+
+- (*) Clist Nicer
+ - dalsi cast prekladu (stale ale jeste dost chybi)
+
+- (+) build.sh
+ - pridan dalsi skript pro automaticke buildovani
+
+- (*) Miranda
+ - oprava [Quicksearch in open groups only]: Rychlé hledání pouze v otevrených
+ skupinách -> Rychle hledat jen v otevr. skupinách
+
+- (*) Avatar service
+ - oprava [Contact pictures]: Avatary kontatu -> Avatary kontaktu
+
+- (*) SecureIM
+ - oprava [Contact List Icon]: Ikonva v seznamu kontaktu -> Ikona v seznamu kontaktu
+
+2006-02-17:
+- (+) Wikify (0.0.1.1)
+ - bez prekladu, jen lp
+
+- (+) Clist Nicer (0.6.0.4)
+ - prvotni nastrel prekladu
+
+- (*) ICQ
+ - zkraceno "Domovska stranka" (duvod: Clist Nicer)
+
+- (*) AwaySys
+ - zmeneno "Anulovat vse" -> "Resetovat vse" (duvod: SecureIM)
+
+-------------------------------------------------------------
+ migrace cvs -> svn
+-------------------------------------------------------------
+
+
+2006-02-03:
+- (*) Clist modern layered (0.4.1.19)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+2006-02-02:
+- (*) SecureIM (1.0.5.19)
+ - odstranena jedna zbytecna mezera navic
+
+2006-01-25:
+- (*) NetAccessNotify
+ - odstranena duplicita [Popups]
+
+- (*) tabSRMM
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+ - cely preklad je nyni generovan ze zdroju pomoci Miranda Translatoru, velke
+ mnozstvi zmen; je treba dukladne otestovat
+
+- (*) SmileyAdd (0.1.11.1)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) UserInfoEx (0.1.2.2)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) SecureIM (1.0.5.19)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (+) Avatar service (0.0.1.11)
+ - novy preklad (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+2006-01-19:
+- (*) Miranda, Spam Filter
+ - opet zmena prekladu "Events / Ignore", tentokrat pouzito uz snad
+ srozumitelnejsi "Filtrovani kontaktu"
+
+2006-01-18:
+- (*) Spam Filter
+ - aktualizace prekladu + opravy chyb
+
+- (+) XStatus Notify (0.1.0.6, Build #28)
+ - hruby preklad Petr Hanuš <petrhanu (zavináč) volny (tečka) cz>
+ - dokonceni prekladu, doladeni
+
+2006-01-06: 2.12.0
+- upraven installscript, readme a FLID v header.txt
+- po 4 mesicich nova oficialni verze
+
+2006-01-05:
+- pokud se nic zavazneho nestane, muzeme tento tyden vydat novou oficialni verzi
+
+- (*) Chat (0.3.2.1)
+ - doplneny nove retezce pro nighly build #43
+
+- (*) Yahoo
+ - pridano chybejici [New E-mail available in Inbox]; bohuzel nefunguje
+
+- (*) Gadu-Gadu (0.0.3.6)
+ - aktualizace prekladu a zaroven doplneno nekolik retezcu z tehoz duvodu jak
+ je uvedeno nize
+
+- (*) AIM, Chat, ICQ, IRC
+ - doplneno nekolik retezcu pro zpetnou kompatibilitu s M-IM 0.4.0.1 (AIM 1.4.0.0,
+ Chat 0.2.1.3, ICQ 0.3.5.2 a IRC 0.5.1.3)
+
+2005-12-28:
+- (*) weather
+ - doplneno [Light Snow and Fog]
+
+2005-12-22:
+- (*) Merge Contacts
+ - konecne jsem se dostal ke slouceni kontaktu z ruznych protokolu, coz ve svem
+ dusledku vedlo k otestovani a oprave prekladu tohoto pluginu :)
+
+2005-12-15:
+- (*) weather
+ - doplneny dalsi retezce tykajici se prevazne stavajiciho pocasi, tj. deste
+ se snehem
+
+- (*) Version Information
+ - preformulovano oznameni o ulozeni udaju do schranky
+
+2005-12-13:
+- (*) clist-mw (Modern)
+ - zmena tykajici se prekladu casu: lokalni -> mistni
+
+- (*) weather
+ - doplneno [Light Sleet and Fog] a [Light Freezing Rain and Fog]
+
+2005-12-12:
+- (*) weather
+ - doplneny dalsi varianty snezeni s destem
+
+- (*) tabSRMM
+ - oprava: [You are always visible to this contact], vititelni -> viditelni
+ (Milan <gamesh at atlas dot cz>)
+
+2005-12-09:
+- (*) icoLib
+ - doplneni prekladu [Menu icons], bohuzel nefunguje
+ - stejne tak nefunguje [&Reset to Default]
+
+- (*) Wassup, nConvers
+ - sjednoceni prekladu "Press" (zmacknout)
+
+- (*) TopToolBar
+ - lp pregenerovan ze zdroju
+ - nekolik drobnych uprav
+
+2005-11-25:
+- (*) Miranda, AIM
+ - "Informace o sobe" zmeneny na neutralnejsi "Informace o kontaktu"
+
+- (*) Weather (0.3.5.8)
+ - pridano [Wintry Mix]
+ - langpack je nyni generovan automaticky ze zdrojaku
+
+- (*) New Away System
+ - opraveno nekolik preklepu
+
+- (*) mPhantomUser
+ - prelozen nazev doplnku
+
+2005-11-24:
+- (*) clist-mw (Modern Layered)
+ - preformulovan preklad nekolika retezcu
+
+- (*) Miranda
+ - zkracen preklad [Active opacity:]/[Inactive opacity:]
+
+- (*) Jabber
+ - doplnen chybejici preklad [Contacts]
+
+- (*) AwaySys
+ - zmena a preormulovani nekterych retezcu sdilenych s NewAwaySystem
+
+- (*) New Away System (0.3.6.6 build 2256)
+ - zkraceni a preformulovani nekterych kostrbatych casti prekladu
+ - doplneni klavesovych zkratek
+
+- (*) Popup
+ - zmena: Mod -> Rezim
+
+- (*) ICQ (0.3.6.8)
+ - zmena konstrukce polozek ICQ v nastaveni
+ - pridano [%s/Custom Status], [Show custom status details] a [Custom Status
+ "%s" Details]
+
+- (*) mTV
+ - preklad zaktualizovan dle buildu z 19.11.
+ - zmena terminologie: station -> channel
+ - pridano [Show info] a [TV Review hotkey]
+
+2005-11-22:
+- (*) StopSpam
+ - doplneny nepublikovane retezce
+
+- (*) tabSRMM (0.9.9.99)
+ - aktualizace prekladu
+ - neni prelozeno komplet
+ - opraven preklad "Freeze/Frozen message window"
+
+- (*) clist-mw (Modern Contact List Mod 0.3.0.203)
+ - pridano [Contact time], [Show contact time] a [Only if different from
+ current time]
+
+2005-11-14:
+- (*) ISee
+ - pridano nekolik dosud neprelozenych retezcu
+
+- (*) Version Information
+ - doplnena chybejici zavorka v [Attempt to find ...
+
+2005-11-11:
+- (*) Version Information (1.0.1.13)
+ - doplnen preklad chybejicich [Attempt to find unloadable plugins (use with
+ care, might crash your miranda], [Ask everytime], [Select output:]
+
+- (*) Wassup, Traffic/Time Counter, Popup, New Away System, nConvers, mTV,
+ Miranda to GDS, MetaContacts, Merge Contacts, KeepStatus, IRC, ICQ, Chat,
+ - preklad vyse uvedenych doplnen o chybejici retezce
+
+2005-11-10: 2.11 (interni)
+- (*) Jabber (0.4.1.3)
+ - aktualizace prekladu
+
+- (*) clist-mw a spol.
+ - opraven preklad [Normal overlay icon]
+ - pridana podpora pro Modern Contact List Mod 0.3.0.201
+ - slouceni prekladu clist-mw, clist-modern a clist-meta-mw do jednoho
+ textu; celkova uspora cca 20 KB
+ - globalne opraveno kontakty offline
+
+- (*) Modern Contact List Layered
+ - odstranen duplicitni [HotKeys]
+ - zmena formulace [Variable row height]
+ - zkraceni prekladu [XStatus has priority]
+ - [Homepage] "prestehovano" do prekladu ICQ
+ - v nekterych pripadech zmena formulace a oprava chyby
+
+- (*) IRC
+ - doplneno nove [CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from
+ %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your irc client
+ registered]
+
+- (*) Miranda
+ - zkracen preklad [pixels]
+
+- (*) AwaySys, TabSRMM, WinampNotify
+ - globalni zmena prekladu Status message
+
+2005-11-09:
+- (*) AIM TOC2 (1.4.2.2)
+ - nove pridana cast ohledne mazani lokalniho seznamu kontaktu
+
+2005-11-07:
+- (*) Miranda
+ - pridano dalsich nekolik retezcu tykajicich se zadavani tlf. cisel
+
+2005-11-04:
+- (*) Miranda
+ - pridano chybejici [Custom %d]
+
+- (*) Popup Plus (2.0.3.96)
+ - pridano nekolik novych retezcu pro nove zverejnenou alpha-verzi
+
+2005-11-02:
+- (-) Non-IM Contact
+ - tento plugin je NEPRELOZITELNY, primo designova smrst
+ - preklad odstranen, snad pozdeji
+
+- (*) NetAccessNotify
+ - dokonceni prekladu
+
+2005-10-27:
+- (*) NetAccessNotify
+ - zmena: zkraceni prekladu [Left-click:] a [Right-click:]
+ - zmena: odebrana dvojtecka za prekladem [Boost query interval on active
+ connections:]
+
+- (*) Miranda, micqbirthday
+ - zmena: [&e-mail]|[&E-mail] -> zkraceno na proste E-mail (kolize s pluginem
+ mPhantomuser)
+
+- (*) mPhantomUser (0.3.7.0)
+ - aktualizace prekladu
+
+- (*) Jabber
+ - zmena: [Korean (Johab)] -> [Korean ( Johab )]
+ - zmena prekladu jazyku typu cinstina a spol.
+
+- (*) IRC
+ - doplneno nove [Send notice]
+
+- (*) ICQ
+ - zkraceni prekladu [Friends]
+
+- (*) clist
+ - pridano chybejici [Are you sure you want to delete this group? This
+ operation can not be undone.]
+
+- (+) Non-IM Contact (0.5.0.1)
+ - castecne prelozeno
+
+- (*) Skype
+ - pridano [Whee, Skype won't let me use the API. :(]
+
+2005-10-26:
+- (*) NetAccessNotify (2.6.1.0)
+ - castecne prelozen oficialni lp
+
+- (*) mTV
+ - zmena: [Show popup/Launch events] -> [Show popup/Launch event]
+ - pridano: [Use events]
+
+- (*) MetaContacts (0.9.15.1)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) Miranda database - with AutoBackups (0.5.5.1)
+ - zmena: [Disable progress bar], odstranena dvojtecka v prekladu
+
+- (*) Updater (0.1.12.0)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) Modern Contact List Layered (0.3.1.220)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+2005-10-07:
+- (*) Modern Contact List
+ - odstraneny duplicity
+
+- (+) Modern Contact List Layered (0.3.1.205)
+ - nove prelozeno (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+2005-10-06:
+- (*) weather
+ - pridano: [Heavy Fog]
+
+- (*) Merge Contacts (0.2.5)
+ - z vetsi casti prelozeno (zbyva otestovat)
+
+2005-10-05:
+- (*) IRC (0.6.3.5)
+ - aktualizace prekladu, stale zbyva prelozit cast retezcu
+ - tato verze prekladu *neni* 100 % kompatibilni s predchozi radou 0.5.x,
+ je nutne pouzit nightly build Mirandy
+
+- (*) Chat
+ - pridano: dalsi cast prekladu
+
+- (*) mBirthday
+ - zmena: zkracen preklad [day(s) before birthday.]
+
+- (*) Tlen Protocol
+ - zmena: doplneno chybejici [<Last message>] (churchyard <churchyard (zavináč)
+ gmail (tečka) com>)
+
+- (*) mTV
+ - zmena: zkracen preklad [Download data for:]
+
+2005-10-03:
+- (*) nConvers
+ - zmena: [Fore|Back color] - oznaceny jako duplicitni, retezce prevedeny pod
+ mTV
+
+- (*) Chat (0.3.2.0)
+ - aktualizace prekladu
+ - stale jeste neni prelozeno vse
+
+- (*) mTV
+ - dalsi cast prekladu
+ - zbyva doladit
+
+- (*) Miranda
+ - pridano chybejici [You were added to this user's contact list.]
+
+- (+) Tlen Protocol (1.0.6.6)
+ - nove prelozeno (churchyard <churchyard (zavináč) gmail (tečka) com>)
+
+2005-09-30:
+- (*) StartupStatus
+ - oprava prekladu tykajici se TopToolBaru
+
+- (*) YAMN (0.2.4.7)
+ - aktualizace
+
+- (*) Contacts Status Notification
+ - [s]: sek. -> s
+
+- (+) NetAccessNotify (2.6.0.0)
+ - prelozeno nekolik retezcu (ceka se na lp od autora)
+
+- (+) mTV (0.1.0.0)
+ - castecne prelozeno
+
+2005-09-29:
+- (*) Skype
+ - upraven preklad nekolika moznosti
+
+2005-09-27:
+- (*) Yahoo
+ - doplneno [AutoLogin to Yahoo Mail]
+ - zmenen preklad Custom Status ve shode s doplnkem ICQ (doufam, ze jde o totez
+ v obou pripadech; uzivatele yahoo, ozvete se)
+
+2005-09-26:
+- (*) UserInfoEx (0.1.0.6)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) TopToolBar (0.7.3.0)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) Version Information (1.0.1.11)
+ - aktualizace prekladu o dalsi polozky tykajici se BBCODE
+
+2005-09-23:
+- (*) Version Information (1.0.1.9)
+ - aktualizace prekladu
+
+- (*) AIM TOC2
+ - dalsi cast prekladu
+
+2005-09-22:
+- (*) AIM TOC2 (1.4.1.7)
+ - aktualizace prekladu
+
+- (*) Miranda (0.4.3.x)
+ - aktualizace prekladu
+ - experimentalni podpora rady 0.4.3.x
+ - jak uz bylo drive avizovano, odstranena min. podpora rady 0.3.x
+
+- (*) Send/Receive Messages (2.4.0.0)
+ - aktualizace prekladu
+ - jak uz bylo drive avizovano, odstranena min. podpora rady 1.4.x
+
+- (*) Jabber Protocol (0.4.1.2)
+ - aktualizace prekladu
+
+- (*) ICQOscarJ Protocol (0.3.6.5)
+ - aktualizace prekladu
+
+- (*) MultiWindow Contact List
+ - aktualizace prekladu
+
+- (*) Classic contact list (0.5.1.1)
+ - aktualizace prekladu
+
+2005-09-21:
+- (*) UserInfoEx (0.1.0.6)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- globalni odstraneni duplicit a podobnych problemu (diky qwertakovi a Miranda
+ Translatoru od StarKa); tyka se unpublished, miranda, fileasmessage, dbxx,
+ notesandreminders, skype, sms+ a wassup
+
+- (*) tabSRMM (0.9.9.97)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) Updater (0.1.7.3)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) SecureIM (1.0.4.5)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) New Away System (0.3.6.2 (build 2216))
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) MetaContacts (0.9.13.0)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) IEView (1.0.3.8)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) Database Editor ++ (3.1.2.0)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+2005-09-20:
+- (*) Gmail Multiple Notifier (0.2.3.1)
+ - aktualizovano (churchyard <churchyard (zavináč) gmail (tečka) com>)
+
+2005-09-19:
+- (*) Weather
+ - pridano [Partly Cloudy And Windy]
+
+2005-09-14:
+- (*) Alarms (0.2.1.0)
+ - aktualizovano
+
+- (*) Miranda database - with AutoBackups (0.5.3.0)
+ - aktualizovano
+
+2005-09-13:
+- (*) Weather
+ - pridano [Isolated T-Storms / Wind]
+
+- (*) Keyboard Notify Ext. (1.5.6.2)
+ - pridan preklad [Emulate keypresses (Use this option if you are using an USB
+ keyboard)]
+
+- (*) New Away System (0.3.6.2 (build 2136))
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) Updater (0.1.5.1)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (+) Gmail Notifier (0.2.2.0)
+ - nove prelozeno (churchyard <churchyard (zavináč) gmail (tečka) com>)
+
+2005-09-09:
+- (*) Gmail Multiple Notifier
+ - drobne upravy a zkraceni nekterych retezcu
+
+- (*) Skype
+ - dokoncen preklad
+
+2005-09-08:
+- (*) Miranda
+ - hlavni panel -> oznamovaci oblast (Moznosti -> Kontakty) (sir-qwerty <qwerty
+ at moje dot cz>)
+
+2005-09-07:
+- (+) Gmail Multiple Notifier (0.2.2.0)
+ - nove prelozeno (churchyard <churchyard (zavináč) gmail (tečka) com>)
+
+- (+) Skype (0.0.0.18)
+ - castecne prelozeno
+
+2005-09-05:
+- (*) Updater (0.1.2.4)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) langpack obecne
+ - pridana podpora pro automatickou aktualizaci prostrednictvim doplnku
+ Updater (FLID)
+
+2005-08-30: 2.10.0
+- (+) Miranda to GDS (0.3)
+ - nove prelozeno (doplnek samotny ale zlokalizovany neni, reportovano)
+
+- (*) Ghostify (1.2.0.0)
+ - zmena retezcu v Events/Sounds
+
+2005-08-22:
+- (*) Spam Filter (2.1.0.0)
+ - aktualizace prekladu (madmojo <madmojo (zavináč) kdynenet (tečka) cz>)
+
+- (+) ProtoLink (0.2.0.1)
+ - nove prelozeno (madmojo <madmojo (zavináč) kdynenet (tečka) cz>)
+
+- (*) Alarms
+ - zkraceni prekladu [Don't steal focus unless idle]
+
+2005-08-18:
+- (*) Alarms (0.1.2.3)
+ - pridano [Example Alarm], [Some example text. Example, example, example.],
+ [Round corners], [Don't steal focus unless idle], [Preview], [Transparency
+ (%):], [Static], [Alert Window]
+
+- (*) Weather
+ - pridano [Light Rain With Thunder], [Light Rain And Windy], [AM T-Storms /
+ Wind], [PM T-Storms / Wind]
+
+- (*) MSN
+ - pridano [Valid SSLEAY32.DLL must be installed to perform the SSL login]
+
+2005-08-11:
+- (*) KeepStatus
+ - zmena prekladu [Status was set ok]
+
+- (*) Traffic/Time Counter
+ - zkraceni nekterych retezcu
+
+- (*) MSN (0.4.1.1)
+ - pridano [Set Nickname], [Use MSN Messenger 7 protocol], [Use OpenSSL
+ encryption (requires LIBSSL32.DLL)] a [You cannot add yourself to the contact
+ list]
+
+- (*) Miranda
+ - zmena prekladu [Could not start a search on '%s', there was a problem - is
+ %s connected?]
+
+2005-08-09:
+- (*) Yahoo (0.3.0.9)
+ - zaktualizovano
+
+- (*) MetaContacts
+ - zmena prekladu [Are you sure?]
+
+- (*) Icons Library Manager
+ - mezi nepublikovane pridano [Cancel Change] a [&Reset to Default]
+ - druhy z pridanych nefunguje; ale proc?
+
+- (+) Traffic/Time Counter (0.0.3.8)
+ - nove prelozeno
+
+2005-08-05:
+- (*) Updater (0.0.3.6)
+ - pridano [YES], [NO], [Update?] a [(Double-click to toggle)] (sir-qwerty
+ <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) Alarms
+ - zkracen preklad [Hide/show with clist]
+ - opet zmeneno [Popup window]
+
+- (+) Miranda database - with AutoBackups (0.5.2.0)
+ - nove prelozeno
+
+- (+) Send Screenshot (0.2.0.1)
+ - nove prelozeno
+
+2005-08-04:
+- (+) Updater (0.0.2.2)
+ - nove prelozeno (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) tabSRMM (0.9.9.97)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) MultiWindow Contact List
+ - zmena: [Extra 1] -> Rozsireny stav (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) Alarms (0.1.0.1)
+ - aktualizovan preklad dle poslednich zdroju z cvs
+
+2005-08-03:
+- (*) Weather
+ - pridano [Light Fog] a zmenen preklad WSW a spol.
+
+2005-08-01: 2.9.0 (interni)
+- (*) SmileyAdd (0.1.5.3)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+2005-07-27:
+- (+) FDD Notify (0.0.2.0)
+ - pridan 1 retezec do prekladu Keyboard Notify
+
+2005-07-22:
+- (*) tabSRMM (0.9.9.97)
+ - aktualizace na zaklade poslednich zdroju
+
+- (*) IEView
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) clist_modern
+ - dokoncen preklad (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) ICQ
+ - fix: Kachna -> Koupani (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+2005-07-21:
+- (*) Weather
+ - pridano [Cloudy And Windy]
+
+2005-07-19:
+- (*) ICQ
+ - fix: zkraceni prekladu [Ignore concurrent errors]
+
+- (*) StartupStatus
+ - fix: [Dial-up] -> [Dial-up (experimental)]
+
+- (*) Miranda, BossKey
+ - zmena: 'my status' -> zmena prekladu z 'vlastni stav' na proste 'stav'
+ (kolize s nove implementovanou fci 'custom status')
+
+- (*) SETI@Home
+ - [Hotkey] presunuto do StartupStatus
+
+- (*) Alarms
+ - prelozeno [List 1] a [List 2]
+
+- (*) KeepStatus
+ - dokonceni prekladu
+
+- (*) ICQ, clist_modern, StartupStatus
+ - aktualizace lp na zaklade zdroju
+
+2005-07-18:
+- (*) KeepStatus (0.0.2.4)
+ - aktualizace
+
+- (+) clist_modern (0.3.0.181)
+ - nove prelozeno (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) ICQ Oscar V8 / Joe (0.3.6.x)
+ - aktualizace (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+ - podpora pro Custom Status
+
+- (*) tabSRMM
+ - aktualizace (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+ - nova varka retezcu
+
+- (*) Ignore contact
+ - aktualizace (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+ - chybny preklad group_title v konfiguracnim dialogu
+
+- (*) StartupStatus (0.0.3.0)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+ - kompletne predelana konfigurace
+
+- (*) UserInfoEx (0.1.0.3)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+2005-07-12:
+- (*) Weather
+ - pridano [Fair and Windy]
+ - v jednom pripade zmena Bourky -> bourky
+
+2005-07-11:
+- (*) Weather
+ - pridano [Mostly Cloudy And Windy], [Patches Of Fog And Windy],
+ [Thunderstorms And Rain] a [Thunder In The Vicinity]
+
+- (*) Contacts Status Notification (0.1.2.2)
+ - preklad dokoncen (netestovano, plugin pada)
+
+- (*) FontService (0.0.2.3)
+ - preklad dokoncen
+
+2005-07-08:
+- (*) Weather
+ - pridano: [T-Storms / Wind], [Heavy Rain / Wind]
+
+2005-07-07:
+- (+) FontService (0.0.2.1)
+ - castecny preklad
+
+- (*) NewGenerationEventNotify (1.9.1)
+ - dodatecne pridano: [Last message display first], [Last message display last],
+ [Enable new event notification] a [Disable new event notification]
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) Weather
+ - pridano: [Scattered T-Storms / Wind]
+
+- (*) tabSRMM (0.9.9.95)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+ - obrovske zmeny, ne zcela kompatibilni s predchozi verzi
+ - berte prosim na vedomi, ze vydavane verze tohoto doplnku jsou TESTOVACI
+ a to znamena, ze se vse permanentne meni
+
+- (*) IEView (1.0.3.5)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) Keyboard Notify Ext. (1.5.5.0)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) TopToolBar (0.7.0.0)
+ - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+2005-07-04:
+- (+) Contacts Status Notification (0.1.2.2)
+ - castecne prelozeno
+
+- (*) Alarms (0.0.5.2)
+ - aktualizace prekladu
+
+2005-07-01:
+- (*) Weather
+ - pridano: [Am Rain], [Pm Rain] (Dzenda Flek <dzenda at seznam dot cz>)
+
+2005-06-30:
+- (*) NewStatusNotify
+ - opraven nespravny preklad [Dismiss]
+
+- (+) Alarms (0.0.4.4)
+ - prelozeno
+
+- (*) ICQ Oscar V8 / Joe
+ - preformulovani prekladu tykajici se novych fci (p2p, AIM)
+
+- (*) Weather
+ - pridano: [Scattered Strong Storms]
+
+2005-06-29:
+- (*) ICQ Oscar V8 / Joe (0.3.6.0)
+ - aktualizace prekladu
+ - pridani experimentalni podpory pro AIM, p2p
+ - nove retezce pro marital status aj.
+
+2005-06-20:
+- (*) Weather
+ - pridano: [AM T-Showers], [PM T-Showers]
+
+2005-06-15:
+- (*) Weather
+ - pridano: [Light Rain Mist] (Lubomír Ježek <cz035020 at worldonline dot cz>)
+
+2005-06-13:
+- (*) msg_export, Popup Plus, StopSpam, tabSRMM
+ - oprava: zavorky navic (nebo naopak chybejici); jsem zvedav, jestli toto
+ pomuze odstranit takove ty ruzne "nevysvetlitelne" problemy...
+
+2005-06-10:
+- (*) KeyboardNotify
+ - zmena: [sec. old], sekund -> sek.
+
+- (*) Weather
+ - pridano: [Rain / Thunder / Wind], [Am Clouds / Pm Sun]
+
+- (*) NewEventNotify (modifikace 0190)
+ - pridano (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+2005-06-09:
+- (*) Weather
+ - pridano: [Scattered T-Storms / Windy]
+
+- (*) Ignore contact (1.0.2.2)
+ - aktualizace (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+2005-06-08:
+- (*) Weather
+ - pridano: [Rain And Windy], [T-Showers / Wind], [PM T-Storms], [AM T-Storms]
+
+2005-06-07: 2.8.0
+- (*) Weather
+ - pridano: [AM Clouds / PM Sun / Wind]
+
+2005-06-03:
+- (*) Weather
+ - pridano: [Cloudy / Wind]
+
+- (+) Ignore contact (1.0.2.1)
+ - prelozeno (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+2005-06-01:
+- (*) Weather
+ - pridano: [Heavy T-Storms / Wind]
+ - zmeneno: Heavy -> silny (v jednom pripade bylo pouzito ve vyznamu husty dest)
+
+2005-05-31:
+- (*) KeyboardNotify (1.5.3.2)
+ - pridano: [ ... and not in foreground], [Only if last is], [sec. old],
+ [is re-attended], [Accordingly to events' count], [Message events], [File
+ events], [URL events], [Other events] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+2005-05-27:
+- (*) Weather
+ - pridano: [Sunny / Wind]
+
+2005-05-26:
+- (*) tabSRMM
+ - pridano: nekolik dalsich nepublikovanych retezcu (sir-qwerty <qwerty at moje
+ dot cz>)
+
+- (*) Quick Search
+ - oprava: duplicita [HotKeys]
+
+- (+) New Away System (0.3.6.0)
+ - prelozeno (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) MetaMultiWin Contact List
+ - prelozeno
+ - pridano: mezi nepublikovane [-Nothing-], [Last message time], [Frames
+ TitleBar BackGround] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) MetaContacts (0.9.10.0)
+ - aktualizace: pridano [Copy subcontact data], [Function] (sir-qwerty <qwerty
+ at moje dot cz>)
+
+- (*) Weather
+ - zmena: zpet vraceno "nekolik" namisto "necetne"
+
+2005-05-25:
+- (*) Weather
+ - pridano: [Fair And Windy], [Rain And Sleet], [Light Thunderstorm Rain]
+ a [Light Rain Small Hail] (Lubomír Ježek <cz035020 at worldonline dot cz>)
+
+2005-05-24:
+- (*) MetaMultiWin Contact List (0.0.2.37)
+ - aktualizace lp na zaklade zdrojaku
+
+- (*) MirandaComm
+ - oprava: opraveno nekolik preklepu
+
+- (*) BossKey (0.2.8.2)
+ - aktualizace + oprava nekolika preklepu
+
+- (*) Weather
+ - zmena: nekolik -> necetne
+ - oprava: prehanek s n~
+
+2005-05-23:
+- (*) Weather
+ - pridano: [Thunderstorm], [Am Light Rain] a [Pm Light Rain] (Lubomír Ježek
+ <cz035020 at worldonline dot cz>)
+
+2005-05-20:
+- (*) MetaContacts
+ - oprava: dni -> dnu
+
+- (*) LogStatistics
+ - oprava: dni -> dnu
+
+- (*) Weather
+ - znovu prelozeny faze mesice (dle informaci z moon.astronomy.cz
+ a www.earthsky.com/skywatching/moonphases)
+ - [PM Rain], [AM Rain]
+ - pridano: [Waxing Gibbous], [Patches Of Fog] a [Drizzle And Windy] (Lubomír
+ Ježek <cz035020 at worldonline dot cz>)
+
+2005-05-16:
+- (*) Weather
+ - pridano: [Mostly Cloudy / Wind]
+
+2005-05-13:
+- (*) Jabber
+ - oprava: doplnen chybejici preklad [Keep connection alive]
+
+- (*) KeyboardNotify (1.5.2.0)
+ - zmeneno: [Custom order] -> [Custom theme]
+ - pridano: [Themes], [Create/Edit Themes], [Theme], [Override existing]
+ (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) Weather
+ - pridano: [Partly Cloudy / Wind]
+
+2005-05-11:
+- (*) Weather
+ - pridano: [Scattered T-Storms], [Pm T-Storms], [Am T-Storms]
+
+2005-05-10:
+- (*) Extended Idle System (0.1.0.1)
+ - pridano: [Go to Idle when in Away or N/A mode.]
+
+- (*) tabSRMM (0.9.9.95pre)
+ - odstraneni duplicit
+ - nastrel prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) Weather
+ - pridano: [AM Clouds / PM Sun]
+ - pridano: [Rain to Snow], [Waxing Crescent] (Lubomír Ježek <cz035020 at
+ worldonline dot cz>)
+
+2005-05-09:
+- (*) Weather
+ - pridano: [Snow To Rain], [Rain And Snow And Windy] (Lubomír Ježek
+ <cz035020 at worldonline dot cz>)
+
+2005-05-06:
+- (*) AIM (1.2.0.0)
+ - aktualizace; odstraneni casti retezcu tykajici se group-chat (-> chat.dll)
+
+- (*) MultiWindow Contact List
+ - pridano: [Main Menu], [Tray Menu], [SubGroup Menu], [Group Menu]
+ (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) MetaMultiWin Contact List (0.0.2.32)
+ - pridano: [Client] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) KeyboardNotify
+ - prelozeno chybejici: (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) Sticky Notes & Reminders
+ - pridano: [Add New Note]
+ - prelozeno chybejici: (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) Weather
+ - zmena: Shower/Showers (mnozne cislo)
+ - pridano: [Am Rain / Snow Showers], [Moderate], [Light Rain Late], [Light
+ Snow And Windy], [Showers Early] (Lubomír Ježek <cz035020 at worldonline dot
+ cz>)
+
+2005-05-05:
+- (*) tabSRMM (0.9.9.95pre)
+ - velka cistka, nutna kontrola chybejicich retezcu
+
+- (*) KeyboardNotify (1.5.1.0)
+ - pridano: [Incoming URLs], [Custom order], [Keyboard Notify requires
+ WinIo.dll], [Error during initialization of WinIo]
+
+- (*) Sticky Notes & Reminders (0.0.4.5)
+ - aktualizace
+ - pridano: [Sticky Notes], [Alerts], [Reminder Notify]
+
+- (*) Weather
+ - pridano: [Light Rain Showers] (Lubomír Ježek <cz035020 at worldonline dot
+ cz>)
+
+2005-05-04:
+- (*) Popup Plus
+ - pridano: [Use only one (but large) window] (sir-qwerty <qwerty at moje dot
+ cz>)
+
+- (*) MultiWindow Contact List
+ - pridano: [HotKeys2] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) MetaMultiWin Contact List (0.0.2.30)
+ - pridano: [Close Miranda], [Open Find User Dialog], [Open Options Page],
+ [Read Message], [Search in site], [Show Hide Contact List], [Restore last
+ status], [Set All Offline] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) Weather
+ - pridano: [Chance Of Rain], [Pm Showers], [Am Showers], [Chance Of T-Storms],
+ [Isolated T-Storms], [Scattered Clouds], [Showers In The Vicinity], [Unknown
+ Precipitation], [last updated], [Waning Crescent], [Moderate (3) (UV Intensity
+ )] (Lubomír Ježek <cz035020 at worldonline dot cz>)
+
+2005-04-29:
+- (*) History Linklist (0.1.0.4)
+ - oprava: [Incoming onyle] -> [Incoming only]
+
+- (*) Weather
+ - pridano: [Rain / Thunder]
+ - oprava: v nekolika pripadech (podle kontextu) zamena prekladu Thunder za
+ Hrmeni
+
+- (+) MultiWindow Contact List (0.3.4.6)
+ - castecne prelozeno
+
+- (+) Classic contact list (0.5.0.0)
+ - castecne prelozeno
+
+- (*) Miranda-IM (0.4.x)
+ - aktualizace dle nejnovejsich zdroju z cvs
+ - na tuto akci navazano *obrovske* mnozstvi zmen, pocinaje presunem retezcu
+ do nove vytvorenych prekladu clist/mwclist a konce odebranim zastaralych, nyni
+ uz nepouzivanych retezcu; nutno peclive otestovat!
+
+- (*) MetaContacts
+ - oprava: zkracen preklad retezcu [&Set as Default], [Move &Up], [Move &Down]
+
+- (*) KeyboardNotify+
+ - pridano: mezi nepublikovane pridany retezce z modifikace KeyboardNotify
+ od TioDukea (1.5.0.0)
+
+- (+) SimpleAway (1.6.1.1)
+ - prelozeno
+
+2005-04-28: 2.7.0 (interni)
+- (*) SRMM (2.2.0.0)
+ - aktualizace
+ - pridano: [Automatically popup window when:]
+ - odebrane retezce presunuty zcasti do Scriveru a zcasti do tabSRMM
+
+- (+) Ping Protocol (0.2.5.1)
+ - prelozeno
+
+- (+) Icons Library Manager (0.0.0.2)
+ - prelozeno
+
+- (*) Scriver
+ - pridano: [Limit names on tabs to 20 characters], [Save the splitter position
+ individually for each contact], [Show 'sending in progress' indicator], [Show
+ tool bar], [Limit avatar height to min.], [and max.], [Start message text on
+ a new line], [Input area background:]
+
+- (*) Weather
+ - pridano: [T-Showers /Wind]
+
+- (+) WorldTime (0.1.4.0)
+ - prelozeno
+
+- (*) Popup Plus (2.0.3.92)
+ - pridano: mezi nepublikovane [Display icon], [Customizable text color]
+ (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (+) MetaMultiWin Contact List (0.0.2.28)
+ - prelozeno: (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (+) MetaContacts (0.9.7.7)
+ - oprava: ...odskrnutim ... -> ... odskrtnutim ...
+ - prelozeno: (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) KeyboardNotify+ (1.4.3.0)
+ - pridano: mezi nepublikovane [Rules]
+ - aktualizace: (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) SecureIM
+ - pridano: mezi nepublikovane [Sending Key...], [Key Received...],
+ [SecureIM Disabled...] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+2005-04-26:
+- (*) Weather
+ - pridano: [T-Storms] a [T-Showers]
+
+2005-04-22:
+- (*) Smart Auto Away
+ - preklad dokoncen doplnenim [Set the default status message after ]
+ a zkracenim nekterych polozek; pozn. cast retezcu je nelokalizovatelna!
+ - zmena: prodlouzen preklad u [Be Short Idle] a [Be Long Idle]
+
+- (+) mSecure (1.0.2.0)
+ - prelozeno
+
+- (*) IRC, Chat (0.5.1.2, resp. 0.2.1.2)
+ - zmena: M3x na pozadani upravil GUI -> prodlouzen preklad u mnoha retezcu
+
+- (*) Merge Contacts
+ - prelozena zakladni kostra (zahlavi skupin apod.)
+
+- (*) Weather
+ - pridano [Mostly Sunny / Wind]
+
+2005-04-19:
+- (*) AdvancedAutoAway
+ - zmena nazvu (v souladu se zmenami v SAA)
+
+- (*) KeyboardNotify
+ - oprava: zamena ";" za ":" v hlavicce
+
+- (*) Popup Plus (2.0.3.9)
+ - odstraneni duplicit
+ - aktualizace langpacku
+
+- (+) Smart Auto Away (0.0.2.5)
+ - pridano a prelozeno; treba dukladne odladit
+
+- (+) Merge Contacts (0.1.5)
+ - pridano; zbyva prelozit ;)
+
+- (*) Scriver (2.2.1.9)
+ - od nynejska samostatny soubor
+ - pouziva vetsinu retezcu ze SRMM (nebo je ten langpack primo kopie?)
+
+2005-04-15: 2.6.0
+- (*) KeyboardNotify (1.4.1.0)
+ - zaktualizovano
+
+- (*) nConvers
+ - zmena: [NICK] - preklad velkymi pismeny
+
+- (*) Quick Search
+ - oprava: odstraneny dve mezery za [Search on:]
+
+- (*) SRMM
+ - oprava: [is now %s (was %s)]; preklad mel opacny vyznam (zbynek at rozi dot net)
+
+2005-04-14:
+- (*) Yahoo (0.3.0.6)
+ - zaktualizovano
+
+- (*) Quick Search
+ - zmena: definicni parametry jsou nyni opet velkymi pismeny
+
+- (*) tabSRMM (0.9.9.94)
+ - prelozeny nove retezce (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+ - zaktualizovano dle poslednich zdrojaku z cvs
+
+- (*) Contacts+ (1.4.2.0)
+ - zaktualizovano
+
+- (+) Math Plugin (0.3.1.01)
+ - nove prelozeno
+
+2005-04-13:
+- (+) NickChangeNotify (0.0.2.6)
+ - oprava: zkracen preklad [Log format]
+ - nove prelozeno
+
+- (*) UserInfoEx
+ - oprava: [Text colour of a protocol based information overwritten by you.]
+
+- (*) Keyboard Notify
+ - doplneni prekladu o nove retezce (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) NewEventNotify
+ - zmena a zkraceni prekladu: [Show entry in the main menu], [Temporarily
+ disable Event Popups] (Martin Struzsky)
+
+2005-04-12:
+- (+) UserInfoEx (0.1.0.0)
+ - nove prelozeno (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) IEView
+ - oprava: [Events to Show] -> [Events To Show] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) Weather
+ - pridano chybejici [Update]
+
+- (*) nConvers++
+ - zmena: Pozn. blok -> Poznamkovy blok
+ - zkracena cast prekladu (Dělit dlouhé zprávy (DOPORUČENO) aj.)
+ - zmena: Ano/Ne: tento kontakt -> Ano/Ne (pro tento kontakt)
+
+2005-04-11:
+- (+) Quick Search (1.3.0.1)
+ - prelozeno
+
+- (*) Version Informations
+ - drobna oprava prekladu
+
+- (*) nConvers++
+ - dokonceni prekladu zbylych 5 vet
+ - zbyva posledni retezec, kteremu ovsem nerozumim - [Clear Half]; nevite?
+
+2005-04-08:
+- (*) tabSRMM
+ - zkraceni prekladu [Only show tab bar when it's needed]
+ - oprava [Container stays on top]
+
+- (*) Miranda-IM
+ - zkraceni prekladu [Variables Allowed: %userid%, %nick%, %proto%]
+
+- (*) nConvers++
+ - pridany nasledujici nepublikovane retezce: [Transparency (winXP+)], [Active],
+ [Inactive], [Enable Docking], [Enable Sticking], [Check Top], [Check Left],
+ [Check Right], [Check Bottom], [Stick At:], [Pixels], [Split messages (RECOMENDED)],
+ [Notification in message log on user Typing]
+
+- (*) BattleShip
+ - zmena formulace nekterych vet v navodu
+ - opraven nesmyslny preklad [Show buttons in the top]
+
+2005-04-07:
+- (*) BattleShip
+ - dokonceni prekladu (+ strucny navod)
+
+- (*) nConvers++ (0.0.0.30)
+ - zkraceny nektere z retezcu, tak aby nebyly orezany
+ - nahrubo dokoncen preklad, netestovano
+ - je o tento plugin vubec zajem? Pokud se nikdo neozve, povazuji preklad
+ za ukonceny
+
+- (*) Yahoo
+ - dokonceni prekladu
+
+- (*) Buddy Pounce
+ - zkracen preklad [Use Advanced Dialog]
+
+- (*) Miranda-IM
+ - pridano [You will need to reconnect for the changes you have made on this
+ page to take effect.]
+ - [Advanced] a [Advanced >>] v dialogu Find zmeneno na "Extra"
+
+2005-04-06:
+- (*) Jabber
+ - dalsi varka prekladu; jeste toho ale zbyva hodne :/
+
+- (*) mContacts
+ - dokonceni chybejici casti prekladu ("xyz ... is busy" atd.)
+
+- (*) Buddy Pounce
+ - dokonceni chybejici casti prekladu
+ - je treba znovu upozornit, ze ne vsechny retezce lze zlokalizovat(!)
+
+- (*) MSN
+ - dokoncen preklad casti tykajici se chatovani
+
+- (*) History Linklist (0.1.0.3)
+ - pridano chybejici [Save window position individually for each contact]
+
+- (*) ICQ Oscar V8 / Joe (0.3.5.0)
+ - dokonceni prekladu (hlasky tykajici se synchronizace skupin-kontaktu)
+
+- (*) Miranda-IM
+ - pridano chybejici [Idle Options], [Status Change on Idle] a [Do not set
+ status back to online when returning from idle] (Martin Struzsky
+ <struzsky dot m at seznam dot cz>)
+
+2005-04-05:
+- (*) Buddy Pounce
+ - retezec [Static] odkomentovany, bije se s tabsrmm a stejne nema v ramci
+ dane skupiny gui smysl
+
+- (*) Database Editor ++ (3.0)
+ - aktualizace (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) IEView (1.0.2.1)
+ - aktualizace (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) tabSRMM (0.9.9.92)
+ - prelozeny nove retezce (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+2005-04-04:
+- (*) Jabber (0.4.0.1)
+ - zaktualizovano dle poslednich zdroju z cvs
+
+- (*) ICQ Oscar V8 / Joe (0.3.5.0)
+ - zrusena podpora pro stary protokol ICQ V8
+ - zaktualizovano dle poslednich zdroju z cvs
+ - prejmenovano na obecne icq-translation (odebrano icqoscarv8-translation)
+
+- (*) NewStatusNotify
+ - odebrany nadbytecne vykricniky v oznamovacich vetach
+
+- (*) tabSRMM (0.9.9.92)
+ - zaktualizovano dle poslednich zdroju z cvs
+
+- (*) RSS News Popup (0.0.1.2)
+ - doplneny dalsi nepublikovane retezce: [Please restart Miranda IM for your
+ changes to take effect.]
+
+2005-03-31:
+- (+) Buddy Pounce (0.3.2.1)
+ - z 90% prelozeno, zbytek pada na vrub nepublikovanym retezcum a zcasti je
+ problem i to, ze tento doplnek neni 100% lokalizovatelny
+
+- (*) RSS News Popup (0.0.1.2)
+ - doplneny dalsi nepublikovane retezce: [Popup background colour:],
+ [Popup text colour:] a [Verbose]
+
+- (*) nConvers++ (0.0.0.29)
+ - aktualizace prekladu, prekopano dle nejnovejsiho langpacku
+ - zatim jen nahrubo
+
+2005-03-30:
+- (*) RSS News Popup (0.0.1.1)
+ - doplnena mezera na konec retezce [Show up to ]
+ - doplnen chybejici preklad [Show up to] a mezera do [Download news every]
+
+2005-03-29:
+- (+) RSS News Popup (0.0.1.1)
+ - prelozeno
+
+2005-03-27:
+- (*) KeepStatus
+ - preformulovani prekladu [Reconnect on APM resume]
+
+- (*) MSN
+ - oprava [Disable main menu]: preklad je nyni nezavisly na protokolu (chyba
+ v souvislosti s prekladem Jabberu)
+
+2005-03-25:
+- (*) Yahoo (0.3.0.4)
+ - langpack kompletne predelany (konecne je generovany pomoci lpgen, uff)
+ - zbyva prelozit hromada veci, ale je otazka kolik lidi vubec tento protokol
+ pouziva...
+
+- (*) Chat (0.2.1.0)
+ - pridano [Do not play sounds when the chat room is focused]
+
+- (*) MSN (0.4.0.1)
+ - aktualizace, doplneny retezce tykajici se diskusi
+
+- (*) KeepStatus (0.0.2.2)
+ - aktualizace, spousta novych retezcu
+ - mezi nepublikovane pridano [Reconnect on APM resume]
+
+- (*) tabSRMM (0.9.9.9)
+ - zaktualizovano dle poslednich zdroju z cvs
+
+- (*) Weather (0.3.5.0)
+ - zaktualizovano podle nejnovejsiho langpacku
+ - doplneno [Showers Late] (Martin Struzsky <struzsky dot m at seznam dot cz>)
+
+- (*) ICQ Oscar V8 / ICQJ (0.3.4.6)
+ - pridano [Use HTTP Gateway mode for HTTP proxy] a [Synchronize]
+
+2005-03-18:
+- (*) Weather
+ - doplneni prekladu (Martin Struzsky <struzsky dot m at seznam dot cz>)
+ - [AM Rain/Snow Showers] a [Scattered Showers]
+
+- (*) clist_mw
+ - doplneni prekladu (Martin Struzsky <struzsky dot m at seznam dot cz>)
+ - [Move to Group]
+
+- (*) tabSRMM
+ - doplneni prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+ - [Vertical maximize], [Perform version check on Icon DLL] a [Force &ANSI]
+
+2005-03-15:
+- (*) Weather
+ - [Mon]-[Sun]: po-ne zmeneno na Po-Ne, totez se tyka z/Zitra
+ - podobna zalezitost se vyskytuje i v Last Seen, bude treba overit
+
+2005-03-12:
+- (*) SRMM / Scriver
+ - doplneni prekladu o par retezcu teto modifikace SRMM
+
+- (*) History Linklist (0.1.0.2)
+ - aktualizace (doplneni prekladu o dialog 'Search')
+
+2005-03-11:
+- (*) Weather
+ - opravy prekladu (Martin Struzsky <struzsky dot m at seznam dot cz>)
+ - pridano chybejici [Tomorrow] a znovu doplneno [Mon] - [Sun]
+ - oprava, [Weather Station]: Meterologicka... -> Mete*o*rologicka...
+
+2005-03-10:
+- (*) File As Message
+ - drobne upravy, dokonceni prekladu
+
+- (+) History Linklist (0.1.0.1)
+ - prelozeno
+
+- (*) ICQ Oscar V8
+ - zmena, [User ID]: Uzivatel -> Identifikator
+
+- (*) Miranda-IM
+ - zmena, [Search]: Hledani -> Hledat
+ - pridano chybejici [First Name] a [Last Name] (dialog Vyhledavani)
+
+- (*) StartupStatus
+ - zmena, [Copy to Clipboard]: Vlozit do schranky -> Zkopirovat
+
+2005-03-08:
+- (*) Isee
+ - zmeny v [Block all users from seeing you], [WebAware] a [Show privacy tools
+ in user's menu] (Tomas Prochazka)
+
+- (*) tabSRMM
+ - zmena v [Input history:] (Tomas Prochazka)
+
+2005-03-07:
+- (*) tabSRMM (0.9.9.7)
+ - prelozeno neprelozene a pridano nekolik nepublikovanych ([* Separations],
+ [* Error and warning Messages], [* Symbols (incoming)],[* Symbols (outgoing)],
+ a [IEView Setting] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+ - mezi nepublikovane pridano [Vertical maximize] a [Perform version check on
+ Icon DLL] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+2005-03-05:
+- (+) IEView (1.0.1.7)
+ - prelozeno (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (+) Find a Message (0.2.1.0)
+ - prelozeno, ale spousta veci nefunguje :/
+
+- (+) File As Message (0.0.2.2)
+ - prelozeno
+
+- (*) tabSRMM (0.9.9.7)
+ - pridany nove retezce z cvs
+
+2005-03-04: 2.5.0
+- (*) Readme
+ - drobna uprava textu v readme
+
+2005-03-03:
+- (*) ChangeInfo
+ - podpora pro Change ICQ Details+ (0.3.4.0)
+ - pridano [Change Details]
+
+- (*) SRMM
+ - polozky [Enable avatar support in the message window], [Limit avatar height
+ to ] presunuty mezi oficialne podporovane retezce
+ - doplneno chybejici [Messaging Mode] (kompatibilita s M-IM 0.3.x a SRMM < 2.x)
+
+- (*) RSSNews
+ - doplneno chybejici [Please read the readme file for help, there instructions
+ on how to use and how to configure the plugin.]
+
+- (*) ISee
+ - doplneno chybejici [Some options are greyed out because they can only be
+ changed when you are online.]
+
+- (*) tabSRMM (0.9.9.6)
+ - prelozeno (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+2005-03-02:
+- (*) tabSRMM (0.9.9.6)
+ - aktualizace prekladu na zaklade poslednich zdroju z cvs
+ - zatim neprelozeno
+
+- (*) ICQ OScar v8 (OscarJ 0.3.4.5)
+ - preklad doplnen o retezce z modifikovane verze protokolu ICQ (ICQ Oscar J)
+
+- (*) Miranda-IM
+ - zmeneny retezce pro Events/Sounds: "xyz: abc" -> "xyz (abc)"
+
+2005-03-01:
+- (*) Miranda-IM
+ - vytvorena vetev prekladu pro v0.3.x
+ - drobne upravy tak, aby vse fungovalo i s posledni verzi buildovaciho skriptu
+
+- (+) Extended Idle System (0.1.0.0)
+ - prelozeno
+
+- (*) Miranda-IM
+ - zkraceni prekladu [minutes without mouse movement]
+ - zpresneni prekladu [Do not let protocols report any idle information]
+
+- (*) MSN
+ - preformulovano [Message too long: ...]
+
+- (*) Yahoo (0.3.0.4)
+ - aktualizace prekladu
+
+2005-02-28:
+- (*) tabSRMM
+ - oprava: "radka" -> "radek"
+ - oprava: v nekterych pripadech nahrazena nedokonava slovesa za dokonava
+
+2005-02-15:
+- (*) tabSRMM (0.9.9.4)
+ - preklad dale doplnen o nove retezce z nightlies
+
+- (*) ICQ OScar v8
+ - preklad doplnen o retezce z modifikovane verze protokolu ICQ (ICQ Oscar J)
+
+2005-02-14:
+- (*) tabSRMM (0.9.9.4)
+ - sablona prekladu vygenerovana pomoci oficialniho nastroje (lpgen)
+ - veskere nepublikovane&spol. prevedeny
+ - v nekterych pripadech uprava formatovani
+ - doplnena cast prekladu
+
+- (*) NewEventNotify (0.0.4.1)
+ - pridano chybejici [No popups for RSS contacts]
+
+- (*) Miranda-IM
+ - pridano [Ignore for groups]
+
+- (*) mBirthday
+ - zmena formatovani retezce pro oznameni narozenin
+
+- (*) Weather
+ - pridano [Light Rain and Freezing Rain] a [Light Rain and Fog]
+
+2005-02-11:
+- (*) build system
+ - hlavicka pro langpack je od nynejska externi; zamezi zbytecnym zmenam
+ v souboru miranda-translation.txt pri pridavani novych prekladu
+
+- (+) ContactVisibility (0.1.0.0)
+ - nove prelozeno (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+2005-02-09:
+- (*) mTooltip (0.0.1.4)
+ - zaktualizovano
+ - odkomentovan [Default tooltip text] -> zpusoboval nefunkcnost prekladu
+ vychoziho textu v popisku; jaktoze to nikdo nereportoval? qwerty?
+
+2005-02-07:
+- (*) Miranda-IM
+ - zmena formulace dvou retezcu ve Status/Idle
+
+2005-02-03:
+- (*) Weather
+ - pridano chybejici [AM Clouds/PM Sun]
+
+2005-02-02:
+- (+) mContacts (0.0.1.0)
+ - prelozeno
+
+- (*) WhoIsReadingMyStatusMsgNotify
+ - oprava [Text to log] nepomaha, chyba doplnku
+
+2005-02-01:
+- (*) WinampNotify
+ - preklad nazvu doplnku
+
+- (*) HistorySweeper
+ - opravena pradavna chyba langpacku: [Sweep history [%d]], chybejici hranate
+ zavorky
+ - pouziva to vubec nekdo?
+
+- (*) GoMoku, BattleShip
+ - preklad z vetsi casti dokoncen
+ - nyni chybi hlavne napoveda v pripade BattleShip
+
+- (*) WhoIsReadingMyStatusMsgNotify
+ - oprava langpacku: [Text to log:] -> [Text to log]
+ - dalsi drobnosti tykajici se hlavni malych/velkych pismen a konzistence
+ s ostatnimi doplnky
+
+- (*) Miranda-IM
+ - zmena: [Advanced #1&2] -> Pokrocile -> Extra
+ - dialog pro automatickou aktualizaci nelze zlokalizovat
+
+2005-01-31:
+- (*) Miranda-IM
+ - prelozeno [Use connecting Icon]
+
+- (*) SRMM (2.1.0.0)
+ - pridano [Enable avatar support in the message window], [Limit avatar height
+ to ] a [pixels.]
+ - prelozeno
+
+- (+) mBirthday (0.0.0.4)
+ - prelozeno
+
+- (*) NewStatusNotify
+ - zmena v [Notify]: zkraceni prekladu (kvuli mBirthday)
+ - zmena formatovani retezcu pro definici zvuku
+
+- (*) MSN
+ - zmena vyznamu: [Unread mail is available: %d messages in %d folders.] za
+ [Unread mail is available: %d messages (%d junk e-mails).]
+
+- (*) Weather
+ - oprava v [Unable to retrieve weather information for %s]: z -> pro
+
+2005-01-27:
+- (*) BattleShip
+ - pridani horke klavesy do [Play "Battleship" game]
+
+- (*) GoMoku
+ - dalsi cast prekladu
+ - zmena horke klavesy v [Play &GoMoku]
+
+- (*) KeepStatus
+ - zkraceni prekladu [Reconnect on login failures]
+
+- (*) Birthday Reminder
+ - zmena formulace oznameni narozenin
+
+- (*) Unpublished
+ - dokonceni prekladu db3x
+
+- (*) SRMM
+ - doplneni prekladu o [My messages]&co
+ - pridana min. podpora pro SRMM 1.4.x.x; pouze docasne!
+
+- (*) SETI@Home
+ - dokonceni prekladu aktualizovane verze
+
+- (*) AdvancedAutoAway
+ - dokonceni prekladu aktualizovane verze
+
+2005-01-26:
+- (*) GoMoku
+ - dalsi cast prelozena
+ - zmena GoMoku -> Piskvorky v sekci pro definici zvuku
+
+- (*) BattleShip
+ - vetsi cast prekladu dokoncena
+ - zmena BattleShip -> Lode v sekci pro definici zvuku
+ - chybi napoveda
+
+- (*) Weather
+ - doplneno chybejici [Light Snow and Windy]
+
+- (*) Miranda-IM
+ - mezi nepublikovane pridano [Use connecting Icon]
+ - v nekolika pripadech zmena formulace (MultiView -> rezim vice okne atd.)
+ - dalsi pokusy vztahujici se k dialogum pro automatickou aktualizaci
+
+- (*) ICQ Oscar v8
+ - pridana zakladni podpora pro ICQmod by Joe@Whale
+
+2005-01-25:
+- (*) AdvancedAutoAway (0.0.2.0)
+ - aktualizace
+
+- (*) StartupStatus (0.0.2.0)
+ - aktualizace
+
+- (*) KeepStatus (0.0.1.0)
+ - aktualizace
+
+- (*) IRC
+ - vymena dvojitych uvozovek za jednoduche (je to kratsi)
+
+- (*) build.bat
+ - zmena zpusobu razeni polozek ("dir" ve w2k i xp obsahuji ruzne chyby, ktere
+ znemoznuji jeho vyuziti k razeni -> nahrada prepinace /O:x za "sort"; pouzito
+ c-style sorting)
+
+2005-01-24: 2.4.0 (interni)
+- (*) AutoReplacer
+ - dokonceni prekladu
+
+- (*) Miranda IM
+ - zkraceni prekladu [Full selection]&co
+ - doplneni chybejicich [Message area], [Notices] a [To old setting]
+
+2005-01-22:
+- (*) Miranda IM
+ - dokonceni prekladu
+ - mezi nepublikovane pridano [My Contacts], [3.xx profile]
+
+- (+) GoMoku (0.0.2.2)
+ - castecne prelozeno
+
+- (+) AutoReplacer (0.0.1.1)
+ - castecne prelozeno
+
+- (*) ChangeInfo
+ - odkomentovano [About]: Informace
+ potencialni problem s "O programu"
+
+- (*) SETI@Home
+ - preklad dokoncen
+ - spatne navrzeny doplnek, leccos prelozit nelze
+
+- (*) RSSNews, SRMM
+ - zmena: "minut" -> "min."
+
+2005-01-21:
+- (*) ICQOscar8
+ - prelozeno [No upload group available]
+ - mezi nepublikovane pridano [<help wanted>]
+
+- (+) SETI@Home (1.4.1.0)
+ - prelozeno jen par retezcu
+
+- (*) Miranda-IM
+ - dokonceni prekladu
+ - zbyva pouze nekolik retezcu pro (zatim) nepodporovany clist_mw ([Full
+ selection], [Less selection] a [No selection])
+
+- (*) IRC
+ - dokonceni prekladu
+
+- (*) RSSNews
+ - oprava: [Avaliable feeds:]/[Available feeds:]
+
+- (*) ChangeInfo
+ - dokonceni prekladu
+
+- (*) Import (0.9.2.2)
+ - aktualizace na zaklade nove sablony
+ - znacne prekopano, nutno otestovat
+
+- (*) Miranda-IM
+ - pridana min. podpora pro M-IM 0.3.x; pouze docasne!
+
+- (*) Gadu-Gadu
+ - doplneno sekci GroupChat
+
+- (*) Jabber
+ - dokonceni prekladu
+ - doplneno nepublikovane [<click resource to view>]
+
+- (*) MSN (0.1.7.10)
+ - zmena: [Unread mail is available: %d messages in %d folders.]
+ - pridano: [MSN protocol does not support offline messages], [Message is too
+ long: MSN messages are limited by 1202 UTF8 chars]
+
+- (*) Weather
+ - doplneno chybejici [Rain and Snow]
+
+2005-01-20:
+- (*) tabSRMM (0.9.9.3, qwerty)
+ - aktualizace
+ - velke mnozstvi zmen, treba otestovat!
+
+- (+) Typing Notify (0.0.1.6)
+ - nove prelozeno
+
+- (+) Ping Plugin (0.5.4.1)
+ - nove prelozeno
+
+- (*) Keyboard Notify
+ - preklad nazvu doplnku (netestovano)
+
+- (*) Ghostify, micqBirthday
+ - zmena formatovani retezcu v sekci Zvuky
+
+- (*) WebPager
+ - doplneno [Incoming WebPager]
+
+- (*) EmailExpress
+ - doplneno [Incoming EmailExpress]
+
+- (*) SRMM (2.0.0.0)
+ - aktualizace
+ - velke zmeny, bude treba dohledat pripadne chybejici retezce
+
+- (*) nConvers++
+ - oprava: slovo navic v [Aggressive: Bring to front steal focus from other apps]
+ - oprava: chyba ve slove ve [Flash taskbar tab (nonaggressive mode only)]
+
+- (*) TopToolbar
+ - oprava: nadbytecny komentar _za_ [Button Width: ]
+
+2005-01-19:
+- (*) Weather
+ - pridany mezery mezi slova oddelena "/"
+
+- (*) RSSNews (0.0.3.4)
+ - aktualizace
+
+- (+) BattleShip (0.0.1.2)
+ - minimalni preklad
+
+- (*) Winampnotify
+ - doplneno chybejici [Icon]
+
+- (*) unpublished
+ - zreorganizovano
+ - doplneno o cerstvou sadu retezcu pro Help, db3x
+
+2005-01-18:
+- (*) ICQOscar8 (0.3.3.2)
+ - aktualizace
+ - spousta zmen, nyni je treba vychytat prip. chybejici retezce
+
+- (*) AIM, AutoShutdown, DatabaseEditor, History+, History++, ICQOscar8,
+ SmileyAdd, UINBackup a Wassup
+ - odstraneni duplicit
+
+- (*) Miranda-IM
+ - globalne URL -> Odkaz
+
+- (*) Miranda-IM (0.4, dle langpack_english.txt 1.4)
+ - od teto chvile uz je oficialne podporovana jen M-IM 0.4 RC1 a novejsi
+ - spousta zmen, nyni je treba vychytat prip. chybejici retezce
+
+- (*) Ghostify (1.1.0.0)
+ - aktualizace
+ - dokonceni prekladu
+
+2005-01-17:
+- (*) Miranda-IM, SRMM a SpamFilter
+ - odstraneni duplicit
+
+- (*) tabSRMM
+ - aktualizace na zaklade nove sablony pro preklad
+ - spousta novych retezcu
+
+- (*) AdvancedAutoAway
+ - dokonceni prekladu
+
+- (*) upgrade.r (2.1, Cyphre)
+ - opravena chyba pri logovani duplicitnich polozek
+
+- (*) KeepStatus
+ - dokonceni prekladu
+
+- (*) Gadu-Gadu
+ - dokonceni prekladu
+
+- (*) Birthday
+ - oprava: [has birthday %s.\n%s becomes %d years old.], chybejici "%s"!
+
+- (*) Winampnotify (1.7.4.0)
+ - aktualizace, preklad novych retezcu
+ - mezi nepublikovane pridano [Use default &icon]
+
+2005-01-16:
+- (*) Jabber
+ - [Manually specify connection host]: oprava (tyka se tez Gadu-Gadu)
+
+2005-01-14:
+- (*) Gadu-Gadu
+ - dalsi cast prekladu
+
+- (*) globalni odstraneni duplicit
+ - AIM, Chat, History++, ICQOscarv8, micqBirthday, MSN, PluginUninstaller a
+ Yahoo
+
+2005-01-13:
+- (*) globalni odstraneni duplicit
+ - AwaySys, DatabaseEditor++, IRC, nConvers, tabSRMM, Wassup, Weather a
+ WhoIsReadingMyStatusMsgNotify
+
+- (+) find-dup.r (1.0, Cyphre)
+ - skript pro testovani duplicit
+
+- (*) upgrade.r (2.0, Cyphre)
+ - zcela predelano
+ - pri upgrade se nyni zachovavaji tagy
+ - log je velmi podrobny a rozdeleny do dvou sekci: neprelozene a nenalezene
+
+- (*) NewEventNotify
+ - mezi nepublikovane pridano [Use OSD plugin instead of popups]
+
+- (*) tabSRMM (0.9.9.1, qwerty)
+ - doplneni chybejicich retezcu
+
+- (*) MSN
+ - oprava: Avata'r -> Avatar (qwerty)
+
+- (*) Weather
+ - mezi nepublikovane pridano [Light Rain and Windy] a [Light Rain Shower and
+ Windy]
+
+- (*) IRC
+ - pokracovani v prekladu v5
+ - stale cast retezcu chybi a neco se ani neda prelozit
+
+- (*) Ghostify (1.0.0.0)
+ - chybi prelozit [&Ghost delay] a [&Hover delay]
+
+- (*) tabSRMM
+ - preformulovani casti retezcu, stale jich hromada chybi
+ - snad nightwish v blizke budoucnosti doda kompletni langpack
+
+2005-01-11:
+- (*) tabSRMM
+ - oprava: [Use multiple Background Colors] -> [Use multiple background colors]
+ (Qwerty)
+
+2005-01-10:
+- (*) Jabber
+ - oprava: [Email addres:] -> [Email address:]
+
+2005-01-09:
+- (*) ICQ-Oscar8
+ - odkomentovan duplicitni [Computers]
+ - zmena [Home] na Domov
+
+- (*) Jabber (0.1.1.8)
+ - aktualizace a dokonceni prekladu
+
+- (*) AIM (1.0.9.6)
+ - aktualizace
+ - zde je treba si dat pozor na autom. detekci kodovani (pspad vs. (R))
+
+- (*) Unpublished
+ - mezi nepublikovane pridano [Computer] z WinPopup
+
+- (*) Database Editor ++
+ - odkomentovany dalsi duplicity
+
+2005-01-07:
+- (*) tabSRMM
+ - oprava: [Send typing notifications ... to the them:] -> [ ... to them:]
+
+- (*) Miranda
+ - doplneno nepublikovane [Group (Open)], [Group (Closed)], [User Online]
+
+2005-01-06:
+- (*) History ++
+ - opravena chyba se zalomenim radku; to je tak, kdyz se text kopiruje primo
+ z postovniho klienta... (nahlasil: Dave)
+ - odstraneny duplicity
+
+- (*) nConvers
+ - odstraneny duplicity
+
+- (*) Database Editor ++
+ - odstraneny duplicity
+
+- (+) Gadu-Gadu (0.0.2.6)
+ - prvni verze, prelozeno cca 30%; zbytek polsky
+
+- (*) Miranda
+ - zmena formulace: [Support control up/down ...
+ - fix: [Delete temporary ... -> [Delete temorary ...
+ - mezi nepublikovane pridano [Support control up/down in message area to show
+ previously sent messages] a [Delete temporary contacts when closing message
+ window]
+ - prelozeno
+
+2005-01-05:
+- (*) Miranda
+ - [Add E-Mail Address]: dalsi varianta nebo jen soucast oprav pri prechodu
+ na 0.4? (mala/velka pismena)
+
+- (*) mToolTip
+ - [DefaultToolTipTxt]: odkomentovano, protoze neni prelozeno
+
+- (+) Tooltip Notify (0.0.6.0)
+ - prelozeno
+
+- (*) KeepStatus
+ - odebrany nadbytecne zavorky z popup windows
+ - prelozeno [You broke the Internet!]
+
+2005-01-04:
+- (*) Isee
+ - doplneno [Retrieve IP]
+
+2005-01-04: 2.3.0
+- (*) nConvers++
+ - aktualizace (0.0.0.14a)
+ - ["MS Spell Checking" enabled]: pridano
+
+- (*) Isee
+ - aktualizace (0.4.0.25)
+ - doplneni nekolika nepublikovanych retezcu
+
+- (*) ICQOscar v8
+ - [User ID and password]: doplneni chybejiciho prekladu
+
+- (*) Chat
+ - [Userlist user indent (pixels):], [Userlist row distance (pixels):]: dalsi kraceni
+ - doplneni chybejici zavorky
+ - nektere z retezcu bohuzel nelze zlokalizovat
+
+- (*) MSN
+ - aktualizace (0.1.7.9)
+
+- (*) Last Seen
+ - aktualizace (5.0.1.1)
+ - preformulovani casti retezcu, zlepseni formatovani
+ - doplneni nekolika nepublikovanych retezcu
+
+2004-12-29:
+- (*) Birthday reminder
+ - zmena formulace v [has birthday %s.\n%s becomes %d years old.] & co.
+ - doplneni drobnosti
+
+2004-12-28:
+- (*) weather (0.3.4.3)
+ - aktualizace
+ - doplneny nepublikovane stavy vetru [VAR] a [CALM]
+
+- (+) AwaySysMod (0.3.4.1)
+ - preklad modifikovaneho doplnku Away System (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+2004-12-22:
+- (*) Chat
+ - s vyjimkou 3 vet prelozen zbytek tohoto doplnku
+ - oprava u 3 dalsich vet (2x ... notices ] a [Show list of users in a chat room])
+
+2004-12-19:
+- (*) AutoShutdown
+ - zmena [Automatic Shutdown: Countdown]: oddeleni retezcu pro zvuk pomoci ()
+
+- (*) Log Statistics
+ - pridana podpora pro Plugin Uninstaller
+
+- (*) Miranda (0.4 RC1)
+ - oprava You were added ("" -> ")
+ - opetne zkraceni prekladu resize grip indicator
+ - pridany nepublikovane retezce z okna About
+
+- (*) TopToolbar (0.6.0.11)
+ - aktualizace (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+ - posun znacky TTB primo do zakladni vetve konfiguracniho stromu
+
+2004-12-18:
+- (*) Miranda (0.4 RC1)
+ - dalsi varka prekladu (sekce sounds, plugin a par drobnosti)
+ - priprava na 0.4
+ - do sekce Contacts presunuta rada retezcu z prekladu MultiWindow
+
+- (*) tabSRMM (0.0.9.4)
+ - aktualizace od sira-qwertyho
+
+- (*) Import (0.9.2.2)
+ - preklad aktualizovan a dokoncen
+ - oprava nekolika chyb vcetne te notoricke zname (a reportovane) skriptu lpgen
+
+- (*) Yahoo
+ - mezi nepublikovane pridano [Yahoo Login Error], [Please enter your yahoo
+ password in Options.] a [Show Errors]
+
+- (*) Jabber
+ - opravy: [Save Changes] a [Automatically delete contacts not in my roster]
+ - mezi nepublikovane pridano [View and update Jabber personal vCard]
+
+- (*) micqBirthday
+ - nazev zmenen na Narozeniny
+
+- (*) MSN
+ - Timeout -> Prodleva (v MSN pridan na druhou stranu pole "sec.", ale tentyz
+ problem jeste neni opraven v Yahoo)
+ - mezi nepublikovane pridano [sec.]
+
+- (*) Weather
+ - prohozeni slovosledu v [Show main menu items]
+
+- (*) Miranda (0.4 RC1)
+ - doplnena cast prekladu v0.4 (auto away a profile manager) (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+ - mezi nepublikovane pridano [Miranda Update Check connection]
+
+- (+) Birthday reminder (0.3.1.4)
+ - prelozeno
+
+2004-12-17:
+- (*) Chat
+ - prelozena dalsi cast retezcu
+
+- (*) History++
+ - opraveno [Enter]: Vlozit -> Zadat
+ - podobne u Loading/Saving/Searching/Deleting (Nacitani/Ukladani/atd...)
+
+2004-12-16:
+- (*) Weather
+ - dalsi upravy prekladu (Brief/Brief Title/Note/Extra text)
+
+2004-12-15:
+- (*) Weather
+ - dokonceni prekladu (setup dialog)
+ - dalsi varka nepublikovanych retezcu (vzhledem k tomu, ze se casto jedna
+ o mezery/mala/velka pismena v popisu stavu pocasi, zpusobuje tento "problem"
+ pravdepodobne primo weather.com)
+
+- (*) globalne
+ - Title bar -> Zahlavi okna (Miranda, tabSRMM, nConvers, MultiWindow)
+
+- (*) Miranda
+ - Local Time -> Mistni cas (konzistence se zbytkem prekladu)
+ - mezi nepublikovane pridano [To old setting]; pravdepodobne patri do M0.4a
+
+2004-12-14:
+- (*) StartupStatus
+ - dokonceni prekladu
+
+- (*) MultiWindow
+ - dokonceni prekladu
+
+- (*) nConvers
+ - zkraceni [when sending "Direct"]
+ - prelozeno [Show spaces in history log]; tato fce je ovsem dost nejasna,
+ pripominky vitany)
+
+2004-12-13:
+- (*) Weather
+ - oprava tykajici se [custom variables]
+
+- (*) Popup Plus
+ - dokonceni prekladu
+ - preklad "... hovered popups... " je nutno vylepsit
+
+2004-12-12:
+- (*) Away System (0.3.1.0)
+ - zaktualizovano
+
+2004-12-10:
+- (*) nConvers++
+ - doplneni prekladu casti ++
+
+- (*) TopToolBar
+ - doplneni retezcu [Select Up Bitmap], [Bitmap files] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) tabSRMM
+ - doplnen retezec [Container Mode] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+
+- (*) Database Editor ++ (2.4)
+ - aktualizace (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
+ - nove retezce
+
+2004-12-09:
+- (*) KeepStatus
+ - dokonceni prekladu
+
+- (*) MSN
+ - [Colours]: "Nastaveni barev" -> "Barvy"
+
+- (*) Database Editor ++
+ - nekolik drobnych zmen tykajicich se formulace a chybejicich klavesovych
+ zkratek
+
+- (*) Isee
+ - dalsi cast prekladu (Status Scan a spol.)
+ - mezi nepublikovane pridano [Idle since:], [ICQ Status:] a [Client:] (user
+ information)
+
+- (*) nConvers
+ - obvykla varka oprav tykajicich se chybejicich mezer u zatrhavacich tlacitek
+ - mezi nepublikovane pridano [Display notification on status change], [Send
+ Typing notification] a [Display change typing notification on log]
+
+- (*) Popup +
+ - doplneny dalsi chybejici retezce (Skin a veci s tim souvisejici)
+
+- (*) tabSRMM
+ - globalne zmeneno "kontajner" na "kontejner"
+ - nekolik drobnych zmen ve formulaci
+ - zbyva projet skriptem duplicity
+
+2004-12-08:
+- (*) TopToolBar
+ - prelozeno samotne TopToolBar (=Horni lista); komentare vitany
+ - dodano chybejici [Image Directory:]
+ - prelozeno [Up:], [Down:]
+
+- (*) novinky od sira-qwertyho
+- (*) ScrollLockNotify
+ - pridani zapomenuteho retezce
+- (+) tabSRMM (0.0.9.3)
+ - komplet
+- (+) History++ (1.4.0)
+ - komplet
+
+- (*) MultiWindow
+ - po synchronizaci novych dat jsem zapomnel odkomentovat "//"
+
+- (*) Miranda
+ - zmena: preklad [&File], [&Message] a [Web Page Address (&URL)] zkracen
+ z tvaru "Poslat ..." na proste "Soubor" atd. Duvodem je kolize napr.
+ s doplnkem tabSRMM
+
+2004-12-07:
+- (*) StartupStatus (0.0.1.3)
+ - zaktualizovano dle posledni langpacku
+
+- (+) KeepStatus (0.0.0.4)
+ - castecne prelozeno
+
+- (*) hromada novych veci od sira-qwertyho
+- (+) Database Editor++ (2.3)
+ - komplet
+- (+) StopSpam (0.0.0.21)
+ - pokousim se ho prelozit, ale nefunguje to, zamejloval jsem autorovi, aby
+ doplnil podporu pro preklady. Zatim tedy jen pokusne - nefunguje.
+- (+) ScrollLockNotify (1.0.1.3)
+ - komplet. Novejsi verze mi funguje hur, ale doplnuji jeji stringy tez
+- (*) TopToolBar (0.6.0.7)
+ - komplet znovu rucni preklad bez templatu, povedlo se mi to cele, az na
+ UP/DOWN, kde se neda napsat proste nic diky omezeni sirky viditelneho pole pro
+ string
+- (*) mToolTip (0.0.1.4)
+ - odkomentoval jsem defaultni texty tooltipu a prelozil je. Doted se po najeti
+ mysi na kontakt ukazal jen textik <vychozi>
+- (*) AlwaysOnline
+ - par drobnych nedodelavek, uz je komplet
+- (*) StartupStatus (0.0.1.3)
+ - doplneni o chybejici novejsi stringy
+
+- (*) doplnek Weather
+ - mezi nepublikovane pridano [Shallow Fog]
+
+2004-12-03: 2.2.1 (interni)
+- (*) doplnek nConvers
+ - dalsi kraceni prekladu; GUI tohoto doplnku je uplne k nicemu - nerikal jsem
+ to uz jednou?
+ - oprava: nekolikrat problem male/velke pismeno
+ - oprava: specialita nConvers -> 6 mezer pred group-title, ktery zaroven
+ slouzi jako check-mark; uz jen to je z designerskeho hlediska prasarna
+ non-plus ultra :/
+
+- (*) doplnek Weather
+ - mezi nepublikovane pridano [Light Snow Shower]
+ - techto variant jednotne/mnozne cislo je tam hodne, to bude treba vychytat
+
+- (*) doplnek MultiWindow
+ - oprava: odkomentovan komentar C++
+
+2004-12-03: 2.2.0
+- (*) doplnek Contacts+
+ - ze zdrojaku doplnen zbytek nepublikovanych retezcu
+ - prelozeno
+
+- (*) doplnky Contacts, Contacts+, ICQ a NewEventNotify
+ - dalsi drobne upravy a presuny prelozenych retezcu (Aphrael)
+
+- (*) doplnek Wassup
+ - prelozen nazev
+
+- (*) doplnek PopUp
+ - prelozena cast z nove pridanych retezcu
+
+2004-12-02:
+- (*) drobne upravy prekladu nConvers a Popup
+
+- (+) doplnek AdvancedAutoAway (0.0.1.0)
+ - prelozeno pouze castecne
+
+- (*) doplnek MultiWindow
+ - aktualizace prekladu na 0.5.0.9
+
+- (*) doplnek nConvers
+ - pridana cast retezcu nConvers++ 0.0.0.8
+ - zatim neprelozeno
+
+- (*) doplnek PopUp
+ - pridana cast retezcu PopUp Plus 2.0.3.8
+ - zatim neprelozeno
+
+- (*) doplnek Wassup
+ - drobne zkraceni nekterych retezcu
+
+2004-12-01:
+- (*) zmena: Unpublished
+ - priprava na podporu protokolu Skype
+
+- (*) zmena: doplnek MSN
+ - preklad dialogu pro instalaci png2dib
+ - podpora pro avatary
+ - drobne upravy chybovych hlaseni
+
+- (*) zmena: doplnek StartupStatus
+ - oprava: [Set]: [Stav] -> [Nastavit]
+
+- (*) zmena: doplnek Chat
+ - zkraceni nekterych prekladu (stejne jako v pripade IRC i tady je velmi
+ spatne navrzeno GUI :/)
+
+- (*) zmena: doplnek Weather
+ - zkraceni jedne vety
+
+- (*) zmena: doplnek Wassup
+ - zkraceni prekladu: Soucasti -> Akt. soucasti a odstraneni "Akt."
+ z prislusnych ostatnich retezcu
+
+2004-11-30:
+- (*) zmena: doplnek Weather
+ - doplnen preklad o chybejici casti
+ - chybi uz jen setup dialog
+
+2004-11-29:
+- (*) zmena: doplnek Wassup
+ - oprava: [Skip File] -> [Skip file]
+
+- (*) zmena: doplnek Yahoo
+ - preklad doplnen a rozsiren, ale pouziva to vubec nekdo? Napiste.
+ - mezi nepublikovane pridano [YAHOO plugin connections] a [Use Yahoo Address
+ Book (YAB)]
+
+- (*) zmena: doplnek nConvers
+ - oprava: [Timestamp Display] -> [Timestamp display]
+ - plus spousta kraceni a oprav dle poznamek od Aphraela
+ - pozn. tento doplnek je neskutecne zabugovany, min. co se tyce lokalizace a
+ navrhu GUI; nektere casti proste zlokalizovat nelze
+
+- (*) globalni zmena
+ - vertikalni/horizontalni -> svisly/vodorovny (kratsi a ceske)
+
+- (*) zmena: doplnek RSSNews
+ - zaktualizovano dle 0.0.3.3
+
+- (*) zmena: doplnek Jabber
+ - preklad z vetsi casti dokoncen; zbytek v pripade zajmu
+
+- (*) zmena: doplnky srmm, micqbirthday, dbx_3x, clist_classic/mw
+ - doplneni kompatibility s Uninstallerem a preklad
+
+- (+) novy: doplnek ISee (0.3.3.20)
+ - prvni verze prekladu
+
+- (*) zmena: doplnek Chat
+ - dalsi porce prekladu
+
+2004-11-28:
+- (*) zmena: doplnek Chat
+ - dalsi porce prekladu; stale ovsem chybi vice nez polovina
+
+- (*) zmena: doplnek Wassup
+ - dokoncen preklad
+
+- (*) zmena: doplnek PopUp
+ - prelozeno [Background]: Pozadi
+ - ma vztah k [Background] v Mirande samotne, jenze tam je smyslu Profil
+ - reseni zatim neexistuje, takze z duvodu vetsiho vyskytu v prekladu pouzivam
+ Pozadi namisto puvodniho Profil
+
+- (*) zmena: doplnek Import
+ - dokoncen preklad
+
+2004-11-27:
+- (*) zmena: Miranda-IM (priprava na 0.4a)
+ - [Idle]: "Stav: v klidu" zamenen za "Necinnost"
+ - [Messaging log]: "Historie" -> "Zaznam komunikace"
+ - pridan preklad nepublikovanych [Show status changes] a [Show Options]
+ - zmen ale bude mnohem vice, 1.22-1.23.diff je pekelny :/
+
+- (*) zmena: doplnek AIM
+ - odkomentovan duplicitni [Idle]
+
+- (*) zmena: doplnek ContactsPlus
+ - konzistence (osoba -> uzivatel)
+
+- (*) zmena: doplnek Historyviewer
+ - doplnen preklad nazvu (vylepseni pro doplnek Uninstaller)
+
+- (*) zmena: doplnek ICQOscar8 (0.3.3.2)
+ - priprava na 0.4a, doplneno nekolik novych prekladu
+ - pridano chybejici [Default]
+
+- (*) zmena: doplnek IRC (0.5.0.3)
+ - kompletne predelano
+ - vyzaduje MIM 0.4a+
+
+- (+) novy: doplnek Chat (0.2.0.2)
+ - vyzadovano doplnkem IRC a do budoucna zavislosti pribude
+ - prelozeno jen castecne, tady ceka jeste hromada prace
+
+- (*) zmena: doplnek MSN
+ - konzistence: "pokec" -> "diskuse"
+
+- (*) zmena: doplnek Notes&Reminders
+ - odkomentovan duplicitni [None]
+ - doplnen preklad nazvu (vylepseni pro doplnek Uninstaller)
+
+- (*) zmena: doplnek PopUp
+ - doplnen preklad nazvu (vylepseni pro doplnek Uninstaller)
+
+- (*) zmena: doplnek Weather
+ - odkomentovan nebezpecny [Clear] (kolize Vymazat vs. Jasno)
+ - podle meho ma prednost "Vymazat" (napr. kontextove menu u kazdeho textoveho
+ pole)
+
+2004-11-23:
+- na serveru cestiny.cz nalezena piratska(!) kopie prekladu Mirandy; nejake
+ individuum jmenem Filip Kuthan publikovalo instalacni balik, ze ktereho byla
+ cast prekladu odstranena a zameneno jmeno autora. Lidska drzost nezna mezi...
+
+2004-11-14:
+- (*) zmena kodovani Ghostify/AIM, chyba pri poslednim ukladani
+- (*) zmena: doplnek MSN
+ - aktualizace na 0.1.7.8
+ - castecne prelozeno
+
+2004-11-04:
+- (+) novy: Ghostify (0.2.0.0)
+ - prelozeno
+- (*) zmena: doplnek Weather
+ - aktualizace na 0.3.3.15
+ - vetsi cast novych retezcu prelozena
+ - umyslne vynechan preklad chybovych kodu, ktere stejne nikdo necte
+
+2004-10-07:
+- (*) zmena: doplnek Wassup
+ - zaktualizovano dle 0.3.1.2
+ - kompletne prekopano, prvni verze
+ - stare (zastarale?) retezce prozatim ponechany na konci prekladu
+
+2004-08-25: 2.1.0
+- (*) zmena: globalne "Mod" na "Stav"
+
+- (*) zmena: doplnek Weather
+ - INI file prelozeno globalne jako konfig. soubor
+
+2004-08-24:
+- (*) zmena: doplnek Contacts+
+ - doplneni prekladu nazvu doplnku
+
+- (*) zmena: doplnek Jabber
+ - doplnena cast prekladu
+ - zkracen preklad [List of public servers]
+
+- (*) zmena: doplnek SmileyAdd
+ - zaktualizovano dle 0.1.4.3
+
+- (*) zmena: doplnek MSN
+ - zaktualizovano dle 0.1.7.4
+ - mezi nepublikovane pridan [Use MSN protocol v.10], [Server List Manager],
+ [Contact included into your list], [Somebody included you in his/her list],
+ [Active contact], [Blocked contact] a [Server Lists]
+
+- (*) zmena: doplnek Weather
+ - zaktualizovano dle 0.3.3.5
+ - doplneno chybejici [Thunder] a [Mostly Cloudy and Windy] (Onko)
+ - u popisu pocasi zmeneno v nekterych pripadech prvni pismeno na male
+
+2004-08-23:
+- (*) zmena: doplnek Weather
+ - doplneno chybejici [Thunder and Small Hail] (Onko)
+
+2004-08-02:
+- (*) zmena: doplnek Weather
+ - zaktualizovano dle 0.3.3.3
+ - nutno prelozit
+ - doplneno chybejici [Partly Cloudy and Windy]
+
+2004-07-03:
+- (*) zmena: doplnek Weather
+ - zaktualizovano dle 0.3.3.1
+ - doplneno o preklad defweather
+ - castecne prelozeno
+
+- (*) zmena: doplnek ChangeInfo
+ - doplneno o nektere dosud neprelozene zeme a jazyky
+
+- (*) zmena: doplnek Contacts+
+ - zaktualizovano dle 1.4.1.3
+ - pridano [Select All]
+
+- (*) zmena: doplnek RSSNews
+ - zaktualizovano dle 0.0.3.2
+ - castecne prelozeno
+ - spousta starych retezcu odmazana
+
+2004-07-01:
+- (*) zmena: doplnek Weather
+ - doplneno nepublikovane [Partly Cloudy]
+ - na nekolika mistech bylo v pripade Cloudy uvedeno slunecno
+
+2004-06-03:
+- (*) zmena: doplnek Weather
+ - pridani sloves k polozkam menu
+
+2004-06-02:
+- (*) zmena: globalni
+ - vsechny retezce "...you must restart Miranda atd..." prelozeny jako
+ "Poznámka: Tato změna vyžaduje restart programu Miranda IM."
+
+- (*) zmena: doplnek PopUp
+ - [Transparent] a [Opaque] oznaceny jako "obsolete"
+ - mezi nepublikovane pridano [In (ms)] a [Out (ms)]
+
+- (*) zmena: doplnek NewStatusNotify
+ - text s prekladem pregenerovan
+ - pouze nepodstatne zmeny ve formatovani
+
+- (*) zmena: doplnek Weather
+ - doplneni prekladu
+
+2004-05-20:
+- (*) zmena: nConvers, Yahoo
+ - preklad Yahoo doplnen o kontakt na autora
+ - u nConvers aktualizovana informace o verzi
+
+2004-05-19:
+- (*) zmena: aktualizace prekladu doplnku nConvers (0.99.9.80g)
+ - preformulovano nekolik retezcu, zadne zavazne zmeny
+- (-) nHistory
+ - obsah nHistory je od nynejska soucasti prekladu nConvers
+
+2004-05-17: 2.0.0
+- (*) shrnuti zmen
+ - novy system generovani textu k prekladu ze zdrojoveho kodu
+ - pouzity skript ma stale jeste mouchy, takze paradoxne muze oproti posledni
+ verzi neco nekde chybet
+ - u kazdeho doplnku v prekladu je uveden autor a kontaktni informace
+ - v pripade problemu nebo neaktualni verze prekladu nahlaste autorovi
+- (+) novy: Yahoo (0.2.1.1)
+ - prelozeno
+- (*) doplneni: Import
+ - dalsi cast prekladu
+- (*) zmena: Miranda-IM
+ - mezi nepublikovane pridano [You were added to this user's contact list.]
+ - opraveno [You were added] -> [You Were Added]
+
+2004-05-16:
+- (+) zmena: Miranda-IM
+ - mezi nepublikovane pridano [Retrieving %s message...]
+- (*) zmena: MSN, ICQ, Yahoo, IRC, Jabber
+ - globalne [XYZ Protocol] -> [Protokol XYZ]
+- (*) zmena: MSN
+ - oprava: [PopUps] -> [Popups]
+ - mezi nepublikovane pridano [Connection settings], [Login server:], [Use HTTP gateway
+ mode (incompatible with MSN Gateway plugin)], [Use IE proxy settings], [Incoming file transfers]
+ a [MSN Protocol]
+- (+) mezi nepublikovane pridano [Send URL to ]
+- (*) aktualizace prekladu doplnku IRC (0.4.1.6)
+ - doplneny nove retezce (sekce NEW STRINGS SINCE LAST VERSION)
+- (*) zmena: uprava prekladu casti Events/Sounds
+ - Upozorneni na ... -> ...: Upozorneni
+ - tyka se doplnku ContactsPlus, micqBirthday, SpamFilter
+
+2004-05-15:
+- (+) novy: Contacts+ (1.4.0.0)
+ - prelozeno
+- (*) zmena: Zmena vyzaduje ... -> Tato zmena vyzaduje ...
+ - globalne
+- (+) novy: PluginUninstaller (1.1.2.1)
+ - prelozeno a zaroven odebrany prislusne polozky ze souboru Unpublished
+- (*) zmena: Miranda-IM
+ - doplneni chybejiciho prekladu [Only the ticked contacts will be shown on the main contact list]
+- (*) doplneni prekladu: doplnek AutoShutdown
+ - nahrada zbyvajicich nemeckych textu
+- (*) doplneni prekladu: doplnek srmm
+ - dalsi varka chybejicich
+
+2004-05-14:
+- (*) zmena: Miranda-IM
+ - pridan chybejici retezec z IDD_FILETRANSFERINFO a filedialogs.c
+
+2004-05-10:
+- (+) nove: par nepublikovanych retezcu pro PluginUninstaller (1.0.1.4)
+- (*) zmena: doplnek ICQOscar8 (0.3.3.1)
+ - pridany chybejici retezce z icq_fieldnames.c
+- (*) zmena: Miranda-IM
+ - pridany chybejici retezce z searchresults.c, IDD_OPT_PLUGINS, history
+- (*) oprava: doplnek Weather (0.3.2.9)
+ - [Popup Text] -> [PopUp Text]
+- (*) oprava: doplnek srmm (1.0.4.2)
+ - [Show URL events] -> [Show url events]
+
+2004-05-09:
+- (*) doplneni prekladu: doplnek weather (0.3.2.9)
+
+2004-05-08:
+- (*) doplneni prekladu: doplnek weather (0.3.2.9)
+ - dalsi varka prekladu
+- (*) oprava: doplnek msg_export
+ - [Browse] -> duplicitni
+
+2004-05-06:
+- (*) doplneni prekladu: doplnek srmm
+- (*) oprava: doplnek IRC
+ - [Information]: duplicitni retezec
+
+2004-05-03:
+- (*) oprava: Miranda
+ - pridany chybejici [Please select a subentry from the list] a [Select multiple fonts by dragging
+ or by using the control key]
+
+2004-05-02:
+- (*) oprava: doplnek srmm
+ - doplneni chybejich casti z Miranda-translation.txt
+ - velka cast retezcu je stale pritomna jak ve vyse zminenem souboru, tak v ICQOscar8-translation.txt
+- (*) oprava: doplnek ICQ
+ - doplneni chybejich casti
+ - stale chybi prelozit [No upload group available]
+- (*) oprava: doplnek AIM
+ - doplneni chybejich casti
+- (*) oprava: doplnek IRC
+ - [%s connection]: Spojeni s %s -> %s - spojení se serverem (Options/Network -> drop-down menu)
+ - konzistence: Options typu "IRC (rozhrani)" nahrazeno "IRC Rozhrani"; spatne, ale s tim se neda moc co delat
+- (*) oprava: doplnek MSN
+ - [Login Server:] -> duplicitni
+- (*) oprava: Miranda
+ - [sec] -> sek. (konzistence s prekladem v ruznych doplncich)
+ - Neupozornovat -> Neoznamovat (příliš dlouhe i pro standardni nastaveni Win2k)
+
+2004-04-28:
+- (*) globalne: Nepublikovane -> NEPUBLIKOVANE
+- (*) aktualizace prekladu doplnku AIM (1.0.9.5)
+- (*) aktualizace prekladu doplnku Import (0.9.2.0)
+- (*) aktualizace prekladu doplnku ChangeInfo (0.3.2.0)
+- (*) aktualizace prekladu doplnku ICQ (0.3.3.1)
+ - u vsech kompletne(!) zmenena struktura, nyni automaticky generovano skriptem
+ - nutno poradne otestovat
+
+- (+) pridan preklad doplnku SRMM (1.0.4.2)
+ - jen hruba kostra
+
+2004-04-26:
+- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.22)
+ - kompletne(!) zmenena struktura, nyni automaticky generovano skriptem
+ - nekolik retezcu novych, spousta jich je pryc
+ - chybejici jsou asi presunuty do jednotlivych doplnku
+ - nutno dusledne zkontrolovat
+- (+) skript v rebolu k automaticke aktualizaci prekladu (Richard)
+
+2004-03-23:
+- (+) pridany kontaktni udaje k prekladum jednotlivych doplnku
+
+2004-03-22:
+- (+) pridan preklad doplnku AutoShutdown (1.2.0.4)
+ - pouze hruby preklad
+
+2004-03-10:
+- (*) aktualizace prekladu doplnku mToolTip (0.0.0.9a)
+ - jen par drobnosti, tenhle doplnek nelze dobre zlokalizovat
+ - ma-li nekdo zajem, pokracujte
+- (*) aktualizace prekladu doplnku Import (0.8.0.0)
+
+2004-03-08:
+- (+) pridan preklad doplnku mToolTip (0.0.0.9a)
+ - pouze hruby preklad
+- (+) pridano nepublikovane [&What's This Dialog?]
+
+2004-03-07: 1.9.9
+- (*) opravy prekladu doplnku Spam Filter (1.0.4.0, madmojo)
+ - [Enable/Disable &spam popups]: Povolit/Zakazat -> Zapnout/Vypnout
+- (+) instalacni soubor InstallScript.xml
+ - zatim jen test, nemam momentalne moznost odzkouset
+- (*) aktualizace prekladu doplnku IRC (0.4.1.1)
+ - pridan nepublikovany retezec [&Clear all], [&Save]
+- (*) aktualizace prekladu doplnku Weather (0.2.4.4)
+ - pridan nepublikovany retezec [Link URLs]
+ - [Use Windows colours]: Pouzit barvy oken -> Pouzit barvy Windows
+- (*) oprava chyb v prekladu doplnku IRC (hlavne delka prelozenych retezcu)
+- (*) pridano mnozstvi nepublikovanych retezcu pro doplnek Jabber
+- (*) prelozeno What's This?
+
+2004-03-06:
+- (*) [Advanced]: Vice udaju -> Dalsi
+ - problem s prekladem Advanced v doplnku Jabber
+- (*) aktualizace prekladu doplnku IRC (0.4.1.1)
+ - prelozena velka cast doplnku
+ - chybi preklad nekterych prikazu
+- (+) pridan preklad doplnku Jabber (0.1.1.5)
+ - pouze hruby preklad
+- (*) aktualizace prekladu doplnku AIM (1.0.7.29)
+ - po predlouhe dobe dokoncen preklad
+ - zmena: Varovani -> Napomenuti, Pokec -> Diskuse
+ - nekolik jinych drobnosti vcetne zaneseni novych chyb :)
+ - lidi pouzivajici AIM, hlaste prosim chyby a nesmysly v prekladu
+- (*) presun Nepublikovanych primo k danemu prekladu
+- (*) [Ignore]: Pravidla -> Ignorovani
+ - duvodem je problem s prekladem irc
+ - stejne to neni dobry preklad, protoze v kontextovem menu bych potreboval infinitiv :/
+
+2004-03-05:
+- (*) dalsi zmeny tykajici se kontaktnich informaci (Readme, nektere doplnky)
+- (*) aktualizace prekladu doplnku ICQ (0.3.2.0)
+ - doplneni nepublikovanych retezcu (lokalne)
+
+2004-03-04:
+- (*) aktualizace prekladu doplnku MSN (0.1.5.11)
+ - zase kompletne nova sada retezcu, nastesti aktualizace je ted s novym
+ systemem podstatne jednodussi
+- (*) aktualizace prekladu doplnku Message Export (2.14.0.0)
+- (*) opravy prekladu doplnku Spam Filter (1.0.4.0, madmojo)
+ - opravy pravopisnych chyb
+ - zmena "Spatna slova" -> "Podezrela slova"
+ - preformulovani nekterych vet
+ - dalsi drobne upravy tohoto prekladu
+- (*) oprava prekladu doplnku HostFile (1.0.0.0, Martin Konicek)
+ - zmena kapitalizace slov
+ - dalsi drobne upravy
+ - chyba: Manual IP selection nelze prelozit
+- (+) pridany nove polozky mezi nepublikovane
+ - Msg Export: [Message export2]
+ - Host File: [Host File], [Services], [HTTP Server root path]
+ - MSN: [Display errors using popups], [Use HTTP gateway (former MSN Gateway
+ plugin)], [Run the following application when new Hotmail is arrived]
+
+2004-03-01: 1.9.8
+- (*) pridan chybejici volny radek na konec textu s prekladem doplnku YAMN
+- (*) reorganizace souboru v ramci repository
+ - preklady doplnku jsou nyni v samostatnych souborech
+ - lze je nezavisle upravovat, snadneji aktualizovat atd.
+ - pridan skript pro automaticke buildovani vsech souboru do jednoho
+ - vsechny doplnky v prekladu razeny abecedne; to bude mit asi nekdo Vanoce :)
+ - z hlavniho souboru odstranen vlastni e-mail, resp. ztizeno jeho parsovani
+ - pocet spamu a viru od lidi pouzivajicich preklad Mirandy je neskutecny :/
+
+2004-02-20:
+- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.18)
+ - z emailu v prekladu odstranen zavinac
+ - do Find/Add pridano [Search:] (namisto Search on)
+
+2004-01-29:
+- (+) pridan preklad doplnku Spam Filter (1.0.4.0, madmojo)
+ - drobne upravy tohoto prekladu
+
+2004-01-19:
+- (+) pridan preklad doplnku HostFile (1.0.0.0, Martin Konicek)
+
+2003-12-02: 1.9.7
+- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.15)
+ - reorganizace, presun zbyvajicich retezcu patricich nyni k doplnku ICQ do prislusne sekce
+ - preklad nove pridanych retezcu (viz cvs diff langpack_english.txt 1.8 1.15)
+- (+) mezi nepublikovane pridano [Message send error], [An error has occured. The protocol reported
+ the following error:], [The message send timed out.]
+- (*) aktualizace prekladu doplnku IRC (0.4.0.0)
+ - pouze pridany nove retezce, zatim neprelozeno
+- (*) aktualizace prekladu doplnku AIM (1.0.7.29)
+ - velka reorganizace starych retezcu
+
+2003-11-09: 1.9.6
+- (*) IRC
+ - mezi nepublikovane pridano [IRC connection], [IRC ident server]
+- (x) Message Received, You Were Added
+- (*) aktualizace prekladu doplnku AlwaysOnline (0.3.5.8, Ales Studeny)
+
+2003-10-10: 1.9.5
+- (*) opravena duplicita (Miranda vs micqBirthday): [&Message] -> Poslat &zpravu...
+- (*) pokracovani v prekladu doplnku IRC
+
+2003-08-29: 1.9.4
+- (*) [Show]: Zobrazit ikonu -> Zobrazit (problém v okně Netlib)
+- (*) dokončení překladu modulu database.c
+- (*) dokončení překladu doplňku MSN (0.1.5.3)
+- (*) pokračování v překladu doplňku Importu
+- (+) mezi nepublikovane pridano [Send URL to %s (%s)], [Enter URL:], [Enter description:]
+- (*) pokusne ... [Network]: Sit -> Site (+ veskere navazne texty)
+- (+) pridan castecny preklad doplnku IRC (0.3.4.1)
+- (*) dalsi cast prekladu doplnku AIM
+- (*) opraveny chyby v prekladu doplnku NewStatusNotify
+- (*) nova znacka - LAI (neco jako "nech lezet", usnadnuje praci s makry :)
+
+2003-08-22: 1.9.3
+- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.8)
+ - zmena [The following user added you to their contact list:] -> [You were added to this user's contact list.]
+ - pridany texty z database.c
+- (*) langpack od nynejska *vyzaduje* a bude testovan jen s 0.3.1 a novejsimi
+- (-) odebrano [Away Messages]
+- (+) mezi nepublikovane pridano [To default status icons] a [Note: Use port 0 to connect on a random port.]
+
+2003-08-15: 1.9.2
+- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.6 -> nova struktura v cvs, nove znaceni)
+ - pridano [Global], [Global Status Icons]
+ - odebrano [Version %s], [Default]
+ - zmeneno IDD_ABOUT, [Show icon for] -> [Show], [when statuses differ] -> [icon when statuses differ]
+ - odstraneno nekolik zbytecnych mezer navic
+ - Neco o mne -> Neco o sobe?
+- (*) AlwaysOnline
+ - mezi nepublikovane pridano [Enable pligin]
+- (*) micqBirthday (0.3.1.0)
+ - odebrano [ICQ #], pridano [UNI]
+
+2003-07-31: 1.9.1
+- (*) preklad retezce Owner -> Neco o mne (diky Andrewovi!)
+- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.114)
+- (*) aktualizace prekladu doplnku AIM (1.0.7.12)
+- (+) pridan preklad doplnku LogStatistics (0.1.1.0, waclaw)
+- (*) doplneni prekladu doplnku ICQ
+ - [Your ICQ number or password is ...], [Please authorize me to add you to my contact list.],
+ [Connection failed.\nThe server did not accept...], [Connection failed.\nYou were rejected by the ...]
+- (*) doplneni prekladu doplnku Import
+ - [Choose how you would like to import:], [Use the Find/Add contacts tool to populate my contact list.]
+- (+) mezi nepublikovane pridano [Online since:], [System up since:]
+
+2003-07-11: 1.9.0
+- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.112)
+ - [Away Messages] -> [Status Messages] (funkcni az v 0.3.1 od 6.7.2003, prozatim ponechano oboje)
+- (*) nConvers a nHistory - prilis mnoho oprav a uprav; nebudu vypisovat
+- (*) oprava prekladu Wassup (gramatika)
+- (x) jak jen herdek prelozit [Owner]?
+- (*) doplneni dalsi casti prekladu doplnku Import
+- (*) aktualizace prekladu doplnku SecureIM (1.0.4.1, Lev)
+ - pridano [You should select ...], [Add Protocol/Value], [Delete enabled Protocol], [Enabled Protocols],
+ [Protocols Names], [Protocols Values]
+
+2003-07-07: 1.8.9
+- (+) pridan preklad nasledujicich doplnku:
+ - nHistory (1.0.0.1, sir-qwerty)
+ - nConvers (0.99.9.80f, sir-qwerty)
+
+2003-07-06: 1.8.8
+- (*) obvykle opravy, hlavne v YAMN, Version Info a MirandaComm
+- (*) doplneni dalsi casti prekladu doplnku Import
+
+2003-07-06: 1.8.7
+- (+) pridan preklad nasledujicich doplnku:
+ - YAMN (0.1.0.4, waclaw)
+ - Last Seen (5.0.0.1, waclaw)
+ - Version Informations (1.0.1.4, waclaw)
+ - CopyIP (0.0.0.3, waclaw)
+ - RePosition (0.1.0.5, waclaw)
+ - MirandaComm (1.0.0.0, waclaw)
+
+2003-07-02: 1.8.6
+- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.111)
+ - odebrano [Chars:], [&Multiple >>]
+ - pridano [Send Message to Multiple Users], [%d characters typed]
+- (*) kompletni reorganizace prekladu doplnku MSN (0.1.5.3)
+ - zmizela spousta retezcu z nepublikovanych; konecne!
+- (*) aktualizace prekladu doplnku Message Export (2.9.0.0)
+- (*) aktualizace prekladu doplnku History Sweeper (0.1.1.3)
+- (+) pridan preklad doplnku Import (0.6.0.0)
+
+2003-06-24: 1.8.4
+- (*) zmeny v prekladu Mirandy samotne (Pavel Svatek)
+ - [M&essage] -> [&Message]
+ - mezi nepublikovane pridano [If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+- (*) zmeny v prekladu doplnku Contacts (Pavel Svatek)
+ - [Send contacts...]: Poslat kontakty... -> Poslat &kontakty...
+- (+) pridan preklad doplnku dbExport (1.0.0.1, Pavel Svatek)
+- (*) aktualizace prekladu doplnku SecureIM (1.0.4.0, Lev)
+- (*) aktualizace prekladu doplnku micqBirthday (0.2.9.0)
+ - pridano [Notify &during the next]
+
+2003-06-11: 1.8.3
+- (*) aktualizace prekladu doplnku micqBirthday (0.2.8.0)
+ - pridano [D&isable Birthday]
+ - [&File],[View &History] oznaceny jako duplicitni
+ - [Show only d&isabled birthday dates]: zakazane -> skryte
+- (*) v prekladu doplnku History+ oznacen jako duplicitni retezec [ICQ #]
+
+2003-05-29: 1.8.2
+- (*) Enable/Disable: podle situace zmeneno na Zapnout/Vypnout nebo Aktivovat/Deaktivovat
+- (*) u doplnku Bosskey odstranena prima rec; nahrazeno infinitivem
+
+2003-05-27: 1.8.1
+- (+) pridan preklad doplnku Historyviewer (0.1.3.0, Mareman)
+- (*) zmena zapisu o pridanych doplncich
+- (*) [Find What:]: Text: -> Najit:
+- (*) aktualizace prekladu doplnku SmileyAdd
+ - [Enable smiley select button]: Povolit -> Zobrazit
+ - [Only replace isolated smileys (spaces on both sides)]: -> Zaměnit jen smajlíky oddělené mezerami z obou stran
+- (+) pridan preklad doplnku Path (1.0.0.1)
+- (*) aktualizace prekladu doplnku NewStatusNotify (1.1.1.9)
+
+2003-05-26: 1.8.0
+- sjednoceni prekladu a pridani doplnku publikovanych v ramci baliku MirandaPack
+ (viz http://www.mirandapack.com)
+- (+) pridan preklad nasledujicich doplnku (vse Tur McDonnel)
+ - WinampNotify (1.7.2.0)
+ - WebPager (0.0.0.6)
+ - TopToolBar (0.6.0.0)
+ - TipInfo (2.1.0.0)
+ - SMS+ (0.0.0.10)
+ - Reconnect (0.0.1.5)
+ - NewEventNotify (0.0.4)
+ - MultiWindow (0.3.0.1)
+ - MenuEx (1.2.1.0)
+ - FLTContacts (1.0.0.3)
+ - AwaySys (0.2.8.2)
+ - vetsi zmeny pouze ve WinampNotify, jinak vicemene netknuto
+- (*) History+, [URL]: URL -> Odkaz
+ - BossKey, [Disable Sounds]: Zakazat zvuky -> Vypnout zvuky (kompatibilita s doplnkem TopToolBar)
+ - NewStatusNotify,WinampNotify, [From PopUp plugin]: Dle doplnku PopUp -> Globalni nastaveni
+- (*) pokracovani prekladu doplnku AIM, doplneno o cast retezcu z MirandaPacku (Tur McDonnel)
+- (x) MirandaIM, NewEvenNotify, [Background]: Profil x Pozadi predstavuje docela problem, zatim nereseno
+
+2003-05-20: 1.7.3
+- (+) pridan preklad doplnku SmileyAdd (0.1.2.1, waclaw)
+ - skupina -> kategorie (z nize uvedenych duvodu)
+ - mezi nepublikovane pridano [Smileys]
+- (*) [Show category:]: Kategorie ikon: -> Kategorie: (upraveno tak, aby preklad daval smysl
+ i pro stejny retezec v doplnku SmileyAdd)
+- (*) aktualizace prekladu doplnku AIM (1.0.7.4)
+ - nove retezce pro GroupChat, zatim neprelozeno
+
+2003-05-14: 1.7.2
+- (+) pridan preklad nasledujicich doplnku
+ - BossKey (0.2.8.0, waclaw)
+ - KeyboardNotify (1.3.0.0, waclaw)
+
+2003-05-13: 1.7.1
+- (*) aktualizace prekladu doplnku SecureIM (1.0.3.7c, Lev)
+ - [PopUp Timeout] presunut z nepublikovanych do standardniho prekladu
+
+2003-05-08: 1.7.0
+- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.109)
+ - pridano [Please authorize my request and add me to your contact list.], [Authorization Request],
+ [Hide console]
+ - odebrano [Description:], [Delete Contact], [Incoming File Transfer], [Groups]
+ - zmeneno [Options:] -> [Options]
+- (*) zmena zapisu znacek typu (FIX),(OBS),(DUP)
+- (*) aktualizace prekladu doplnku MSN (0.1.4.9)
+ - [Disable to notify receiving hotmail] -> [Disable receiving Hotmail notifications]
+ - mezi nepublikovane pridano [Enable 'First message delivered' popup], [Timeout (*)],
+ [MSN plugin connections], [(*) Timeouts require Popup v. 1.0.1.9 or later]
+- (+) mezi nepublikovane pridano [ICQ Account Setup], [ICQ number:], [Create new account],
+ [Please enter your ICQ account details to continue:], [Help plugin HTTP connections],
+ [Request authorization], [Disable when:], [List of public servers], [Resource:],
+ [Register New User], [Registering New Jabber Account]
+- (*) aktualizace prekladu doplnku Message Export (2.0.7.0)
+ - pridano (a zaroven odebrano z nepublikovanych) [Export selected], [Set to default filename]
+- (*) aktualizace prekladu doplnku micqBirthday (0.2.7.0)
+ - pridano [Birthday reminder...], [Disable &birthday notification], [Enable &birthday notification]
+- (*) aktualizace prekladu doplnku StartupStatus (0.0.0.9, Dave-Dave)
+- (*) aktualizace prekladu doplnku NewStatusNotify (1.1.1.8)
+ - pridano [Timeout], [&From PopUp plugin], [&Custom], [P&ermanent]
+- (+) castecny preklad doplnku pro podporu protokolu AIM (1.0.6.0) a Jabber (0.1.0.9)
+ - pokud je nekdo skutecne pouzivate, dokoncete preklad prosim :)
+
+2003-04-30: 1.6.6
+
+- (+) pridan preklad doplnku Contacts (1.2.0.0, Pavel Svatek)
+ - mezi nepublikovane pridano [&Details]
+
+2003-04-28: 1.6.5
+
+- (*) aktualizace prekladu doplnku StartupStatus (0.0.0.8, Dave-Dave)
+ - pridano [Show CMDL], [Command Line], [Command Line:], [Create Shortcut],
+ [Copy to Clipboard]
+
+2003-04-12: 1.6.4
+
+- (*) zmena prekladu doplnku StartupStatus (0.0.0.7b, Dave-Dave)
+ - pridano [Confirm resetting status]
+
+2003-04-10: 1.6.3
+
+- (*) zmena prekladu doplnku Autorun
+ - klasika, Miranda -> Miranda IM
+- (*) zmena prekladu doplnku HistorySweeper
+ - Při spuštění Mirandy odstranit historii -> Při spuštění odstranit historii
+ - Před ukončením Mirandy odstranit historii -> Před ukončením odstranit historii
+- (*) zmena prekladu doplnku Weather
+ - [Brief Information]: Krátké informace -> Stručná předpověď
+ - [Brief Info]: Krátké informace -> Bleskovky
+ - Další informace: -> Další informace
+ - Mapa počasí: -> Mapa počasí
+ - Záznam historie: -> Záznam historie
+ - Externí záznam: -> Externí záznam
+ - AM <neco> -> <neco> (dop.); totez pro PM
+ - [Edit Weather Station] pridano do nepublikovanych
+- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.107)
+ - pridano [: active %d/%d, size %dk/%dk], [Add Contact]
+ - [Add %s to list] -> [Add %s]
+- a spousta dalsich drobnych zmen, ktere uz nemam silu vypisovat :)
+
+2003-04-08: 1.6.2
+
+- (*) aktualizace prekladu doplnku StartupStatus (0.0.0.5, Dave-Dave)
+- (*) aktualizace prekladu doplnku HistorySweeper (0.1.1.2)
+ - globalni zmena Purge -> Sweep
+- (*) aktualizace prekladu doplnku PopUp (1.0.1.9)
+ - pridan preklad [opacity: %d%%]
+- (*) aktualizace prekladu doplnku Message Export (2.5.1.0)
+ - do nepublikovanych pridano [Set to default filename]
+ - nove [Syntax highlight], [File viewer], [Append extra new line]
+ a [WebPager from:]
+
+2003-04-07: 1.6.1
+
+- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.105)
+- (+) pridan preklad nasledujicich doplnku:
+ - Autorun 0.0.0.2 (Dave-Dave)
+ - StartupStatus 0.0.0.4 (Dave-Dave)
+- (*) aktualizace prekladu doplnku Wassup (0.1.3.3, Dave-Dave)
+
+2003-03-03: 1.6.0
+
+- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.104)
+ - reorganizace prekladu; protokol ICQ uz neni interni soucasti Mirandy, ale jen jeden z mnoha
+ podporovanych protokolu
+- (+) pridan preklad nasledujicich doplnku:
+ - Wassup 0.1.x.x (Dave-Dave)
+
+2003-03-03: 1.5.2
+
+- (+) pridan preklad nasledujicich doplnku:
+ - weather 0.2.3.0 (madmojo)
+ - SecureIM 1.0.3.2 (Lev)
+- (*) uprava v sekci random/plugins/newplugins.c (globalne odstranen "Typ:")
+- (*) uprava v sekci IDD_PLUGINCONFLICT
+- (+) do nepublikovanych pridano:
+ [Add Phantom User] (mPhantom plugin)
+ [Always Try to Establish Secure IM], [Secure IM Disabled], [Secure IM Enabled] (SecureIM plugin)
+ [Open URLs in new browser window], [PopUp Text] (Weather plugin)
+ [&Miranda IM Website] (Miranda)
+
+2003-02-18: 1.5.0
+
+- (+) pridan preklad nasledujicich doplnku:
+ - WhoIsReadingMyStatusMsgNotify 0.0.1.0 (madmojo)
+ - Atomic 0.6.0.0 (madmojo)
+ - EmailExpress 0.0.1.8 (madmojo)
+ - mPhantomUser 0.2.6.0 (madmojo)
+ - RSSNews 0.0.1.2 (madmojo)
+- (*) drobne zmeny prekladu doplnku ChangeInfo (nazvy zemi a jazyku)
+
+2003-02-10: 1.4.6
+
+- (*) doplnek History+
+ - Informace -> Informace o udalosti
+ - [To] oznacen jako duplicitni
+ - [You were added by %s (%s%s%d)]: pridal -> zaradil
+ - pridan preklad [Your were added message] a [More...]
+- (*) [Type] oznacen jako duplicitni (doplnek Database Editor)
+- (*) [Previe&w] oznacen jako duplicitni (doplnky MSN a NewStatusNotify)
+- (*) IDD_URLSEND/[To:]: Komu: -> Pro: (Dave-Dave)
+- (*) ui/history/history.c/[Message to %s],[URL to %s],[File to %s]: Komu -> Pro (Dave-Dave)
+
+2003-02-02: 1.4.5
+
+- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.91)
+- (+) pridano [Are you sure you want to delete this history item?], [No description given],
+ [Delete History] a [You cannot enable/disable ... atd.]
+- (+) [Tool style main window]: Zjednodušená titulní lišta; pokud nekdo vi o lepsim
+ (standardnim?) prekladu, at se ozve
+- (-) z nepublikovanych odebrano "You cannot enable/disable ... atd."
+- (+) do nepublikovanych pridano [Delete]
+- (*) nekolik malych zmen v doplnku ChangeInfo (nazvy zemi a jazyku)
+
+2003-01-22: 1.4.2
+
+- (*) aktualizace prekladu doplnku NewStatusNotify (1.1.1.7)
+ - pridano [Log], [&Log status changes to file]
+- (!) prelozit "Tool style main window"
+- (*) mezi nepublikovane (Miranda) pridano "You cannot enable/disable the server-side contact
+ list while you are connected to the ICQ network."
+
+2003-01-12: 1.4.1
+
+- (*) aktualizace prekladu doplnku Message Export (2.0.1.0)
+ - pridano [Prompt to delete file], [Failed to replace Miranda History.\r\nThis is
+ most likely due to changes in Miranda.]
+- (*) aktualizace prekladu doplnku PopUp (1.0.1.7)
+ - pridano [Multiline &popups], [Hey, this is a two lined message!\nCool, isn't it?]
+ - [Set &Font]: V&ybrat písmo -> V&ybrat písmo...
+ - mezi nepublikovane (PopUp) pridano [N/A]; bohuzel koliduje se stejnym retezcem
+ v micqbirthday, zatim nereseno
+
+2002-12-23: 1.4.0
+
+- (!) z duvodu internich zmen je tento preklad vhodny jen pro nightly-build z 2002-12-21+
+ - nazev programu se zmenil z Miranda na Miranda IM
+- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.85.2.1)
+- (+) dokonceni prekladu doplnku ContactsEx (1.1.2)
+- (*) reorganizace prekladu doplnku ChangeInfo a nepublikovanych
+ - [Company name]: Jmeno -> Nazev
+- (*) aktualizace prekladu doplnku Message Export (1.9.5.0)
+- (+) doplnen chybejici preklad
+ - [The icons from the protocol at the top of the list will be used for the Status menu.]
+
+2002-12-14: 1.3.4
+
+- (*) globalne Kopirovat -> Zkopirovat
+- (*) sort: setridit -> seradit
+
+2002-12-09: 1.3.3
+
+- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.85)
+- (*) nove prelozen modul IDD_NEWVERSION
+- (*) aktualizace prekladu doplnku Popup (1.0.1.3)
+ - pridano [Ok, something went ...], [Ma&ximum width], [pixels], [Advanced Options]
+ [Multimonitor (98/ME/2000/XP)], [Start the popups in the monitor that contains],
+ [Miranda's window], [the active window], [Disable &popup module], [Enable &popup module],
+ [Concurrent PopUps], [Use multiple threads], [Note: this option may ...]
+ - odebrany odpovidajici retezce z nepublikovanych
+- (*) aktualizace prekladu doplnku NewStatusNotify (1.1.1.5)
+ - pridano [Show &previous status too] (a zaroven odebran z nepublikovanych)
+ - [Notify]: Oznámení -> Oznámení změny
+- (-) odstraneny verze u jednotlivych doplnku z radku "Plugins-included"
+
+2002-12-02: 1.3.2
+
+- (*) oprava (priprava na preklad doplnku Yahoo a Jabber)
+ - [Login Server:]: Server ICQ: -> Server:
+- (*) oprava prekladu doplnku MSN
+ - [Login server:]: Server MSN: -> Server:
+ - [Network]: oznacen jako duplicitni
+
+2002-12-01: 1.3.1
+
+- (*) zmena prekladu NewStatusNotify
+ - oznamovani -> oznameni
+- (*) aktualizace prekladu doplnku Message Export (1.9.1.0)
+ - obnovena puvodni struktura doplnku msg export
+- (+) castecny preklad doplnku ContactsEx (1.1.2)
+ - do nepublikovanych pridano [Last Status]
+
+2002-11-30: 1.3.0
+
+- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.84)
+- (*) dokonceni prekladu GnuPG
+- (*) dokonceni prekladu doplnku MSN
+- (+) doplnek Alternative Browse Received Files (0.0.1.1) (Martin Konicek)
+
+2002-11-13: 1.2.3
+
+- (*) oprava
+ - IDD_AUTHREQ: [Authorization Request] -> [Authorization request]
+ - IDD_ADDCONTACT: Odeslat žádost o autorizaci mezi kontakty -> Odeslat žádost o autorizaci
+ - [None]: Jednou -> ---
+ - IDD_ADDED: Nekdo si vas ... -> Zpráva o zařazení mezi kontakty
+ - msg_export: Tento uzivatel ... -> Uživatel, který si vás přidal mezi kontakty:
+ - notes&reminders: OK -> Splneno, Znovu za: -> Po:
+- (+) do nepublikovanych pridano [&Cancel], [(Unknown)]
+
+2002-10-27: 1.2.2
+
+- (*) oprava
+ - globalne (M->Možnosti->ICQ->Síť) -> (M->Možnosti->Síť->ICQ)
+ - [Login Server:]: ICQ server: -> Server ICQ:
+
+- (*) zmena prekladu doplnku MSN
+ - [Disable to notify receiving hotmail]: novy e-mail -> nove zpravy
+ - [Nickname:]: duplicitni retezec
+
+2002-10-26: 1.2.0
+
+- (*) zmeneno nekolik retezcu doplnku NotesAndReminders
+ - [Sample Text Body]: Náhled textu těla -> Náhled textu zprávy
+ - [Pick Font for Body]: Písmo pro tělo... -> Písmo pro zprávu...
+ - [&Dismiss]: &Dobrá -> &OK
+ - [After :]: Po: -> Znovu za:
+
+- (+) pridano nekolik nepublikovanych retezcu Mirandy
+ - [Ask before deleting contacts], [ICQ Privacy], [Direct connections],
+ [Allowing direct connections will expose your IP address but may be
+ necessary for some ICQ features to work properly.], [Allow direct
+ connections with any user], [Allow direct connections with users on my
+ contact list], [Allow direct connections only on my authorization], [Misc
+ Settings], [Allow others to view my Online / Offline status from the web
+ (Web Aware)], [Allow others to view my primary e-mail address], [Only
+ reply to status message requests from users on my contact
+ list], [Only reply to status message request from visible contacts],
+ [Some options are greyed out because you are not currently connected to
+ the ICQ network], [: active %d/%d, size %dk/%dk], [Version], [Filesize],
+ [Suppress auth requests]
+
+- (*) aktualizace prekladu doplnku MSN (0.1.0.2)
+ - pridano: sekce Blocking, [Set Nickname], [Set &Nickname], [Keep
+ connection alive (send a ping packet every minute)], [Automatically get
+ your host for file sending to below], [Your host (or router):]
+ - zmeneno:
+ - [Hotmail Notify]: Zprávy Hotmailu -> Hotmail
+ - [Hotmail Notify - PopUp Options]: Oznámení ze serveru Hotmail ->
+ Oznámení serveru Hotmail
+ - [E-mail: Hotmail]: E-mail: Hotmail -> Hotmail
+
+- (+) pridan preklad pro History Sweeper (0.1.0.3)
+- (+) pridan preklad pro AlwaysOnline (0.2.1.2)
+
+- (*) aktualizace prekladu doplnku PopUp (1.0.1.1)
+ - zmena: [Ok, something went wrong ...]: "On The Top" -> "%s"
+ - pridano: [(was %)]
+
+- (*) aktualizace prekladu doplnku NewStatusNotify (1.1.1.2)
+ - pridano: [Back], [Text], [Colours] a [Sounds (Individual Statuses)]
+ - odstraneno (z nepublikovanych): [Back] a [Sounds (Individual Statuses)]
+ - pridano (do nepublikovanych): [Show &previous status too]
+
+2002-10-24: 1.1.0
+
+- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.83)
+
+- (+) pridan preklad pro GnuPG (0.0.0.3); zatim nehotove!
+
+- (*) zmenen preklad v modulu IDD_ICQUPLOADLIST v navaznosti na zmeny,
+ ktere prinasi GnuPG
+ - [Options]: Skupiny a seznamy -> Možnosti
+ - [Contact]: Spojeni -> Kontakt
+
+2002-10-10: 1.0.0
+
+- initial release
|